[{"data":1,"prerenderedAt":2009},["ShallowReactive",2],{"guide-de-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1017,"next":1629,"related":1876,"reading":2004},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1000,"datePublished":1001,"description":1002,"extension":1003,"heading":120,"image":1004,"imageAlt":120,"keywords":1005,"locale":1006,"meta":1007,"navigation":1008,"order":990,"path":1009,"section":1010,"seo":1011,"sitemap":1012,"slug":1013,"stem":1014,"translationKey":1015,"__hash__":1016},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Festimation-perspectives.md","Schätz-Perspektiven | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":982},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,96,117,122,126,146,153,156,176,179,268,276,280,283,315,318,322,329,367,370,381,388,394,403,407,410,413,532,538,541,544,547,551,557,712,715,718,721,728,731,756,760,791,796,802,821,827,830,851,864,869,883,889,903,906,909,912,917,931,934,938,949,976,979],[11,12,13],"p",{},"Eine Perspektive ist eine Art, Arbeit zu schätzen. Jede Perspektive hat ihr eigenes Abstimmungsverhalten, eigene Kartensequenzen und ein eigenes Jira-Feld, in dem die endgültige Schätzung gespeichert wird.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arbeitswoche","Arbeitswoche",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Oben auf der Registerkarte Einstellungen wählen Sie den Tag für ",[23,24,25],"strong",{},"Woche beginnt am"," und die ",[23,28,29],{},"Wochenendtage",", an denen Ihr Team nicht arbeitet. Standard ist Montag mit Samstag und Sonntag als Wochenendtage. Wählen Sie einen oder zwei Wochenendtage, und nehmen Sie den ersten Tag der Woche nicht in das Wochenende auf. Wenn die Auswahl ungültig ist, wird das Feld ",[23,32,29],{}," rot und erklärt, was geändert werden muss.",[11,35,36],{},"Die Kapazitätsplanung nutzt diese Tage, um die Arbeitstage in jedem Sprint zu zählen und die Zielkapazität zu berechnen. Der Teamkalender beginnt am gewählten Tag und deaktiviert die Wochenendtage, sodass Sie dort keine Abwesenheiten eintragen können.",[11,38,39,40,43],{},"Unter den beiden Tagesfeldern legt ",[23,41,42],{},"Arbeitsstunden"," fest, für wie viele Stunden ein voller Arbeitstag zählt. Es akzeptiert eine ganze Zahl von 1 bis 13, Standard ist 8. Die Kapazitätsplanung verwendet den Wert als regulären Tag für jeden Arbeitstag in einem Sprint.",[11,45,46,47,49,50,53,54,56],{},"Neben ",[23,48,42],{}," legen ",[23,51,52],{},"Maximale Stunden pro Tag"," die höchste Stundenzahl fest, die ein Teammitglied für einen Tag erfassen kann. Das Feld akzeptiert eine ganze Zahl von 1 bis 13, Standard ist 13. Es darf nicht niedriger als ",[23,55,42],{}," sein. Die Kapazitätsplanung verwendet den Wert als Maximum des Felds für Abwesenheitsstunden. Ein Tag über den Arbeitsstunden erhöht die verfügbaren Stunden des Teammitglieds und die Teamkapazität.",[15,58,60],{"id":59},"warum-mehrere-perspektiven","Warum mehrere Perspektiven?",[11,62,63],{},"Verschiedene Schätz-Dimensionen helfen Ihrem Team, Arbeit aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Points",": Relative Komplexität und Aufwand",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Zeit",": Stunden oder Tage Arbeit",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"T-Shirt-Größen",": Grobe Größenbestimmung (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Risiko",": Wahrscheinlichkeit oder Auswirkung von Unbekanntem",[15,93,95],{"id":94},"perspektiven-einstellungen","Perspektiven-Einstellungen",[11,97,98,99,102,103,102,106,102,109,112,113,116],{},"Jede Perspektive wird über fünf Unterregisterkarten konfiguriert: ",[23,100,101],{},"Allgemein",", ",[23,104,105],{},"Abstimmung",[23,107,108],{},"Karten",[23,110,111],{},"Schätzung"," und ",[23,114,115],{},"Sicherung & Wiederherstellung",".",[118,119],"docs-figure",{"alt":120,"caption":120,"stem":121},"Schätz-Perspektiven","guide-perspectives",[123,124,101],"h3",{"id":125},"allgemein",[11,127,128,129,131,132,135,136,26,139,142,143,145],{},"Die Registerkarte ",[23,130,101],{}," enthält den ",[23,133,134],{},"Namen"," der Perspektive, eine optionale ",[23,137,138],{},"Beschreibung",[23,140,141],{},"Vorgangstypen",". Der Name darf nicht leer und muss im Bereich eindeutig sein. Namen werden ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung verglichen, Points und points gelten also als derselbe Name. Wenn eine andere Perspektive den Namen bereits verwendet, zeigt das Feld einen Fehler und der Name wird erst gespeichert, wenn Sie ihn ändern. Name und Beschreibung erscheinen auf dem Abstimmungsbildschirm. Sie können eine Perspektive auf bestimmte ",[23,144,141],{}," begrenzen (zum Beispiel die Perspektive Zeit nur für Vorgänge vom Typ Bug und Task anzeigen). Wenn Sie eine Perspektive erstellen, sind standardmäßig alle Vorgangstypen des Bereichs ausgewählt. Entfernen Sie die Markierung bei denen, die nicht gelten. Wenn Sie keinen Vorgangstyp auswählen, erscheint die Perspektive für alle Vorgänge.",[11,147,148,149,152],{},"Wenn keine Perspektive auf den Vorgangstyp eines Vorgangs passt, zeigt das Scrumpy-Panel ",[23,150,151],{},"Keine Abstimmungs-Perspektive",", nennt den Vorgangstyp und bittet Sie, die Perspektiven-Einstellungen des Bereichs zu konfigurieren, statt ein leeres Kartendeck zu zeigen.",[11,154,155],{},"Unter diesen Feldern hat die Registerkarte Allgemein drei Aktionen:",[65,157,158,164,170],{},[68,159,160,163],{},[23,161,162],{},"Auf Standardwerte zurücksetzen",": Setzt die Perspektive nach einer Bestätigung auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurück",[68,165,166,169],{},[23,167,168],{},"Alle Sitzungen abbrechen",": Bricht nach einer Bestätigung sofort alle aktiven Abstimmungssitzungen der Perspektive ab. Das kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Teilnehmer verlieren ihre aktuellen Stimmen",[68,171,172,175],{},[23,173,174],{},"Perspektive löschen",": Entfernt die Perspektive und alle ihre Sitzungen nach einer Bestätigung dauerhaft. Die Perspektive Standard kann nicht gelöscht werden",[123,177,105],{"id":178},"abstimmung",[180,181,182,194],"table",{},[183,184,185],"thead",{},[186,187,188,192],"tr",{},[189,190,191],"th",{},"Einstellung",[189,193,138],{},[195,196,197,208,218,228,238,248,258],"tbody",{},[186,198,199,205],{},[200,201,202],"td",{},[23,203,204],{},"Offene Abstimmung",[200,206,207],{},"Wenn aktiviert, sehen die Teilnehmer die Stimmen der anderen in Echtzeit",[186,209,210,215],{},[200,211,212],{},[23,213,214],{},"Gewissheit",[200,216,217],{},"Zeigt, wie oft Teilnehmer während der Sitzung erneut abgestimmt haben, nicht wie weit die Stimmen streuen. Eine Stimme pro Teilnehmer ergibt 100 %",[186,219,220,225],{},[200,221,222],{},[23,223,224],{},"Variation",[200,226,227],{},"Zeigt, wie weit die Stimmenwerte um ihren Durchschnitt streuen. Niedriger ist besser, und es sind mindestens zwei numerische Stimmen nötig",[186,229,230,235],{},[200,231,232],{},[23,233,234],{},"Automatischer Abschluss",[200,236,237],{},"Standardmäßig aus. Schließt die Sitzung automatisch ab, wenn alle erforderlichen Teilnehmer abgestimmt haben. Pausierte Sitzungen werden nicht automatisch abgeschlossen, und mindestens ein erforderlicher Teilnehmer muss festgelegt sein",[186,239,240,245],{},[200,241,242],{},[23,243,244],{},"Asynchrone Abstimmung",[200,246,247],{},"Teilnehmer stimmen in ihrem eigenen Tempo ab, ohne Countdown",[186,249,250,255],{},[200,251,252],{},[23,253,254],{},"Abstimmungsdauer",[200,256,257],{},"Zeitlimit in Sekunden für jede Abstimmungsrunde (10 bis 180 Sekunden, Standard 60 Sekunden). Eine Runde, die ohne echte Schätzung endet, wird abgebrochen statt abgeschlossen",[186,259,260,265],{},[200,261,262],{},[23,263,264],{},"Ergebnisermittlung",[200,266,267],{},"Wie Stimmen zusammengeführt werden: Arithmetisches Mittel, Geometrisches Mittel, Harmonisches Mittel, Quadratisches Mittel, Spannweitenmitte, Median, Minimum, Maximum, Modalwert (häufigster Wert), PERT oder Anzahl",[11,269,270,271,116],{},"Der Moderator kann vor der Übernahme auch eine andere Methode bei einem einzelnen abgeschlossenen Ergebnis ausprobieren, um die Ausgänge zu vergleichen, ohne die gespeicherte Einstellung der Perspektive zu ändern. Siehe ",[272,273,275],"docs-link",{"to":274},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Abstimmungssteuerung",[123,277,279],{"id":278},"mittelwertbildung","Mittelwertbildung",[11,281,282],{},"Scrumpy bietet fünf mittelwertbasierte Methoden:",[65,284,285,291,297,303,309],{},[68,286,287,290],{},[23,288,289],{},"Arithmetisches Mittel"," addiert die Stimmen und teilt durch die Anzahl der Stimmen.",[68,292,293,296],{},[23,294,295],{},"Geometrisches Mittel"," multipliziert die Stimmen und zieht die n-te Wurzel.",[68,298,299,302],{},[23,300,301],{},"Harmonisches Mittel"," teilt die Anzahl der Stimmen durch die Summe ihrer Kehrwerte.",[68,304,305,308],{},[23,306,307],{},"Quadratisches Mittel"," quadriert die Stimmen, mittelt die Quadrate und zieht die Quadratwurzel.",[68,310,311,314],{},[23,312,313],{},"Spannweitenmitte"," liegt genau zwischen der kleinsten und der größten Stimme.",[11,316,317],{},"Eine Stimme mit dem Wert null macht das geometrische und das harmonische Mittel zu null. Jedes Ergebnis wird wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet.",[123,319,321],{"id":320},"pert-mittelwertbildung","PERT-Mittelwertbildung",[11,323,324,325,328],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) ist eine Drei-Punkte-Schätzmethode. Wenn Sie ",[23,326,327],{},"PERT"," als Ergebnisermittlung wählen und das Team mindestens drei verschiedene Werte abgestimmt hat, nimmt Scrumpy die drei Punkte aus den Stimmen selbst:",[180,330,331,341],{},[183,332,333],{},[186,334,335,338],{},[189,336,337],{},"Punkt",[189,339,340],{},"Bedeutung",[195,342,343,351,359],{},[186,344,345,348],{},[200,346,347],{},"Optimistisch (O)",[200,349,350],{},"Der kleinste abgestimmte Wert",[186,352,353,356],{},[200,354,355],{},"Wahrscheinlichster Wert (M)",[200,357,358],{},"Der Durchschnitt aller Werte, die echt zwischen dem kleinsten und dem größten liegen",[186,360,361,364],{},[200,362,363],{},"Pessimistisch (P)",[200,365,366],{},"Der größte abgestimmte Wert",[11,368,369],{},"Die Schätzung ist der gewichtete PERT-Mittelwert:",[371,372,377],"pre",{"className":373,"code":375,"language":376},[374],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[378,379,375],"code",{"__ignoreMap":380},"",[11,382,383,384,387],{},"Das Ergebnis wird genau wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet. Scrumpy zeigt außerdem, wie weit die drei Punkte auseinanderliegen, als ",[23,385,386],{},"Abweichung",":",[371,389,392],{"className":390,"code":391,"language":376},[374],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[378,393,391],{"__ignoreMap":380},[11,395,396,397,399,400,402],{},"Solange ",[23,398,204],{}," aktiviert ist, werden die optimistische (kleinste) und die pessimistische (größte) Stimme in der Stimmenliste hervorgehoben, sodass die beiden Extreme auffallen. Wenn das Team weniger als drei verschiedene Werte abgestimmt hat, fällt PERT auf das arithmetische Mittel zurück. Die Anzeige der Abweichung folgt derselben Regel wie Gewissheit und Variation: Sie erscheint, sobald die Sitzung abgeschlossen ist, oder live, solange ",[23,401,204],{}," aktiviert ist.",[123,404,406],{"id":405},"anzahl-als-ergebnisermittlung","Anzahl als Ergebnisermittlung",[11,408,409],{},"Die Anzahl ignoriert die Stimmenwerte: Die Schätzung ist die Anzahl der abgegebenen Stimmen. Die zusätzlichen Emoji-Karten tragen keinen Wert und werden nicht gezählt. Die Anzahl wird genau wie bei den anderen Mittelwertmethoden auf die nächste verfügbare Karte gerundet, sodass vier Stimmen auf einem Deck ohne 4 (zum Beispiel Fibonacci) auf 5 aufgerundet werden.",[123,411,108],{"id":412},"karten",[180,414,415,423],{},[183,416,417],{},[186,418,419,421],{},[189,420,191],{},[189,422,138],{},[195,424,425,435,445,455,465,475,485,499],{},[186,426,427,432],{},[200,428,429],{},[23,430,431],{},"Sequenz",[200,433,434],{},"Wählen Sie den Schätzstil im Dropdown: Regulär, Fibonacci, Zehner, Finger, Würfel, T-Shirt, Freie Skala oder Parametric",[186,436,437,442],{},[200,438,439],{},[23,440,441],{},"Verfügbare Karten",[200,443,444],{},"Welche Karten der Sequenz den Teilnehmern während einer Sitzung angezeigt werden",[186,446,447,452],{},[200,448,449],{},[23,450,451],{},"Kartentitel",[200,453,454],{},"Der für jede Karte angezeigte Name, pro Karte vorgegeben und bearbeitbar",[186,456,457,462],{},[200,458,459],{},[23,460,461],{},"T-Shirt-Story-Points",[200,463,464],{},"Der Punktwert, für den jede T-Shirt-Karte zählt. Sie können die Zahl neben jeder T-Shirt-Karte bearbeiten. Die Zahlen müssen von oben nach unten wachsen",[186,466,467,472],{},[200,468,469],{},[23,470,471],{},"Zusätzliche Karten",[200,473,474],{},"Spaßkarten für die Teamstimmung (Unendlich, Phoenix, Keks, Büffel, Ping-Pong)",[186,476,477,482],{},[200,478,479],{},[23,480,481],{},"Eigene Bilder",[200,483,484],{},"Laden Sie eigene Grafiken für eine einzelne Karte hoch, indem Sie in der Liste Verfügbare Karten oder Verfügbare Zusatzkarten auf die Vorschau klicken. Bilder müssen PNG- oder JPEG-Dateien mit bis zu 293 kB und einem Breiten-Höhen-Verhältnis von 1:1,5 sein (zum Beispiel 400 x 600 Pixel). Im selben Dialog entfernen Sie ein eigenes Bild und stellen die eingebaute Grafik wieder her",[186,486,487,492],{},[200,488,489],{},[23,490,491],{},"Bereich der freien Skala",[200,493,494,495,498],{},"Eigenes Minimum und Maximum für die freie numerische Schätzung, mit einer Vorschauleiste, die den Wert in großer, gut lesbarer Schrift als Story Points mit dem kleinen Suffix ",[23,496,497],{},"sp"," zeigt. Die umgerechnete Dauer erscheint nur, wenn das Schätzziel einen Zeitwert schreibt (ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld).",[186,500,501,506],{},[200,502,503],{},[23,504,505],{},"Story Points in Stunden",[200,507,508,509,512,513,516,517,520,521,524,525,528,529,531],{},"Wie viele Stunden ein Story Point entspricht. Sie können einen Dezimalwert wie 1,5 eingeben. Ein Wert, der keine Zahl ist, wird mit einem Fehler abgelehnt und nicht gespeichert. Die Einstellung ist für jede Sequenz verfügbar, auch für T-Shirt: Eine T-Shirt-Größe wird zuerst in die neben den Karten konfigurierten Story Points und dann in Stunden umgerechnet. Das Abstimmungsfenster folgt dem Schätzziel. Ein numerisches Board oder ein Story-Points-Feld zeigt nur Story Points. Ein Zeit-Board oder ein Zeitfeld zeigt nur die Dauer. Wenn ein Feld-Ziel sowohl ein Story-Points-Feld als auch ein Zeitfeld hat, erscheinen beide, zum Beispiel ",[23,510,511],{},"5 sp · 1 Tag 3 Stunden",". Ein T-Shirt-Ergebnis zeigt in einem Badge nur die konfigurierten Teile, in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, zum Beispiel ",[23,514,515],{},"1 sp · S",". Dieselben Einheiten erscheinen in der Stimmenliste, im Ergebnisdiagramm, im Badge neben dem schmaleren Dropdown ",[23,518,519],{},"Überschreiben"," und im Endergebnis. Wenn das Schätzziel ",[23,522,523],{},"Feld"," ist, zeigt eine Konvertierung ungleich null für jede Sequenz zusätzlich das ",[23,526,527],{},"Zeitfeld",", auch für T-Shirt. Wenn ",[23,530,505],{}," gesetzt ist, das Ziel aber keinen Zeitwert schreibt, wird die Dauer nirgends angezeigt, und eine Informationsmeldung in den Perspektiven-Einstellungen erklärt warum.",[11,533,534,535,537],{},"Eigene Bilder werden pro Karte und pro Sequenz festgelegt. Die Liste Verfügbare Karten zeigt die Karten der in ",[23,536,431],{}," gewählten Sequenz (Regulär, Fibonacci, Zehner, Finger, Würfel oder T-Shirt), und die Liste Verfügbare Zusatzkarten zeigt die Spaßkarten. So kann jede einzelne Karte ihre eigene Grafik bekommen, ohne denselben Kartenwert in einer anderen Sequenz zu beeinflussen (wenn Sie zum Beispiel \"1\" in Fibonacci ändern, bleibt \"1\" in Zehner unberührt). Eigene Bilder werden mit der Perspektive gespeichert und erscheinen sowohl in den Vorschauen der Einstellungen als auch im Abstimmungsfenster, in dem Teilnehmer ihre Schätzung wählen. Parametric-Perspektiven haben keine Karten und daher auch keine Kartenbilder.",[11,539,540],{},"Nur Personen, die den Bereich verwalten können, dürfen ein eigenes Bild hochladen oder entfernen. Das Bild gehört zu diesem Bereich und kann von keinem anderen Bereich verwendet werden.",[11,542,543],{},"Unter den Bereichen Verfügbare Karten und Zusatzkarten zeigt ein Hinweis ein Beispielbild und wiederholt die unterstützten Dateitypen und Limits. Der Beispielsatz ist ein Link, der das Bild in einer neuen Registerkarte öffnet.",[11,545,546],{},"Im Abstimmungsfenster passen sich die Karten an einen festen Bereich von vier Zeilen an. Ein kurzes Deck zeigt größere Karten, ein volles Deck nutzt die Standard-Kartengröße, sodass das Fenster dieselbe Höhe behält, wenn Sie Karten ein- oder ausschalten. Die zusätzlichen Karten unter dem Schieberegler der freien Skala bleiben kompakt.",[123,548,550],{"id":549},"parametric","Parametric",[11,552,553,554,556],{},"Wählen Sie ",[23,555,550],{},", wenn die Schätzung aus einer Formel statt aus einer Karte kommen soll. Die Karten- und Kartenbild-Steuerung wird durch Parametersteuerung und eine Formel ersetzt.",[65,558,559,562,573,587,595,659,662,665,668,687,694,706],{},[68,560,561],{},"Die ersten beiden Parameter sind immer vorhanden. Sie starten mit den Namen \"Parameter 1\" und \"Parameter 2\" in Ihrer Sprache. Sie können sie umbenennen, ihr Minimum und Maximum festlegen und ihre Schrittweite setzen. Wenn Sie einen Namen leeren, wird der Standardname wiederhergestellt.",[68,563,564,565,568,569,572],{},"Drücken Sie ",[23,566,567],{},"Parameter hinzufügen",", um einen dritten Parameter bis zu insgesamt zehn Parametern hinzuzufügen. Parameter ab dem dritten haben ein Kontrollkästchen. Wählen Sie einen oder mehrere aus und drücken Sie ",[23,570,571],{},"Ausgewählte löschen",", um sie zu entfernen.",[68,574,575,576,102,579,582,583,586],{},"Die Formel verwendet die unter dem Feld angezeigten Parametervariablen: ",[378,577,578],{},"p1",[378,580,581],{},"p2"," und so weiter. Zum Beispiel mittelt ",[378,584,585],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," die ersten beiden Parameter.",[68,588,589,590,592,593,116],{},"Die Vorschau unter der Formel verwendet dieselben Parameter, die Teilnehmer sehen. Verschieben Sie einen Parameter, um das Ergebnis zu aktualisieren. Wenn ",[23,591,505],{}," gesetzt ist, hängt die Vorschau die umgerechnete Dauer an, zum Beispiel ",[23,594,511],{},[68,596,597,598,102,601,102,604,102,607,102,610,102,613,102,616,102,619,102,622,102,625,102,628,102,631,102,634,102,637,102,640,102,643,102,646,102,649,652,653,112,656,116],{},"Die Formel unterstützt ",[378,599,600],{},"+",[378,602,603],{},"-",[378,605,606],{},"*",[378,608,609],{},"\u002F",[378,611,612],{},"^",[378,614,615],{},"%",[378,617,618],{},"min",[378,620,621],{},"max",[378,623,624],{},"round",[378,626,627],{},"floor",[378,629,630],{},"ceil",[378,632,633],{},"abs",[378,635,636],{},"sqrt",[378,638,639],{},"sin",[378,641,642],{},"cos",[378,644,645],{},"tan",[378,647,648],{},"log",[378,650,651],{},"exp"," sowie die Konstanten ",[378,654,655],{},"pi",[378,657,658],{},"e",[68,660,661],{},"Ein Parametername darf nicht leer sein: Wenn Sie das Feld leeren, wird der Standardname wiederhergestellt. Das Minimum muss unter dem Maximum liegen, und die Schrittweite muss größer als null, höchstens so groß wie der Bereich und auf höchstens zwei Dezimalstellen beschränkt sein. Parameter-Minimum und -Maximum dürfen negativ sein, und Parameterwerte dürfen negativ sein. Ungültige Zeilen und ungültige Formeln zeigen einen Fehler und werden nicht gespeichert.",[68,663,664],{},"Das Formelergebnis ist immer eine ganze Anzahl Story Points. Es wird mit üblicher Rundung auf die nächste ganze Zahl gerundet (zum Beispiel wird 5 \u002F 3 zu 2 und 5 \u002F 2 zu 3), und ein Ergebnis unter null wird zu 0. Das gemittelte Ergebnis einer abgeschlossenen Parametric-Sitzung wird genauso gerundet.",[68,666,667],{},"Teilnehmer verschieben die Parameter und sehen das Formelergebnis darunter. Sie stimmen über den Ergebniswert ab und können ihre Parameter ändern oder die Stimme zurückziehen.",[68,669,670,671,674,675,678,679,682,683,686],{},"Eine Stimme erfasst jede Parameterposition zusammen mit dem Ergebnis. Bei offener Abstimmung und nach dem Abschluss zeichnet das Diagramm zusätzlich die gemittelten Positionen mit der Ergebnisermittlung der Perspektive. Wenn eine Parametric-Sitzung abgeschlossen wird, behält das Abstimmungsfenster zwei Registerkarten: ",[23,672,673],{},"Ergebnisse"," mit dem Diagramm und die Diagramm-Registerkarte. Eine Perspektive mit zwei Parametern zeigt ",[23,676,677],{},"Quadrant"," mit einem Punkt pro Teilnehmer aus diesen erfassten Positionen und einem gestrichelten Fadenkreuz für die gemittelte Position; eine Perspektive mit drei oder mehr Parametern zeigt ",[23,680,681],{},"Radar"," mit einem Polygon pro Teilnehmer und einem gepunkteten gemittelten Polygon. Das Endergebnis und die Steuerung der Ergebnisermittlung bleiben unter beiden Registerkarten, und der Modus ",[23,684,685],{},"Parameter"," der Ergebnisermittlung mittelt jede Position und wendet dann die Formel an.",[68,688,689,690,693],{},"In der Planungstabelle zeigt die Parametric-Zelle jedes Vorgangs das Ergebnis mit einer Steuerung ",[23,691,692],{},"Stimme bearbeiten",", die die Schieberegler öffnet, und einer Kreuz-Kreis-Steuerung, die die Stimme zurückzieht. Das Ergebnis wird nie direkt eingetippt.",[68,695,696,697,102,700,112,702,705],{},"Bei der Massenabstimmung hat eine Parametric-Perspektive außerdem eine auswählbare Zeile mit den Registerkarten ",[23,698,699],{},"Affinität",[23,701,337],{},[23,703,704],{},"Bucket",". Die Registerkarte Bucket listet die abgestimmten Schätzungen von der kleinsten zur größten, und jede Zeile öffnet dasselbe Schieberegler-Popup; in dieser Tabelle lässt sich nichts ziehen.",[68,707,708,709,711],{},"In Verlauf, Dashboards und beim Schreiben nach Jira wird ein Parametric-Ergebnis als Zahl behandelt. Es erscheint als Story Points oder als Arbeitsdauer, wenn ",[23,710,505],{}," gesetzt ist.",[11,713,714],{},"Jede Karte hat außerdem ein Titelfeld neben ihrer Vorschau. Jede Karte startet mit einem eingebauten verspielten Titel, etwa \"Low hanging fruit\" für 1 oder \"When pigs fly\" für Unendlich. Bearbeiten Sie das Feld, um der Karte für diese Perspektive einen eigenen Namen zu geben; der Titel erscheint in der Vorschau der Einstellungen und im Tooltip der Karte im Abstimmungsfenster. Ein eigener Titel ersetzt auch den Schätzwert, den minimalistische Kartenoptik sonst im Tooltip zeigen würde.",[11,716,717],{},"Wenn Sie das Feld leeren, erscheint ein Fehler, weil jeder eigene Titel mindestens einen Buchstaben enthalten muss. Drücken Sie die kleine Zurücksetzen-Steuerung, die neben einem bearbeiteten Titel erscheint, um den eingebauten Titel wiederherzustellen.",[11,719,720],{},"Eigene Titel müssen außerdem innerhalb der Kartensequenz eindeutig sein; eingebaute Titel sind ausgenommen, weil sich mehrere absichtlich wiederholen. Titel folgen dem Kartenwert, sodass Sequenzen mit demselben Wert einen eigenen Titel teilen, während eigene Bilder pro Sequenz getrennt bleiben.",[11,722,723,724,727],{},"Wenn Sie die T-Shirt-Sequenz verwenden, erscheint neben jedem Kartentitel eine Zahl. Das ist der Story-Point-Wert, für den diese Karte zählt, wenn Scrumpy das Ergebnis berechnet. Ändern Sie eine Zahl passend zur Skala Ihres Teams. Jede Karte muss höher liegen als die Karte davor, sodass die Zahlen immer eine wachsende Reihenfolge bilden. Für größere Sprünge beginnen Sie am besten unten in der Liste und arbeiten sich nach oben. Während der Abstimmung zeigt die Karte weiterhin ihr Größenlabel, etwa ",[23,725,726],{},"M",". Das Größenlabel wird nur dann nach Jira geschrieben, wenn die Perspektive ein T-Shirt-Feld schreibt.",[11,729,730],{},"So bearbeiten Sie T-Shirt-Story-Points:",[732,733,734,737,742,750],"ol",{},[68,735,736],{},"Öffnen Sie die Perspektiven-Einstellungen.",[68,738,739,740,116],{},"Gehen Sie zu ",[23,741,108],{},[68,743,553,744,747,748,116],{},[23,745,746],{},"T-Shirt"," in ",[23,749,431],{},[68,751,752,753,755],{},"Ändern Sie in ",[23,754,441],{}," die Zahl neben einem Kartentitel.",[123,757,759],{"id":758},"schätzziel","Schätzziel",[180,761,762,770],{},[183,763,764],{},[186,765,766,768],{},[189,767,191],{},[189,769,138],{},[195,771,772,782],{},[186,773,774,779],{},[200,775,776],{},[23,777,778],{},"Standard",[200,780,781],{},"Nutzt die eingebaute Board-Schätzung von Jira (empfohlen). Das erste Board wird automatisch gewählt, und ein Link öffnet die Schätzeinstellungen des Boards",[186,783,784,788],{},[200,785,786],{},[23,787,523],{},[200,789,790],{},"Schreibt in benutzerdefinierte Jira-Felder für Story Points, Zeiterfassung oder T-Shirt-Größen",[11,792,793,794,116],{},"Scrumpy schreibt eine übernommene Schätzung immer nach Jira, es gibt also kein Ziel, das die Schätzung nur in der App behält. Eine Perspektive, die vor dieser Änderung ohne Ziel gespeichert wurde, verwendet jetzt ",[23,795,778],{},[11,797,798,799,801],{},"Das Ziel ",[23,800,778],{}," braucht ein Schätzboard mit einem Schätzfeld. Wenn kein Board gewählt ist oder das Board kein Schätzfeld hat, erscheint unter der Board-Auswahl ein Fehler und die Änderung einer Schätzungseinstellung wird nicht gespeichert. Alle anderen Einstellungen, etwa die offene Abstimmung oder die Sequenz, werden weiterhin gespeichert. Die gewählte Option bleibt ausgewählt, während du das Board korrigierst, damit deine Auswahl nicht verloren geht.",[11,803,804,805,808,809,102,812,112,814,817,818,820],{},"Die Liste ",[23,806,807],{},"Schätzboard"," gruppiert Boards unter ",[23,810,811],{},"Story Points",[23,813,78],{},[23,815,816],{},"Keine Schätzung",". Boards ohne Schätzfeld erscheinen unter ",[23,819,816],{}," und sind deaktiviert, Sie sehen sie also, können sie aber nicht wählen. Wenn noch kein Board gewählt ist, wird automatisch das erste Board mit einem Schätzfeld gewählt.",[11,822,823,824,826],{},"Das Schätzboard entscheidet außerdem, wo die Perspektive in der Kapazitätsplanung erscheint. Wenn das Ziel ",[23,825,778],{}," ist und das Schätzboard mit dem dort gewählten Board übereinstimmt, bekommt die Perspektive eine eigene Abstimmungs-Registerkarte im Kapazitätsplan, sodass Sie schätzen und abstimmen können, ohne die Registerkarte zu verlassen. Ein Feld-Ziel oder ein anderes Board hält die Perspektive aus den Kapazitäts-Registerkarten heraus.",[11,828,829],{},"Wenn Sie das Ziel Feld verwenden, hängen die angezeigten Felder von der Sequenz und der Umrechnung ab:",[65,831,832,838,843],{},[68,833,834,837],{},[23,835,836],{},"T-Shirt-Größe",": Ein Text- oder Auswahlfeld für Größenlabels. Eine T-Shirt-Perspektive kann zusätzlich ein Story-Points-Feld wählen; die übernommene Schätzung wird dann als Story-Point-Wert geschrieben, der der gewählten Karte zugeordnet ist (zum Beispiel S = 10), statt als Größenlabel. Wenn Sie mehr als ein Feld wählen, wird jedes aktualisiert und jedes erscheint als eigenes Badge",[68,839,840,842],{},[23,841,811],{},": Ein Zahlenfeld für Story-Point-Werte, angezeigt für die numerischen Sequenzen und optional für T-Shirt-Perspektiven",[68,844,845,847,848,850],{},[23,846,78],{},": Ein Zeiterfassungsfeld für stundenbasierte Schätzungen, nur angezeigt, wenn ",[23,849,505],{}," auf einen Wert ungleich null gesetzt ist",[11,852,853,854,856,857,860,861,863],{},"Mit dem Ziel ",[23,855,778],{}," wird eine T-Shirt-Schätzung als Story-Point-Zahl geschrieben, die Sie für die gewählte Karte festgelegt haben. Für eine T-Shirt-Perspektive erscheint das ",[23,858,859],{},"T-Shirt-Feld"," außerdem direkt neben der Auswahl ",[23,862,807],{},", damit dieselbe übernommene Schätzung zusätzlich als Größenlabel in dieses Feld geschrieben werden kann.",[11,865,853,866,868],{},[23,867,523],{}," wählen Sie ein Story-Points-Feld für die zugeordnete Zahl, ein T-Shirt-Feld für das Größenlabel, das Zeitfeld oder eine beliebige Kombination. Die Feldsteuerungen sind eingerückt, damit sie mit der Board-Auswahl fluchten.",[11,870,853,871,873,874,876,877,879,880,882],{},[23,872,523],{}," muss mindestens ein sichtbares Feld gewählt sein. Eine T-Shirt-Perspektive kann das Story-Points-Feld, das T-Shirt-Feld, das Zeitfeld bei gesetzter Umrechnung oder eine beliebige Kombination wählen. Wenn nichts gewählt ist, werden die Dropdowns als ungültig markiert und die Änderung wird nicht gespeichert. Das Zeitfeld ist für jede Sequenz ausgeblendet, wenn ",[23,875,505],{}," 0 oder leer ist, und seine gespeicherte Auswahl wird gelöscht. Die Auswahl ",[23,878,523],{}," bleibt ausgewählt, während du ein Feld wählst, damit die Einstellung nicht zu ",[23,881,778],{}," zurückspringt.",[11,884,885,886,888],{},"Wenn bei einer T-Shirt-Perspektive jedes gewählte Feld gesetzt ist, erhält das Story-Points-Feld den zugeordneten Wert, das T-Shirt-Feld das Größenlabel und das Zeitfeld die umgerechnete Dauer. In der Planungstabelle erscheint jedes konfigurierte Feld als eigenes Badge in der Reihenfolge Story Points, Zeit, T-Shirt-Größe, getrennt durch Mittelpunkte; ein nicht konfiguriertes Feld wird ausgelassen. Mit dem Ziel ",[23,887,778],{}," schreibt eine T-Shirt-Perspektive die zugeordneten Story Points auf das Board und das Größenlabel in das T-Shirt-Feld. Die Dauer wird nur angezeigt, wenn das Board zeitbasiert ist; ein numerisches Board zeigt die Story Points und das Größenlabel. Ein Zeit-Board zeigt die Dauer und das Größenlabel. Das Abstimmungsfenster verwendet dieselben Einheiten, sodass ein numerisches Board Story Points zeigt, ein Zeit-Board die Dauer, und ein Feld-Ziel mit Story-Points-Feld und Zeitfeld beide in den Stimmen-Badges, Diagrammbeschriftungen und im Endergebnis zeigt. Eine Dauer wird nie angezeigt, wenn das Ziel keinen Zeitwert schreibt.",[11,890,891,892,895,896,898,899,902],{},"Unter den Schätzfeldern zeigt ",[23,893,894],{},"Vorschau"," eine Beispielschätzung mit derselben Formatierung wie das Abstimmungsfenster. Das Beispiel folgt den gewählten Feldern und der Umrechnung ",[23,897,505],{},", sodass es Story Points, die umgerechnete Dauer und die T-Shirt-Größe zusammen zeigen kann, zum Beispiel ",[23,900,901],{},"3 sp · 5 Tage · XL",". Wenn Sie ein Feld oder den Umrechnungsfaktor ändern, aktualisiert sich die Vorschau sofort. Wenn kein Schätzfeld gewählt ist, wird die Vorschau ausgeblendet.",[11,904,905],{},"Wenn ein Feld nach einer Änderung der Sequenz oder nach dem Leeren des Umrechnungsfaktors nicht mehr gilt, wird es ausgeblendet und seine gespeicherte Feldauswahl zurückgesetzt, sodass ein späterer Wechsel kein veraltetes Feld stillschweigend wiederherstellt.",[11,907,908],{},"Eine Änderung an einer Schätzeinstellung aktualisiert jede offene Planungstabelle dieser Perspektive. Die Tabelle liest die betroffenen Vorgänge erneut aus Jira, sodass eine Spalte, die das alte Feld oder Board zeigte, ohne Neuladen der Seite auf das neue aktualisiert wird. Das betrifft Schätzziel, Sequenz, Story-Points-Feld, Zeitfeld, T-Shirt-Feld, Story Points in Stunden und Schätzboard.",[123,910,115],{"id":911},"sicherung-wiederherstellung",[11,913,128,914,916],{},[23,915,115],{}," enthält:",[65,918,919,925],{},[68,920,921,924],{},[23,922,923],{},"Download",": Lädt die Perspektiven-Einstellungen als JSON-Datei herunter, die Sie teilen können. Die Datei enthält jede Einstellung außer dem Schätzboard, sodass sie in einen anderen Bereich geladen werden kann",[68,926,927,930],{},[23,928,929],{},"Laden",": Importiert eine zuvor heruntergeladene Einstellungsdatei im JSON-Format und wendet sie auf diese Perspektive an. Die Ziel-Perspektive behält ihr eigenes Schätzboard. Dieselbe Datei kann in eine andere Perspektive geladen werden, auch in eine Perspektive in einem anderen Jira-Bereich oder auf einer anderen Jira-Site. Emojis und andere Nicht-ASCII-Kartenwerte überstehen den Roundtrip. Dateien, die keine gültigen Einstellungen sind, werden ignoriert",[11,932,933],{},"Nur Bereichsadministratoren können Perspektiven-Einstellungen herunterladen oder wiederherstellen. Der Download-Link wird vorbereitet, wenn Sie die Registerkarte öffnen, und bleibt eine Stunde lang gültig.",[15,935,937],{"id":936},"perspektiven-verwalten","Perspektiven verwalten",[11,939,940,941,944,945,948],{},"Auf der Seite der Bereichseinstellungen ist jede Perspektive eine Registerkarte, und Sie können mit ",[23,942,943],{},"Neue Perspektive hinzufügen"," weitere hinzufügen. Eine neue Perspektive startet mit dem Namen ",[23,946,947],{},"Ansicht","; benennen Sie sie in einen kurzen, erkennbaren Namen um. Für jede Perspektive können Sie:",[65,950,951,956,961,966,971],{},[68,952,953,955],{},[23,954,162],{}," (Allgemein): Setzt die Perspektive auf ihre ursprünglichen Einstellungen zurück",[68,957,958,960],{},[23,959,168],{}," (Allgemein): Bricht sofort alle aktiven Abstimmungssitzungen der Perspektive ab. Das kann nicht rückgängig gemacht werden, und alle Teilnehmer verlieren ihre aktuellen Stimmen",[68,962,963,965],{},[23,964,174],{}," (Allgemein): Entfernt die Perspektive und alle ihre Sitzungen dauerhaft. Die Perspektive Standard kann nicht gelöscht werden",[68,967,968,970],{},[23,969,923],{}," (Sicherung & Wiederherstellung): Lädt die Perspektiven-Einstellungen als JSON-Datei herunter, die Sie teilen können. Die Datei enthält jede Einstellung außer dem Schätzboard, sodass sie in einen anderen Bereich geladen werden kann",[68,972,973,975],{},[23,974,929],{}," (Sicherung & Wiederherstellung): Lädt eine zuvor heruntergeladene Einstellungsdatei und wendet sie auf diese Perspektive an. Die Ziel-Perspektive behält ihr eigenes Schätzboard. Dieselbe Datei kann in eine andere Perspektive geladen werden, auch in eine Perspektive in einem anderen Jira-Bereich oder auf einer anderen Jira-Site. Dateien, die keine gültigen Einstellungen sind, werden ignoriert",[11,977,978],{},"Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird sofort mit allen geteilt, die das Scrumpy-Panel ansehen, sodass sie die aktualisierten Einstellungen ohne Neuladen sehen. Wenn eine Änderung nicht gespeichert werden kann, kehrt die Einstellung zu ihrem vorherigen Wert zurück.",[11,980,981],{},"Die Seite der Bereichseinstellungen merkt sich die äußere Registerkarte, die Perspektive-Registerkarte und die Unterregisterkarte der Perspektive, die Sie zuletzt geöffnet haben, für die aktuelle Browser-Registerkarte, sodass Sie nach einem Neuladen zur selben Ansicht zurückkehren. Dasselbe gilt für die Bereichsseite Schätzung und das Vorgangspanel.",{"title":380,"searchDepth":983,"depth":983,"links":984},2,[985,986,987,999],{"id":17,"depth":983,"text":18},{"id":59,"depth":983,"text":60},{"id":94,"depth":983,"text":95,"children":988},[989,991,992,993,994,995,996,997,998],{"id":125,"depth":990,"text":101},3,{"id":178,"depth":990,"text":105},{"id":278,"depth":990,"text":279},{"id":320,"depth":990,"text":321},{"id":405,"depth":990,"text":406},{"id":412,"depth":990,"text":108},{"id":549,"depth":990,"text":550},{"id":758,"depth":990,"text":759},{"id":911,"depth":990,"text":115},{"id":936,"depth":983,"text":937},"2026-11-21","2026-11-10","Eine Perspektive ist eine Art, Arbeit zu schätzen. Jede Perspektive hat ihr eigenes Abstimmungsverhalten, eigene Kartensequenzen und ein eigenes Jira-Feld.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"de",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1002},{"loc":1009,"lastmod":1000},"estimation-perspectives","guide\u002Fde\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","Fn-2trQe6-HIDefm5vHw9HLVjxJA51offiBYnhTE71I",{"id":1018,"title":1019,"body":1020,"dateModified":1000,"datePublished":1001,"description":1618,"extension":1003,"heading":1199,"image":1619,"imageAlt":1199,"keywords":1620,"locale":1006,"meta":1621,"navigation":1008,"order":983,"path":1622,"section":1010,"seo":1623,"sitemap":1624,"slug":1625,"stem":1626,"translationKey":1627,"__hash__":1628},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fgetting-started.md","Erste Schritte mit Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1021,"toc":1595},[1022,1025,1029,1032,1036,1043,1063,1066,1069,1073,1076,1097,1103,1107,1110,1113,1116,1120,1123,1129,1133,1140,1155,1159,1197,1201,1204,1207,1210,1217,1220,1223,1226,1233,1236,1239,1242,1245,1248,1251,1254,1297,1300,1303,1341,1356,1359,1362,1365,1368,1371,1377,1381,1388,1406,1413,1417,1426,1430,1437,1441,1509,1520,1530,1534,1540,1547,1553,1559,1565,1570,1576,1581,1587],[11,1023,1024],{},"Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung von Scrumpy für Ihr Team.",[15,1026,1028],{"id":1027},"schritt-1-app-installieren","Schritt 1: App installieren",[11,1030,1031],{},"Scrumpy wird aus dem Atlassian Marketplace installiert. Nach der Installation erscheint die App als Panel auf den Jira-Vorgangsseiten und fügt für Ihren Bereich eine Einstellungsseite hinzu.",[15,1033,1035],{"id":1034},"schritt-2-team-konfigurieren","Schritt 2: Team konfigurieren",[11,1037,1038,1039,1042],{},"Öffnen Sie ",[23,1040,1041],{},"Bereichseinstellungen > Scrumpy Poker > Berechtigungen"," und weisen Sie Ihrem Team Rollen zu:",[65,1044,1045,1051,1057],{},[68,1046,1047,1050],{},[23,1048,1049],{},"Moderatoren",": Personen, die Abstimmungssitzungen starten, verwalten und abschließen. Typischerweise Scrum Master, Teamleiter oder Produktmanager.",[68,1052,1053,1056],{},[23,1054,1055],{},"Teilnehmer",": Teammitglieder, die während der Abstimmungssitzungen Schätzungen abgeben.",[68,1058,1059,1062],{},[23,1060,1061],{},"Gäste",": Alle, die weder Moderator noch Teilnehmer sind. Gäste können Sitzungen beobachten und Ergebnisse sehen, aber weder abstimmen noch moderieren.",[11,1064,1065],{},"Standardmäßig ist jeder mit Zugriff auf den Bereich ein Gast. Schätz- oder Moderationsrechte müssen Sie ausdrücklich vergeben. Moderatoren können standardmäßig nicht abstimmen. Damit ein Moderator abstimmen kann, fügen Sie die Person zusätzlich zur Teilnehmerliste hinzu.",[11,1067,1068],{},"Auf dieser Seite können Sie außerdem die Berechtigungen, das Passwort und den konfigurierten Confluence-Bereich des Bereichs auf die Standardwerte zurücksetzen. Zuerst erscheint eine Bestätigung, und das Zurücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden. Perspektiven-Einstellungen werden einzeln über die Registerkarte Allgemein der jeweiligen Perspektive zurückgesetzt.",[123,1070,1072],{"id":1071},"legen-sie-fest-wo-scrumpy-erscheint","Legen Sie fest, wo Scrumpy erscheint",[11,1074,1075],{},"Dieselbe Seite steuert, wo Scrumpy in Jira erscheint. Zwei Kontrollkästchen sind standardmäßig aktiviert:",[65,1077,1078,1091],{},[68,1079,1080,1083,1084,1086,1087,1090],{},[23,1081,1082],{},"Seite Schätzung anzeigen"," fügt die Registerkarte ",[23,1085,111],{}," zur Navigation des Bereichs hinzu. Wenn Sie die Option deaktivieren, wird die Seite für alle im Bereich ausgeblendet. Damit wird auch die Aktion ",[23,1088,1089],{},"Zur Planung hinzufügen"," bei Vorgängen ausgeblendet, weil die Planungssitzungen auf dieser Seite liegen.",[68,1092,1093,1096],{},[23,1094,1095],{},"Scrumpy-Panel bei Vorgängen anzeigen"," fügt das Scrumpy-Panel rechts an jedem Vorgang hinzu. Wenn Sie die Option deaktivieren, wird das Panel für alle im Bereich ausgeblendet. Das Schätzprotokoll bleibt verfügbar, bis sowohl das Panel als auch die Seite ausgeblendet sind.",[11,1098,1099,1100,1102],{},"Ihre Auswahl gilt für alle im Bereich, nicht nur für Sie, und wird beim nächsten Laden des Bereichs oder eines Vorgangs in Jira wirksam. Diese Kontrollkästchen blenden Oberflächen in Jira aus. Sie löschen keine Schätzungen, Planungssitzungen oder Schätzverläufe und ersetzen keine Jira-Berechtigungen. ",[23,1101,162],{}," ändert sie nicht.",[123,1104,1106],{"id":1105},"optional-passwort-festlegen","Optional: Passwort festlegen",[11,1108,1109],{},"Sie können einen Bereich mit einem Passwort schützen. Wenn ein Passwort gesetzt ist, muss es jede Person eingeben, die das Scrumpy-Panel, die Bereichsseite Schätzung, das Schätzprotokoll oder die Aktion zum Hinzufügen zur Planung öffnet. Auch Live-Aktualisierungen für Abstimmung, Chat und Planung sind gesperrt: Ohne das Passwort erhält ein Besucher sie nicht. Live-Aktualisierungen setzen außerdem voraus, dass Sie den Bereich in Jira durchsuchen können, mit oder ohne Passwort. Die Bereichseinstellungen bleiben für Personen verfügbar, die den Bereich in Jira verwalten können. Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein. Scrumpy prüft das Passwort, nachdem Sie mit der Eingabe aufgehört haben, und sendet niemals eine Eingabe mit weniger als acht Zeichen, sodass ein unvollständiges Passwort keinen Versuch verbraucht. Die Längenregel wird auf dem Server durchgesetzt, und das Passwort wird als langsamer gesalzener Hash gespeichert, der nicht zurückgelesen oder ohne das Passwort zur Anmeldung verwendet werden kann. Sie können das Passwort jederzeit ändern oder entfernen.",[11,1111,1112],{},"Nach fünf falschen Versuchen innerhalb von fünfzehn Minuten wird das Konto für fünfzehn Minuten gesperrt und das Passwortfeld bleibt bis zum Ende der Sperre deaktiviert. Eine erfolgreiche Eingabe setzt den Zähler der Fehlversuche zurück.",[11,1114,1115],{},"Nachdem Sie das Passwort einmal eingegeben haben, merkt sich Scrumpy es für Ihr Konto 30 Tage lang. Dieselbe Eingabe schaltet jede Scrumpy-Oberfläche frei, sodass Sie nicht erneut gefragt werden. Die gemerkte Eingabe läuft nach 30 Tagen ab und wird gelöscht, wenn das Passwort geändert oder entfernt wird. Danach geben Sie es erneut ein.",[15,1117,1119],{"id":1118},"schritt-3-perspektiven-einrichten","Schritt 3: Perspektiven einrichten",[11,1121,1122],{},"Perspektiven legen fest, wie Ihr Team schätzt. Jede Perspektive hat eigene Abstimmungsregeln, Kartensequenzen und ein eigenes Ziel-Feld in Jira.",[11,1124,1038,1125,1128],{},[23,1126,1127],{},"Bereichseinstellungen > Scrumpy Poker > Einstellungen",", um die Arbeitswoche des Bereichs zu wählen und Ihre Perspektiven zu konfigurieren. Eine Perspektive Standard wird automatisch für Sie erstellt, ist für die Schätzung mit Story Points eingerichtet und kann nicht gelöscht werden.",[15,1130,1132],{"id":1131},"schritt-4-mit-dem-schätzen-beginnen","Schritt 4: Mit dem Schätzen beginnen",[11,1134,1135,1136,1139],{},"Öffnen Sie einen beliebigen Jira-Vorgang und suchen Sie das ",[23,1137,1138],{},"Scrumpy","-Panel auf der rechten Bildschirmseite.",[65,1141,1142,1149,1152],{},[68,1143,1144,1145,1148],{},"Als Moderator klicken Sie auf ",[23,1146,1147],{},"Starten",", um eine Abstimmungssitzung zu beginnen",[68,1150,1151],{},"Als Teilnehmer geben Sie Ihre Schätzung ab, indem Sie auf eine Karte klicken",[68,1153,1154],{},"Sobald alle erforderlichen Teilnehmer geschätzt haben, übernimmt der Moderator das Ergebnis",[15,1156,1158],{"id":1157},"schritt-5-bereichsseite-schätzung-verwenden","Schritt 5: Bereichsseite Schätzung verwenden",[11,1160,1038,1161,1164,1165,102,1168,102,1171,102,1174,102,1177,102,1180,102,1183,102,1186,1189,1190,1193,1194,1196],{},[23,1162,1163],{},"Bereich > Schätzung",". Die Seite hat diese Registerkarten: ",[23,1166,1167],{},"Erste Schritte",[23,1169,1170],{},"Tutorials",[23,1172,1173],{},"Refinement",[23,1175,1176],{},"Kapazitätsplanung",[23,1178,1179],{},"Stand-up",[23,1181,1182],{},"Retrospektive",[23,1184,1185],{},"Abstimmungssitzungen",[23,1187,1188],{},"Dashboard"," und rechtsbündig ",[23,1191,1192],{},"Feedback",". Ein Hilfe-Symbol rechts von ",[23,1195,1192],{}," blendet die Schnellstartanleitung ein oder aus. Wenn ein Passwort gesetzt ist, ist die gesamte Seite gesperrt, bis Sie es eingeben. Die Bereichseinstellungen werden durch dieses Passwort nicht gesperrt; für sie gelten die Jira-Berechtigungen des Bereichs. Die zuletzt geöffnete Registerkarte wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt, sodass Sie nach einem Neuladen dorthin zurückkehren. Wenn die Verbindung zu Jira kurz abbricht, holt die Seite den Stand nach, sobald sie wieder da ist. Eine Abstimmungssitzung, die in der Zwischenzeit gestartet, pausiert, übernommen oder abgebrochen wurde, zeigt ihren aktuellen Status ohne Neuladen.",[118,1198],{"alt":1199,"caption":1199,"stem":1200},"Erste Schritte mit Scrumpy","guide-space-tabs",[123,1202,1167],{"id":1203},"erste-schritte",[11,1205,1206],{},"Eine Einführung, die erklärt, was Schätzung ist und wie Sie Scrumpy verwenden. Einige Abschnitte enthalten Screenshots. Sie folgen Ihrem Jira-Theme, und ihre Bildunterschriften folgen Ihrer Sprache. Der Chat-Abschnitt zeigt Beispiele für das Senden einer Nachricht, Reaktionen und private Nachrichten.",[123,1208,1170],{"id":1209},"tutorials",[11,1211,1212,1213,1216],{},"Kurze geführte Touren mit Screenshots. Wählen Sie oben in der Mitte der Registerkarte ein Tutorial im Dropdown ",[23,1214,1215],{},"Tutorial auswählen"," und lesen Sie es direkt. Jedes Tutorial besteht aus wenigen kurzen Schritten mit einem Screenshot pro Schritt, sodass Sie folgen können, ohne die Seite zu verlassen. Die Screenshots folgen Ihrem Jira-Theme, Sie sehen also die helle oder dunkle Variante passend zu Ihrem Theme. Ihre Auswahl wird für die aktuelle Browser-Registerkarte gemerkt. Der Tutorial-Text folgt Ihrer Jira-Sprache. Screenshots bleiben auf Englisch und folgen Ihrem Jira-Theme. Das Tutorial wird geladen, sobald Sie es auswählen.",[123,1218,1173],{"id":1219},"refinement",[11,1221,1222],{},"Erstellen und verwalten Sie Planungssitzungen, um die Refinement-Arbeit zu organisieren. Details finden Sie auf der Seite Planungssitzungen.",[123,1224,1176],{"id":1225},"kapazitätsplanung",[11,1227,1228,1229,1232],{},"Planen Sie, wie viel Arbeit Ihr Team in den nächsten Sprints übernehmen kann. Öffnen Sie die Registerkarte, wählen Sie eine Planungssitzung und wählen Sie ",[23,1230,1231],{},"Sprint planen",", um die abgeschlossenen Sprints für Ihre Geschwindigkeit und die aktiven oder zukünftigen Sprints für Ihre Planung hinzuzufügen. Die kombinierte Tabelle zeigt jeden Sprint mit seinen Vorgängen, die Zielkapazität und eine farbige Zeitachse, sodass Sie auf einen Blick sehen, ob der Plan passt.",[11,1234,1235],{},"Auf der rechten Seite legen Sie Auslastung und Arbeitsstunden jedes Teammitglieds fest, bearbeiten den ausgewählten Sprint, stimmen in seiner Perspektive-Registerkarte über einen Vorgang ab oder chatten darüber. Moderatoren können die Vorgänge rangieren, den Plan auf Jira anwenden und den Sprint in Confluence archivieren. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Kapazitätsplanung.",[123,1237,1179],{"id":1238},"stand-up",[11,1240,1241],{},"Führen Sie ein Stand-up für eine Planungssitzung durch. Wählen Sie Board und Sprint und prüfen Sie dann die Vorgänge in ihren Board-Spalten. Der Moderator hebt den Vorgang hervor, den das Team bespricht, kann begrenzen, wie viele Karten jede Spalte zeigt, und steuert den gemeinsamen Countdown. Markieren Sie Vorgänge und bereiten Sie Statuswechsel vor, und wenden Sie sie dann auf Jira an. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Stand-up.",[123,1243,1182],{"id":1244},"retrospektive",[11,1246,1247],{},"Führen Sie eine Sprint-Retrospektive für eine Planungssitzung durch. Fügen Sie Notizen in den drei Spalten hinzu, markieren Sie die Notizen, mit denen Sie einverstanden sind, mit Gefällt mir, gruppieren Sie sie und machen Sie daraus Aktionspunkte. Der Moderator bewegt die Retrospektive durch Feedback, Abstimmen und Aktionen und steuert den gemeinsamen Countdown. Archivieren Sie die Ergebnisse oder schließen Sie die Planungssitzung ab, wenn Sie fertig sind. Die vollständige Anleitung finden Sie auf der Seite Sprint-Retrospektiven.",[123,1249,1185],{"id":1250},"abstimmungssitzungen",[11,1252,1253],{},"Eine sortierbare Tabelle aller Abstimmungssitzungen im Bereich. Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um nach Typ, Vorgang, Startzeit, Endzeit, Perspektive, Status oder Abschluss zu sortieren. Die Tabelle zeigt jeweils 25 Zeilen; verwenden Sie die Steuerelemente darunter, um zwischen den Seiten zu blättern.",[65,1255,1256,1265,1274,1279,1285,1291],{},[68,1257,1258,112,1261,1264],{},[23,1259,1260],{},"Typ",[23,1262,1263],{},"Vorgang",": zentrierte Überschriften und Zellen. Vorgangszellen haben kein führendes Leerzeichen vor dem Schlüssel.",[68,1266,1267,112,1270,1273],{},[23,1268,1269],{},"Status",[23,1271,1272],{},"% abgeschlossen",": linksbündig, mit Mindestbreite, und die Überschrift % abgeschlossen bleibt in einer Zeile.",[68,1275,1276,1278],{},[23,1277,1055],{},": rechtsbündig.",[68,1280,1281,1284],{},[23,1282,1283],{},"Gestartet",": wie lange die Sitzung bereits läuft. Der Wert aktualisiert sich alle 10 Sekunden, zum Beispiel 5m 10s, 5m 20s und 5m 30s. Diese Spalte behält 20 % der Tabellenbreite, damit der laufende Zähler die Tabelle nicht verändert.",[68,1286,1287,1290],{},[23,1288,1289],{},"Endet",": zählt die verbleibende Zeit herunter. Die Anzeige aktualisiert sich alle 10 Sekunden und in den letzten 10 Sekunden jede Sekunde. Diese Spalte behält aus demselben Grund 15 % der Tabellenbreite.",[68,1292,1293,1296],{},[23,1294,1295],{},"Abschluss",": zeigt ein Status-Tag.",[11,1298,1299],{},"Jede Zeile listet außerdem die Teilnehmer der Sitzung mit Namen in kleiner Schrift auf. Klicken Sie auf einen Vorgangsschlüssel, um den Vorgang zu öffnen, in dem das Scrumpy-Panel die Abstimmungssteuerung enthält. Es werden nur Sitzungen für Vorgänge aufgeführt, die Sie in Jira öffnen können. Ein Vorgang, der Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, wird ausgelassen. Wenn es keine Sitzungen gibt, zeigt die Registerkarte statt der Tabelle einen leeren Zustand. Wenn Sie bereits Sitzungen auf einer anderen Registerkarte angesehen haben, erscheinen sie sofort, und die übrigen Sitzungen des Bereichs werden im Hintergrund geladen, ohne Platzhalter für das Laden.",[11,1301,1302],{},"Moderatoren können mehrere Sitzungen gleichzeitig bearbeiten: Markieren Sie die Sitzungen (oder verwenden Sie das Kontrollkästchen in der Kopfzeile, um alle auszuwählen) und verwenden Sie dann die Schaltflächen unter der Tabelle.",[65,1304,1305,1311,1317,1323,1329,1335],{},[68,1306,1307,1310],{},[23,1308,1309],{},"Pausieren"," pausiert die ausgewählten aktiven Sitzungen. Sitzungen in Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen.",[68,1312,1313,1316],{},[23,1314,1315],{},"Fortsetzen"," setzt die ausgewählten pausierten Sitzungen fort. Sitzungen in Perspektiven mit asynchroner Abstimmung werden übersprungen.",[68,1318,1319,1322],{},[23,1320,1321],{},"Abschließen"," schließt eine Sitzung mit echten Stimmen ab und bricht eine ab, deren Stimmen fehlen oder nur aus zusätzlichen Emoji-Karten bestehen.",[68,1324,1325,1328],{},[23,1326,1327],{},"Neu starten"," startet sofort eine neue Runde für die ausgewählten abgeschlossenen Sitzungen, mit den konfigurierten erforderlichen Teilnehmern. Das abgeschlossene Ergebnis und seine Stimmen werden verworfen, und der Vorgang behält seinen Platz in den Rankings der Perspektive.",[68,1330,1331,1334],{},[23,1332,1333],{},"Abbrechen"," stoppt die ausgewählten Sitzungen, auch abgeschlossene.",[68,1336,1337,1340],{},[23,1338,1339],{},"Übernehmen"," schreibt die Schätzungen der abgeschlossenen Sitzungen nach Jira.",[11,1342,1343,1344,1346,1347,1349,1350,1352,1353,1355],{},"Sie wählen keine Perspektive aus, weil jede Zeile bereits ihre eigene nennt. Wenn ein Schreibvorgang fehlschlägt, meldet ein Fehlerdialog die betroffenen Vorgänge. Die Schaltflächen bleiben deaktiviert, bis die Auswahl eine Sitzung im passenden Status enthält: ",[23,1345,1309],{}," braucht eine aktive Sitzung, ",[23,1348,1315],{}," braucht eine pausierte Sitzung, und beide brauchen eine Perspektive ohne asynchrone Abstimmung. ",[23,1351,1327],{}," braucht eine abgeschlossene Sitzung. ",[23,1354,1333],{}," ist für jede ausgewählte Sitzung aktiviert, gestartet oder abgeschlossen.",[11,1357,1358],{},"Rechts in der Aktionszeile zeigen die Avatare alle, die in einer der aufgeführten Sitzungen abgestimmt haben. Jeder sieht diese Gruppe, und sie behält ihren Platz, bevor jemand abgestimmt hat, damit die Aktionszeile sich nicht verschiebt, wenn der erste Teilnehmer erscheint. Die Aktionsschaltflächen sind nur für Moderatoren sichtbar.",[11,1360,1361],{},"Eine Massenaktion ändert die Tabelle sofort: Die Zeile zeigt ihren neuen Status oder verschwindet, und die Schaltflächen werden anhand der aktualisierten Zeilen aktiviert oder deaktiviert, sodass Sie dieselbe Aktion nicht zweimal ausführen können. Es gibt keinen Ladekreisel, und wenn die Änderung nicht gespeichert werden kann, kehren die vorherigen Zeilen zurück.",[123,1363,1188],{"id":1364},"dashboard",[11,1366,1367],{},"Drei Diagramme fassen die aktuelle Aktivität zusammen: aktive Sitzungen nach Perspektive, eindeutige Teilnehmer nach Perspektive und Sitzungen nach Status pro Perspektive. Unter den Diagrammen zeigen Avatare alle, die abgestimmt haben, und diese Zeile erscheint, sobald die erste Person abgestimmt hat. Sitzungen, die Sie bereits auf einer anderen Registerkarte angesehen haben, erscheinen sofort, und die Diagramme aktualisieren sich, während die übrigen Sitzungen des Bereichs im Hintergrund geladen werden.",[123,1369,1192],{"id":1370},"feedback",[11,1372,1373,1374,1376],{},"Die rechtsbündige Registerkarte ",[23,1375,1192],{}," lässt Sie die App bewerten, Verbesserungen vorschlagen und das Support-Team kontaktieren. Details finden Sie im Abschnitt Feedback und Support.",[123,1378,1380],{"id":1379},"schnellstartanleitung","Schnellstartanleitung",[11,1382,1383,1384,1387],{},"Über der Registerkartenliste zeigt eine ",[23,1385,1386],{},"Schnellstart","-Anleitung vier Schritte für den Einstieg:",[732,1389,1390,1393,1400,1403],{},[68,1391,1392],{},"Legen Sie die Moderatoren und Teilnehmer des Bereichs fest (öffnen Sie dazu die Registerkarte Berechtigungen der Bereichseinstellungen).",[68,1394,1395,1396,1399],{},"Erstellen Sie mit ",[23,1397,1398],{},"Erstellen"," eine Planungssitzung mit optionaler Start- und Endzeit.",[68,1401,1402],{},"Fügen Sie der Registerkarte Refinement Jira-Vorgänge aus einem vorhandenen Jira-Filter hinzu.",[68,1404,1405],{},"Ordnen Sie die Vorgänge in der Reihenfolge an, in der sie geschätzt werden.",[11,1407,1408,1409,1412],{},"Die Anleitung ist für neue Bereiche gedacht und verschwindet von selbst, sobald Sie der Registerkarte Refinement Vorgänge hinzufügen, auf der Registerkarte Kapazitätsplanung einen Plan speichern oder in einer Retrospektive eine Notiz schreiben. Wählen Sie in der Meldung ",[23,1410,1411],{},"Verwerfen",", um sie auszublenden, oder verwenden Sie das Hilfe-Symbol in der Registerkartenleiste, um sie wieder anzuzeigen.",[123,1414,1416],{"id":1415},"vorgänge-aus-der-vorgangsansicht-zur-planung-hinzufügen","Vorgänge aus der Vorgangsansicht zur Planung hinzufügen",[11,1418,1419,1420,1422,1423,1425],{},"Wenn Sie einen Jira-Vorgang ansehen, öffnen Sie das ",[23,1421,1138],{},"-Panel und klicken Sie auf ",[23,1424,1089],{},", um den aktuellen Vorgang einer vorhandenen Planungssitzung hinzuzufügen oder direkt eine neue zu erstellen. Das Panel merkt sich die Planungssitzung, die Sie zuletzt im Bereich verwendet haben.",[123,1427,1429],{"id":1428},"vorgänge-mit-jql-filtern","Vorgänge mit JQL filtern",[11,1431,1432,1433,1436],{},"Für fortgeschrittene Benutzer, die Jira-Filter und Boards erstellen, bietet Scrumpy eine benutzerdefinierte JQL-Funktion, ",[378,1434,1435],{},"issuesInEstimation()",", die die Vorgänge zurückgibt, die derzeit geschätzt werden.",[1438,1439,685],"h4",{"id":1440},"parameter",[180,1442,1443,1454],{},[183,1444,1445],{},[186,1446,1447,1449,1452],{},[189,1448,685],{},[189,1450,1451],{},"Erforderlich",[189,1453,138],{},[195,1455,1456,1473,1493],{},[186,1457,1458,1463,1466],{},[200,1459,1460],{},[378,1461,1462],{},"projectKey",[200,1464,1465],{},"Ja",[200,1467,1468,1469,1472],{},"Der Jira-Bereichsschlüssel (zum Beispiel ",[378,1470,1471],{},"\"PROJ\"",")",[186,1474,1475,1480,1483],{},[200,1476,1477],{},[378,1478,1479],{},"state",[200,1481,1482],{},"Nein",[200,1484,1485,1486,112,1489,1492],{},"Nach Sitzungsstatus filtern. Nur ",[378,1487,1488],{},"\"paused\"",[378,1490,1491],{},"\"completed\""," werden erkannt. Weglassen, um jeden Status einzuschließen",[186,1494,1495,1500,1502],{},[200,1496,1497],{},[378,1498,1499],{},"perspectives",[200,1501,1482],{},[200,1503,1504,1505,1508],{},"Nach einem oder mehreren Perspektive-Namen filtern, durch Kommas getrennt (zum Beispiel ",[378,1506,1507],{},"\"Points, Time\"","). Namen müssen exakt übereinstimmen, einschließlich Groß- und Kleinschreibung",[11,1510,1511,1512,1514,1515,112,1517,1519],{},"Werte nach ",[378,1513,1462],{}," werden nach ihrem Wert gelesen: ",[378,1516,1488],{},[378,1518,1491],{}," wählen den Status, und jeder andere Wert wird als kommagetrennte Liste von Perspektive-Namen behandelt.",[11,1521,1522,1523,112,1526,1529],{},"Die Funktion unterstützt die JQL-Operatoren ",[378,1524,1525],{},"in",[378,1527,1528],{},"not in",". Sie gibt nur Vorgänge zurück, die der aktuelle Benutzer sehen darf, sodass ein geteilter Filter jedem Betrachter die Vorgänge zeigt, auf die er zugreifen kann.",[1438,1531,1533],{"id":1532},"beispiele","Beispiele",[371,1535,1538],{"className":1536,"code":1537,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[378,1539,1537],{"__ignoreMap":380},[11,1541,1542,1543,1546],{},"Gibt alle Vorgänge im Bereich ",[378,1544,1545],{},"PROJ"," zurück, die eine Schätzsitzung in einem beliebigen Status haben. Dies ist die häufigste Verwendung, etwa für ein Board, das die Vorgänge in der Schätzung zeigt.",[371,1548,1551],{"className":1549,"code":1550,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[378,1552,1550],{"__ignoreMap":380},[11,1554,1555,1556,1558],{},"Gibt Vorgänge in ",[378,1557,1545],{}," mit einer pausierten Abstimmungssitzung zurück. Nützlich, um Vorgänge zu finden, die die Aufmerksamkeit des Moderators brauchen.",[371,1560,1563],{"className":1561,"code":1562,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1564,1562],{"__ignoreMap":380},[11,1566,1555,1567,1569],{},[378,1568,1545],{}," zurück, bei denen die Abstimmung abgeschlossen ist, der Moderator das Ergebnis aber noch nicht übernommen hat.",[371,1571,1574],{"className":1572,"code":1573,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[378,1575,1573],{"__ignoreMap":380},[11,1577,1555,1578,1580],{},[378,1579,1545],{}," mit einer pausierten Sitzung in der Perspektive Points zurück. Sie können mehrere Perspektive-Namen angeben, um einen davon zu treffen.",[371,1582,1585],{"className":1583,"code":1584,"language":376},[374],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1586,1584],{"__ignoreMap":380},[11,1588,1555,1589,1591,1592,1594],{},[378,1590,1545],{}," zurück, die nicht in einer abgeschlossenen Schätzsitzung sind. Verwenden Sie ",[378,1593,1528],{},", um Vorgänge aus einem Filter oder Board auszuschließen.",{"title":380,"searchDepth":983,"depth":983,"links":1596},[1597,1598,1602,1603,1604],{"id":1027,"depth":983,"text":1028},{"id":1034,"depth":983,"text":1035,"children":1599},[1600,1601],{"id":1071,"depth":990,"text":1072},{"id":1105,"depth":990,"text":1106},{"id":1118,"depth":983,"text":1119},{"id":1131,"depth":983,"text":1132},{"id":1157,"depth":983,"text":1158,"children":1605},[1606,1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617],{"id":1203,"depth":990,"text":1167},{"id":1209,"depth":990,"text":1170},{"id":1219,"depth":990,"text":1173},{"id":1225,"depth":990,"text":1176},{"id":1238,"depth":990,"text":1179},{"id":1244,"depth":990,"text":1182},{"id":1250,"depth":990,"text":1185},{"id":1364,"depth":990,"text":1188},{"id":1370,"depth":990,"text":1192},{"id":1379,"depth":990,"text":1380},{"id":1415,"depth":990,"text":1416},{"id":1428,"depth":990,"text":1429},"Diese Anleitung führt Sie durch die Einrichtung von Scrumpy für Ihr Team. Scrumpy wird aus dem Atlassian Marketplace installiert.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1019,"description":1618},{"loc":1622,"lastmod":1000},"getting-started","guide\u002Fde\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","2HMXigX10UVPhz-HfxKpGKYLvWrOK_ZODJbCYeYxwa0",{"id":1630,"title":1631,"body":1632,"dateModified":1000,"datePublished":1001,"description":1863,"extension":1003,"heading":1864,"image":1865,"imageAlt":1864,"keywords":1866,"locale":1006,"meta":1867,"navigation":1008,"order":1868,"path":1869,"section":1010,"seo":1870,"sitemap":1871,"slug":1872,"stem":1873,"translationKey":1874,"__hash__":1875},"guide\u002Fguide\u002Fde\u002Fchat.md","Chat und Kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1633,"toc":1852},[1634,1641,1644,1647,1651,1683,1687,1691,1701,1707,1710,1713,1717,1732,1736,1740,1743,1746,1749,1752,1756,1762,1766,1772,1776,1789,1817,1831,1834,1838],[11,1635,1636,1637,1640],{},"Jede Abstimmungssitzung enthält ein integriertes Chat-Panel für die Kommunikation im Team in Echtzeit. Chatnachrichten und ihre Reaktionen bleiben 72 Stunden nach der letzten Änderung erhalten. In einer Planungssitzung bilden der Chat der Planungssitzung und die Chats ihrer Vorgänge eine gemeinsame Unterhaltung: Eine Nachricht, die in einem davon gesendet wird, erscheint in jedem Chat-Panel dieser Sitzung, und jede Vorgangsnachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als Link. Beim Abschließen einer Planungssitzung werden auch ihre Nachrichten der Planungssitzung, die Vorgangsnachrichten ihrer Vorgänge und deren Reaktionen entfernt. Wählen Sie in der Kapazitätsplanung einen Vorgang und öffnen Sie die Registerkarte ",[23,1638,1639],{},"Chat"," in den Registerkarten auf der rechten Seite, um dieselbe Unterhaltung zu nutzen. Die Unterhaltung enthält auch die Chats der Vorgänge, die mit Aktionspunkten der Retrospektive verknüpft sind. Die Unterhaltung enthält auch die in der Kapazitätsansicht geplanten Vorgänge, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind. Eine Nachricht, die über eine beliebige Chat-Registerkarte einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint auf jeder Chat-Registerkarte der Sitzung, auch wenn der Vorgang auf der anderen Registerkarte nicht angezeigt wird. Eine Nachricht, die im Vorgangsbereich außerhalb einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint nur auf den Chat-Registerkarten, die diesen Vorgang anzeigen.",[11,1642,1643],{},"Sie sehen den Chat nur für Vorgänge, die Sie in Jira öffnen können. Ein Vorgang, der Ihnen durch die Jira-Sicherheit auf Vorgangsebene verborgen ist, wird nicht zurückgegeben, auch wenn Sie seinen Schlüssel kennen.",[11,1645,1646],{},"Wenn ein Vorgang noch keine Nachrichten hat, zeigt der Chat einen leeren Zustand, der Sie einlädt, die Unterhaltung zu beginnen. Die Chat-Registerkarte eines Vorgangs zeigt nur die Nachrichten dieses Vorgangs und den Chat der Planungssitzung, nicht die Nachrichten anderer Vorgänge. Eine Nachricht, die über eine beliebige Chat-Registerkarte einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint auf jeder Chat-Registerkarte der Sitzung, auch wenn der Vorgang auf der anderen Registerkarte nicht angezeigt wird. Eine Nachricht, die im Vorgangsbereich außerhalb einer Planungssitzung gesendet wird, erscheint nur auf den Chat-Registerkarten, die diesen Vorgang anzeigen. Ein Vorgang außerhalb jeder Planungssitzung zeigt nur seinen eigenen Chat.",[15,1648,1650],{"id":1649},"chat-funktionen","Chat-Funktionen",[65,1652,1653,1659,1665,1671,1677],{},[68,1654,1655,1658],{},[23,1656,1657],{},"Rich-Text-Bearbeitung",": fett, kursiv, Links, Listen und Codeblöcke",[68,1660,1661,1664],{},[23,1662,1663],{},"Private Nachrichten",": Moderatoren und Teilnehmer können eine Nachricht als privat markieren",[68,1666,1667,1670],{},[23,1668,1669],{},"Daumen hoch\u002Frunter",": mit Abstimmungsschaltflächen auf Nachrichten reagieren",[68,1672,1673,1676],{},[23,1674,1675],{},"Bearbeiten und Löschen",": Autoren können ihre eigenen Nachrichten bearbeiten oder löschen",[68,1678,1679,1682],{},[23,1680,1681],{},"Live-Zustellung",": Nachrichten erscheinen sofort, kein Neuladen der Seite nötig. Wenn der Bereich ein Passwort hat, beginnt die Live-Zustellung, nachdem Sie es eingegeben haben. Sie müssen den Bereich außerdem in Jira durchsuchen können, um Live-Nachrichten zu erhalten.",[15,1684,1686],{"id":1685},"eine-nachricht-senden","Eine Nachricht senden",[118,1688],{"alt":1689,"caption":1686,"stem":1690},"Eine formatierte Chatnachricht beim Verfassen mit der Schaltfläche Senden","guide-chat-sending",[11,1692,1693,1694,1697,1698,1700],{},"Schreiben Sie in das Nachrichtenfeld und drücken Sie ",[23,1695,1696],{},"Senden",". Ihre Nachricht erscheint sofort in der Unterhaltung und das Nachrichtenfeld wird gleichzeitig geleert, sodass Sie weitertippen können, ohne auf den Server zu warten. Die Schaltfläche ",[23,1699,1696],{}," zeigt nie einen Ladekreisel und blockiert Sie nie, während die Nachricht gespeichert wird.",[11,1702,1703,1704,1706],{},"In einer Planungssitzung erinnert Sie ein kleiner Hinweis unter ",[23,1705,1696],{}," daran, dass der Chatverlauf zu dieser Planungssitzung gehört.",[11,1708,1709],{},"Wenn die Nachricht nicht gespeichert werden kann, wird sie aus der Unterhaltung entfernt und Ihr Text erscheint wieder im Nachrichtenfeld, sodass Sie es erneut versuchen können. Dasselbe passiert, wenn eine Bearbeitung nicht gespeichert werden kann: Die Nachricht behält ihren vorherigen Text und bleibt zum Bearbeiten geöffnet.",[11,1711,1712],{},"Eine Nachricht kann bis zu 8.000 Zeichen enthalten. Wenn neuer Text eine zusammengeführte Nachricht über diese Grenze bringen würde, beginnt der Chat stattdessen eine neue Nachricht. Damit eine Person die Unterhaltung nicht überflutet, können Sie eine Nachricht pro Sekunde senden, bis zu 20 pro Minute und 500 pro Tag im selben Vorgang. Wenn Sie eine Grenze erreichen, nennt der Chat die Anzahl der Sekunden, die Sie warten müssen, Ihr Text bleibt im Nachrichtenfeld und es wird keine Nachricht gesendet. Eine Nachricht, die Formatierungen verwendet, die der Chat nicht anzeigen kann, wird ebenfalls nicht gesendet, und der Chat erklärt warum. Wenn eine gespeicherte Nachricht trotzdem nicht angezeigt werden kann, zeigt die Unterhaltung an ihrer Stelle einen kurzen Hinweis und der restliche Chat funktioniert weiter.",[15,1714,1716],{"id":1715},"nachrichtendetails","Nachrichtendetails",[11,1718,1719,1720,1723,1724,1727,1728,1731],{},"Jede Nachricht zeigt ihren Autor, die Rolle des Autors (Moderator, Teilnehmer oder Gast), die Uhrzeit ihres ersten Textes und eine Aktionszeile. Jede Nachricht ist gleich breit, und ein farbiger Akzent an ihrer linken und rechten Seite unterscheidet Ihre Nachrichten von den Nachrichten der anderen Teilnehmer. Wenn Sie eine Nachricht direkt nach Ihrer eigenen vorherigen Nachricht senden, wird der neue Text nach einem einzelnen Zeilenumbruch an diese Nachricht angehängt. Die zusammengeführte Nachricht behält eine Autorenkopfzeile, eine Uhrzeit und eine Aktionszeile. Eine Bearbeitung bearbeitet den zusammengeführten Text. Eine Nachricht eines anderen Teilnehmers, ein Wechsel zwischen privat und öffentlich oder ein Rollenwechsel beginnt eine neue Nachricht. Ihre eigenen Nachrichten stehen rechts in der Unterhaltung, Nachrichten anderer Teilnehmer stehen links. Eine bearbeitete Nachricht zeigt einen Hinweis ",[23,1721,1722],{},"Bearbeitet",", eine private Nachricht zeigt einen Hinweis ",[23,1725,1726],{},"Privat",". Wenn dieser Vorgang zu einer Planungssitzung gehört, erscheinen seine Nachrichten auch im Chat der Planungssitzung und im Chat jedes anderen Vorgangs der Sitzung. Jede Vorgangsnachricht zeigt den Vorgangsschlüssel als kleinen Link am Anfang der Aktionszeile, in jedem Chatfenster, sodass Sie erkennen, von welchem Vorgang sie stammt. Der Vorgangs-Chat zeigt auch die Nachrichten der Planungssitzung und die Nachrichten der anderen Vorgänge der Sitzung. Ein Vorgang außerhalb jeder Planungssitzung zeigt nur seine eigenen Nachrichten. Zunächst werden nur die fünf neuesten Nachrichten gezeigt; verwenden Sie ",[23,1729,1730],{},"Mehr laden …",", um die nächsten fünf zu laden, bis der gesamte Verlauf sichtbar ist.",[15,1733,1735],{"id":1734},"reaktionen","Reaktionen",[118,1737],{"alt":1738,"caption":1735,"stem":1739},"Eine Chatnachricht mit Daumen hoch und Daumen runter","guide-chat-reactions",[11,1741,1742],{},"Jede Nachricht hat eine einzige Aktionszeile unter dem Nachrichtentext. Die Zeile hat eine quadratische Daumen-hoch-Schaltfläche und eine quadratische Daumen-runter-Schaltfläche, mit der Anzahl der Reaktionen neben jeder Schaltfläche. Bei Ihren eigenen Nachrichten hat die Zeile außerdem eine quadratische Bearbeiten-Schaltfläche und eine quadratische Löschen-Schaltfläche in derselben Größe wie die Reaktionsschaltflächen. Die Reaktionsschaltflächen und die Bearbeiten- und Löschen-Schaltflächen Ihrer eigenen Nachrichten stehen bei jedem Teilnehmer am rechten Rand der Aktionszeile. Solange eine gerade gesendete Nachricht noch gespeichert wird, ist ihre Aktionszeile bereits vorhanden, ihre Schaltflächen sind aber deaktiviert, damit das Layout nicht springt, wenn die Nachricht bestätigt wird. Jede Reaktion ist eine Zählung pro Benutzer: Ein Klick auf eine Schaltfläche fügt Ihre Reaktion hinzu, ein weiterer Klick auf dieselbe Schaltfläche entfernt sie. Ihre Reaktion und die Zähler aktualisieren sich sofort, und beide Reaktionsschaltflächen bleiben verfügbar, während die Änderung gespeichert wird. Die Zähler aktualisieren sich auch für alle anderen sofort. Wenn eine Reaktion nicht gespeichert werden kann, wird sie zurückgenommen.",[15,1744,1675],{"id":1745},"bearbeiten-und-löschen",[11,1747,1748],{},"Sie können nur Nachrichten bearbeiten oder löschen, die Sie selbst geschrieben haben. Beim Bearbeiten einer zusammengeführten Nachricht ändert sich ihr gesamter Text. Die Bearbeiten- und Löschen-Steuerelemente in der Aktionszeile der Nachricht sind so groß wie die Reaktionsschaltflächen. Solange eine Bearbeitung offen ist, zeigt die Bearbeiten-Schaltfläche einen Ladeindikator und ist deaktiviert. Beim Löschen einer Nachricht wird eine Bestätigung verlangt, da die Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann. Die Nachricht verschwindet, sobald Sie bestätigen, ohne Ladekreisel auf einer der beiden Schaltflächen. Wenn das Löschen nicht gespeichert werden kann, kommt die Nachricht zurück. Beim Bearbeiten einer privaten Nachricht bleibt ihre Privatsphäre-Einstellung erhalten, und Sie können diese Einstellung während der Bearbeitung ändern.",[15,1750,1663],{"id":1751},"private-nachrichten",[118,1753],{"alt":1754,"caption":1663,"stem":1755},"Eine private Chatnachricht mit dem Hinweis Privat","guide-chat-private",[11,1757,1758,1759,1761],{},"Der Schalter ",[23,1760,1726],{}," ist für Moderatoren und Teilnehmer verfügbar. Private Nachrichten sind nur für Moderatoren und Teilnehmer sichtbar; Gäste können öffentliche Nachrichten lesen, aber keine privaten senden oder sehen (außer sie haben die Nachricht geschrieben). Gäste senden immer öffentliche Nachrichten, selbst wenn ein Privat-Schalter sichtbar ist. Für Reaktionen gilt dieselbe Regel: Sie können nur auf Nachrichten reagieren, die Sie sehen können, ein Gast kann also nicht auf eine private Nachricht reagieren.",[15,1763,1765],{"id":1764},"benachrichtigungen-über-neue-nachrichten","Benachrichtigungen über neue Nachrichten",[11,1767,1768,1769,1771],{},"Wenn eine neue Nachricht eintrifft, während Sie sich in einem anderen Teil des Panels befinden, erscheint ein roter Punkt auf der Registerkarte ",[23,1770,1639],{},". Gäste werden nicht über private Nachrichten benachrichtigt.",[15,1773,1775],{"id":1774},"chat-der-planungssitzung-ohne-ausgewählten-vorgang","Chat der Planungssitzung ohne ausgewählten Vorgang",[11,1777,1778,1779,102,1781,112,1783,1785,1786,1788],{},"In ",[23,1780,1173],{},[23,1782,1176],{},[23,1784,1179],{}," ist die Registerkarte ",[23,1787,1639],{}," immer verfügbar und zeigt immer dieselbe zusammengeführte Unterhaltung: den Chat der Planungssitzung und den Chat jedes Vorgangs der Sitzung, sortiert nach Veröffentlichungszeit. Die Vorgänge, die die jeweilige Registerkarte zeigt, sind enthalten, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind.",[65,1790,1791,1803,1808],{},[68,1792,1778,1793,1795,1796,1799,1800,1802],{},[23,1794,1173],{}," erscheint derselbe Chat, wenn in der alternativen Abstimmung eine Perspektive-Zeile offen ist und wenn keine Zeile ausgewählt ist. Ohne Vorgang zeigt das rechte Fenster eine Registerkarte ",[23,1797,1798],{},"Details"," mit der Meldung für die fehlende Auswahl und eine Registerkarte ",[23,1801,1639],{}," mit dem Chat der Planungssitzung.",[68,1804,1778,1805,1807],{},[23,1806,1176],{}," bleibt die Registerkarte verfügbar, wenn ein Vorgang ausgewählt ist, wenn kein Vorgang ausgewählt ist und wenn ein abgeschlossener Sprint ausgewählt ist. Die Unterhaltung ist in jedem Fall dieselbe. Ein ausgewählter Vorgang bestimmt nur, wohin eine neue Nachricht gesendet wird: in den Chat des Vorgangs. Ohne Auswahl oder bei einem abgeschlossenen Sprint geht eine neue Nachricht in den Chat der Planungssitzung. Die Unterhaltung enthält auch die in der Kapazitätsansicht geplanten Vorgänge, auch wenn sie keine Vorgänge der Planungssitzung sind.",[68,1809,1810,1811,1813,1814,1816],{},"Im ",[23,1812,1179],{}," behält das Seitenfenster die Registerkarte ",[23,1815,1639],{}," verfügbar, wenn kein Vorgang ausgewählt ist. Die Unterhaltung ist dieselbe zusammengeführte Unterhaltung, und der fokussierte Vorgang bestimmt nur, wohin eine neue Nachricht gesendet wird. Die Unterhaltung enthält auch jeden Vorgang, den das Stand-up zeigt, auch wenn er kein Vorgang der Planungssitzung ist.",[11,1818,1819,1820,112,1822,1824,1825,1827,1828,1830],{},"Die von Ihnen gewählte Registerkarte wird in der Planungssitzung gespeichert. Wenn Sie dem Moderator folgen, wechselt Ihre Registerkarte mit dem Moderator. Dieselbe Registerkarte wird geöffnet, wenn Sie die Seite neu laden. Dies gilt für die Registerkarten ",[23,1821,1798],{},[23,1823,1639],{}," im Seitenfenster von Refinement und für die Registerkarte ",[23,1826,1639],{}," in der alternativen Abstimmung. Ein Wechsel des fokussierten Vorgangs verschiebt niemals die Registerkarte Chat und setzt weder ihre Nachrichten noch die Position von ",[23,1829,1730],{}," zurück.",[11,1832,1833],{},"Chatnachrichten und ihre Reaktionen werden 72 Stunden nach der letzten Änderung aufbewahrt. Beim Abschließen einer Planungssitzung werden beide Nachrichtenarten und ihre Reaktionen entfernt.",[15,1835,1837],{"id":1836},"wann-sie-den-chat-nutzen","Wann Sie den Chat nutzen",[65,1839,1840,1843,1846,1849],{},[68,1841,1842],{},"Abweichungen bei Schätzungen während einer Abstimmungsrunde besprechen",[68,1844,1845],{},"Anforderungen klären, bevor Stimmen abgegeben werden",[68,1847,1848],{},"Notizen machen und Kontext während Planungssitzungen teilen",[68,1850,1851],{},"Schnelle Umfragen mit Daumen-hoch\u002Frunter-Reaktionen",{"title":380,"searchDepth":983,"depth":983,"links":1853},[1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860,1861,1862],{"id":1649,"depth":983,"text":1650},{"id":1685,"depth":983,"text":1686},{"id":1715,"depth":983,"text":1716},{"id":1734,"depth":983,"text":1735},{"id":1745,"depth":983,"text":1675},{"id":1751,"depth":983,"text":1663},{"id":1764,"depth":983,"text":1765},{"id":1774,"depth":983,"text":1775},{"id":1836,"depth":983,"text":1837},"Jede Abstimmungssitzung enthält ein integriertes Chat-Panel für die Kommunikation im Team in Echtzeit.","Chat und Kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1631,"description":1863},{"loc":1869,"lastmod":1000},"chat","guide\u002Fde\u002Fchat","guide\u002Fchat","OF2agZTiWFDWAMfblYmOz42FE7Vn4ayjXLaKdJH2hX4",{"id":1877,"title":1878,"body":1879,"dateModified":1000,"datePublished":1001,"description":1991,"extension":1003,"heading":1992,"image":1993,"imageAlt":1992,"keywords":1994,"locale":1006,"meta":1995,"navigation":1008,"order":990,"path":1996,"section":1997,"seo":1998,"sitemap":1999,"slug":2000,"stem":2001,"translationKey":2002,"__hash__":2003},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting.md","Mit 2 Parametern abstimmen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1880,"toc":1986},[1881,1884,1888,1928,1933,1937,1956,1960,1964,1981],[11,1882,1883],{},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht daraus ein Story-Point-Ergebnis.",[15,1885,1887],{"id":1886},"die-parameter-einrichten","Die Parameter einrichten",[11,1889,1890,1891,1893,1894,1896,1897,112,1899,1902,1903,1906,1907,1910,1911,1914,1915,1918,1919,1921,1922,1924,1925,1927],{},"Wählen Sie in den Perspektiven-Einstellungen ",[23,1892,550],{}," im Dropdown ",[23,1895,431],{},". Nennen Sie die beiden Parameter ",[23,1898,90],{},[23,1900,1901],{},"Wert",", geben Sie jedem ein ",[23,1904,1905],{},"Minimum",", ein ",[23,1908,1909],{},"Maximum"," und eine ",[23,1912,1913],{},"Schrittweite"," und schreiben Sie dann die ",[23,1916,1917],{},"Formel"," aus den Variablennamen neben den Feldern, zum Beispiel ",[378,1920,585],{},", wobei ",[378,1923,578],{}," Risiko und ",[378,1926,581],{}," Wert ist. Die Vorschau unten zeigt die Schieberegler und das Ergebnis, das Ihr Team sehen wird. Fügen Sie weitere Parameter hinzu, wenn zwei nicht reichen.",[118,1929],{"alt":1930,"caption":1931,"stem":1932},"Perspektiven-Einstellungen mit der Sequenz Parametric, zwei Parametern und der Formel","Parametereinstellungen","tutorial-parametric-configure",[15,1934,1936],{"id":1935},"mit-den-schiebereglern-abstimmen","Mit den Schiebereglern abstimmen",[11,1938,1939,1940,112,1942,1944,1945,1947,1948,1951,1952,1955],{},"Während einer Sitzung verschiebt jeder Teilnehmer die Schieberegler ",[23,1941,90],{},[23,1943,1901],{}," auf die Werte, die zur Arbeit passen. Die Formel macht aus diesen Positionen das Ergebnis, das in großer Schrift mit dem Suffix ",[23,1946,497],{}," erscheint, und ein kleines Badge rechts zeigt, wie weit das gerundete Ergebnis vom exakten Formelwert entfernt ist. Drücken Sie ",[23,1949,1950],{},"Abstimmen",", um es abzugeben, oder ",[23,1953,1954],{},"Zurückziehen",", um es zurückzunehmen.",[118,1957],{"alt":1958,"caption":1936,"stem":1959},"Das Abstimmungsfenster mit zwei Parameter-Schiebereglern, dem Ergebnis, dem Abweichungs-Badge und den Schaltflächen Abstimmen und Zurückziehen","tutorial-parametric",[15,1961,1963],{"id":1962},"die-ergebnisse-lesen","Die Ergebnisse lesen",[11,1965,128,1966,1968,1969,1971,1972,1974,1975,1977,1978,1980],{},[23,1967,677],{}," zeichnet einen Punkt pro Teilnehmer, sodass Sie sehen, wie sich die Stimmen über ",[23,1970,90],{}," auf der horizontalen Achse und ",[23,1973,1901],{}," auf der vertikalen Achse verteilen, plus ein gestricheltes Fadenkreuz für die gemittelten Positionen. ",[23,1976,811],{}," mittelt die Ergebnisse, die jeder Teilnehmer abgestimmt hat, während ",[23,1979,685],{}," zuerst jede Parameterposition mittelt und dann die Formel anwendet. Der Moderator kann außerdem die standardmäßige Ergebnisermittlung und das Endergebnis vor dem Übernehmen überschreiben.",[118,1982],{"alt":1983,"caption":1984,"stem":1985},"Die Registerkarte Quadrant mit Teilnehmerpunkten und dem gemittelten Fadenkreuz, über den Steuerungen Überschreiben, Mittelwertbildung und Mittelwertmethode überschreiben","Quadrant-Ergebnisse","tutorial-parametric-results",{"title":380,"searchDepth":983,"depth":983,"links":1987},[1988,1989,1990],{"id":1886,"depth":983,"text":1887},{"id":1935,"depth":983,"text":1936},{"id":1962,"depth":983,"text":1963},"Manche Arbeit lässt sich leichter mit mehr als einer Zahl beschreiben. Eine Parametric-Perspektive kombiniert mehrere Parameter mit einer Formel und macht…","Mit 2 Parametern abstimmen","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1878,"description":1991},{"loc":1996,"lastmod":1000},"parametric-voting","tutorials\u002Fde\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","x0IZJt1a92AjS56qTpoEl9EV0xq8_aYiz4JuIlfPVpk",[2005],{"heading":2006,"description":2007,"path":2008},"Vergleichskennzahlen für agile Teams","Kennzahlen sollten gleiche Chancen schaffen, keine Rangliste. Vier Vergleichskennzahlen, die agile Teams motivieren, ohne sie zu bestrafen.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345556584]