[{"data":1,"prerenderedAt":2668},["ShallowReactive",2],{"tutorials-da":3},[4,89,163,297,388,575,692,816,978,1101,1205,1309,1622,1864,2021,2111,2420],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcard-voting.md","Stem med kort | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Afstemning med kort tager kun få klik: opsæt teamet én gang, start en session, og lad alle vælge deres estimat.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"opsæt-teamet-én-gang","Opsæt teamet én gang",[11,20,21],{},"Før nogen afstemning starter, opsætter en områdeadministrator moderatorerne og de stemmeberettigede for området. Det er et engangstrin: Scrumpy husker teamet til hver session derefter. Alle andre kan se sessionen og resultaterne, men kun stemmeberettigede afgiver kort, og kun moderatorer styrer sessionen.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne med felterne Stemmeberettigede og Moderatorer udfyldt","Adgangsrettigheder","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"start-en-session-og-stem","Start en session, og stem",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Når du er moderator, trykker du på ",[36,37,38],"strong",{},"Start"," i emnepanelet, og sessionen begynder. Deltagerne vælger det kort, der svarer til deres estimat, og afgiver det. Når drøftelsen er slut, færdiggør moderatoren sessionen: ",[36,41,42],{},"Accepter"," det beregnede estimat, eller ",[36,45,46],{},"Tilsidesæt"," resultatet med det tal, teamet blev enige om.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Estimeringspanelet med kortbunken og knappen Start","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"gør-kortene-til-dine","Gør kortene til dine",[11,58,59],{},"Kortbunken passer til den måde, dit team estimerer. Slå enkelte kort til eller fra, giv dem dine egne titler, og upload endda brugerdefinerede billeder. De stemmeberettigede ser derefter kun de muligheder, du valgte, så hver stemme forbliver hurtig og fokuseret.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Kortindstillinger med kortsekvensen, de tilgængelige kort og deres brugerdefinerede titler","Kortindstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Stem med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"da",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fda\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","dtRI9SQzn1OXw4_fwOlgHaAnTEkSMEbhLiMfYtH5w6Y",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":152,"image":153,"imageAlt":152,"keywords":154,"locale":77,"meta":155,"navigation":79,"order":67,"path":156,"section":82,"seo":157,"sitemap":158,"slug":159,"stem":160,"translationKey":161,"__hash__":162},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Ffree-scale-voting.md","Stem på en fri skala | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"En fri skala holder kortene væk og lader teamet vælge et estimat med en skyder. Det tager et minut at opsætte og ét klik at stemme.",[15,98,100],{"id":99},"opsæt-den-fri-skala","Opsæt den fri skala",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"I perspektivindstillingerne skal du vælge ",[36,105,106],{},"Fri skala"," i rullemenuen ",[36,109,110],{},"Sekvens",". Angiv derefter ",[36,113,114],{},"Fri skala minimum"," og ",[36,117,118],{},"Fri skala maksimum",": hver værdi mellem dem bliver tilgængelig for de stemmeberettigede, så intervallet passer til den slags arbejde, dit team estimerer. Forhåndsvisningen under felterne viser den skyder, dine stemmeberettigede vil se.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Perspektivindstillinger med sekvensen Fri skala valgt og felterne minimum og maksimum udfyldt","Indstillinger for fri skala","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"stem-med-skyderen","Stem med skyderen",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget skyderen til det estimat, der føles rigtigt, og trykker på ",[36,133,134],{},"Stem",". Tallet vises over skyderen med et suffiks ",[36,137,138],{},"sp",". Har du ændret mening? Flyt skyderen igen, og stem igen, eller tryk på ",[36,141,142],{},"Træk tilbage"," for at trække stemmen tilbage.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Estimeringspanelet med skyderen til fri skala, den valgte værdi og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Stem på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":156,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fda\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","1hErLDd41WVA1k84GG6X22BMDhhOiLFAOLRgY6qF8Jw",{"id":164,"title":165,"body":166,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fparametric-voting.md","Stem med 2 parametre | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":167,"toc":279},[168,171,175,219,224,228,245,249,253,274],[11,169,170],{},"Noget arbejde er lettere at beskrive med mere end ét tal. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametre med en formel og omdanner dem til ét story point-resultat.",[15,172,174],{"id":173},"opsæt-parametrene","Opsæt parametrene",[11,176,103,177,107,180,182,183,115,186,189,190,193,194,197,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,178,179],{},"Parametric",[36,181,110],{},". Navngiv de to parametre ",[36,184,185],{},"Risiko",[36,187,188],{},"Værdi",", giv hver af dem et ",[36,191,192],{},"Minimum",", et ",[36,195,196],{},"Maksimum"," og et ",[36,199,200],{},"Trin",", og skriv derefter ",[36,203,204],{},"Formlen"," ud fra de variabelnavne, der vises ved siden af felterne, for eksempel ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", hvor ",[207,212,213],{},"p1"," er Risiko, og ",[207,216,217],{},"p2"," er Værdi. Forhåndsvisningen nederst viser skyderne og det resultat, dit team vil se. Tilføj flere parametre, når to ikke er nok.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Perspektivindstillinger med sekvensen Parametric, to parametre og formlen","Parameterindstillinger","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"stem-med-skyderne","Stem med skyderne",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget skyderne ",[36,232,185],{},[36,234,188],{}," til de værdier, der passer til arbejdet. Formlen omdanner positionerne til det resultat, der vises med stor tekst med et suffiks ",[36,237,138],{},", og et lille badge til højre viser, hvor langt det afrundede resultat er fra den nøjagtige formelværdi. Tryk på ",[36,240,134],{}," for at afgive det, eller på ",[36,243,142],{}," for at trække det tilbage.",[23,246],{"alt":247,"caption":227,"stem":248},"Afstemningspanelet med to parameterskydere, resultatet, afvigelsesbadget og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-parametric",[15,250,252],{"id":251},"læs-resultaterne","Læs resultaterne",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},"Fanen ",[36,257,258],{},"Kvadrant"," tegner én prik pr. deltager, så du kan se, hvordan stemmerne fordeler sig over ",[36,261,185],{}," på den vandrette akse og ",[36,264,188],{}," på den lodrette akse, plus et stiplet trådkors for de gennemsnitlige positioner. ",[36,267,268],{},"Story points"," beregner gennemsnittet af de resultater, hver deltager stemte, mens ",[36,271,272],{},"Parametre"," først beregner gennemsnittet af hver parameterposition og derefter anvender formlen. Moderatoren kan også tilsidesætte standardberegningsmetoden og det endelige resultat før accept.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Fanen Kvadrant med deltagerprikker og det gennemsnitlige trådkors over kontrollerne Tilsidesæt, Gennemsnit og Tilsidesæt gennemsnitsmetode","Kvadrantresultater","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Noget arbejde er lettere at beskrive med mere end ét tal. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametre med en formel og omdanner dem til ét story…","Stem med 2 parametre","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":165,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fda\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","oQFF2j31PGVHSr5PWywomfo2neGhCDz-1W_ddwvje6s",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":304,"extension":73,"heading":376,"image":377,"imageAlt":376,"keywords":378,"locale":77,"meta":379,"navigation":79,"order":380,"path":381,"section":82,"seo":382,"sitemap":383,"slug":384,"stem":385,"translationKey":386,"__hash__":387},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fparametric-3-voting.md","Stem med 3+ parametre | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":301,"toc":371},[302,305,307,331,335,337,346,350,352,366],[11,303,304],{},"Når ét tal ikke er nok, kan et parametrisk perspektiv kombinere tre, fire eller flere parametre med en formel og omdanne dem til ét story point-resultat.",[15,306,174],{"id":173},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,193,320,197,322,201,324,326,327,330],{},[36,310,179],{},[36,312,110],{}," og tilføje så mange parametre, som arbejdet kræver, med ",[36,315,316],{},"Tilføj parameter",". Giv hver af dem et navn, et ",[36,319,192],{},[36,321,196],{},[36,323,200],{},[36,325,204],{}," ud fra de parameternavne, der vises ved siden af felterne, for eksempel ",[207,328,329],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Forhåndsvisningen nederst viser hver skyder og det resultat, dit team vil se.",[23,332],{"alt":333,"caption":222,"stem":334},"Perspektivindstillinger med sekvensen Parametric, tre parametre og formlen","tutorial-parametric-3-configure",[15,336,227],{"id":226},[11,338,339,340,238,342,241,344,244],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget hver parameter til den værdi, der passer til arbejdet. Formlen omdanner positionerne til det resultat, der vises med stor tekst med et suffiks ",[36,341,138],{},[36,343,134],{},[36,345,142],{},[23,347],{"alt":348,"caption":227,"stem":349},"Afstemningspanelet med én skyder pr. parameter, resultatet, afvigelsesbadget og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-parametric-3",[15,351,252],{"id":251},[11,353,354,355,358,359,361,362,269,364,273],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametre tilføjer en fane ",[36,356,357],{},"Radar"," i stedet for ",[36,360,258],{}," til to parametre: hver parameter bliver en stråle, og hver deltager får én polygon med en stiplet polygon for de gennemsnitlige positioner. ",[36,363,268],{},[36,365,272],{},[23,367],{"alt":368,"caption":369,"stem":370},"Fanen Radar med én polygon pr. deltager og den stiplede gennemsnitspolygon over kontrollerne Tilsidesæt, Gennemsnit og Tilsidesæt gennemsnitsmetode","Radarresultater","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":372},[373,374,375],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Stem med 3+ parametre","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":304},{"loc":381,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fda\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","L0ybe-bJRiIUSbP_BQyGstsP0NJPBYjYnIfGXBBzFOM",{"id":389,"title":390,"body":391,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":562,"extension":73,"heading":563,"image":564,"imageAlt":563,"keywords":565,"locale":77,"meta":566,"navigation":79,"order":567,"path":568,"section":82,"seo":569,"sitemap":570,"slug":571,"stem":572,"translationKey":573,"__hash__":574},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-time.md","Stem med tid | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":392,"toc":552},[393,396,400,407,411,415,418,423,426,431,434,440,445,448,451,456,460,466,471,475,478,508,513,532,537,547],[11,394,395],{},"Nogle teams synes, det er lettere at tænke i timer end i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-, fri skala- eller parameterestimatet og kan vise den tilsvarende tid ved siden af, så teamet kan estimere på den måde, det arbejder, mens resultatet stadig lander i dage og timer. Tiden vises kun, når perspektivet skriver til et tidsbaseret board eller et Tidsfelt, og det sidste afsnit viser, hvordan du opsætter det.",[15,397,399],{"id":398},"angiv-omregningen-ud-fra-din-områdehistorik","Angiv omregningen ud fra din områdehistorik",[11,401,402,403,406],{},"Åbn perspektivindstillingerne, og find ",[36,404,405],{},"Story points til timer",". Hvis du vil vælge faktoren, skal du se på nogle få nyligt færdiggjorte emner: læg den tid sammen, de faktisk tog, og divider den med de story points, de blev estimeret til. Brug det gennemsnit (for eksempel 1 point = 8 timer), så tidsestimatet afspejler, hvordan dit team reelt arbejder, i stedet for et generisk gæt.",[23,408],{"alt":409,"caption":405,"stem":410},"Perspektivindstillinger med feltet Story points til timer sat til områdets omregningsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[15,412,414],{"id":413},"stem-med-kort-en-fri-skala-eller-parametre","Stem med kort, en fri skala eller parametre",[11,416,417],{},"Omregningen virker med enhver afstemningsstil.",[419,420,422],"h3",{"id":421},"kort","Kort",[11,424,425],{},"Med kort viser resultatetiketterne hver stemme i de enheder, perspektivet skriver: story points på et numerisk board eller et story points-felt, varigheden på et tidsbaseret board eller et Tidsfelt, og begge når målet skriver en tidsværdi ved siden af story points.",[23,427],{"alt":428,"caption":429,"stem":430},"Et kortafstemningsresultat med story points- og tidsetiketter og feltet Tilsidesæt, der viser begge","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[419,432,106],{"id":433},"fri-skala",[11,435,436,437,439],{},"Med fri skala viser skyderens forhåndsvisning over ",[36,438,134],{}," story points på et numerisk board eller et story points-felt. Et tidsbaseret board eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge.",[23,441],{"alt":442,"caption":443,"stem":444},"Skyderen til fri skala med de valgte story points og tiden over knappen Stem","Stemme på fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[419,446,272],{"id":447},"parametre",[11,449,450],{},"Med parametre viser det beregnede resultat under skyderne story points på et numerisk board eller et story points-felt. Et tidsbaseret board eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge.",[23,452],{"alt":453,"caption":454,"stem":455},"De parametriske skydere med de beregnede story points og tiden under dem","Parametrisk stemme","tutorial-time-estimate-parameters",[15,457,459],{"id":458},"læs-resultatet","Læs resultatet",[11,461,462,463,465],{},"Når sessionen afsluttes, viser resultatdiagrammet, stemmelisten og moderatorens felt ",[36,464,46],{}," resultatet i de enheder, perspektivet skriver. På et tidsbaseret board eller et Tidsfelt er det varigheden. Når målet skriver både story points og tid, vises de sammen, og når du vælger en anden tilsidesættelse, opdateres tiden ved siden af.",[23,467],{"alt":468,"caption":469,"stem":470},"Et resultatdiagram for fri skala med tidsetiketter og et felt Tilsidesæt, der viser story points og tid","Afsluttet resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,472,474],{"id":473},"få-tidsestimatet-til-at-nå-jira","Få tidsestimatet til at nå Jira",[11,476,477],{},"Scrumpy viser kun tidsværdien, når perspektivet skriver den til et Jira-tidsfelt. Opsæt en af disse, før du stemmer.",[11,479,480,483,484,487,488,491,492,495,496,499,500,503,504,507],{},[36,481,482],{},"Brug et tidsfelt som mål."," Sæt ",[36,485,486],{},"Estimeringsmål"," til ",[36,489,490],{},"Felt",", og vælg derefter et Jira-tidsfelt under ",[36,493,494],{},"Tidsfelt",", for eksempel ",[36,497,498],{},"Oprindeligt estimat",". ",[36,501,502],{},"Story points-feltet"," kan forblive ",[36,505,506],{},"Ingen",", når teamet kun vil have tiden skrevet.",[23,509],{"alt":510,"caption":511,"stem":512},"Estimeringsmålet sat til Felt med Tidsfelt sat til Oprindeligt estimat","Mål for tidsfelt","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,514,515,483,518,487,520,523,524,527,528,531],{},[36,516,517],{},"Brug boardets tidsestimat.",[36,519,486],{},[36,521,522],{},"Standard",", vælg det board, teamet planlægger med, og åbn derefter ",[36,525,526],{},"Konfigurer tavlens estimeringsindstillinger"," i Jira, og sæt boardets estimeringsmetode til en tidsstatistik som ",[36,529,530],{},"Oprindeligt tidsestimat",". Med standardmålet sender Scrumpy resultatet til boardet, og boardet afgør, hvilket felt der gemmer det.",[23,533],{"alt":534,"caption":535,"stem":536},"Estimeringsmålet sat til Standard med boardets estimeringsstatistik sat til Tidsestimat","Standardmål for board","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,538,539,540,543,544,546],{},"I Jira-boardets indstillinger skal du sætte ",[36,541,542],{},"Estimeringsmetode"," til en tidsstatistik som ",[36,545,530],{},".",[23,548],{"alt":549,"caption":550,"stem":551},"Jira-boardets estimeringsmetode sat til Oprindeligt tidsestimat","Jira-boardets estimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":553},[554,555,560,561],{"id":398,"depth":67,"text":399},{"id":413,"depth":67,"text":414,"children":556},[557,558,559],{"id":421,"depth":289,"text":422},{"id":433,"depth":289,"text":106},{"id":447,"depth":289,"text":272},{"id":458,"depth":67,"text":459},{"id":473,"depth":67,"text":474},"Nogle teams synes, det er lettere at tænke i timer end i abstrakte story points.","Stem med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":390,"description":562},{"loc":568,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","17wSeju_-aCHzNWxnTR0V9xw3ay0sWZ72flvxT-tj5c",{"id":576,"title":577,"body":578,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":679,"extension":73,"heading":680,"image":681,"imageAlt":680,"keywords":682,"locale":77,"meta":683,"navigation":79,"order":684,"path":685,"section":82,"seo":686,"sitemap":687,"slug":688,"stem":689,"translationKey":690,"__hash__":691},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-tshirts.md","Stem med T-shirts | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":579,"toc":674},[580,583,587,601,604,613,618,622,625,640,651,656,662,666,669],[11,581,582],{},"T-shirtstørrelser holder en session kort: de stemmeberettigede vælger en størrelse i stedet for at diskutere et tal. Scrumpy omdanner størrelsen til en story point-værdi, som du styrer, så estimatet stadig passer til teamets skala og kan skrives til Jira.",[15,584,586],{"id":585},"angiv-størrelserne-og-deres-story-points","Angiv størrelserne og deres story points",[11,588,589,590,593,594,596,597,600],{},"Åbn perspektivindstillingerne, og vælg ",[36,591,592],{},"T-shirt"," i ",[36,595,110],{},". Markér de størrelser, teamet bruger, under ",[36,598,599],{},"Tilgængelige kort",". Kun de markerede kort vises under afstemningen, så en kort liste holder sessionen fokuseret.",[11,602,603],{},"Hvert kort har en story point-værdi ved siden af sig. Ændr et tal, så det passer til teamets skala. Værdierne skal vokse fra det første kort til det sidste, så rediger listen nedefra og opad, når du har brug for større spring. Disse værdier er de story points, Scrumpy bruger til resultatet og til Jira.",[11,605,606,607,609,610,546],{},"Når ",[36,608,405],{}," er angivet på samme fane, og perspektivet skriver en tidsværdi, viser resultatet også den omregnede varighed ved siden af størrelsen, for eksempel ",[36,611,612],{},"1 sp · 1 dag 2 timer · M",[23,614],{"alt":615,"caption":616,"stem":617},"Listen Tilgængelige kort for et T-shirt-perspektiv med story points ved siden af hver størrelse","T-shirt-kort og story points","tutorial-tshirt-configure",[15,619,621],{"id":620},"skriv-resultatet-til-ét-eller-to-jira-felter","Skriv resultatet til ét eller to Jira-felter",[11,623,624],{},"En T-shirt-stemme kan opdatere to Jira-felter:",[626,627,628,634],"ul",{},[629,630,631,633],"li",{},[36,632,502],{},", med den story point-værdi, der er konfigureret for den valgte størrelse (for eksempel S = 10).",[629,635,636,639],{},[36,637,638],{},"T-shirt-feltet",", med størrelsesetiketten (for eksempel S).",[11,641,642,643,487,645,647,648,650],{},"Sæt ",[36,644,486],{},[36,646,490],{},", og vælg derefter de felter, du vil have. Vælg begge for at opdatere begge. Lad et felt være ",[36,649,506],{},", når teamet ikke bruger det.",[23,652],{"alt":653,"caption":654,"stem":655},"Estimeringsmålet sat til Felt med Story points-feltet og T-shirt-feltet","Story points- og T-shirt-felter","tutorial-tshirt-configure-field",[11,657,658,659,661],{},"Med ",[36,660,522],{}," som mål går det accepterede estimat til boardets estimeringsfelt som den tilknyttede story point-værdi, og T-shirt-feltet kan stadig modtage størrelsesetiketten, når det er angivet.",[15,663,665],{"id":664},"stem-med-størrelseskortene","Stem med størrelseskortene",[11,667,668],{},"Når moderatoren starter en session, ser de stemmeberettigede kun de størrelser, du markerede. Hver stemmeberettiget trykker på et kort, og panelet viser, hvem der har stemt. Moderatoren sætter sessionen på pause, genoptager eller afslutter den som sædvanligt. Når estimatet accepteres, skriver Scrumpy størrelsesetiketten, de tilknyttede story points eller begge, afhængigt af de felter, du har angivet.",[23,670],{"alt":671,"caption":672,"stem":673},"Afstemningspanelet med T-shirt-størrelseskortene","Stem med T-shirt-kort","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":675},[676,677,678],{"id":585,"depth":67,"text":586},{"id":620,"depth":67,"text":621},{"id":664,"depth":67,"text":665},"T-shirtstørrelser holder en session kort: de stemmeberettigede vælger en størrelse i stedet for at diskutere et tal.","Stem med T-shirts","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":577,"description":679},{"loc":685,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","u83lHIK7zd3Gsddi8Bqg8lx5lVlbcepJPvPomp3nbec",{"id":693,"title":694,"body":695,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":804,"extension":73,"heading":795,"image":805,"imageAlt":795,"keywords":806,"locale":77,"meta":807,"navigation":79,"order":808,"path":809,"section":82,"seo":810,"sitemap":811,"slug":812,"stem":813,"translationKey":814,"__hash__":815},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Stem med brugerdefinerede kort | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":696,"toc":797},[697,700,704,726,731,734,738,746,750,754,757,763,767,777,782,785,789,792],[11,698,699],{},"Du kan give hele afstemningsboardet et nyt udtryk, så det matcher teamets standarder: kortværdierne, titlerne, story points på en T-shirt-bunke og billederne. De stemmeberettigede ser derefter en kortbunke, der taler teamets sprog i stedet for det indbyggede.",[15,701,703],{"id":702},"hvert-kortsæt-kan-tilpasses","Hvert kortsæt kan tilpasses",[11,705,706,707,710,711,710,714,710,717,710,720,115,723,725],{},"Titler og brugerdefinerede billeder virker på hver kortbaseret sekvens: ",[36,708,709],{},"Almindelig",", ",[36,712,713],{},"Fibonacci",[36,715,716],{},"Tiere",[36,718,719],{},"Fingre",[36,721,722],{},"Terninger",[36,724,592],{},". Vælg sekvensen først, og ændr derefter dens titler, vælg de aktive kort, og upload billeder. De samme trin gælder for hvert sæt.",[11,727,728,730],{},[36,729,592],{}," tilføjer endnu en indstilling. Dets kort er størrelsesetiketter i stedet for tal, så hver størrelse også har en redigerbar story point-værdi. De andre kortsæt har allerede et fast tal på hvert kort, så de viser ikke et story points-felt.",[11,732,733],{},"Denne vejledning bruger et T-shirt-perspektiv, fordi det viser begge tilpasninger, men du kan følge trinnene for titler og billeder på ethvert kortsæt.",[15,735,737],{"id":736},"start-med-et-t-shirt-perspektiv","Start med et T-shirt-perspektiv",[11,739,589,740,593,742,596,744,600],{},[36,741,592],{},[36,743,110],{},[36,745,599],{},[23,747],{"alt":748,"caption":616,"stem":749},"Listen Tilgængelige kort for et T-shirt-perspektiv med de valgte størrelser og deres story points","tutorial-custom-cards-configure",[15,751,753],{"id":752},"ændr-titlerne-og-story-points-på-t-shirt","Ændr titlerne og story points på T-shirt",[11,755,756],{},"Hvert kort har et titelfelt ved siden af sin forhåndsvisning. Erstat den indbyggede titel med teamets eget navn til det kort. En brugerdefineret titel skal indeholde mindst ét bogstav og være unik inden for sekvensen. Den lille nulstillingskontrol gendanner den indbyggede titel. Det virker på samme måde på hvert kortsæt.",[11,758,759,760,762],{},"På ",[36,761,592],{}," har hver størrelse også en story point-værdi. Angiv tallene, så de vokser fra det første kort til det sidste, og rediger nedefra og opad, når du har brug for større spring. Disse værdier er dem, Scrumpy bruger til resultatet og til Jira-story points-feltet. De andre kortsæt beholder deres faste numeriske værdi og viser ikke et story points-felt.",[15,764,766],{"id":765},"upload-brugerdefinerede-kortbilleder","Upload brugerdefinerede kortbilleder",[11,768,769,770,772,773,776],{},"Klik på en vilkårlig kortforhåndsvisning i ",[36,771,599],{}," eller ",[36,774,775],{},"Tilgængelige ekstrakort"," for at åbne uploaddialogen. Det virker på hvert kortsæt. Vælg et PNG- eller JPG-billede på op til 293 kB med et bredde-højde-forhold på 1:1,5, for eksempel 400 x 600 pixel. Den samme dialog fjerner et brugerdefineret billede og gendanner det indbyggede billede.",[23,778],{"alt":779,"caption":780,"stem":781},"Uploaddialogen for kortbillede med filbrowseren og grænserne for PNG eller JPG","Upload kortbillede","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,783,784],{},"Brugerdefinerede billeder gemmes pr. kort og pr. sekvens, så samme værdi i to sekvenser kan have forskellige billeder. Kun personer, der kan administrere området, kan uploade eller fjerne et billede, og billedet tilhører dette område.",[15,786,788],{"id":787},"stem-med-den-brugerdefinerede-kortbunke","Stem med den brugerdefinerede kortbunke",[11,790,791],{},"Når en session kører, ser de stemmeberettigede de brugerdefinerede titler og billeder på de kort, de kan vælge. En brugerdefineret titel vises også i kortets værktøjstip og erstatter værdien på minimalistisk kortgrafik. Moderatoren starter, sætter på pause, genoptager eller afslutter sessionen som sædvanligt, og det accepterede estimat bruger den story point-værdi, der ligger bag det valgte kort.",[23,793],{"alt":794,"caption":795,"stem":796},"Afstemningspanelet med brugerdefinerede titler og brugerdefinerede kortbilleder","Stem med brugerdefinerede kort","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":798},[799,800,801,802,803],{"id":702,"depth":67,"text":703},{"id":736,"depth":67,"text":737},{"id":752,"depth":67,"text":753},{"id":765,"depth":67,"text":766},{"id":787,"depth":67,"text":788},"Du kan give hele afstemningsboardet et nyt udtryk, så det matcher teamets standarder: kortværdierne, titlerne, story points på en T-shirt-bunke og billederne.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":694,"description":804},{"loc":809,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","FjXtfDpwUDxkscqXuJBFdNei4heAd1fhfM1QlLWUgrE",{"id":817,"title":818,"body":819,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":965,"extension":73,"heading":966,"image":967,"imageAlt":966,"keywords":968,"locale":77,"meta":969,"navigation":79,"order":970,"path":971,"section":82,"seo":972,"sitemap":973,"slug":974,"stem":975,"translationKey":976,"__hash__":977},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Festimation-log.md","Læs estimeringsloggen | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":820,"toc":957},[821,824,828,843,846,851,858,862,865,909,915,921,925,928,932,935,939,946,950],[11,822,823],{},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne. Loggen bevarer størrelsesbeslutningerne for de sidste 90 dage, så du kan se, hvordan et estimat ændrede sig over tid, hvilket perspektiv der frembragte hver værdi, og hvem der deltog.",[15,825,827],{"id":826},"find-loggen-på-et-emne","Find loggen på et emne",[11,829,830,831,834,835,838,839,842],{},"Åbn emnet i Jira, udvid området ",[36,832,833],{},"Aktivitet",", åbn ",[36,836,837],{},"Apps",", og vælg ",[36,840,841],{},"Estimeringslog",". Loggen viser de accepterede estimater for emnet, nyest først.",[11,844,845],{},"Hvis området har en adgangskode, skal du indtaste den først: loggen spørger efter områdets adgangskode, før den viser poster. Scrumpy kontrollerer også, at du kan åbne emnet i Jira, så et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, viser ingen historik.",[23,847],{"alt":848,"caption":849,"stem":850},"Estimeringsloggen på et emne","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[11,852,853,854,857],{},"En områdeadministrator kan skjule loggen ved at skjule både Scrumpy-panelet på emner og siden ",[36,855,856],{},"Estimering"," i områdeindstillingerne. Så længe en af dem vises, forbliver loggen tilgængelig.",[15,859,861],{"id":860},"læs-en-post","Læs en post",[11,863,864],{},"Hver post er ét accepteret estimat:",[626,866,867,873,882,888,894,903],{},[629,868,869,872],{},[36,870,871],{},"Moderator",": avataren for den person, der accepterede estimatet",[629,874,875,878,879],{},[36,876,877],{},"Fuldførelse",": hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der havde stemt, for eksempel ",[36,880,881],{},"100% af de påkrævede stemmeberettigede",[629,883,884,887],{},[36,885,886],{},"Perspektiv",": hvilket estimeringsperspektiv der frembragte værdien",[629,889,890,893],{},[36,891,892],{},"Tid",": hvornår estimatet blev accepteret, i din Jira-tidszone",[629,895,896,899,900],{},[36,897,898],{},"Varighed",": hvor lang tid afstemningen tog, for eksempel ",[36,901,902],{},"på 4 minutter",[629,904,905,908],{},[36,906,907],{},"Resultat",": den accepterede værdi i et badge, derefter hver stemme i bunkens etiketter og de personer, der afgav dem",[11,910,911,912,546],{},"Resultatbadget er grønt, når den accepterede værdi svarer til det beregnede gennemsnit. Hvis moderatoren valgte en anden værdi før accept, er badget gult, og når markøren hviler på det, vises ",[36,913,914],{},"Tilsidesat af moderator",[11,916,917,918,920],{},"Værdier følger perspektivet: story points har suffikset ",[36,919,138],{},", et T-shirt-perspektiv viser størrelsesetiketterne, og et tidsperspektiv viser en arbejdsdagsvarighed.",[15,922,924],{"id":923},"naviger-i-historikken","Naviger i historikken",[11,926,927],{},"Loggen viser 5 poster pr. side som standard. Brug sidetallene nederst til at flytte gennem ældre estimater, og vælgeren ved siden af til at vise 5, 10, 15 eller 20 poster pr. side. Når du ændrer sidestørrelsen, vender du tilbage til side ét. Rækkefølgen ændres aldrig: det nyeste accepterede estimat er altid øverst.",[15,929,931],{"id":930},"følg-loggen-i-en-session","Følg loggen i en session",[11,933,934],{},"Når nogen accepterer et estimat for emnet, mens loggen er åben, vises den nye post øverst uden en genindlæsning. Hvis du læser en ældre side, vender loggen tilbage til side ét, så den nye post er synlig. I et adgangskodebeskyttet område starter liveopdateringer, når du har indtastet områdets adgangskode.",[15,936,938],{"id":937},"se-tendensen-på-tværs-af-området","Se tendensen på tværs af området",[11,940,941,942,945],{},"Estimeringsloggen er pr. emne. Hvis du vil se hele området, skal du åbne ",[36,943,944],{},"Områdeindstillinger > Dashboard",", hvor accepterede estimater grupperes i diagrammer efter perspektiv og efter dag, med den gennemsnitlige sikkerhed, variation, afstemningstid og antallet af stemmeberettigede. Brug intervalvælgeren til at fokusere på de seneste uger eller på hele perioden.",[15,947,949],{"id":948},"vide-hvor-længe-historikken-bevares","Vide hvor længe historikken bevares",[11,951,952,953,956],{},"Poster gemmes i tre måneder (90 dage) og fjernes derefter automatisk. En ejer af området kan rydde hver post i estimeringsloggen for området på én gang fra fanen ",[36,954,955],{},"Dashboard"," i områdeindstillingerne. Handlingen kan ikke fortrydes. Når du arkiverer en planlægningssession til Confluence, bevares dens estimater på en Confluence-side ud over de 90 dage.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":958},[959,960,961,962,963,964],{"id":826,"depth":67,"text":827},{"id":860,"depth":67,"text":861},{"id":923,"depth":67,"text":924},{"id":930,"depth":67,"text":931},{"id":937,"depth":67,"text":938},{"id":948,"depth":67,"text":949},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne.","Læs estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":818,"description":965},{"loc":971,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fda\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","-HFBlZPlEezoIGEccryclkYLvjuR05uQy7JlLM0xOcc",{"id":979,"title":980,"body":981,"dateModified":1087,"datePublished":72,"description":1088,"extension":73,"heading":1089,"image":1090,"imageAlt":1089,"keywords":1091,"locale":77,"meta":1092,"navigation":79,"order":1093,"path":1094,"section":82,"seo":1095,"sitemap":1096,"slug":1097,"stem":1098,"translationKey":1099,"__hash__":1100},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcreating-a-planning-session.md","Opret en planlægningssession | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":982,"toc":1081},[983,986,990,1008,1012,1023,1028,1032,1035,1054,1061,1065,1068,1071,1076],[11,984,985],{},"I Scrum er en planlægningssession refinement-sessionen: den faste tid, teamet afsætter til at drøfte kommende emner og estimere dem sammen. Scrumpy holder sessionen, dens emner og teamets estimeringsperspektiver på ét sted, så drøftelsen og estimaterne forbliver sammen.",[15,987,989],{"id":988},"åbn-siden-med-planlægningssessioner","Åbn siden med planlægningssessioner",[11,991,992,993,996,997,1000,1001,1003,1004,1007],{},"Gå til områdesiden, og åbn fanen ",[36,994,995],{},"Refinement",". En moderator vælger ",[36,998,999],{},"Opret"," over sessionens faner og giver derefter sessionen et navn, en kort beskrivelse og en tidsplan. Brug ",[36,1002,709],{}," til et starttidspunkt plus en varighed som 30 minutter, eller ",[36,1005,1006],{},"Langvarig",", når sessionen har et bestemt sluttidspunkt. Den planlagte tid er refinement-vinduet, og headeren viser, hvor meget af det der er tilbage, mens teamet estimerer.",[15,1009,1011],{"id":1010},"tilføj-emnerne","Tilføj emnerne",[11,1013,1014,1015,1018,1019,1022],{},"Tryk på ",[36,1016,1017],{},"Tilføj fra filter",", vælg et gemt Jira-filter, markér de emner, du vil have, og tryk på ",[36,1020,1021],{},"Tilføj",". Et filter er den hurtigste måde at hente et udsnit af backloggen ind, for eksempel den næste sprints historier eller en gemt forespørgsel efter fejl. Du kan tilføje flere emner senere, og det samme filter kan genbruges til den næste session.",[23,1024],{"alt":1025,"caption":1026,"stem":1027},"Dialogen Tilføj emner fra filter med et gemt filter og ti valgte emner","Tilføj emner fra et filter","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1029,1031],{"id":1030},"giv-hver-estimeringsstil-et-perspektiv","Giv hver estimeringsstil et perspektiv",[11,1033,1034],{},"Hvert perspektiv er en kolonne i planlægningstabellen, og det samme emne kan estimeres i hver af dem. Denne session viser tre perspektiver:",[626,1036,1037,1042,1048],{},[629,1038,1039,1041],{},[36,1040,892],{}," bruger en fri skala og skriver resultatet til et board, der estimerer i tid.",[629,1043,1044,1047],{},[36,1045,1046],{},"Scrum"," bruger Fibonacci-kort, her begrænset til 1, 2, 3 og 5, plus kortene uendelighed og kaffe.",[629,1049,1050,1053],{},[36,1051,1052],{},"Fejl"," bruger T-shirtstørrelser.",[11,1055,1056,1057,1060],{},"Brug ",[36,1058,1059],{},"Synlige perspektiver"," til at skjule de perspektiver, teamet ikke har brug for i denne session. Valget tilhører sessionen, så tabellen forbliver fokuseret på det aktuelle arbejde.",[15,1062,1064],{"id":1063},"estimér-ét-emne-eller-mange","Estimér ét emne eller mange",[11,1066,1067],{},"Arbejd gennem tabellen ét emne ad gangen, eller markér flere emner og brug handlingerne over tabellen til at starte, sætte på pause, genoptage, afslutte, acceptere eller annullere afstemning for dem alle. Det emne, du vælger i præsentationsfunktionen, åbnes i panelet til højre, hvor teamet stemmer med kontrollerne i det aktive perspektiv.",[11,1069,1070],{},"Eksemplet nedenfor har alle ti emner valgt, sessionerne for Tid, Scrum og Fejl startet og derefter sat på pause, og det første emne åbent i panelet Scrum. Herfra kan teamet estimere det næste emne, genoptage sessionerne eller afslutte dem i massevis, når drøftelsen er slut.",[23,1072],{"alt":1073,"caption":1074,"stem":1075},"Planlægningssessionen med ti emner, tre perspektiver, alle rækker valgt, sessioner sat på pause og det valgte emnes kortpanel åbent","En planlægningssession med tre perspektiver","tutorial-planning-session",[23,1077],{"alt":1078,"caption":1079,"stem":1080},"Det valgte emnes kortafstemningspanel med sessionen sat på pause","Det valgte emnes afstemningspanel","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1082},[1083,1084,1085,1086],{"id":988,"depth":67,"text":989},{"id":1010,"depth":67,"text":1011},{"id":1030,"depth":67,"text":1031},{"id":1063,"depth":67,"text":1064},"2026-11-21","I Scrum er en planlægningssession refinement-sessionen: den faste tid, teamet afsætter til at drøfte kommende emner og estimere dem sammen.","Opret en planlægningssession","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":980,"description":1088},{"loc":1094,"lastmod":1087},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fda\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","PUC5xF4GO5W40G5oVEtH6d4O_B7siX4TJgnH9B2v1Y4",{"id":1102,"title":1103,"body":1104,"dateModified":1087,"datePublished":72,"description":1192,"extension":73,"heading":1193,"image":1194,"imageAlt":1193,"keywords":1195,"locale":77,"meta":1196,"navigation":79,"order":1197,"path":1198,"section":82,"seo":1199,"sitemap":1200,"slug":1201,"stem":1202,"translationKey":1203,"__hash__":1204},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fauditing-and-dashboards.md","Logs og dashboards | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1105,"toc":1186},[1106,1109,1113,1119,1122,1126,1133,1137,1143,1153,1157,1161,1170,1174,1179,1183],[11,1107,1108],{},"Når du har brug for at vide, hvad der skete i et område, behøver du ikke at spørge dig for. Områdeindstillingerne har to logs og det fulde dashboard for området. Du skal have tilladelse til at administrere området i Jira for at åbne dem, og Scrumpy kontrollerer tilladelsen igen, når dataene indlæses.",[15,1110,1112],{"id":1111},"følg-en-afstemningssession-fra-start-til-slut","Følg en afstemningssession fra start til slut",[11,1114,255,1115,1118],{},[36,1116,1117],{},"Afstemningslog"," viser hver væsentlig afstemningshændelse i området, nyest først: en session startet, en stemme afgivet eller trukket tilbage, en pause eller genoptagelse, en afslutning, teamets estimat, et accepteret estimat, en ændring af de påkrævede stemmeberettigede, en påmindelse og fristen for asynkron afstemning.",[11,1120,1121],{},"Hver række viser, hvornår hændelsen skete, emnets type og nøgle, perspektivet, hvem der gjorde det, og hvad der skete. Klik på en emnenøgle for at åbne emnet i en dialog uden at forlade siden.",[23,1123],{"alt":1124,"caption":1117,"stem":1125},"Fanen Afstemningslog med nylige afstemningshændelser og aktøren for hver hændelse","tutorial-voting-audit",[11,1127,1128,1129,1132],{},"Brug søgefeltet til en emnenøgle, et perspektiv eller en hændelsesbeskrivelse, og klik derefter på ",[36,1130,1131],{},"Søg",". Vælg 15, 30, 45 eller 60 rækker pr. side. Du ser kun hændelser for emner, du kan åbne i Jira. Skjulte emner udelades og tælles ikke med.",[15,1134,1136],{"id":1135},"se-hvem-der-ændrede-indstillingerne","Se hvem der ændrede indstillingerne",[11,1138,255,1139,1142],{},[36,1140,1141],{},"Konfigurationslog"," registrerer enhver ændring af områdets adgangsrettigheder og af perspektivindstillingerne. Den omfatter listerne over stemmeberettigede og moderatorer, adgangskoden, sidesynlighed, Confluence-området og hver perspektivindstilling. Et perspektiv, der tilføjes, omdøbes eller fjernes, vises også her.",[11,1144,1145,1146,772,1149,1152],{},"Hver række viser, hvem der foretog ændringen, hvilket perspektiv den hører til, hvad der blev ændret, og hvornår. Beskrivelsen lyder som ",[36,1147,1148],{},"Sikkerhed aktiveret",[36,1150,1151],{},"Aktive kort ændret for Fibonacci",", så du kan se den præcise forskel uden at åbne indstillingen.",[23,1154],{"alt":1155,"caption":1141,"stem":1156},"Fanen Konfigurationslog med aktøren, perspektivet og ændringsbeskrivelsen","tutorial-config-audit",[15,1158,1160],{"id":1159},"visualisér-afstemningsaktiviteten","Visualisér afstemningsaktiviteten",[11,1162,255,1163,1165,1166,1169],{},[36,1164,955],{}," i Områdeindstillinger omdanner accepterede sessioner til diagrammer for området. Den viser de samlede stemmer og estimater pr. perspektiv, den gennemsnitlige sikkerhed og variation, den gennemsnitlige aktive og pauserede tid og de samme tal pr. dag. Brug intervalvælgeren til at skifte mellem 1, 2, 4 eller 8 uger og ",[36,1167,1168],{},"Hele perioden",". Valget huskes i denne browserfane.",[23,1171],{"alt":1172,"caption":955,"stem":1173},"Fanen Dashboard med intervalvælgeren og diagrammerne over afstemningsaktivitet","tutorial-dashboard",[11,1175,255,1176,1178],{},[36,1177,955],{}," på siden Estimering er en lettere livevisning. Den viser aktive sessioner, unikke stemmeberettigede og sessioner pr. tilstand pr. perspektiv samt de personer, der stemmer lige nu. Den har intet tidsfilter.",[15,1180,1182],{"id":1181},"bevar-historikken","Bevar historikken",[11,1184,1185],{},"Afstemningslogposter, konfigurationslogposter og accepterede sessioner gemmes i 90 dage og fjernes derefter automatisk. Kun ejeren af området kan rydde en log eller estimeringsloggen fra disse faner. Der vises først en bekræftelse, og disse sletninger kan ikke fortrydes.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1187},[1188,1189,1190,1191],{"id":1111,"depth":67,"text":1112},{"id":1135,"depth":67,"text":1136},{"id":1159,"depth":67,"text":1160},{"id":1181,"depth":67,"text":1182},"Når du har brug for at vide, hvad der skete i et område, behøver du ikke at spørge dig for.","Logs og dashboards","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1103,"description":1192},{"loc":1198,"lastmod":1087},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fda\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","biCN6wKGR5D5_nO0fwhKHIMmzwxCjjpDJ_mrSeMnSfI",{"id":1206,"title":1207,"body":1208,"dateModified":1087,"datePublished":72,"description":1296,"extension":73,"heading":1297,"image":1298,"imageAlt":1297,"keywords":1299,"locale":77,"meta":1300,"navigation":79,"order":1301,"path":1302,"section":82,"seo":1303,"sitemap":1304,"slug":1305,"stem":1306,"translationKey":1307,"__hash__":1308},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fbulk-voting.md","Masseafstemning i en planlægningssession | Vejledninger | AELBOX",{"type":8,"value":1209,"toc":1290},[1210,1213,1217,1233,1238,1242,1256,1261,1265,1268,1272,1285],[11,1211,1212],{},"En planlægningssession er teamets refinement-møde. Dens tabel er et regneark til estimering: én række pr. emne, én kolonne pr. perspektiv og én estimatcelle for hvert par.",[15,1214,1216],{"id":1215},"udfyld-tabellen-i-masseafstemning","Udfyld tabellen i Masseafstemning",[11,1218,1219,1220,1223,1224,1226,1227,1229,1230,1232],{},"Skift sessionen til ",[36,1221,1222],{},"Masseafstemning",". Hver startet session viser sin kontrol direkte i tabellen: en kortvælger til ",[36,1225,1046],{},", en T-shirtvælger til ",[36,1228,1052],{}," og et talfelt til ",[36,1231,892],{},". Vælg en værdi, og stemmen afgives for det emne og perspektiv uden at åbne emnet.",[23,1234],{"alt":1235,"caption":1236,"stem":1237},"Planlægningssessionen i Masseafstemning med kort-, størrelses- og talkontroller i tabellen","Masseafstemning i planlægningstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[15,1239,1241],{"id":1240},"stem-med-spande","Stem med spande",[11,1243,1244,1245,1247,1248,1251,1252,1255],{},"Vælg perspektivrækken ",[36,1246,1046],{},", og åbn fanen ",[36,1249,1250],{},"Spande",". Hvert kort er en spand. Træk et emne under det kort, der passer, eller slip det under ",[36,1253,1254],{},"Ikke tildelt"," for at trække stemmen tilbage. Spandevisningen viser de samme stemmer som tabellen, grupperet efter kort.",[23,1257],{"alt":1258,"caption":1259,"stem":1260},"Fanen Spande med emner placeret under Scrum-kortene","Spandeafstemning","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1262,1264],{"id":1263},"det-er-ligegyldigt-hvor-stemmen-afgives","Det er ligegyldigt, hvor stemmen afgives",[11,1266,1267],{},"Deltagerne kan stemme fra emnets ad hoc-panel, fra planlægningstabellen eller fra fanen Spande ved at trække. Alle tre skriver samme stemme for emnet og perspektivet, så moderatoren ser samme resultat alle steder. Fra planlægningstabellen kan moderatoren starte, sætte på pause, genoptage, afslutte, annullere eller acceptere sessioner i massevis.",[15,1269,1271],{"id":1270},"accepter-estimaterne","Accepter estimaterne",[11,1273,1274,1275,1277,1278,1281,1282,1284],{},"Vælg alle emner, vælg ",[36,1276,1046],{}," i perspektivvælgeren, og tryk på ",[36,1279,1280],{},"Afslut",". Tryk derefter på ",[36,1283,42],{},". Scrumpy skriver hvert accepteret estimat til det Jira-felt, som perspektivet peger på, og planlægningstabellen viser den accepterede værdi i kolonnen Scrum.",[23,1286],{"alt":1287,"caption":1288,"stem":1289},"Planlægningssessionen efter accept af Scrum-estimaterne med værdierne i tabellen","Accepterede estimater i planlægningstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1291},[1292,1293,1294,1295],{"id":1215,"depth":67,"text":1216},{"id":1240,"depth":67,"text":1241},{"id":1263,"depth":67,"text":1264},{"id":1270,"depth":67,"text":1271},"En planlægningssession er teamets refinement-møde. Dens tabel er et regneark til estimering: én række pr. emne, én kolonne pr.","Masseafstemning i en planlægningssession","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1207,"description":1296},{"loc":1302,"lastmod":1087},"bulk-voting","tutorials\u002Fda\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","6qMDv5mvJAIuq9uR62QAMwCoC71qjwxXLI3wYShoEl0",{"id":1310,"title":1311,"body":1312,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1609,"extension":73,"heading":1610,"image":1611,"imageAlt":1610,"keywords":1612,"locale":77,"meta":1613,"navigation":79,"order":1614,"path":1615,"section":82,"seo":1616,"sitemap":1617,"slug":1618,"stem":1619,"translationKey":1620,"__hash__":1621},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- og punktrangering | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1313,"toc":1598},[1314,1317,1332,1336,1354,1357,1361,1379,1385,1401,1406,1410,1418,1421,1430,1435,1439,1458,1465,1482,1485,1490,1494,1510,1513,1517,1527,1536,1540,1562,1570,1574,1579,1582,1586,1589],[11,1315,1316],{},"Et team har ikke altid brug for et estimat for at blive enige om, hvad der betyder mest. Affinitetsrangering beder hver deltager om at sætte emnerne i rækkefølge. Punktstemmer giver hver deltager et lille budget af punkter, og punkterne afgør rækkefølgen. Scrumpy bruger derefter den rækkefølge i spandetabellen, hvor teamet kan estimere emnerne uden at miste den.",[11,1318,1319,1320,1322,1323,710,1325,115,1327,1329,1330,546],{},"Denne vejledning fortsætter opsætningen fra ",[36,1321,1089],{},": ti emner, perspektiverne ",[36,1324,892],{},[36,1326,1046],{},[36,1328,1052],{}," og tre deltagere. Den bruger perspektivet ",[36,1331,1046],{},[15,1333,1335],{"id":1334},"åbn-rangeringspanelet","Åbn rangeringspanelet",[11,1337,1338,1339,1341,1342,1344,1345,710,1348,115,1351,1353],{},"Åbn planlægningssessionen, og skift redigeringstilstanden til ",[36,1340,1222],{},". Der vises en række for hvert perspektiv under emnerne. Vælg radioknappen ved siden af ",[36,1343,1046],{},". Panelet til højre åbnes med fanerne ",[36,1346,1347],{},"Affinitet",[36,1349,1350],{},"Punkt",[36,1352,1250],{},", perspektivets titel og beskrivelse, et indstillingshjul, dit rollebadge og lydklokken.",[11,1355,1356],{},"Kun stemmeberettigede kan rangere. En gæst ser de samme tabeller som skrivebeskyttede.",[15,1358,1360],{"id":1359},"rangordn-med-affinitet","Rangordn med Affinitet",[11,1362,1363,1364,1366,1367,1370,1371,1374,1375,1378],{},"Åbn fanen ",[36,1365,1347],{},". Træk et emne op eller ned for at ændre dets position. Hver flytning gemmes, efterhånden som du trækker, og deles live, så de andre deltagere straks ser din rækkefølge. Tabellen bevarer din egen rækkefølge. ",[36,1368,1369],{},"Min rang"," er din position, ",[36,1372,1373],{},"Afvigelse"," er din afstand til den aftalte position, og ",[36,1376,1377],{},"Rang"," er den aftalte position. En positiv afvigelse betyder, at teamet rangerede emnet over din position, og en negativ betyder, at det rangerede det under.",[11,1380,1381,1382,1384],{},"Hvert vist emne deltager, også når du aldrig har flyttet det. Under tabellen ser du de deltagere, der har rangeret. ",[36,1383,142],{}," fjerner din rangering.",[11,1386,1387,1388,772,1391,1394,1395,1397,1398,1400],{},"En moderator vælger den aftalte position med ",[36,1389,1390],{},"Gennemsnitlig rang",[36,1392,1393],{},"Medianrang"," ved siden af perspektivets titel. ",[36,1396,1390],{}," beregner gennemsnittet af positionerne, og ",[36,1399,1393],{}," bruger den midterste position.",[23,1402],{"alt":1403,"caption":1404,"stem":1405},"Fanen Affinitet efter tre deltageres rangering af ti emner","Affinitetspanelet med tre deltagere","tutorial-affinity-ranking",[15,1407,1409],{"id":1408},"rangordn-med-punkter","Rangordn med punkter",[11,1411,1363,1412,1414,1415,1417],{},[36,1413,1350],{},". Hver deltager kan placere ét punkt på et emne, og når du placerer det samme punkt igen, fjernes det. Et emnes rang er det samlede antal punkter, det modtager fra alle deltagere. Kolonnen ",[36,1416,1377],{}," viser dette samlede antal.",[11,1419,1420],{},"Punktbudgettet er det antal punkter, hver deltager kan give. Det er ét punkt pr. emne som standard, altså ti punkter til ti emner, og en moderator kan sænke det. En moderator kan også dele ét budget mellem alle deltagere. Punkter gives derefter efter princippet først til mølle. Moderatoren ser talfeltet, og alle ser badget med resterende punkter. I dette eksempel brugte hver deltager mellem fem og otte punkter.",[11,1422,1423,1425,1426,1429],{},[36,1424,142],{}," fjerner alle dine punkter. Fanen ",[36,1427,1428],{},"Resultater"," i begge rangeringer viser et diagram: den aftalte position for Affinitet og punktantallet for Punkt.",[23,1431],{"alt":1432,"caption":1433,"stem":1434},"Fanen Punkt efter tre deltageres forbrug af mellem fem og otte punkter hver","Punktpanelet med tre deltagere","tutorial-dot-ranking",[15,1436,1438],{"id":1437},"rangordn-spandetabellen","Rangordn spandetabellen",[11,1440,1363,1441,1443,1444,1447,1448,772,1451,1454,1455,1457],{},[36,1442,1250],{},". Rullemenuen ved siden af perspektivets titel viser ",[36,1445,1446],{},"Ingen rangering"," som standard. Vælg ",[36,1449,1450],{},"Affinitetsrangering",[36,1452,1453],{},"Punktrangering",", når mindst én deltager har afgivet den rangering. Tabellen viser derefter emnerne fra den bedste rang til den dårligste og tilføjer en kolonne ",[36,1456,1377],{},". Kortrækkerne beholder deres konfigurerede rækkefølge.",[11,1459,1460,1461,1464],{},"Emner med samme rang kan omarrangeres inden for samme kortrække eller inden for ",[36,1462,1463],{},"Ingen estimering",", men de kan ikke krydse et emne med en anden rang. Når du trækker et emne under et kort, kan det ændre mere end én række, fordi tabellen bevarer rangrækkefølgen:",[626,1466,1467,1473,1476],{},[629,1468,1469,1470,1472],{},"Slip på ",[36,1471,1463],{}," for at rydde det slupne emne og de bedre rangerede kortlagte emner over det.",[629,1474,1475],{},"Slip på et bedre kort højere oppe i tabellen for at flytte det slupne emne og de bedre rangerede kortlagte emner, det passerer, under det kort.",[629,1477,1478,1479,1481],{},"Slip på et dårligere kort længere nede i tabellen eller ud af ",[36,1480,1463],{}," for at flytte det slupne emne og de dårligere rangerede emner, der lander under det kort.",[11,1483,1484],{},"Emner med samme rang som det slupne emne flytter sig aldrig med det. Kun det slupne emne skifter kort blandt sine rangfæller. Hvert emne, der lander under et kort, får kortets estimat, så hele gruppen estimeres sammen.",[23,1486],{"alt":1487,"caption":1488,"stem":1489},"Fanen Spande med Affinitetsrangering, de rangerede emner i gruppen Ingen estimering og kolonnen Rang","Fanen Spande med Affinitetsrangering","tutorial-bucket-ranking",[15,1491,1493],{"id":1492},"ændring-af-rangeringen-rydder-spandestemmerne","Ændring af rangeringen rydder spandestemmerne",[11,1495,1496,1497,487,1499,772,1501,1503,1504,1506,1507,1509],{},"Når du skifter fra ",[36,1498,1446],{},[36,1500,1450],{},[36,1502,1453],{}," eller mellem de to, nulstilles stemmerne i spandetabellen, og hvert emne vender tilbage til ",[36,1505,1463],{},". Ændringen vises med det samme, og hvis den ikke kan gemmes, vender den forrige rangering og stemmerne tilbage. Når du skifter tilbage til ",[36,1508,1446],{},", bevares de stemmer, du har.",[11,1511,1512],{},"Når den gennemtvingede rangering har en stemme eller en afsluttet session i spandetabellen, låses dens egen fane. Du kan ikke omrangere affinitetstabellen, placere eller fjerne punkter eller trække tilbage, og algoritmevælgeren bliver skrivebeskyttet. Skift den gennemtvingede rangering for at låse den op. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[15,1514,1516],{"id":1515},"synkroniser-rangeringerne-med-jira","Synkroniser rangeringerne med Jira",[11,1518,1519,1522,1523,1526],{},[36,1520,1521],{},"Affinitet:"," kun en moderator ser overgangsikonet ",[36,1524,1525],{},"Synkroniser med Jira",". Scrumpy bruger det rangfelt, der er konfigureret på det board, du åbnede områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noget board, eller boardet ikke konfigurerer et rangfelt, bruges Jiras standardrangfelt. Tryk på ikonet, og Scrumpy skriver den aftalte rækkefølge, ikke din egen rækkefølge, ind i Jira-rangen. Det øverste emne beholder sin plads, og resten rangeres efter det, så de viste emner bliver én rangeret blok. Hvis Jira afviser ændringen, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Du skal have tilladelse til at rangere emner i Jira.",[11,1528,1529,1532,1533,1535],{},[36,1530,1531],{},"Punkter:"," hver deltager trykker på overgangsikonet ",[36,1534,1525],{}," i deres eget punktpanel. Scrumpy tilføjer eller fjerner din Jira-stemme på hvert vist emne, så den svarer til dine punkter. Hver deltager synkroniserer sine egne stemmer. Det ændrer Jira-stemmerne, ikke estimaterne. Hvis nogle emner mislykkes, vises en fejl, og du kan prøve igen.",[15,1537,1539],{"id":1538},"nulstil-en-rangering","Nulstil en rangering",[626,1541,1542,1547,1556],{},[629,1543,1544,1546],{},[36,1545,142],{}," fjerner din egen rangering eller alle dine punkter.",[629,1548,1549,1552,1553,1555],{},[36,1550,1551],{},"Ryd rangeringer",", sletteikonet ved siden af ",[36,1554,142],{},", er for en moderator og sletter rangeringerne for alle på den fane.",[629,1557,1558,1559,1561],{},"Vælg ",[36,1560,1446],{}," i fanen Spande for at stoppe med at gennemtvinge en rangering.",[11,1563,1564,1565,1567,1568,546],{},"Hvis den rangering, du rydder, var den gennemtvingede, vender fanen Spande af sig selv tilbage til ",[36,1566,1446],{},". Med en afsluttet session tillader fanen Spande kun ",[36,1569,1446],{},[15,1571,1573],{"id":1572},"når-rangeringerne-slettes","Når rangeringerne slettes",[11,1575,1576,1577,546],{},"Når du annullerer eller accepterer et emnes afstemningssession, fjernes emnet fra begge rangeringer. Når du accepterer estimaterne og lukker den sidste afstemningssession, slettes begge rangeringer for det perspektiv, og den gennemtvingede rangering vender tilbage til ",[36,1578,1446],{},[11,1580,1581],{},"Når du afslutter en session, slettes dens rangering ikke. Det afsluttede emne beholder sin plads, og den gennemtvingede rækkefølge forbliver låst, indtil du annullerer eller accepterer den session.",[15,1583,1585],{"id":1584},"afsluttede-sessioner-låser-spandetabellen","Afsluttede sessioner låser spandetabellen",[11,1587,1588],{},"En afsluttet session forbliver i spandetabellen med sin registrerede stemme, så du kan sammenligne den med de andre. Den kan ikke flyttes eller estimeres igen.",[11,1590,1591,1592,1594,1595,1597],{},"Når en rangering er gennemtvuget, og mindst én afstemningssession er afsluttet, er hele spandetabellen låst. Du kan ikke trække emner eller trykke på ",[36,1593,142],{},", og rangeringsrullemenuen tillader kun ",[36,1596,1446],{},". Annuller eller accepter de afsluttede sessioner for at låse tabellen op.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1599},[1600,1601,1602,1603,1604,1605,1606,1607,1608],{"id":1334,"depth":67,"text":1335},{"id":1359,"depth":67,"text":1360},{"id":1408,"depth":67,"text":1409},{"id":1437,"depth":67,"text":1438},{"id":1492,"depth":67,"text":1493},{"id":1515,"depth":67,"text":1516},{"id":1538,"depth":67,"text":1539},{"id":1572,"depth":67,"text":1573},{"id":1584,"depth":67,"text":1585},"Et team har ikke altid brug for et estimat for at blive enige om, hvad der betyder mest.","Affinitets- og punktrangering","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1311,"description":1609},{"loc":1615,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fda\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","DwNrnQFp2Jjb4GcYHBhc2Wu1aUXEAHBBubiFMJNCMYc",{"id":1623,"title":1624,"body":1625,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1851,"extension":73,"heading":1852,"image":1853,"imageAlt":1852,"keywords":1854,"locale":77,"meta":1855,"navigation":79,"order":1856,"path":1857,"section":82,"seo":1858,"sitemap":1859,"slug":1860,"stem":1861,"translationKey":1862,"__hash__":1863},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Funderstanding-charts.md","Forstå diagrammerne | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1626,"toc":1844},[1627,1630,1634,1653,1658,1668,1688,1693,1696,1701,1704,1707,1710,1719,1724,1727,1730,1733,1741,1746,1749,1752,1756,1770,1774,1777,1780,1799,1802,1806,1817,1821,1824,1827,1841],[11,1628,1629],{},"Diagrammer omdanner en sessions stemmer til et billede. Selve estimatet ændres aldrig, når du skifter diagram: hvert diagram viser de samme stemmer i en anden form, så du kan vælge den visning, der gør enighed, spredning og afvigere lettest at læse. Diagrammerne er kun billeder. De kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[15,1631,1633],{"id":1632},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[11,1635,1636,1637,1639,1640,1642,1643,710,1646,115,1649,1652],{},"Åbn en afsluttet session, og vælg ",[36,1638,1428],{},". Mens åben afstemning kører, opdateres ",[36,1641,1428],{},", efterhånden som stemmerne ankommer. Diagrammet tæller, hvor mange deltagere der stemte på hver værdi. Med de tre stemmer ",[36,1644,1645],{},"2 sp",[36,1647,1648],{},"5 sp",[36,1650,1651],{},"8 sp"," viser det tre lige store dele eller søjler.",[23,1654],{"alt":1655,"caption":1656,"stem":1657},"Et lagkagediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Lagkageresultatdiagram","tutorial-chart-pie",[11,1659,1660,1661,710,1663,115,1665,1667],{},"Lagkageforklaringen står under diagrammet og viser ",[36,1662,1645],{},[36,1664,1648],{},[36,1666,1651],{}," med én farve for hver stemt værdi. Et større udsnit betyder, at flere deltagere valgte den værdi. Tre lige store udsnit betyder, at teamet delte sig jævnt.",[11,1669,1670,1671,1674,1675,838,1678,710,1681,772,1684,1687],{},"Din diagramtype er personlig og ændrer ikke andres visning. Åbn din Jira-avatarmenu, vælg ",[36,1672,1673],{},"Scrumpy Poker",", find ",[36,1676,1677],{},"Diagramtype",[36,1679,1680],{},"Lagkage",[36,1682,1683],{},"Lodret søjle",[36,1685,1686],{},"Vandret søjle",". Valget følger dig på tværs af områder og gælder for hvert resultat, du åbner.",[23,1689],{"alt":1690,"caption":1691,"stem":1692},"Et lodret søjlediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Resultatdiagram med lodret søjle","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1694,1695],{},"Det lodrette søjlediagram beholder de samme tre stemmer. Forklaringen står over diagrammet, kortværdierne er på den vandrette akse, og søjlens højde er antallet af stemmeberettigede. Det er lettere at sammenligne to værdier, der ligger tæt på hinanden.",[23,1697],{"alt":1698,"caption":1699,"stem":1700},"Et vandret søjlediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Resultatdiagram med vandret søjle","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1702,1703],{},"Det vandrette søjlediagram vender de samme søjler på siden. Kortværdierne er til venstre, søjlens længde er antallet af stemmeberettigede, og lange etiketter forbliver læsbare.",[11,1705,1706],{},"Brug lagkagen til et hurtigt overblik, de lodrette søjler til at sammenligne tætte værdier og de vandrette søjler, når etiketterne er lange.",[15,1708,258],{"id":1709},"kvadrant",[11,1711,1712,1713,1715,1716,1718],{},"Et perspektiv med to parametre viser en fane ",[36,1714,258],{}," efter ",[36,1717,1428],{},", når sessionen afsluttes. Hver akse er en parameter tegnet med sine reelle værdier, også negative.",[23,1720],{"alt":1721,"caption":1722,"stem":1723},"Et kvadrantdiagram med tre stemmeberettigede og den gennemsnitlige position","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[11,1725,1726],{},"Hver prik er én deltagers stemme ved dens par af parameterværdier. Det stiplede trådkors markerer den gennemsnitlige position beregnet ud fra de registrerede stemmer. Diagrammet har ingen forklaring: farverne holder prikkerne adskilt, men de knytter ikke en prik til en person. Det er med vilje, fordi diagrammet viser, hvordan stemmerne fordeler sig, ikke hvem der afgav dem.",[11,1728,1729],{},"Læs en klynge af prikker som enighed, en bred spredning som en drøftelse, der stadig er åben, og en prik langt fra trådkorset som en afviger. Kvadranten er nyttig, når to faktorer afgør estimatet, for eksempel risiko og værdi.",[15,1731,357],{"id":1732},"radar",[11,1734,1735,1736,1715,1738,1740],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametre viser en fane ",[36,1737,357],{},[36,1739,1428],{},", når sessionen afsluttes. Hver stråle er en parameter, skaleret fra sit minimum i midten til sit maksimum på den ydre ring.",[23,1742],{"alt":1743,"caption":1744,"stem":1745},"Et radardiagram med tre stemmeberettigede og den gennemsnitlige polygon","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[11,1747,1748],{},"Hver deltager er én polygon. Et hjørne trukket mod den ydre ring betyder en høj værdi på den parameter. Den stiplede polygon er den gennemsnitlige position beregnet ud fra de registrerede stemmer. Diagrammet har ingen forklaring, så læs formerne i stedet for at lede efter navne.",[11,1750,1751],{},"Overlappende polygoner betyder, at teamet er enige om profilen. En polygon, der trækker sig ud på én stråle, viser, hvor uenigheden ligger. Radaren er nyttig, når flere parametre beskriver estimatet på én gang.",[15,1753,1755],{"id":1754},"heatmap","Heatmap",[11,1757,1758,1759,1761,1762,1764,1765,838,1767,1769],{},"Åbn en planlægningssession, skift redigeringstilstanden til ",[36,1760,1222],{},", vælg et kortperspektiv som ",[36,1763,1046],{},", åbn fanen ",[36,1766,1250],{},[36,1768,1428],{},". Heatmappet sammenligner hvert vist emne i ét billede.",[23,1771],{"alt":1772,"caption":1755,"stem":1773},"Et heatmap med tre stemmeberettigede på tværs af ti emner","tutorial-chart-heatmap",[11,1775,1776],{},"Rækkerne er emnerne, og kolonnerne er perspektivets kort. Tallet i en celle er, hvor mange deltagere der valgte det kort for det emne. Farven går fra lys orange ved én stemme til mørkerød ved det højeste antal, og en grå celle betyder, at ingen stemte på det kort.",[11,1778,1779],{},"Heatmappet har ingen forklaring. Kortetiketterne og tallene i cellerne er nøglen:",[626,1781,1782,1789,1796],{},[629,1783,1784,1785,1788],{},"En mørk celle med ",[36,1786,1787],{},"3"," betyder, at alle tre stemmeberettigede er enige.",[629,1790,1791,1792,1795],{},"Tre separate ",[36,1793,1794],{},"1","-celler i en række betyder, at teamet delte sig tre veje.",[629,1797,1798],{},"En grå række betyder, at emnet endnu ikke har stemmer.",[11,1800,1801],{},"Brug det til at finde de emner, der har brug for endnu en drøftelsesrunde, og dem, der allerede er afklaret.",[15,1803,1805],{"id":1804},"punktdiagram","Punktdiagram",[11,1807,1808,1809,1811,1812,838,1814,1816],{},"Åbn den samme fane ",[36,1810,1250],{}," for et perspektiv med fri skala som ",[36,1813,892],{},[36,1815,1428],{},". Punktdiagrammet sammenligner de story points, der er stemt på for hvert vist emne.",[23,1818],{"alt":1819,"caption":1805,"stem":1820},"Et punktdiagram med tre stemmeberettigede på tværs af ti emner","tutorial-chart-scatter",[11,1822,1823],{},"Rækkerne er emnerne, den vandrette akse er story points, og hver prik er én stemme. Prikker for samme emne deler farve, og stemmer på samme værdi spredes lodret, så ingen skjules. Det stiplede kryds markerer de gennemsnitlige story points for det emne, og det vises kun, når der findes mere end én stemme.",[11,1825,1826],{},"Punktdiagrammet har ingen forklaring. Læs hver række fra venstre mod højre:",[626,1828,1829,1832,1835,1838],{},[629,1830,1831],{},"Prikker tæt sammen betyder, at teamet er enige om det emne.",[629,1833,1834],{},"Prikker spredt langt fra hinanden betyder, at estimaterne afviger, og at emnet har brug for en drøftelse.",[629,1836,1837],{},"Det stiplede kryds er det gennemsnit, der bliver estimatet.",[629,1839,1840],{},"En prik langt fra krydset er en afviger, der er værd at tale om.",[11,1842,1843],{},"Heatmappet svarer på, hvilket kort teamet valgte. Punktdiagrammet svarer på, hvor langt tallene er fra hinanden. Sammen viser de enigheden i en hel planlægningssession med et blik.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1845},[1846,1847,1848,1849,1850],{"id":1632,"depth":67,"text":1633},{"id":1709,"depth":67,"text":258},{"id":1732,"depth":67,"text":357},{"id":1754,"depth":67,"text":1755},{"id":1804,"depth":67,"text":1805},"Diagrammer omdanner en sessions stemmer til et billede. Selve estimatet ændres aldrig, når du skifter diagram.","Forstå diagrammerne","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1624,"description":1851},{"loc":1857,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fda\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","cis46So0aR8e_7IiAZlyThdOkwonkxdLV3ItxkaVNdQ",{"id":1865,"title":1866,"body":1867,"dateModified":1087,"datePublished":72,"description":2009,"extension":73,"heading":1881,"image":2010,"imageAlt":1881,"keywords":2011,"locale":77,"meta":2012,"navigation":79,"order":2013,"path":2014,"section":82,"seo":2015,"sitemap":2016,"slug":2017,"stem":2018,"translationKey":2019,"__hash__":2020},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanlægning | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1868,"toc":1999},[1869,1872,1876,1891,1895,1898,1902,1910,1915,1919,1922,1927,1931,1944,1948,1951,1954,1959,1963,1969,1973,1977,1983,1987,1994],[11,1870,1871],{},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det. Scrumpy sammenligner det arbejde, du planlægger, med den kapacitet, dit team reelt har, så samtalen starter med tal i stedet for gætterier.",[15,1873,1875],{"id":1874},"start-med-de-sprints-du-afsluttede","Start med de sprints, du afsluttede",[11,1877,1878,1879,1882,1883,1886,1887,1890],{},"Åbn områdesiden, og vælg fanen ",[36,1880,1881],{},"Kapacitetsplanlægning",". Vælg din planlægningssession, og vælg derefter ",[36,1884,1885],{},"Planlæg sprint",". I fanen ",[36,1888,1889],{},"Tidligere sprints"," markerer du de afsluttede sprints, der skal fastlægge teamets hastighed. Tre tidligere sprints giver et stabilt gennemsnit. Hver tidligere sprint skal indeholde det arbejde, teamet færdiggjorde, og dens team skal være udfyldt.",[23,1892],{"alt":1893,"caption":1889,"stem":1894},"Planlæg sprint-dialogen med tre tidligere sprints valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1896,1897],{},"Hvis du starter for første gang, og der ikke er nogen tidligere sprints, kan du stadig planlægge. Føj teamet til den sprint, du vil planlægge, angiv hver persons udnyttelse og arbejdstimer, og Scrumpy beregner målet ud fra det team. Føj tidligere sprints til senere for at få en hastighed.",[15,1899,1901],{"id":1900},"føj-de-aktive-og-fremtidige-sprints-til-som-du-vil-planlægge","Føj de aktive og fremtidige sprints til, som du vil planlægge",[11,1903,1363,1904,1907,1908,546],{},[36,1905,1906],{},"Sprints"," i samme dialog, og marker de aktive eller fremtidige sprints, du vil medtage. Du kan planlægge flere sprints på én gang, så teamet kan sammenligne de næste uger i én visning. Vælg ",[36,1909,1021],{},[23,1911],{"alt":1912,"caption":1913,"stem":1914},"Fanen Sprints i dialogen Planlæg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og fremtidige sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1916,1918],{"id":1917},"boardvælgeren-afgør-hvilke-sprints-du-kan-planlægge","Boardvælgeren afgør, hvilke sprints du kan planlægge",[11,1920,1921],{},"Denne del er vigtig. Sprintvælgeren viser kun sprints, der stammer fra det board, som aktuelt er valgt i boardvælgeren øverst til venstre i kapacitetstabellen. Skift board, og listen ændres. Hvert board har sin egen plan, så vælg boardet først, og føj derefter dets sprints til.",[23,1923],{"alt":1924,"caption":1925,"stem":1926},"Boardvælgeren øverst til venstre på siden Kapacitetsplanlægning","Boardvælger","tutorial-capacity-board-selector",[15,1928,1930],{"id":1929},"føj-emner-til-og-fjern-dem","Føj emner til og fjern dem",[11,1932,1933,1934,1936,1937,1940,1941,546],{},"Med en sprint valgt i tabellen kan du bruge ",[36,1935,1017],{}," til at hente emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en Refinement-session. Træk et emne for at omarrangere det inden for dets sprint, eller træk det over på en anden sprintrække for at flytte det. For at fjerne emner markerer du dem og vælger ",[36,1938,1939],{},"Fjern",". Fjernelse af et emne ændrer planen, ikke Jira, før du vælger ",[36,1942,1943],{},"Anvend",[15,1945,1947],{"id":1946},"læs-kapacitetstidslinjen","Læs kapacitetstidslinjen",[11,1949,1950],{},"I dette eksempel har den planlagte sprint syv emner. Deres estimater er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen lægger dem sammen, efterhånden som du læser ned gennem tabellen. Grøn betyder, at der er plads, gul betyder, at du er tæt på det sunde interval, og rød betyder, at det løbende total er over den kapacitet, dit team har.",[11,1952,1953],{},"Hvis de senere emner ligger bag en rød linje, er planen for stor til dette team. Fjern et emne, sænk et estimat, eller føj kapacitet til, før du starter sprinten.",[23,1955],{"alt":1956,"caption":1957,"stem":1958},"Kapacitetstabellen med syv emner og tidslinjen, der bliver rød over kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[15,1960,1962],{"id":1961},"opsæt-teamet","Opsæt teamet",[11,1964,1363,1965,1968],{},[36,1966,1967],{},"Teamkapacitet",". Dette eksempel har tre teammedlemmer. Hver person har en udnyttelsesprocent og arbejdstimer for sprinten. Fravær føjes til i personens kalender. Når du ændrer en værdi, opdateres målet og tidslinjen med det samme.",[23,1970],{"alt":1971,"caption":1967,"stem":1972},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmer og deres timer","tutorial-capacity-team",[15,1974,1976],{"id":1975},"bliv-enige-om-sprintmålet","Bliv enige om sprintmålet",[11,1978,1363,1979,1982],{},[36,1980,1981],{},"Sprint"," for at skrive sprintmålet. Alle kan stemme med knapperne tommel op og tommel ned, og antallene opdateres for hele teamet. Et tydeligt mål hjælper teamet med at blive enige om, hvad sprinten skal opnå, før afstemningen starter.",[15,1984,1986],{"id":1985},"stem-om-et-emne-og-chat","Stem om et emne, og chat",[11,1988,1989,1990,1993],{},"Vælg et emne i tabellen, og åbn derefter en perspektivfane for at stemme med de samme kort, som du bruger i Refinement. Der vises en fane ",[36,1991,1992],{},"Chat"," for det valgte emne, så teamet kan drøfte emnet uden at forlade kapacitetsplanen.",[23,1995],{"alt":1996,"caption":1997,"stem":1998},"Perspektivets afstemningspanel og fanen Chat for et planlagt emne","Stem, og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2000},[2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008],{"id":1874,"depth":67,"text":1875},{"id":1900,"depth":67,"text":1901},{"id":1917,"depth":67,"text":1918},{"id":1929,"depth":67,"text":1930},{"id":1946,"depth":67,"text":1947},{"id":1961,"depth":67,"text":1962},{"id":1975,"depth":67,"text":1976},{"id":1985,"depth":67,"text":1986},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1866,"description":2009},{"loc":2014,"lastmod":1087},"capacity-planning","tutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","2WdUEs1Go8opfa-mcXeGJNOTfWadCre6LfHUWzRfj20",{"id":2022,"title":2023,"body":2024,"dateModified":1087,"datePublished":72,"description":2098,"extension":73,"heading":2099,"image":2100,"imageAlt":2099,"keywords":2101,"locale":77,"meta":2102,"navigation":79,"order":2103,"path":2104,"section":82,"seo":2105,"sitemap":2106,"slug":2107,"stem":2108,"translationKey":2109,"__hash__":2110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Farchiving.md","Arkivér dine planer | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2025,"toc":2093},[2026,2029,2033,2048,2053,2056,2060,2070,2075,2078,2082],[11,2027,2028],{},"Arkivering gemmer en permanent oversigt over en planlægningssession eller en kapacitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbage senere og se, hvad der blev estimeret, hvad der blev planlagt, og hvorfor. En områdeadministrator vælger Confluence-området i områdeindstillingerne, før nogen kan arkivere.",[15,2030,2032],{"id":2031},"arkivér-en-refinement-session","Arkivér en refinement-session",[11,2034,1363,2035,2037,2038,2041,2042,2044,2045,2047],{},[36,2036,995],{},", vælg planlægningssessionen, og vælg ",[36,2039,2040],{},"Arkivér"," ved siden af ",[36,2043,1280],{},". Dialogen viser planlægningsvinduet og en forhåndsvisning af de emner med accepterede estimater, der bliver skrevet. Vælg ",[36,2046,2040],{}," for at oprette siden.",[23,2049],{"alt":2050,"caption":2051,"stem":2052},"Arkivdialogen for Refinement med forhåndsvisning af accepterede estimater","Forhåndsvisning af refinement-arkiv","tutorial-archive-planning",[11,2054,2055],{},"Den genererede side beholder planlægningstitlen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltagerne og hvert accepteret estimat med dets perspektiv, stemmer, deltagere og moderator.",[15,2057,2059],{"id":2058},"arkivér-en-kapacitetsplan","Arkivér en kapacitetsplan",[11,2061,1363,2062,2064,2065,2067,2068,2047],{},[36,2063,1881],{},", vælg en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel, og vælg ",[36,2066,2040],{}," i værktøjslinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og dens datoer, sprintmålet og dets stemmer, kapacitetsbeslutningen og hastighedsoverblikket. Team- og emnetabellerne skrives også til siden. Vælg ",[36,2069,2040],{},[23,2071],{"alt":2072,"caption":2073,"stem":2074},"Arkivdialogen for Kapacitetsplanlægning med sprintoversigt og hastighed","Forhåndsvisning af kapacitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[11,2076,2077],{},"Den genererede side beholder planlægningsvinduet, sprinten og målet, stemmerne på målet, hastigheden og målkapaciteten, teamet med timer og udnyttelse og de planlagte emner i rækkefølge.",[15,2079,2081],{"id":2080},"find-siderne-senere","Find siderne senere",[11,2083,2084,2085,2088,2089,2092],{},"Arkiver af planlægningssessioner ligger under den overordnede side ",[36,2086,2087],{},"Estimeringer",". Kapacitetsarkiver ligger under den overordnede side ",[36,2090,2091],{},"Planlægninger",", i en underside opkaldt efter området og \"Capacity planning\". Arkiverer du samme sprint igen, opdateres dens side i stedet for at oprette en dublet.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2094},[2095,2096,2097],{"id":2031,"depth":67,"text":2032},{"id":2058,"depth":67,"text":2059},{"id":2080,"depth":67,"text":2081},"Arkivering gemmer en permanent oversigt over en planlægningssession eller en kapacitetsplan i Confluence.","Arkivér dine planer","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2023,"description":2098},{"loc":2104,"lastmod":1087},"archiving","tutorials\u002Fda\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","PmnAv9W1QZJPiKkKy_K-4w3YKpxWTAMdSJQfAHiyRlU",{"id":2112,"title":2113,"body":2114,"dateModified":1087,"datePublished":2406,"description":2407,"extension":73,"heading":2408,"image":2409,"imageAlt":2408,"keywords":2410,"locale":77,"meta":2411,"navigation":79,"order":2412,"path":2413,"section":82,"seo":2414,"sitemap":2415,"slug":2416,"stem":2417,"translationKey":2418,"__hash__":2419},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fleading-a-standup.md","At lede en standup | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2115,"toc":2396},[2116,2122,2126,2144,2149,2152,2156,2159,2162,2170,2175,2179,2184,2188,2209,2216,2220,2226,2229,2234,2258,2263,2267,2279,2287,2292,2337,2341,2347,2363,2376,2381,2385],[11,2117,2118,2119,2121],{},"En standup er det nemmeste møde at afholde i Scrumpy. Åbn fanen, vælg den kørende sprint, og tal dig gennem kortene i den rækkefølge, teamet ser dem. Alt, hvad du ændrer, bliver i standuppen, indtil du trykker på ",[36,2120,1943],{},", så du kan omarrangere boardet, mens I taler, uden at røre Jira.",[15,2123,2125],{"id":2124},"vælg-planlægningssession-board-og-sprint","Vælg planlægningssession, board og sprint",[11,2127,1363,2128,2131,2132,2135,2136,2139,2140,2143],{},[36,2129,2130],{},"Standup",", og vælg en planlægningssession i fanerne over boardet. Vælg ",[36,2133,2134],{},"board"," først og derefter ",[36,2137,2138],{},"sprint",". Sprintlisten viser kun de sprints, der kører lige nu, så standuppen åbner på det arbejde, teamet laver i dag. Sprintens navn og mål står over kolonnerne, og linkikonet åbner sprinten i Jira. Når området ikke har et board, vælger du i stedet et gemt ",[36,2141,2142],{},"filter",", og standuppen viser de emner, som filteret returnerer, med én kolonne pr. status.",[23,2145],{"alt":2146,"caption":2147,"stem":2148},"Board- og sprintvælgerne over standuppen","Vælg boardet og den kørende sprint","tutorial-standup-sprint",[11,2150,2151],{},"Kun en moderator ændrer det fælles board. En stemmeberettiget eller gæst, der vælger en anden sprint, gør det kun for sin egen browserfane.",[15,2153,2155],{"id":2154},"læs-boardet","Læs boardet",[11,2157,2158],{},"Hver kolonne på boardet er en bane i boardets egen rækkefølge. Kortene følger den fælles standup-rækkefølge, som starter som sprintens rækkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte person, prioriteten, nøglen som link, estimatet og en eller to linjer af resuméet. Et kort med et estimat viser det som en badge, så teamet kan se størrelsen uden at åbne Jira. Et emne, som teamet har gennemgået, viser et lille grønt flueben til højre for sin nøgle.",[11,2160,2161],{},"I dette eksempel rummer kolonnen To Do det meste af arbejdet, et kort har et rødt flag, og to kort blev allerede flyttet, mens teamet talte. De to flyttede kort har en fortryd-knap ved siden af deres afkrydsningsfelt. Tre kort har det grønne gennemgået-mærke, og de to kort fra den fraværende kollega er grå og dæmpede.",[11,2163,1056,2164,2167,2168,546],{},[36,2165,2166],{},"Maks. pr. kolonne"," i værktøjslinjen til at begrænse, hvor mange kort en kolonne viser. De skjulte emner beholder deres plads i standuppen og er stadig med, når du trykker på ",[36,2169,1943],{},[23,2171],{"alt":2172,"caption":2173,"stem":2174},"Standup-boardet med kort i hver kolonne","Sprinten som et standup-board","tutorial-standup-board",[15,2176,2178],{"id":2177},"sæt-flag-på-et-emne-der-kræver-opmærksomhed","Sæt flag på et emne, der kræver opmærksomhed",[11,2180,2181,2182,546],{},"Vælg flaget til højre på et kort for at markere det for teamet. Et kort, der allerede er markeret med flag i Jira, åbnes med et rødt flag. Vælg det igen for at fjerne flaget. Flaget vises for alle med det samme, og det skrives til Jiras Flagged-felt, når du trykker på ",[36,2183,1943],{},[15,2185,2187],{"id":2186},"flyt-emner-uden-at-forlade-standuppen","Flyt emner uden at forlade standuppen",[11,2189,2190,2191,2194,2195,2198,2199,2202,2203,2205,2206,2208],{},"Brug rullemenuen ",[36,2192,2193],{},"Flyt til"," på et kort til at ændre dets status eller dets plads i banen. ",[36,2196,2197],{},"Efter status"," tilbyder de statusser, kortet kan nå i Jira, og ",[36,2200,2201],{},"Efter rangorden"," flytter kortet én plads op eller ned. Vælg flere kort med deres afkrydsningsfelter for at flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytning har ",[36,2204,2197],{}," deaktiveret, indtil du fortryder eller anvender flytningen, mens ",[36,2207,2201],{}," forbliver tilgængeligt.",[11,2210,2211,2212,2215],{},"Ændringen deles med teamet med det samme, men den er ikke skrevet til Jira endnu. Det flyttede kort viser en fortryd-knap ved siden af sit afkrydsningsfelt. Vælg den for at fjerne den forberedte ændring med det samme, uden bekræftelse og uden at ændre Jira. ",[36,2213,2214],{},"Kassér ændringer"," er knappen, der beder om bekræftelse, før den rydder alt.",[15,2217,2219],{"id":2218},"det-samme-standup-i-tabellen-status","Det samme standup i tabellen Status",[11,2221,255,2222,2225],{},[36,2223,2224],{},"Status"," til venstre i sidepanelet viser det samme standup i en anden visning. Det er ikke en ekstra liste: Alle emner i sprinten står der, i de samme kolonner og den samme rækkefølge, med de samme markeringer og de samme klargjorte flytninger. Flytter du et emne i tabellen, flytter kortet på tavlen med på samme tid.",[11,2227,2228],{},"Hver tavlekolonne er en bred række med navnet i midten, og emnerne i den kolonne står under den. En række viser emnetypen, prioriteten, markeringen, nøglen, fortryd-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er hurtig at skimte, og nogle gange er det bare nemmere at gå emnerne igennem her end på tavlen.",[23,2230],{"alt":2231,"caption":2232,"stem":2233},"Tabellen Status med de samme emner og klargjorte flytninger som tavlen","Det samme standup som en kompakt tabel","tutorial-standup-order",[626,2235,2236,2243,2246,2249,2255],{},[629,2237,2238,2239,2242],{},"Vælg radioknappen til venstre i en række for at gøre emnet til det emne, der drøftes, præcis som når du klikker på dets kort. Alle andre ser en gul ",[36,2240,2241],{},"M"," i den række.",[629,2244,2245],{},"Træk i en række for at ændre dens plads i kolonnen, eller slip den under en anden kolonne for at flytte den derhen, når arbejdsgangen tillader det.",[629,2247,2248],{},"Vælg markeringen for at klargøre en markering, og fortryd-knappen for at fjerne en klargjort ændring. Det er de samme knapper og de samme klargjorte flytninger som på tavlen.",[629,2250,2251,2252,546],{},"Et grønt flueben i den smalle kolonne efter nøglen betyder, at teamet har gennemgået emnet: moderatoren videresendte nedtællingen eller flyttede markeringen videre, efter nedtællingen løb ud. Det samme flueben vises ved nøglen på kortet og i tabellen ",[36,2253,2254],{},"Ansvarlig",[629,2256,2257],{},"En moderator kan flytte og markere alle emner, en stemmeberettiget kun de emner, der er tildelt dem, og en gæst kan læse tabellen.",[11,2259,2260,2262],{},[36,2261,1943],{}," skriver også herfra den nye rækkefølge og de klargjorte flytninger til Jira.",[15,2264,2266],{"id":2265},"se-hvem-der-er-til-stede","Se hvem der er til stede",[11,2268,2269,2270,2272,2273,2275,2276,2278],{},"Tabellen ",[36,2271,2254],{}," følger efter ",[36,2274,2224],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme emner efter den person, der udfører dem, så standuppen kan gås igennem person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[36,2277,1254],{}," står sidst og indeholder de emner, der ikke har nogen ansvarlig.",[11,2280,2281,2282,2284,2285,546],{},"Hver ansvarlig er en bred række med personens navn i midten, og personens emner står under den i samme rækkefølge som boardet. En række viser de samme oplysninger som tabellen ",[36,2283,2224],{},": arbejdstypen, prioriteten, flaget, nøglen, det grønne gennemgået-mærke, fortryd-knappen og estimatet. Mærket og fortryd-knappen er de samme, som du ser på boardet og i tabellen ",[36,2286,2224],{},[23,2288],{"alt":2289,"caption":2290,"stem":2291},"Tabellen Ansvarlig med teamet grupperet efter person, én fraværende ansvarlig og de samme gennemgået-mærker","Den samme standup grupperet efter person","tutorial-standup-assignee",[626,2293,2294,2302,2312,2315,2320,2326,2332],{},[629,2295,2296,2297,2299,2300,546],{},"Træk et emne ind i en anden persons række for at give det til personen. Avataren på boardet, kortets farve og rækken i tabellen ",[36,2298,2224],{}," viser straks den nye person, men Jira ændres først, når du trykker på ",[36,2301,1943],{},[629,2303,2304,2305,2307,2308,2311],{},"Grænsen ",[36,2306,2166],{}," gælder også her, så tabellen viser kun de emner, som boardet viser. En person, hvis emner alle ligger ud over grænsen, vises ikke i tabellen eller i ",[36,2309,2310],{},"Deltagere","-vælgeren, før du øger grænsen.",[629,2313,2314],{},"En moderator kan give ethvert emne til en anden person. En stemmegiver kan kun give sine egne emner. Gæster læser tabellen.",[629,2316,2317,2319],{},[36,2318,2310],{},"-vælgeren under tabellen viser alle, hvis afkrydsningsfelt er markeret. En moderator fjerner markeringen i afkrydsningsfeltet til venstre i en ansvarlig række for at fjerne personen fra vælgeren og markere dem som fraværende. Rækken bliver, med et umarkeret og deaktiveret afkrydsningsfelt, fordi emnerne stadig tilhører personen. Føj personen tilbage i vælgeren for at markere det igen. Fjernelse af en person uden emner fjerner deres række. Valget deles med teamet med det samme.",[629,2321,2322,2323,2325],{},"Når en person er fraværende, kan personens emner ikke vælges, hverken i denne tabel, i tabellen ",[36,2324,2224],{}," eller ved at klikke på kortet. Personens kort får en grå kant med dæmpet tekst og avatar, så teamet kan kende dem, og knapperne til pause, fortsæt og videresend af nedtællingen forsvinder.",[629,2327,2328,2329,2331],{},"Med tabellen ",[36,2330,2254],{}," åben går nedtællingens videresend-knap gennem denne tabel og springer hver fraværende person over, så standuppen fortsætter med den næste kollega.",[629,2333,2334,2336],{},[36,2335,1254],{}," er altid til stede og har ingen markering.",[15,2338,2340],{"id":2339},"anvend-ændringerne-på-jira","Anvend ændringerne på Jira",[11,2342,2343,2344,2346],{},"Dette er trinet, der gør ændringerne virkelige. Tryk på ",[36,2345,1943],{}," i handlingslinjen under boardet. Scrumpy skriver den nye status for hvert flyttet emne, den nye rækkefølge for sprinten, de forberedte flag og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[11,2348,2349,2350,2352,2353,2355,2356,2358,2359,2362],{},"Uden ",[36,2351,1943],{}," gemmes intet i Jira. Lukker du fanen, eller vælger du en anden sprint, forbliver Jira præcis som det var. Hvis du fortryder, trykker du i stedet på ",[36,2354,2214],{}," og bekræfter dialogen. Kassér ændringer fjerner hver forberedt ændring og rydder hvert grønt gennemgået-mærke uden at ændre Jira. ",[36,2357,1943],{}," rydder også gennemgået-mærkerne, fordi gennemgangen er slut. ",[36,2360,2361],{},"Genindlæs sprints og emner"," læser sprinten fra Jira igen.",[11,2364,2365,2366,2368,2369,2371,2372,2375],{},"En moderator kan også arkivere standuppen med ",[36,2367,2040],{},", som står før ",[36,2370,1943],{}," og vises, når der er konfigureret et Confluence-område for området. Dialogen viser planlægningsvinduet, sprinten, boardet eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og præsentationstid samt hvert emne med dets status, præsentationstid og ændringer. En forberedt ændring er markeret som ",[36,2373,2374],{},"Afventer",". Arkivering ændrer aldrig Jira eller de forberedte ændringer.",[23,2377],{"alt":2378,"caption":2379,"stem":2380},"Handlingslinjen med de ventende ændringer og knappen Anvend","Anvend skriver standuppen til Jira","tutorial-standup-apply",[15,2382,2384],{"id":2383},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[11,2386,2387,2388,1715,2390,2392,2393,2395],{},"Moderatoren klikker på det kort, teamet taler om, og alle, der er låst til moderatoren, følger det samme kort. Nedtællingen i højre side af handlingslinjen følger det kort, så hvert emne får lige meget tid. Vælg ",[36,2389,1280],{},[36,2391,1943],{},", når sessionen er færdig, så fjernes planlægningssessionen og dens standup. Med tabellen ",[36,2394,2254],{}," åben går videresend-knappen gennem personerne i tabellen og springer fraværende kolleger over; på alle andre faner følger den boardet.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2397},[2398,2399,2400,2401,2402,2403,2404,2405],{"id":2124,"depth":67,"text":2125},{"id":2154,"depth":67,"text":2155},{"id":2177,"depth":67,"text":2178},{"id":2186,"depth":67,"text":2187},{"id":2218,"depth":67,"text":2219},{"id":2265,"depth":67,"text":2266},{"id":2339,"depth":67,"text":2340},{"id":2383,"depth":67,"text":2384},"2026-11-15","En standup er det nemmeste møde at afholde i Scrumpy. Åbn fanen, vælg den kørende sprint, og tal dig gennem kortene i den rækkefølge, teamet ser dem.","At lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2113,"description":2407},{"loc":2413,"lastmod":1087},"leading-a-standup","tutorials\u002Fda\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","DSq-KOJWRVSU5xglCh_9AjeOaQONcXjTnjgudo034QM",{"id":2421,"title":2422,"body":2423,"dateModified":1087,"datePublished":2406,"description":2655,"extension":73,"heading":2656,"image":2657,"imageAlt":2656,"keywords":2658,"locale":77,"meta":2659,"navigation":79,"order":2660,"path":2661,"section":82,"seo":2662,"sitemap":2663,"slug":2664,"stem":2665,"translationKey":2666,"__hash__":2667},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Frunning-a-retrospective.md","At køre en retrospektiv | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2424,"toc":2646},[2425,2428,2430,2450,2453,2457,2460,2467,2472,2476,2485,2492,2495,2499,2512,2517,2531,2535,2542,2547,2561,2565,2577,2599,2610,2615,2619,2634,2637],[11,2426,2427],{},"En retrospektiv er sat op på få minutter og holder hele teamet på samme side ved slutningen af en sprint. Føj noter til tre kolonner, giv de noter, du er enig i, et like, gruppér de relaterede, og lav de bedste af dem om til handlingspunkter, der bliver Jira-emner.",[15,2429,2125],{"id":2124},[11,2431,1363,2432,2435,2436,2438,2439,2441,2442,2445,2446,2449],{},[36,2433,2434],{},"Retrospektiv",", og vælg en planlægningssession i fanerne over retrospektivboardet. Vælg ",[36,2437,2134],{}," og derefter ",[36,2440,2138],{},", der netop er afsluttet. De sidste seks startede sprints står på listen, så den sprint, du vil have, er normalt den første. Rullemenuen ",[36,2443,2444],{},"Type"," til højre ændrer de tre kolonnenavne, for eksempel ",[36,2447,2448],{},"Start \u002F Stop \u002F Fortsæt",". Når boardet ikke har en startet sprint, er sprintvælgeren skjult, og retrospektivet arbejder for boardet. Når området ikke har et board, arbejder retrospektivet for planlægningssessionen.",[11,2451,2452],{},"Gæster kan læse retrospektivet. Moderatorer og stemmeberettigede kan tilføje noter og give dem et like.",[15,2454,2456],{"id":2455},"føj-en-note-til-hver-kolonne","Føj en note til hver kolonne",[11,2458,2459],{},"Under hvert kolonnenavn vælger du tilføjelsesknappen med plusikonet. En tom note vises, og dens editor er klar, så du kan skrive med det samme. Dine noter står i højre side af kolonnen, og noter fra andre deltagere står til venstre.",[11,2461,2462,2463,2466],{},"I fasen ",[36,2464,2465],{},"Feedback"," forbliver noter fra andre skjult, så ingen bliver påvirket af, hvad de andre skrev. Dine egne noter er stadig synlige for dig.",[23,2468],{"alt":2469,"caption":2470,"stem":2471},"Retrospektivboardet med noter i alle tre kolonner","Noter til det gode, det dårlige og det grimme","tutorial-retro-board",[15,2473,2475],{"id":2474},"giv-noterne-likes-og-gruppér-dem","Giv noterne likes, og gruppér dem",[11,2477,2478,2479,487,2482,2484],{},"Skift ",[36,2480,2481],{},"Fase",[36,2483,134],{},", når teamet er færdig med at skrive. Noterne vises, og alle kan give et like til de noter, der er værd at handle på. Likeknappen viser, hvor mange der er enige, og i dette eksempel deltog tre stemmeberettigede med ét, to og tre likes på forskellige kort.",[11,2486,2487,2488,2491],{},"Vælg flere noter i samme kolonne, og vælg derefter ",[36,2489,2490],{},"Gruppér noter",". Relaterede noter samles i ét kort, og gruppen beholder ét likeantal for dem alle. I den midterste kolonne er tre noter grupperet i ét kort, så drøftelsen holdes sammen. Gruppering er tilgængelig fra fasen Stem og er deaktiveret i Feedback.",[11,2493,2494],{},"En moderator kan også fremhæve noter uden at gruppere dem. En fremhævet note fyldes med den lyse accentfarve, og alle ser samme fremhævning. Her er to noter fremhævet til drøftelsen.",[15,2496,2498],{"id":2497},"se-de-samme-noter-i-tabellen-status","Se de samme noter i tabellen Status",[11,2500,255,2501,2503,2504,115,2506,2508,2509,2511],{},[36,2502,2224],{}," til venstre i sidepanelet viser den samme retrospektiv som en kompakt tabel. Fanerne ",[36,2505,2224],{},[36,2507,2254],{}," vises fra fasen ",[36,2510,134],{},". De tre kolonner er brede grupperækker, og noterne i hver kolonne står under deres kolonne i tavlens rækkefølge. En række viser afkrydsningsfeltet, forfatteren og den første linje af noten, forkortet med en ellipse. En gruppe er én række, hvor den første linje af hver note står under hinanden og adskilt af en stiplet linje.",[23,2513],{"alt":2514,"caption":2515,"stem":2516},"Tabellen Status med de samme noter og den samme gruppe som på tavlen","Den samme retrospektiv grupperet efter kolonne","tutorial-retro-status",[626,2518,2519,2522,2525,2528],{},[629,2520,2521],{},"Træk en række til en anden kolonne for at flytte noten dertil. Træk inden for dens egen kolonne ændrer kun rækkefølgen. Grupperede noter flyttes sammen som én række.",[629,2523,2524],{},"En moderator kan flytte enhver række, en vælger kun sine egne noter, og en gæst læser tabellen. En række, som brugeren ikke må flytte, vender tilbage til sin plads.",[629,2526,2527],{},"En kolonne kan højst indeholde 200 noter, så en flytning til en fuld kolonne afvises, og rækken vender tilbage.",[629,2529,2530],{},"Afkrydsningsfeltet er den samme markering som på tavlen. Når du markerer en række, markeres noten på tavlen, og når du markerer en note på tavlen, markeres dens række. En grupperække markerer hver note i gruppen. Vælg noter her for at gruppere dem eller oprette handlingspunkter ud fra dem.",[15,2532,2534],{"id":2533},"gå-noterne-igennem-person-for-person-i-tabellen-ansvarlig","Gå noterne igennem person for person i tabellen Ansvarlig",[11,2536,255,2537,2272,2539,2541],{},[36,2538,2254],{},[36,2540,2224],{},". Den grupperer de samme noter efter den person, der skrev dem, i den rækkefølge forfatterne først vises på tavlen. En gruppe står under forfatteren af sin første note. Hver person er en bred grupperække, og personens noter står under den med de samme kolonner som i tabellen Status.",[23,2543],{"alt":2544,"caption":2545,"stem":2546},"Tabellen Ansvarlig med noterne grupperet efter forfatter","Den samme retrospektiv grupperet efter forfatter","tutorial-retro-assignee",[626,2548,2549,2552,2555,2558],{},[629,2550,2551],{},"Træk en note til en anden persons gruppe for at gøre den person til notens forfatter. Notehovedet på tavlen ændres med det samme. En gruppe flyttes sammen, så alle noter i gruppen får den nye forfatter.",[629,2553,2554],{},"En moderator kan gentildele enhver note. En vælger kan kun gentildele sine egne noter. En gæst læser tabellen.",[629,2556,2557],{},"Du kan kun slippe en note under en person, der allerede har en note i retrospektivet, fordi kun den person har en gruppe.",[629,2559,2560],{},"Afkrydsningsfelterne og den fælles markering virker som i tabellen Status, så du kan også vælge noter her.",[15,2562,2564],{"id":2563},"lav-noter-om-til-handlingspunkter","Lav noter om til handlingspunkter",[11,2566,2478,2567,487,2569,2572,2573,2576],{},[36,2568,2481],{},[36,2570,2571],{},"Handlinger",". Vælg en note eller en gruppe, og vælg derefter ",[36,2574,2575],{},"Opret handlingspunkter",". Hver valgt note eller gruppe bliver én række i tabellen med handlingspunkter, med noteteksten som resumé og forfatterne og likesene ved siden af. Træk en række for at ændre dens plads i tabellen. Alle ser den nye rækkefølge, og arkivet bevarer den.",[11,2578,2579,2580,2583,2584,2586,2587,2589,2590,2592,2593,2596,2597,546],{},"For hver række vælger du Jira-",[36,2581,2582],{},"emnetypen"," i kolonnen Type. Tryk derefter på ",[36,2585,1943],{},". Scrumpy opretter et Jira-emne for hvert handlingspunkt med en emnetype og linker det i kolonnen Emne. Handlingspunkter sat til ",[36,2588,506],{}," springes over, og en ny ",[36,2591,1943],{}," uden en ændring forbliver deaktiveret. Når der er oprettet et Jira-emne ud fra et handlingspunkt, vises dets estimat i kolonnen ",[36,2594,2595],{},"Estimat",", og du kan estimere det på afstemningsfanerne ved siden af ",[36,2598,1992],{},[11,2600,2601,2603,2604,2606,2607,2609],{},[36,2602,2214],{}," står før ",[36,2605,1943],{}," og vises for en moderator. Den beder om bekræftelse og fjerner hver note, hvert handlingspunkt og retrospektivets timer på skærmen. Den er deaktiveret, når retrospektivet ikke har noget at kassere. Fanen ",[36,2608,1992],{}," i sidepanelet indeholder hele planlægningssessionens samtale, inklusive beskeder fra de emner, som dine handlingspunkter linker til.",[23,2611],{"alt":2612,"caption":2613,"stem":2614},"Handlingspunkterne med et linket Jira-emne","Handlingspunkter bliver Jira-emner","tutorial-retro-action-items",[15,2616,2618],{"id":2617},"styr-sessionen-med-faser-og-timeren","Styr sessionen med faser og timeren",[11,2620,2621,2622,2624,2625,2627,2628,2630,2631,2633],{},"Rullemenuen ",[36,2623,2481],{}," står i handlingslinjen sammen med nedtællingen. ",[36,2626,2465],{}," er til at skrive, ",[36,2629,134],{}," til at vælge og ",[36,2632,2571],{}," til at lave noter om til arbejde. En linje under noterne forklarer, hvad den aktuelle fase er til, og alle ser den. Kun en moderator ændrer fasen.",[11,2635,2636],{},"En timer holder hver fase inden for dens tidsramme. Den første note, du tilføjer i Feedback, starter nedtællingen, og mens en nedtælling kører, er fasen låst. Når nedtællingen slutter, eller når en moderator trykker på fremadknappen, slutter fasen tidligt, og alle går videre til den næste. I fasen Handlinger er timerens knapper deaktiveret.",[11,2638,2639,2640,2642,2643,2645],{},"Når teamet er færdigt, gemmer ",[36,2641,2040],{}," retrospektivet til Confluence. Det er kun tilgængeligt i fasen Handlinger. ",[36,2644,1280],{}," lukker planlægningssessionen og fjerner dens noter, handlingspunkter, standup og chat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2647},[2648,2649,2650,2651,2652,2653,2654],{"id":2124,"depth":67,"text":2125},{"id":2455,"depth":67,"text":2456},{"id":2474,"depth":67,"text":2475},{"id":2497,"depth":67,"text":2498},{"id":2533,"depth":67,"text":2534},{"id":2563,"depth":67,"text":2564},{"id":2617,"depth":67,"text":2618},"En retrospektiv er sat op på få minutter og holder hele teamet på samme side ved slutningen af en sprint.","At køre en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2422,"description":2655},{"loc":2661,"lastmod":1087},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fda\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","juX7oFpogD1C-DNBLo1OCnncYwxu_TunnNQqInZTMKw",1795345589138]