[{"data":1,"prerenderedAt":1449},["ShallowReactive",2],{"guide-da-voting-session-controls":3},{"doc":4,"prev":965,"next":1214,"related":1373,"reading":1444},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":947,"datePublished":948,"description":13,"extension":949,"heading":950,"image":951,"imageAlt":950,"keywords":952,"locale":953,"meta":954,"navigation":955,"order":956,"path":957,"section":958,"seo":959,"sitemap":960,"slug":961,"stem":962,"translationKey":963,"__hash__":964},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fvoting-session-controls.md","Styring af afstemningssessioner | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":912},"minimark",[10,14,19,22,55,58,73,77,84,90,190,195,198,201,226,256,259,263,266,269,276,283,290,297,304,308,319,323,327,330,334,337,341,344,348,354,357,360,363,383,387,390,393,397,407,414,451,464,468,471,475,482,486,489,497,501,514,521,549,610,614,617,631,634,637,641,644,673,677,680,700,743,747,750,775,778,781,785,788,792,807,811,814,828,832,838,852,855,859,862,870,874,881,885,902],[11,12,13],"p",{},"Denne side forklarer de kontroller for moderator og stemmeberettigede, der er tilgængelige i en afstemningssession.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"afstemningssessionens-livscyklus","Afstemningssessionens livscyklus",[11,20,21],{},"En afstemningssession gennemgår disse tilstande:",[23,24,25,37,43,49],"ol",{},[26,27,28,32,33,36],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Inaktiv",": Der kører ingen session. Moderatoren klikker på ",[29,34,35],{},"Start"," for at begynde.",[26,38,39,42],{},[29,40,41],{},"Aktiv",": Deltagerne afgiver stemmer. En fremskridtslinje viser den resterende tid.",[26,44,45,48],{},[29,46,47],{},"På pause",": Moderatoren kan sætte sessionen på pause for at drøfte noget, før den fortsætter.",[26,50,51,54],{},[29,52,53],{},"Afsluttet",": Alle stemmer er afgivet. Moderatoren gennemgår og accepterer resultatet.",[11,56,57],{},"En tidsstyret runde afsluttes af serveren, når nedtællingen slutter, også når ingen har emnepanelet åbent. Hvis runden ikke gav et rigtigt estimat, annulleres den i stedet for at blive afsluttet. Stemmer, der kun er afgivet med de ekstra emoji-kort, tæller som ingen stemmer.",[11,59,60,61,64,65,68,69,72],{},"Start, Pause, Genoptag, Annuller, Genstart og Afslut træder i kraft med det samme. Kontrollerne låses ikke, mens en ændring gemmes: når du trykker på Start, vises de aktive kontroller; Pause viser Genoptag; Genoptag viser Pause; Annuller vender tilbage til Start; og Afslut viser de afsluttede kontroller med det samme. Du kan fortsætte med at bruge panelet, mens gemningen færdiggøres. Pause stopper fremskridtslinjen og den resterende tid med det samme. Genoptag fortsætter dem fra det sted, hvor de stoppede, så tid brugt på pause tæller ikke imod runden. Hvis en handling ikke kan gemmes, vender panelet tilbage til de forrige kontroller, og fremskridtslinjen vender tilbage til sin forrige position. Accepter er undtagelsen: den viser ",[29,62,63],{},"Opdaterer estimeringsfelter, vent venligst…",", indtil estimatet er skrevet. ",[29,66,67],{},"Afslut"," følger indstillingen ",[29,70,71],{},"Åben afstemning",": når den er slået til, vises de afsluttede kontroller med det samme; når den er slået fra, viser knappen en indlæsningsanimation og forbliver deaktiveret, indtil afslutningen er bekræftet, så de skjulte stemmer først afsløres da. En forsinket opdatering fra en tidligere session påvirker aldrig en nyligt startet session. Hvis det samme emne er åbent på områdesiden og i Jira-emnevisningen samtidig, vises en stemme, en pause eller en afslutning i det ene panel i det andet uden genindlæsning. Det gælder også, når åben afstemning er slået fra: det andet panel viser dit eget kort, fordi det læser sessionen igen for dig.",[15,74,76],{"id":75},"kortsekvenser-til-afstemning","Kortsekvenser til afstemning",[11,78,79,80,83],{},"Scrumpy understøtter syv kortsekvenser, der angives pr. perspektiv. Den fulde kortbunke for en sekvens er vist nedenfor. Indstillingen ",[29,81,82],{},"Tilgængelige kort"," kan indsnævre den til et udvalg.",[85,86],"docs-figure",{"alt":87,"caption":88,"stem":89},"Listen Available cards i perspektivindstillingerne","Card sequence settings","guide-card-sequences",[91,92,93,106],"table",{},[94,95,96],"thead",{},[97,98,99,103],"tr",{},[100,101,102],"th",{},"Sekvens",[100,104,105],{},"Kort",[107,108,109,120,130,140,150,160,170,180],"tbody",{},[97,110,111,117],{},[112,113,114],"td",{},[29,115,116],{},"Almindelig",[112,118,119],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... op til 700",[97,121,122,127],{},[112,123,124],{},[29,125,126],{},"Fibonacci",[112,128,129],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... op til 2584",[97,131,132,137],{},[112,133,134],{},[29,135,136],{},"Tiere",[112,138,139],{},"0, 10, 20, 30, ... op til 160",[97,141,142,147],{},[112,143,144],{},[29,145,146],{},"Fingre",[112,148,149],{},"0 til 16",[97,151,152,157],{},[112,153,154],{},[29,155,156],{},"Terninger",[112,158,159],{},"1 til 18",[97,161,162,167],{},[112,163,164],{},[29,165,166],{},"T-shirt",[112,168,169],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[97,171,172,177],{},[112,173,174],{},[29,175,176],{},"Fri skala",[112,178,179],{},"Ethvert helt tal mellem et konfigurerbart minimum og maksimum",[97,181,182,187],{},[112,183,184],{},[29,185,186],{},"Parametric",[112,188,189],{},"Et tal beregnet ud fra navngivne parametre og en formel",[85,191],{"alt":192,"caption":193,"stem":194},"Kortsættet i afstemningspanelet","Afstemningskort","guide-voting-cards",[11,196,197],{},"T-shirt-kort har en redigerbar story point-værdi ved siden af hver korttitel i perspektivindstillingerne. Scrumpy bruger disse værdier, når resultatet beregnes, så du kan tilpasse størrelserne til teamets egen story point-skala. Værdierne skal altid vokse fra det første kort til det sidste. Resultatet viser størrelsesetiketten, når perspektivet skriver et T-shirt-felt, og ellers story points.",[11,199,200],{},"De højeste værdier i sekvenserne Almindelig (200 til 700) og Fibonacci (233 til 2584) har ingen dedikeret illustration. Deres kort bruger det indbyggede reservebillede med bogstaver i stedet, mens værktøjstippet stadig viser tallet.",[11,202,203,204,207,208,210,211,214,215,218,219,222,223,225],{},"Til Fri skala bruger de stemmeberettigede en skyder til at vælge et vilkårligt tal i det angivne interval i stedet for at klikke på faste kort. Når du flytter skyderen, opdateres kun forhåndsvisningen. Stemmen afgives ved at trykke på knappen ",[29,205,206],{},"Stem"," under skyderen. Skyderens position huskes i denne browserfane og denne afstemningssession, så en genindlæsning af siden sætter den tilbage, hvor du forlod den, selv før du stemmer. En ny session starter igen fra midten. Knappen ",[29,209,206],{}," tillader én stemme pr. skyderposition: den deaktiveres lige efter, du har trykket på den, og bliver tilgængelig igen, når du flytter skyderen. Den forbliver også deaktiveret, mens din registrerede stemme er et ekstra emoji-kort, fordi der endnu ikke er valgt et tal. Når en stemme er registreret, vises knappen ",[29,212,213],{},"Træk tilbage"," ved siden af, og når du trykker på den, fjernes stemmen (det samme som at fjerne en kortstemme). Det valgte tal vises stort over skyderen med et lille suffiks ",[29,216,217],{},"sp",". Den omregnede varighed vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge, for eksempel ",[29,220,221],{},"5 sp · 1 dag 3 timer",". En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Hvis din aktuelle stemme er et ekstra emoji-kort, vises kortets værdi i stedet, og når du flytter skyderen, erstattes den af skyderens værdi. Din stemme forbliver på det ekstra kort, indtil du trykker på ",[29,224,206],{},".",[11,227,228,229,231,232,234,235,238,239,241,242,244,245,247,248,251,252,255],{},"Til Parametric ser de stemmeberettigede de konfigurerede parametre stablet i den rækkefølge, som områdeadministratoren har angivet. Hver parameter viser sit navn over sig, en intervalkontrol og sin aktuelle værdi under sig. Formelresultatet vises med stor tekst under listen med et suffiks ",[29,230,217],{},". Den omregnede varighed tilføjes kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge, for eksempel ",[29,233,221],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Det er altid et helt tal: værdien afrundes til nærmeste hele tal (halve rundes op), og et resultat under nul vises og stemmes som 0. Det gennemsnitlige resultat af en afsluttet session afrundes på samme måde. Til højre for resultatet viser et lille badge, hvor langt det afrundede tal er fra det nøjagtige formelresultat, med højst to decimaler: en negativ værdi betyder, at det nøjagtige resultat er højere end det afrundede tal, og en positiv værdi betyder, at det er lavere. Badget viser ",[29,236,237],{},"0",", når resultatet allerede er et helt tal, og det skjules, når formlen ikke kan beregnes, eller når formelværdien er under nul, fordi resultatet i så fald begrænses til nul i stedet for at blive afrundet. Selve parameterværdierne kan være negative, når perspektivets minimum er negativt. Flyt en parameter for at genberegne resultatet, og tryk derefter på ",[29,240,206],{},". Et registreret parametrisk resultat vises, når du åbner panelet igen. Flyt en parameter for at ændre det, eller tryk på ",[29,243,213],{}," for at fjerne det. Knappen ",[29,246,206],{}," forbliver deaktiveret, indtil du flytter en parameter, når du allerede har et registreret resultat. Parametriske perspektiver er ikke tilgængelige som en masseafstemningsrække i planlægningstabellen. Brug emnepanelet. Din stemme registrerer også hver parameterposition, så visningerne Resultater og Kvadrant eller Radar kan tegne parametrene bag et registreret resultat, når sessionen er afsluttet. Parametrisk afstemning tilbyder også en ",[29,249,250],{},"Kvadrant","-visning af dine aktuelle skyderpositioner, når perspektivet har præcis to parametre, og en ",[29,253,254],{},"Radar","-visning, når det har tre eller flere, som beskrevet under Afstemningsfaner. Dine skyderpositioner huskes i denne browserfane og denne afstemningssession, så en genindlæsning af siden sætter dem tilbage, hvor du forlod dem, selv før du stemmer. En ny session starter igen fra midten. En registreret parametrisk stemme sætter også skyderne på de positioner, som stemmen bærer, så afstemningspanelet og planlægningstabellens masseeditor altid viser de samme positioner: stemmer du her, flytter masseeditoren sig, og stemmer du der, flytter disse skydere sig.",[11,257,258],{},"Ekstra kort er valgfrie sjove værdier (uendelighed, føniks, småkage, bøffel, pingpong), der vises efter den almindelige kortbunke, når du aktiverer dem i perspektivindstillingerne. Når markøren hviler på et kort i Almindelig eller Fibonacci, vises en legende etiket som \"Barnemad\" eller \"Når grise kan flyve\". Med minimalistisk kortgrafik viser værktøjstippet estimeringsværdien i stedet for den legende etiket. En brugerdefineret korttitel, der angives pr. kort i perspektivets indstillinger under Kort, erstatter både den legende etiket og estimeringsværdien i værktøjstippet. Brugerdefinerede titler skal indeholde mindst ét bogstav og være unikke inden for kortsekvensen, også i forhold til den indbyggede titel på et andet kort. Hvis du skriver et korts indbyggede titel, fjernes den brugerdefinerede titel, og standardtitlen gendannes.",[15,260,262],{"id":261},"perspektivfaner","Perspektivfaner",[11,264,265],{},"Hvert perspektiv vises som en fane over afstemningsområdet. Når markøren hviler på en fane, vises tilstanden for perspektivets session: \"Ingen afstemningssession endnu\", når der ikke er nogen, eller hvor mange stemmeberettigede der har stemt, og hvor meget tid der er tilbage, når en session er aktiv.",[11,267,268],{},"Panelet viser hele denne visning på én gang. Fanerne, sessionstilstanden, stemmerne og eventuelle rangetiketter vises sammen, så layoutet ikke skifter, mens det indlæses.",[11,270,271,272,275],{},"I fanen Refinement deles den perspektivfane, som moderatoren har valgt (inklusive Chat), med alle i planlægningen. Deltagere, der er låst til moderatoren, følger den, så moderatoren skifter også faner for dem. Hvis du klikker på en anden fane, slås låsen fra, og din egen fane huskes i denne browserfane. Rydder du ",[29,273,274],{},"Lås til moderator",", stopper du også med at følge, og panelet bliver på den fane, du fulgte.",[11,277,278,279,282],{},"Et gult ",[29,280,281],{},"M","-badge markerer den fane, som moderatoren ser, mens moderatoren har det samme emne valgt, også når det er den fane, du selv er på. Brug det som din pegepind til moderatorens visning: det bliver på moderatorens fane, efter at du har åbnet en anden fane, så du kan se, hvor langt din fane er drevet væk fra moderatorens. Så længe du følger moderatoren, er de to faner de samme. Badget skjules, når du har låst op og fokuseret på et andet emne. I emnets issue-panel huskes den fane, du sidst åbnede, eller fanen Chat, i denne browserfane.",[11,284,285,286,289],{},"Under fanerne vises perspektivets beskrivelse med fed skrift. Når det ikke har nogen beskrivelse, vises ",[29,287,288],{},"Ingen beskrivelse",". Det lille tandhjul ved siden af åbner perspektivets indstillinger i en ny fane.",[11,291,292,293,296],{},"Når du åbner emnepanelet, og dets afstemningssession tilhører en planlægningssession, siger en lille linje under beskrivelsen det, og ordene ",[29,294,295],{},"planlægningssession"," linker til den. Linjen forbliver synlig, efter at sessionen er afsluttet. Linket åbner områdesiden med planlægningssessionen valgt i en ny browserfane. Linjen vises ikke i fanen Refinement, hvor planlægningssessionen allerede er åben. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering i områdeindstillingerne, vises linjen og dens link ikke.",[11,298,299,300,303],{},"Hvis ingen perspektiver gælder for emnets emnetype, viser panelet ",[29,301,302],{},"Intet estimeringsperspektiv"," med emnetypens navn og beder dig konfigurere områdets perspektivindstillinger.",[15,305,307],{"id":306},"link-til-områdesiden","Link til områdesiden",[11,309,310,311,314,315,318],{},"Over perspektiv- og chatfanerne inviterer en kort note dig til at prøve områdesiden for at få den fulde planlægningsoplevelse, når emnet ikke allerede er en del af en planlægningssession. Klik på ",[29,312,313],{},"områdesiden"," for at åbne den i en ny fane, eller vælg ",[29,316,317],{},"Afvis"," for at skjule noten. Når den er afvist, forbliver den skjult resten af din browserfanesession, og den vises ikke i fanen med planlægningssessioner. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering i områdeindstillingerne, vises noten ikke.",[15,320,322],{"id":321},"moderatorkontroller","Moderatorkontroller",[324,325,35],"h3",{"id":326},"start",[11,328,329],{},"Begynder en ny afstemningssession for det aktuelle perspektiv. Alle stemmeberettigede kan nu afgive deres estimater.",[324,331,333],{"id":332},"pause-genoptag","Pause \u002F Genoptag",[11,335,336],{},"Stopper sessionen midlertidigt. Det er nyttigt til teamdrøftelser, når stemmerne afviger meget. Timeren sættes på pause, mens sessionen er på pause, og fremskridtslinjen og den resterende tid stopper med det samme. Når du genoptager, fortsætter nedtællingen fra det sted, hvor den stoppede, så pausen ikke bruger af runden. Panelet viser, hvem der satte sessionen på pause. Asynkrone sessioner kan ikke sættes på pause eller genoptages.",[324,338,340],{"id":339},"annuller","Annuller",[11,342,343],{},"Afslutter sessionen helt. Alle stemmer kasseres, og sessionen fjernes.",[324,345,347],{"id":346},"genstart","Genstart",[11,349,350,351,353],{},"Kun en moderator ser denne knap, og kun mens sessionen er afsluttet. Den står før ",[29,352,340],{},". Når du trykker på den, starter en ny runde for det samme perspektiv med det samme med de konfigurerede påkrævede stemmeberettigede, så panelet vender tilbage til frisk afstemning uden at forlade emnet. Det afsluttede resultat og dets stemmer kasseres, og timeren starter igen fra begyndelsen.",[11,355,356],{},"En genstart er ikke en annullering. Emnet beholder sin plads i perspektivets affinitets- og punktrangeringer, og en gennemtvinget spanderangering beholder sin tilstand. Panelet går fra det afsluttede resultat til den nye runde i ét trin uden en tom afstemningsskærm imellem, og de andre åbne vinduer følger med samtidig. Hvis den nye runde ikke kan startes, forbliver den afsluttede session på skærmen med sit resultat, så du kan prøve igen.",[324,358,67],{"id":359},"afslut",[11,361,362],{},"Afslutter afstemningen og afslører alle afgivne stemmer. Resultatet beregnes med den konfigurerede beregningsmetode.",[11,364,365,366,368,369,371,372,374,375,378,379,382],{},"Når ",[29,367,71],{}," er slået til, er stemmerne allerede på skærmen, så den afsluttede visning vises, så snart du trykker på ",[29,370,67],{},". Når ",[29,373,71],{}," er slået fra, viser knappen en indlæsningsanimation og forbliver deaktiveret, og stemmerne og den afsluttede visning vises, når afslutningen ankommer, normalt et øjeblik senere. Mens den venter, er ",[29,376,377],{},"Pause"," og ",[29,380,381],{},"Genoptag"," også deaktiveret, så sessionen ikke kan sættes på pause, mens den afsluttes. Hvis afslutningen ikke kan gemmes, stopper knappen med at indlæse, og sessionen forbliver aktiv med stemmerne stadig skjult. Hvis sessionen ikke gav et rigtigt estimat (ingen stemme, ingen stemme på et aktivt kort eller kun stemmer på ekstra emoji-kort), annulleres den i stedet, uanset om moderatoren afslutter den, eller en tidsstyret runde slutter af sig selv.",[324,384,386],{"id":385},"accepter","Accepter",[11,388,389],{},"Færdiggør estimatet. Skriver resultatet til Jira (i henhold til perspektivets estimeringsmål) og gemmer sessionen i estimeringshistorikken.",[11,391,392],{},"Mens skrivningen er i gang, viser panelet \"Opdaterer estimeringsfelter, vent venligst…\". Før accept ser moderatoren \"Annuller for at nulstille, eller accepter for at opdatere emnet.\", mens de stemmeberettigede ser \"Venter på, at moderatoren accepterer resultatet.\". Hvis estimatet accepteres, men ikke kan skrives til Jira, rapporterer en fejldialog den berørte emnenøgle.",[324,394,396],{"id":395},"angiv-estimat","Angiv estimat",[11,398,399,400,403,404,406],{},"Før accept kan moderatoren angive et andet estimat. Kortsekvenser viser en rullemenu ",[29,401,402],{},"Tilsidesæt"," med de tilgængelige værdier, og Fri skala viser et talfelt, der er begrænset af det konfigurerede minimum og maksimum. Parametric bruger også et talfelt uden fast minimum eller maksimum. Når estimeringsmålet skriver en tidsværdi, vises den omregnede varighed som et badge: efter talfeltet for Fri skala og ved siden af den indsnævrede rullemenu ",[29,405,402],{}," for kortsekvenser. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points. Et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge. De stemmeberettigede ser de samme enheder i badgene, med story point-værdien først og varigheden ved siden af, når begge skrives. En tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser kun varigheden uden et story point-badge. Badget følger den værdi, du vælger. Det er nyttigt, når teamets drøftelse fører til en konsensus, der afviger fra det gennemsnitlige resultat.",[11,408,409,410,413],{},"Ved siden af lader rullemenuen ",[29,411,412],{},"Tilsidesæt gennemsnitsmetode"," moderatoren genberegne resultatet med en anden metode for den aktuelle session. Den starter på perspektivets konfigurerede metode. Når du vælger en anden metode, genberegnes estimatet straks ud fra de afgivne stemmer, og tilsidesættelsesfeltet opdateres, så du kan sammenligne, hvordan forskellige metoder læser de samme stemmer. Perspektivindstillingerne ændres ikke, og den næste session starter igen med den konfigurerede metode. Efter genberegningen kan du stadig finjustere værdien manuelt.",[11,415,416,417,378,419,421,422,425,426,428,429,432,433,436,437,439,440,442,443,378,445,447,448,450],{},"For parametriske perspektiver deler ",[29,418,402],{},[29,420,412],{}," én linje, og en rullemenu ",[29,423,424],{},"Gennemsnit"," står direkte under rullemenuen ",[29,427,412],{}," med samme bredde og justeret til højre side af rækken. Den vælger, hvordan det endelige resultat opbygges. ",[29,430,431],{},"Story points"," er standard og fungerer som før: gennemsnittet af de story points, hver deltager stemte. ",[29,434,435],{},"Parametre"," beregner gennemsnittet af hver parameterposition på tværs af deltagerne med beregningsmetoden og anvender derefter den parametriske formel på de gennemsnitlige positioner. De gennemsnitlige positioner beholder deres decimaler. Formelresultatet er stadig et helt story point, som ethvert parametrisk resultat. Når du skifter mellem de to tilstande, genberegnes resultatet, og tilsidesættelsesfeltet opdateres. Med ",[29,438,435],{}," og uden en manuel tilsidesættelse vises det samme afrundingsbadge i højre side af rækken med det endelige resultat. Det skjules, når du angiver en tilsidesættelse manuelt, når tilstanden er ",[29,441,431],{},", og når ingen stemme registrerede parameterpositioner. For kortsekvenser, inklusive T-shirt, forbliver ",[29,444,402],{},[29,446,412],{}," også på én linje. Kontrollen ",[29,449,402],{}," er 245 px bred, hver mulighed viser de kombinerede story points, tiden og størrelsesetiketten, når disse enheder er konfigureret, og der vises ikke et separat enhedsbadge ved siden af.",[11,452,453,454,457,458,460,461,463],{},"Når en parametrisk session afsluttes, forbliver disse kontroller synlige under både fanen ",[29,455,456],{},"Resultater"," og diagramfanen (",[29,459,250],{}," eller ",[29,462,254],{},"), så du kan ændre resultatet fra begge faner. Når du ændrer beregningsmetoden, tegnes den gennemsnitlige markør i diagramfanen også igen.",[324,465,467],{"id":466},"påmind","Påmind",[11,469,470],{},"Moderatoren kan sende en påmindelse til deltagere, der ikke har stemt endnu. Påmindelseskontrollen vises kun, mens der er deltagere, der ikke har stemt, og der ikke er sendt en påmindelse for den aktuelle runde. Den forsvinder, så snart du sender påmindelsen, uden en indlæsningsventetid. Hver påmindelse registreres i afstemningsloggen. Hvis afsendelsen mislykkes, vises kontrollen igen, så du kan prøve igen.",[324,472,474],{"id":473},"påkrævede-stemmer","Påkrævede stemmer",[11,476,477,478,481],{},"Kontrollen ",[29,479,480],{},"Hvem skal stemme?"," åbner en deltagervælger, hvor moderatoren vælger, hvem der skal stemme, før sessionen kan afsluttes. Som standard er alle konfigurerede stemmeberettigede påkrævet. Ikke-moderatorer kan åbne samme kontrol for at se, hvem der er påkrævet, men de kan ikke ændre den. Når alle påkrævede stemmeberettigede har afgivet deres stemme, afsluttes sessionen automatisk, hvis automatisk afslutning er slået til.",[15,483,485],{"id":484},"kontroller-for-stemmeberettigede","Kontroller for stemmeberettigede",[11,487,488],{},"De stemmeberettigede ser et sæt kort, der svarer til perspektivets sekvens og aktive kort. Når du klikker på et kort, vælges det med det samme. Hvis du klikker på det valgte kort igen, fjernes din stemme, så en stemme både kan afgives og trækkes tilbage. Ændringen registreres i afstemningsloggen. Ved åben afstemning er alle stemmer synlige i realtid. Ved lukket afstemning forbliver stemmerne skjult, indtil sessionen afsluttes: de andre kort sendes aldrig til din browser, så de kan ikke læses ved at undersøge panelet. Kun stemmeberettigede kan afgive en stemme. En moderator, der ikke også står på listen over stemmeberettigede, kan ikke klikke på et kort, og serveren afviser også stemmen.",[11,490,491,492,378,494,496],{},"Hvert klik gemmes, så snart du foretager det, og kortet ændres med det samme. Du kan ændre dit valg når som helst. Hvis du klikker igen, mens en tidligere ændring stadig gemmes, er det nyeste valg det, der sendes næst. Hvis gemningen mislykkes, vender kortet tilbage til den sidst bekræftede stemme. De stemmeberettigede på fri skala bruger knapperne ",[29,493,206],{},[29,495,213],{}," under skyderen til de samme handlinger med at afgive og fjerne en stemme.",[15,498,500],{"id":499},"afstemningsfaner","Afstemningsfaner",[11,502,503,504,507,508,510,511,513],{},"Planlægningssessionens indlejrede afstemningspanel indeholder en fane ",[29,505,506],{},"Detaljer",". ",[29,509,506],{}," svarer på \"hvad estimerer vi?\" uden at forlade panelet: emnets aktuelle resumé vises øverst, og under det vises emnets beskrivelse som formateret tekst. Resuméet og beskrivelsen har ingen sektionsetiketter. Deltagere, der ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uden en avatar. Resuméet og beskrivelsen læses fra Jira én gang pr. emne for den åbne side og genbruges derefter, når du skifter perspektiv eller fane, så et gentaget besøg er øjeblikkeligt. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der gemmes et sted i appen, opdaterer dem med det samme. En ændring, der foretages direkte i Jira, vises, når du genindlæser siden. Hvis emnet ikke har nogen beskrivelse, siger fanen det. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der foretages i fanen Detaljer, vises for andre deltagere uden en genindlæsning. En redigering af resuméet eller beskrivelsen gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden fane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Emnenøglen i planlægningstabellen viser resuméet i et værktøjstip. En redigering i én perspektiv opdaterer også fanen ",[29,512,506],{}," i alle andre perspektiver i samme panel uden genindlæsning.",[11,515,516,517,520],{},"Kun moderatorer kan ændre emnet. En moderator redigerer resuméet direkte og beskrivelsen i teksteditoren. Redigeringen af resuméet har ingen handlingsknapper: klik uden for feltet, eller tryk på Enter for at gemme, og tryk på Escape for at annullere. Hvis du rydder resuméet, vises ",[29,518,519],{},"Resuméet må ikke være tomt."," i den direkte redigering, og den gemmes ikke. Det nye resumé vises med det samme, og værktøjstippet i planlægningstabellen følger det. Hvis Jira afviser ændringen, vender det forrige resumé tilbage, og der vises en fejl. Beskrivelsen gemmes i baggrunden kort efter, at du holder op med at skrive, og når du skifter fane, sendes en ventende gemning. En mislykket gemning beholder indholdet og viser en fejl. Deltagerne ser det samme indhold som skrivebeskyttet.",[11,522,523,524,526,527,529,530,532,533,535,536,378,538,540,541,543,544,546,547,225],{},"Mens en session kører i planlægningssessionens indlejrede panel, vises ",[29,525,456],{}," med åben afstemning, og et parametrisk perspektiv tilføjer sin diagramfane. Rækkefølgen er ",[29,528,206],{},", derefter ",[29,531,456],{},", når åben afstemning er slået til, derefter diagramfanen og til sidst ",[29,534,506],{},". Med lukket afstemning og uden diagram beholder panelet ",[29,537,206],{},[29,539,506],{},". Med lukket afstemning og et diagram ligger diagrammet mellem dem. Det separate emnepanel beholder ",[29,542,206],{},", ",[29,545,456],{},", når åben afstemning er slået til, og diagramfanen, men det har ingen fane ",[29,548,506],{},[550,551,552,555,560,565,570,575,580,585],"ul",{},[26,553,554],{},"Begge faners indhold bruger hele bredden af afstemningspanelet.",[26,556,557,559],{},[29,558,206],{}," indeholder kort-, fri skala- eller parametriske afstemningskontroller.",[26,561,562,564],{},[29,563,506],{}," i planlægningssessionens indlejrede panel viser emnets resumé øverst og emnets beskrivelse under det. Moderatorer kan redigere begge. Alle andre læser dem.",[26,566,567,569],{},[29,568,250],{}," vises for et parametrisk perspektiv med to parametre og viser et punktdiagram med én akse pr. parameter. Akserne bruger parameterens reelle værdier, også negative, så intet skaleres til en procentdel. Din egen prik følger skyderne, når du flytter dem, så du kan forhåndsvise din næste stemme. Med åben afstemning vises hver anden deltager, der har stemt, som en prik i en anden farve, og et stiplet trådkors markerer de gennemsnitlige parameterpositioner, der er beregnet med perspektivets beregningsmetode ud fra de registrerede stemmer alene. Med lukket afstemning tegner fanen Kvadrant kun din egen prik uden andre deltagere og uden et gennemsnitligt trådkors, indtil sessionen afsluttes. Der er ingen forklaring. Diagrammet er et billede: det kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[26,571,572,574],{},[29,573,254],{}," vises for et parametrisk perspektiv med tre eller flere parametre og viser et radardiagram over stemmerne. Hver stråle er en parameter, skaleret mellem parameterens minimum (midten) og maksimum (den ydre ring), så negative minimumsværdier også fungerer. Din egen polygon følger skyderne, når du flytter dem, så du kan forhåndsvise din næste stemme. Med åben afstemning vises hver anden deltager, der har stemt, som sin egen polygon i en anden farve, og en stiplet neutral polygon viser de gennemsnitlige parameterpositioner, der er beregnet med perspektivets beregningsmetode ud fra de registrerede stemmer alene. Med lukket afstemning tegner fanen Radar kun dine egne liveværdier uden andre deltagere og uden en gennemsnitlig polygon, indtil sessionen afsluttes. Der er ingen forklaring. Diagrammet er et billede: det kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[26,576,577,579],{},[29,578,456],{}," vises, mens sessionen kører, kun med åben afstemning. Den indeholder kun resultatdiagrammet. Før nogen har stemt, viser den en tom tilstand, der siger, at der endnu ikke er stemmer. Efterhånden som stemmerne ankommer, opdateres diagrammet.",[26,581,582,583,225],{},"Den valgte fane huskes i denne browserfane, så en genindlæsning bevarer dit valg. En husket diagramfane på et perspektiv, der ikke er parametrisk, falder tilbage til ",[29,584,206],{},[26,586,587,588,590,591,593,594,378,596,598,599,601,602,507,604,606,607,609],{},"Når en session afsluttes, beholder planlægningssessionens indlejrede panel faner, uanset om åben afstemning var slået til eller fra. En parametrisk session viser ",[29,589,456],{},", sin diagramfane og ",[29,592,506],{},". En ikke-parametrisk session viser ",[29,595,456],{},[29,597,506],{},". Det separate emnepanel beholder ",[29,600,456],{}," og diagramfanen, når perspektivet er parametrisk, uden en fane ",[29,603,506],{},[29,605,250],{}," viser én prik pr. deltagerstemme i samme farver som diagrammet for åben afstemning plus det stiplede gennemsnitstrådkors. ",[29,608,254],{}," viser én polygon pr. deltagerstemme plus den stiplede gennemsnitspolygon. Kontrollen til det endelige resultat og begge gennemsnitskontroller forbliver synlige under fanerne og fungerer på samme måde fra begge faner. Hvis en stemme blev registreret uden parameterpositioner, siger diagramfanen det i stedet for at tegne den.",[15,611,613],{"id":612},"rangering-over-kortene","Rangering over kortene",[11,615,616],{},"Hvis et emne allerede er rangeret i områdesidens alternative afstemning, viser afstemningspanelet en centreret rang over kortene:",[550,618,619,625],{},[26,620,621,624],{},[29,622,623],{},"Affinitetsrang"," for emnets affinitetsposition",[26,626,627,630],{},[29,628,629],{},"Punktrang"," for det antal punkter, emnet har",[11,632,633],{},"Hver linje lyder som \"Affinitetsrang er 3 ud af 10 eller 30 %\". Rangen beregnes live ud fra planlægningssessionens rangeringer, så den følger hver omrangering og hvert punkt. En linje vises kun, når emnet har den rang, så et emne uden rang viser intet, og begge linjer vises sammen, når et emne har begge rangeringer. En rangering deaktiverer ikke kortene. De stemmeberettigede stemmer stadig normalt i panelet.",[11,635,636],{},"Når moderatoren gennemtvinger en rangering i panelet Spande i emnets planlægningssession, fortæller en informationsmeddelelse over kortene, som kan afvises, at din stemme muligvis tæller for flere emner. Hvis din stemme ændrer mere end én afstemningssession, erstattes meddelelsen af en meddelelse, der kan afvises, og som viser de berørte emner. Hvert emne åbner sin Jira-issuevisning.",[15,638,640],{"id":639},"kontroller-i-panelets-header","Kontroller i panelets header",[11,642,643],{},"Afstemningspanelets header har to kontroller:",[550,645,646,652],{},[26,647,648,651],{},[29,649,650],{},"Lydknap",": slår lydnotifikationer fra eller til. Det er en hurtig kontakt, der er adskilt fra lydstyrkeskyderen i dine Personlige indstillinger.",[26,653,654,657,658,660,661,664,665,668,669,672],{},[29,655,656],{},"Dit rollebadge",": viser ",[29,659,281],{}," for en moderator, der ikke kan stemme, ",[29,662,663],{},"M\u002FV"," for en moderator, der også er stemmeberettiget, ",[29,666,667],{},"V"," for en stemmeberettiget eller ",[29,670,671],{},"G"," for en gæst. Hold markøren over det for at se et værktøjstip med den aktuelle rolle, og klik på det for at åbne adgangsrettighederne.",[15,674,676],{"id":675},"se-resultater","Se resultater",[11,678,679],{},"Når en afstemningssession afsluttes, vises resultaterne i et diagram. Der er tre diagramtyper til rådighed (angives i dine Personlige indstillinger):",[550,681,682,688,694],{},[26,683,684,687],{},[29,685,686],{},"Lagkage",": Cirkeldiagram, der viser stemmefordelingen",[26,689,690,693],{},[29,691,692],{},"Lodret søjle",": Søjlediagram til sammenligning af stemmeværdier",[26,695,696,699],{},[29,697,698],{},"Vandret søjle",": Søjlediagram med læsbare etiketter",[11,701,702,703,706,707,709,710,713,714,716,717,719,720,723,724,727,728,731,732,737,738,742],{},"Resultatet viser også det beregnede estimat med perspektivets beregningsmetode. Etiketter følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points. En tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser kun varigheden, for eksempel ",[29,704,705],{},"1 dag 3 timer",". Når et Felt-mål har både et story points-felt og et Tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[29,708,221],{},". Et T-shirt-perspektiv viser kun de konfigurerede dele i ét badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, for eksempel ",[29,711,712],{},"1 sp · S",". Når perspektivet ikke har et T-shirt-felt, viser rullemenuen ",[29,715,402],{}," og resultatetiketten story points i stedet for T-shirtstørrelser. Når T-shirt-feltet er konfigureret, bruger hver mulighed i ",[29,718,402],{}," den samme kombinerede etiket som resultatet, for eksempel ",[29,721,722],{},"3 sp · 8 dage · XL",", og det separate badge ved siden af rullemenuen vises ikke længere. De samme kombinerede etiketter i rullemenuen og den samme bredde på 245 px gælder for de andre kortsekvenser, så en kortmulighed viser de story points og den varighed, som perspektivets felter anmoder om. De samme etiketter vises i stemmelisten, resultatdiagrammet og det endelige resultat. Hvis ",[29,725,726],{},"Story points til timer"," er angivet, men målet ikke skriver en tidsværdi, vises varigheden ingen steder, og perspektivindstillingerne forklarer hvorfor. Med beregningsmetoden ",[29,729,730],{},"Antal"," er estimatet antallet af afgivne stemmer, uden hensyn til deres værdier og uden at tælle de ekstra emoji-kort, afrundet til det nærmeste tilgængelige kort. Når åben afstemning er slået til, viser resultatet også hver enkelt stemme ved siden af det beregnede gennemsnit markeret med en tilde. Når beregningsmetoden PERT er valgt, og der er stemt på mindst tre forskellige værdier, viser resultatet også afvigelsen, og den mindste og den største stemme fremhæves i listen (se ",[733,734,736],"docs-link",{"to":735},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","Perspektiver","). Før accept kan moderatoren genberegne resultatet med en anden beregningsmetode eller tilsidesætte det manuelt (se ",[739,740,396],"a",{"href":741},"#set-estimate",").",[324,744,746],{"id":745},"sikkerhed-variation-og-afvigelse","Sikkerhed, variation og afvigelse",[11,748,749],{},"Valgfrie indikatorer hjælper dig med at læse et resultat. Sikkerhed og Variation angives pr. perspektiv i indstillingerne under Afstemning. Afvigelse vises automatisk, når PERT gælder.",[550,751,752,758,764],{},[26,753,754,757],{},[29,755,756],{},"Sikkerhed"," afspejler, hvor ofte deltagerne stemte igen i sessionen, ikke hvor spredte stemmerne er. Når hver deltager stemmer præcis én gang, er sikkerheden 100 %, og hver ekstra stemme en deltager afgiver, sænker den. Sikkerhed er grøn ved 75 % eller derover, gul fra 50 % til 74 % og rød under 50 %.",[26,759,760,763],{},[29,761,762],{},"Variation"," måler, hvor bredt stemmeværdierne er spredt omkring deres gennemsnit. Lavere er bedre. Variation er grøn ved 15 % eller derunder, gul over 15 % og op til 30 % og rød over 30 %. Den bruger de numeriske stemmer, så den kræver mindst to numeriske stemmer for at vises: T-shirtstørrelser bruger de story points, du har angivet for hvert kort, og de ekstra emoji-kort tælles ikke med.",[26,765,766,769,770,774],{},[29,767,768],{},"Afvigelse"," er, hvor spredte PERT's tre punkter er: ",[771,772,773],"code",{},"(P - O) \u002F 6",". Den vises kun, når beregningsmetoden PERT er valgt, og der er stemt på mindst tre forskellige værdier. Mens åben afstemning er slået til, fremhæves de optimistiske (mindste) og pessimistiske (største) stemmer i stemmelisten.",[11,776,777],{},"Kort sagt fortæller sikkerhed, om deltagerne holdt fast i deres stemmer, variation fortæller, om stemmerne var enige om en værdi, og afvigelse fortæller, hvor sikker PERT-estimatet er.",[11,779,780],{},"Sikkerhed, Variation og Afvigelse vises, når sessionen er afsluttet. Når åben afstemning er slået til, vises de også live, mens sessionen kører.",[15,782,784],{"id":783},"deltagerliste","Deltagerliste",[11,786,787],{},"I en afstemningssession viser deltagerpanelet avatarerne for alle, der har stemt, med en procentdel og et antal for, hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der har stemt. Mens en session venter på at starte, viser panelet i stedet avatarerne for deltagere, der endnu ikke har stemt.",[15,789,791],{"id":790},"afstemningsindikatorer","Afstemningsindikatorer",[11,793,794,795,798,799,802,803,806],{},"Når du har afgivet en stemme, ser du en bekræftelse på ",[29,796,797],{},"Du har allerede stemt",". Hvis sessionen bruger lukket afstemning (åben afstemning er slået fra), ser du en indikator ",[29,800,801],{},"Venter på andre",", mens andre deltagere færdiggør deres stemmer, og estimaterne forbliver skjulte, indtil sessionen afsluttes. Når moderatoren sender en påmindelse, ser stemmeberettigede, der ikke har stemt, indikatoren ",[29,804,805],{},"Stem!"," i deres eget panel.",[15,808,810],{"id":809},"asynkron-afstemning","Asynkron afstemning",[11,812,813],{},"Når asynkron afstemning er slået til:",[550,815,816,819,822,825],{},[26,817,818],{},"Stemmer deltagerne, når det passer dem",[26,820,821],{},"Indsamler moderatoren resultaterne, når de er klar",[26,823,824],{},"Kan sessioner ikke sættes på pause eller genoptages",[26,826,827],{},"Der er ingen nedtælling eller fremskridtslinje, medmindre der er angivet en frist",[324,829,831],{"id":830},"afstemningen-skal-være-afsluttet-inden","Afstemningen skal være afsluttet inden",[11,833,834,835,837],{},"Asynkrone sessioner har ingen fast afstemningsperiode, så moderatoren kan angive en frist. Mens en session er aktiv og endnu ikke afsluttet, ser moderatorer en kontrol ",[29,836,831],{}," med en datovælger og en tidsvælger:",[550,839,840,843,846,849],{},[26,841,842],{},"Datoen kan ikke være i fortiden, og tider tilbydes i intervaller på 30 minutter.",[26,844,845],{},"Når du vælger både en dato og et tidspunkt, angives fristen.",[26,847,848],{},"Når fristen er angivet, vises en fremskridtslinje og en nedtælling, og sessionen afsluttes, når fristen nås.",[26,850,851],{},"Hvis du rydder datoen eller tidspunktet, fjernes fristen, og nedtællingen skjules igen.",[11,853,854],{},"Kontrollen er kun synlig for moderatorer og kun, mens sessionen ikke er afsluttet.",[15,856,858],{"id":857},"adgangskodebeskyttelse","Adgangskodebeskyttelse",[11,860,861],{},"Hvis moderatoren har angivet en adgangskode i områdeindstillingerne, skal alle, der åbner en Scrumpy-flade, indtaste den, før de når afstemningsgrænsefladen eller liveopdateringerne. Det omfatter emnepanelet, siden Estimering, estimeringsloggen og handlingen Tilføj til planlægning. Liveopdateringer til afstemning, chat og planlægning leveres først, når adgangskoden er indtastet. Områdeindstillinger låses ikke af denne adgangskode. De følger Jira-adgangsrettighederne for området. Adgangskoden skal være på mindst 8 tegn, og serveren håndhæver grænsen, også når indstillingsformularen omgås. Scrumpy kontrollerer adgangskoden, når du holder op med at skrive, ikke ved hvert tastetryk, og sender ikke en indtastning på under otte tegn, så en ufuldstændig adgangskode aldrig bruger et forsøg. Den gemmes som en langsom saltet hash, så den kan ikke læses tilbage eller bruges til at logge ind uden adgangskoden, og den kan kun ændres eller fjernes. Liveopdateringer kræver også, at du kan gennemse området i Jira, med eller uden adgangskode. Efter fem forkerte forsøg på femten minutter låses kontoen i femten minutter, og adgangskodefeltet deaktiveres. Hvert forsøg tæller for sig, også når flere sendes i samme øjeblik. En vellykket indtastning nulstiller antallet af mislykkede forsøg. Når du har indtastet den én gang, husker Scrumpy den for din konto i 30 dage og deler den på tværs af alle Scrumpys flader, så du ikke skal indtaste den igen. Den huskede indtastning ryddes, når adgangskoden ændres eller fjernes.",[11,863,864,865,378,868,225],{},"Mens der er angivet en adgangskode, viser fanen Adgangsrettigheder en advarselsmeddelelse om, at områdets data er beskyttet, med handlingerne ",[29,866,867],{},"Fjern beskyttelse",[29,869,317],{},[15,871,873],{"id":872},"teamoplysninger","Teamoplysninger",[11,875,876,877,880],{},"Panelet ",[29,878,879],{},"Team"," i Scrumpys sidepanel viser, hvor mange moderatorer og stemmeberettigede der er angivet for området, så alle kan se, hvem der kan starte sessioner, og hvem der kan deltage. Det viser antal i stedet for navne.",[15,882,884],{"id":883},"din-rolle","Din rolle",[11,886,887,888,660,890,664,892,894,895,897,898,901],{},"Scrumpys afstemningspanel viser i headeren et badge med din aktuelle rolle: ",[29,889,281],{},[29,891,663],{},[29,893,667],{}," for en stemmeberettiget og ",[29,896,671],{}," for en gæst. Hold markøren over det for at se et værktøjstip med din rolle. Badget er et link til adgangsrettighederne under ",[29,899,900],{},"Områdeindstillinger > Scrumpy Poker",", hvor en områdeadministrator tildeler rollerne. Når adgangsrettighederne ændres, opdateres badget i realtid uden en genindlæsning. En moderator kan kun stemme, når personen også er føjet til listen over stemmeberettigede.",[11,903,904,905,908,909,911],{},"Når en afstemningssession er aktiv, og du ikke kan stemme, viser panelet en note under perspektivbeskrivelsen: den forklarer, at du skal stå på listen over stemmeberettigede for at kunne afgive en stemme, og linker ordene ",[29,906,907],{},"listen over stemmeberettigede"," til adgangsrettighederne under ",[29,910,900],{}," i en ny fane.",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":915},"",2,[916,917,918,919,920,932,933,934,935,936,939,940,941,944,945,946],{"id":17,"depth":914,"text":18},{"id":75,"depth":914,"text":76},{"id":261,"depth":914,"text":262},{"id":306,"depth":914,"text":307},{"id":321,"depth":914,"text":322,"children":921},[922,924,925,926,927,928,929,930,931],{"id":326,"depth":923,"text":35},3,{"id":332,"depth":923,"text":333},{"id":339,"depth":923,"text":340},{"id":346,"depth":923,"text":347},{"id":359,"depth":923,"text":67},{"id":385,"depth":923,"text":386},{"id":395,"depth":923,"text":396},{"id":466,"depth":923,"text":467},{"id":473,"depth":923,"text":474},{"id":484,"depth":914,"text":485},{"id":499,"depth":914,"text":500},{"id":612,"depth":914,"text":613},{"id":639,"depth":914,"text":640},{"id":675,"depth":914,"text":676,"children":937},[938],{"id":745,"depth":923,"text":746},{"id":783,"depth":914,"text":784},{"id":790,"depth":914,"text":791},{"id":809,"depth":914,"text":810,"children":942},[943],{"id":830,"depth":923,"text":831},{"id":857,"depth":914,"text":858},{"id":872,"depth":914,"text":873},{"id":883,"depth":914,"text":884},"2026-11-21","2026-11-10","md","Styring af afstemningssessioner","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],"da",{},true,5,"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":957,"lastmod":947},"voting-session-controls","guide\u002Fda\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","pTHTKKMCRVN-xOci9NguImYxvRWnPqd_wzegga1pEeU",{"id":966,"title":967,"body":968,"dateModified":947,"datePublished":948,"description":1201,"extension":949,"heading":1202,"image":1203,"imageAlt":1202,"keywords":1204,"locale":953,"meta":1205,"navigation":955,"order":1206,"path":1207,"section":958,"seo":1208,"sitemap":1209,"slug":1210,"stem":1211,"translationKey":1212,"__hash__":1213},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fchat.md","Chat og kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":969,"toc":1190},[970,977,980,983,987,1019,1023,1028,1038,1044,1047,1050,1054,1069,1073,1077,1080,1084,1087,1090,1094,1100,1104,1110,1114,1130,1156,1169,1172,1176],[11,971,972,973,976],{},"Hver afstemningssession indeholder et indbygget chatpanel til realtidskommunikation i teamet. Chatbeskeder og deres reaktioner bevares i 72 timer efter den seneste ændring. I en planlægningssession udgør planlægningssessionens chat og chatten for dens emner én fælles samtale: en besked, der sendes i en af dem, vises i alle chatpaneler i den session, og hver emnebesked viser sin emnenøgle som et link. Afslutning af en planlægningssession fjerner også dens planlægningsbeskeder, emnebeskederne for dens emner og deres reaktioner. I Kapacitetsplanlægning vælger du et emne og åbner fanen ",[29,974,975],{},"Chat"," i fanerne til højre for at bruge den samme samtale. Samtalen indeholder også chattene for emner, der er knyttet til handlingspunkter i retrospektivet. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner. En besked sendt fra en vilkårlig chaffane i en planlægningssession vises på alle chaffaner i sessionen, også når emnet ikke vises på den anden fane. En besked sendt fra emnepanelet uden for en planlægningssession vises kun på de chaffaner, der viser det emne.",[11,978,979],{},"Du ser kun chat for emner, du kan åbne i Jira. Et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, returneres ikke, selv om du kender dets nøgle.",[11,981,982],{},"Når et emne endnu ikke har beskeder, viser chatten en tom tilstand, der inviterer dig til at starte samtalen. Emnets chaffane viser kun emnets egne beskeder og planlægningssessionens chat, ikke beskeder fra andre emner. En besked sendt fra en vilkårlig chaffane i en planlægningssession vises på alle chaffaner i sessionen, også når emnet ikke vises på den anden fane. En besked sendt fra emnepanelet uden for en planlægningssession vises kun på de chaffaner, der viser det emne. Et emne uden for enhver planlægningssession viser kun sin egen chat.",[15,984,986],{"id":985},"chatfunktioner","Chatfunktioner",[550,988,989,995,1001,1007,1013],{},[26,990,991,994],{},[29,992,993],{},"Formateret tekst",": fed, kursiv, links, lister og kodeblokke",[26,996,997,1000],{},[29,998,999],{},"Private beskeder",": moderatorer og stemmeberettigede kan markere en besked som privat",[26,1002,1003,1006],{},[29,1004,1005],{},"Tommel op\u002Fned",": reagér på beskeder med afstemningsknapper",[26,1008,1009,1012],{},[29,1010,1011],{},"Rediger og slet",": forfattere kan redigere eller slette deres egne beskeder",[26,1014,1015,1018],{},[29,1016,1017],{},"Livelevering",": beskeder vises øjeblikkeligt uden genindlæsning af siden. Hvis området har en adgangskode, starter livelevering, når du har indtastet den. Du skal også kunne gennemse området i Jira for at modtage livebeskeder.",[15,1020,1022],{"id":1021},"sende-en-besked","Sende en besked",[85,1024],{"alt":1025,"caption":1026,"stem":1027},"En rigt formateret chatbesked under skrivning med knappen Send","Send en besked","guide-chat-sending",[11,1029,1030,1031,1034,1035,1037],{},"Skriv i meddelelsesboksen, og tryk på ",[29,1032,1033],{},"Send",". Din besked vises i samtalen med det samme, og meddelelsesboksen ryddes samtidig, så du kan fortsætte med at skrive uden at vente på serveren. Knappen ",[29,1036,1033],{}," viser aldrig en indlæsningsanimation og blokerer dig aldrig, mens beskeden gemmes.",[11,1039,1040,1041,1043],{},"I en planlægningssession minder en lille note under ",[29,1042,1033],{}," dig om, at chathistorikken hører til den pågældende planlægningssession.",[11,1045,1046],{},"Hvis beskeden ikke kan gemmes, fjernes den fra samtalen, og din tekst kommer tilbage i meddelelsesboksen, så du kan prøve igen. Det samme sker, når en redigering ikke kan gemmes: beskeden beholder sin forrige tekst og forbliver åben til redigering.",[11,1048,1049],{},"En besked kan indeholde op til 8.000 tegn. Når ny tekst ville skubbe en samlet besked over grænsen, starter chatten i stedet en ny besked. For at forhindre, at én person oversvømmer samtalen, kan du sende én besked i sekundet, op til 20 i minuttet og 500 pr. dag i samme emne. Når du når en grænse, fortæller chatten, hvor mange sekunder du skal vente, din tekst bliver i meddelelsesboksen, og ingen besked sendes. En besked, der bruger formatering, som chatten ikke kan vise, sendes heller ikke, og chatten forklarer hvorfor. Hvis en gemt besked stadig ikke kan vises, viser samtalen en kort note i stedet, og resten af chatten fungerer som før.",[15,1051,1053],{"id":1052},"beskedsdetaljer","Beskedsdetaljer",[11,1055,1056,1057,1060,1061,1064,1065,1068],{},"Hver besked viser sin forfatter, forfatterens rolle (Moderator, Stemmeberettiget eller Gæst), tidspunktet for dens første tekst og én handlingslinje. Hver besked har samme bredde, og en farvet accent i venstre og højre side fortæller dine beskeder fra de andre deltageres beskeder. Når du sender en besked lige efter din egen forrige besked, føjes den nye tekst til den besked efter et enkelt linjeskift. Den samlede besked beholder én forfatteroverskrift, ét tidspunkt og én handlingslinje. Redigering af den redigerer den samlede tekst. En besked fra en anden deltager, en ændring af privat eller offentlig status eller en rolleændring starter en ny besked. Dine egne beskeder står i højre side af samtalen, og beskeder fra andre deltagere står til venstre. En besked, der er blevet redigeret, viser et mærke ",[29,1058,1059],{},"Redigeret",", og en privat besked viser et mærke ",[29,1062,1063],{},"Privat",". Når dette emne hører til en planlægningssession, vises dets beskeder også i planlægningssessionens chat og i chatten for hvert andet emne i sessionen. Hver emnebesked viser sin emnenøgle som et lille link i starten af handlingslinjen, i alle chatpaneler, så du kan se, hvilket emne beskeden kom fra. Emnets chat viser også planlægningssessionens beskeder og beskederne fra de øvrige emner i sessionen. Et emne uden for enhver planlægningssession viser kun sine egne beskeder. Kun de fem nyeste beskeder vises først; brug ",[29,1066,1067],{},"Indlæs flere …"," til at indlæse de næste fem, indtil hele historikken er synlig.",[15,1070,1072],{"id":1071},"reaktioner","Reaktioner",[85,1074],{"alt":1075,"caption":1072,"stem":1076},"En chatbesked med tommel op og tommel ned","guide-chat-reactions",[11,1078,1079],{},"Hver besked har én handlingslinje under beskedteksten. Linjen har en firkantet tommel-op-knap og en firkantet tommel-ned-knap med antallet af reaktioner ved siden af hver knap. På dine egne beskeder har linjen også en firkantet redigeringsknap og en firkantet sletknap i samme størrelse som reaktionsknapperne. Reaktionsknapperne og knapperne til at redigere og slette dine egne beskeder står i højre kant af handlingslinjen hos hver deltager. Mens en besked, du netop har sendt, stadig gemmes, findes dens handlingslinje allerede, men knapperne er deaktiverede, så layoutet ikke springer, når beskeden bekræftes. Hver reaktion er en optælling pr. bruger: når du klikker på en knap, tilføjes din reaktion, og når du klikker på samme knap igen, fjernes den. Din reaktion og antallene opdateres med det samme, og begge reaktionsknapper forbliver tilgængelige, mens ændringen gemmes. Antallene opdateres også for alle andre med det samme. Hvis en reaktion ikke kan gemmes, rulles den tilbage.",[15,1081,1083],{"id":1082},"redigering-og-sletning","Redigering og sletning",[11,1085,1086],{},"Du kan kun redigere eller slette beskeder, du selv har skrevet. Redigering af en samlet besked ændrer hele dens tekst. Redigerings- og sletknapperne i beskedsens handlingslinje har samme størrelse som reaktionsknapperne. Mens en redigering er åben, viser redigeringsknappen en indlæsningsindikator og er deaktiveret. Sletning af en besked kræver bekræftelse, fordi handlingen ikke kan fortrydes. Beskeden forsvinder, så snart du bekræfter, uden en indlæsningsanimation på nogen af knapperne. Hvis sletningen ikke kan gemmes, kommer beskeden tilbage. Redigering af en privat besked bevarer dens privatindstilling, og du kan ændre den indstilling under redigeringen.",[15,1088,999],{"id":1089},"private-beskeder",[85,1091],{"alt":1092,"caption":999,"stem":1093},"En privat chatbesked med mærket Privat","guide-chat-private",[11,1095,1096,1097,1099],{},"Knappen ",[29,1098,1063],{}," er tilgængelig for moderatorer og stemmeberettigede. Private beskeder er kun synlige for moderatorer og stemmeberettigede. Gæster kan læse offentlige beskeder, men kan ikke sende eller se private beskeder (medmindre de selv har skrevet beskeden). Gæster sender altid offentlige beskeder, selv om en privat knap er synlig. Reaktioner følger samme regel: du kan kun reagere på beskeder, du kan se, så en gæst kan ikke reagere på en privat besked.",[15,1101,1103],{"id":1102},"notifikationer-om-nye-beskeder","Notifikationer om nye beskeder",[11,1105,1106,1107,1109],{},"Når der ankommer en ny besked, mens du er et andet sted i panelet, vises en rød prik på fanen ",[29,1108,975],{},". Gæster får ikke notifikationer om private beskeder.",[15,1111,1113],{"id":1112},"planlægningssessionens-chat-uden-et-valgt-emne","Planlægningssessionens chat uden et valgt emne",[11,1115,1116,1117,543,1120,378,1123,1126,1127,1129],{},"I ",[29,1118,1119],{},"Refinement",[29,1121,1122],{},"Kapacitetsplanlægning",[29,1124,1125],{},"Standup"," er fanen ",[29,1128,975],{}," altid tilgængelig og viser altid den samme samlede samtale: planlægningssessionens chat og chatten for hvert emne i sessionen, sorteret efter publiceringstid. De emner, som hver fane viser, er med, selv når de ikke er emner i planlægningssessionen.",[550,1131,1132,1143,1148],{},[26,1133,1116,1134,1136,1137,1139,1140,1142],{},[29,1135,1119],{}," vises samme chat, når en perspektivrække er åben i alternativ afstemning, og når ingen række er valgt. Uden et emne viser panelet til højre en fane ",[29,1138,506],{}," med beskeden om, at intet emne er valgt, og en fane ",[29,1141,975],{}," med planlægningssessionens chat. De emner, som hver fane viser, er med, selv når de ikke er emner i planlægningssessionen.",[26,1144,1116,1145,1147],{},[29,1146,1122],{}," forbliver fanen tilgængelig, når et emne er valgt, når intet emne er valgt, og når en afsluttet sprint er valgt. Samtalen er den samme i alle tilfælde. Et valgt emne bestemmer kun, hvor en ny besked sendes hen: til emnets chat. Uden valg eller ved en afsluttet sprint går en ny besked til planlægningssessionens chat. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner.",[26,1149,1116,1150,1152,1153,1155],{},[29,1151,1125],{}," holder sidepanelet fanen ",[29,1154,975],{}," tilgængelig, når intet emne er valgt. Samtalen er den samme samlede samtale, og det fokuserede emne bestemmer kun, hvor en ny besked sendes hen. Samtalen indeholder også hvert emne, som standup viser, selv når det ikke er et emne i planlægningssessionen.",[11,1157,1158,1159,378,1161,1163,1164,1166,1167,225],{},"Den fane, du vælger, huskes i planlægningssessionen. Når du følger moderatoren, skifter din fane sammen med moderatoren. Den samme fane åbnes, når du genindlæser siden. Det gælder fanerne ",[29,1160,506],{},[29,1162,975],{}," i sidepanelet i Refinement og fanen ",[29,1165,975],{}," i alternativ afstemning. Ændring af det fokuserede emne flytter aldrig Chat-fanen og nulstiller ikke dens beskeder eller placeringen af ",[29,1168,1067],{},[11,1170,1171],{},"Chatbeskeder og deres reaktioner bevares i 72 timer efter den seneste ændring. Afslutning af en planlægningssession fjerner begge slags beskeder og deres reaktioner.",[15,1173,1175],{"id":1174},"hvornår-du-bør-bruge-chat","Hvornår du bør bruge chat",[550,1177,1178,1181,1184,1187],{},[26,1179,1180],{},"Drøftelse af estimeringsafvigelser i en afstemningsrunde",[26,1182,1183],{},"Afklaring af krav, før der stemmes",[26,1185,1186],{},"Notetagning og deling af kontekst i planlægningssessioner",[26,1188,1189],{},"Hurtige afstemninger med tommel op\u002Fned-reaktioner",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1191},[1192,1193,1194,1195,1196,1197,1198,1199,1200],{"id":985,"depth":914,"text":986},{"id":1021,"depth":914,"text":1022},{"id":1052,"depth":914,"text":1053},{"id":1071,"depth":914,"text":1072},{"id":1082,"depth":914,"text":1083},{"id":1089,"depth":914,"text":999},{"id":1102,"depth":914,"text":1103},{"id":1112,"depth":914,"text":1113},{"id":1174,"depth":914,"text":1175},"Hver afstemningssession indeholder et indbygget chatpanel til realtidskommunikation i teamet.","Chat og kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":967,"description":1201},{"loc":1207,"lastmod":947},"chat","guide\u002Fda\u002Fchat","guide\u002Fchat","dEZlf-qkGd96hvNvXn03DoBqZqfOUSGBZrv3KfToB-o",{"id":1215,"title":1216,"body":1217,"dateModified":948,"datePublished":948,"description":1221,"extension":949,"heading":1236,"image":1362,"imageAlt":1236,"keywords":1363,"locale":953,"meta":1364,"navigation":955,"order":1365,"path":1366,"section":958,"seo":1367,"sitemap":1368,"slug":1369,"stem":1370,"translationKey":1371,"__hash__":1372},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fpersonal-settings.md","Personlige indstillinger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1218,"toc":1356},[1219,1222,1225,1229,1234,1238,1279,1283,1289,1302,1305,1309,1312,1343,1346,1349,1353],[11,1220,1221],{},"Personlige indstillinger lader hvert teammedlem tilpasse sin Scrumpy-oplevelse. Disse indstillinger gemmes pr. bruger og følger dig på tværs af alle områder.",[11,1223,1224],{},"Ændringer anvendes med det samme og synkroniseres straks til dine andre åbne paneler. Hvis en ændring ikke kan gemmes, vender indstillingen tilbage til sin forrige værdi.",[15,1226,1228],{"id":1227},"diagramtype","Diagramtype",[11,1230,1231,1232,225],{},"Styrer, hvordan afstemningsresultater visualiseres, når en session er afsluttet. Standarden er ",[29,1233,686],{},[85,1235],{"alt":1236,"caption":1236,"stem":1237},"Personlige indstillinger","guide-personal-settings",[91,1239,1240,1250],{},[94,1241,1242],{},[97,1243,1244,1247],{},[100,1245,1246],{},"Mulighed",[100,1248,1249],{},"Bedst til",[107,1251,1252,1261,1270],{},[97,1253,1254,1258],{},[112,1255,1256],{},[29,1257,686],{},[112,1259,1260],{},"Et hurtigt blik på stemmefordelingen",[97,1262,1263,1267],{},[112,1264,1265],{},[29,1266,692],{},[112,1268,1269],{},"Sammenligning af individuelle stemmeværdier",[97,1271,1272,1276],{},[112,1273,1274],{},[29,1275,698],{},[112,1277,1278],{},"Komfortabel læsning af stemmeetiketter",[15,1280,1282],{"id":1281},"kortgrafik","Kortgrafik",[11,1284,1285,1286,225],{},"Justerer udseendet af afstemningskort i estimeringspanelet. Standarden er ",[29,1287,1288],{},"Farverig",[550,1290,1291,1296],{},[26,1292,1293,1295],{},[29,1294,1288],{},": Lyse, visuelt tydelige kort med gradienter",[26,1297,1298,1301],{},[29,1299,1300],{},"Minimalistisk",": Afdæmpet, fladt design med mindre visuel forstyrrelse. Kortene viser estimeringsværdien i stedet for en legende etiket",[11,1303,1304],{},"Vælg minimalistisk, hvis du synes, at farverig grafik forstyrrer i fokuserede estimeringssessioner.",[15,1306,1308],{"id":1307},"lydstyrke","Lydstyrke",[11,1310,1311],{},"Styrer lydstyrken for lydnotifikationer fra 0 % til 100 %. Standarden er 50 %. Scrumpy afspiller lyde for vigtige hændelser:",[550,1313,1314,1320,1325,1331,1337],{},[26,1315,1316,1319],{},[29,1317,1318],{},"Stemme",": Når en anden deltager afgiver en stemme",[26,1321,1322,1324],{},[29,1323,35],{},": Når moderatoren starter en afstemningssession",[26,1326,1327,1330],{},[29,1328,1329],{},"Slut",": Når afstemningssessionen viser resultaterne",[26,1332,1333,1336],{},[29,1334,1335],{},"Påmindelse",": Når moderatoren sender en påmindelse til deltagere, der ikke har stemt",[26,1338,1339,1342],{},[29,1340,1341],{},"Besked",": Når en ny chatbesked ankommer",[11,1344,1345],{},"Scrumpy afspiller ikke en lyd for din egen handling. Du hører for eksempel stemmelyden, når en anden stemmer, og beskedlyden for indgående beskeder, ikke for den besked, du netop har sendt.",[11,1347,1348],{},"Sæt lydstyrken til 0 % for at slå alle lyde fra. Din præference huskes på tværs af sessioner. Afstemningspanelets header har også en hurtig lydknap, der slår lyden til eller fra uden at ændre denne lydstyrke.",[15,1350,1352],{"id":1351},"nulstilling","Nulstilling",[11,1354,1355],{},"Du kan nulstille alle personlige indstillinger til standardværdierne fra panelet Personlige indstillinger. Der vises først en bekræftelse, og nulstillingen kan ikke fortrydes.",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1357},[1358,1359,1360,1361],{"id":1227,"depth":914,"text":1228},{"id":1281,"depth":914,"text":1282},{"id":1307,"depth":914,"text":1308},{"id":1351,"depth":914,"text":1352},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":1216,"description":1221},{"loc":1366,"lastmod":948},"personal-settings","guide\u002Fda\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","BiFNZrGpCjhE5WT0NhlsiyHHdfEuUWM08NmbCtdAU4Q",{"id":1374,"title":1375,"body":1376,"dateModified":948,"datePublished":948,"description":1380,"extension":949,"heading":1431,"image":1432,"imageAlt":1431,"keywords":1433,"locale":953,"meta":1434,"navigation":955,"order":1435,"path":1436,"section":1437,"seo":1438,"sitemap":1439,"slug":1440,"stem":1441,"translationKey":1442,"__hash__":1443},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcard-voting.md","Stem med kort | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1377,"toc":1426},[1378,1381,1385,1388,1393,1397,1409,1414,1418,1421],[11,1379,1380],{},"Afstemning med kort tager kun få klik: opsæt teamet én gang, start en session, og lad alle vælge deres estimat.",[15,1382,1384],{"id":1383},"opsæt-teamet-én-gang","Opsæt teamet én gang",[11,1386,1387],{},"Før nogen afstemning starter, opsætter en områdeadministrator moderatorerne og de stemmeberettigede for området. Det er et engangstrin: Scrumpy husker teamet til hver session derefter. Alle andre kan se sessionen og resultaterne, men kun stemmeberettigede afgiver kort, og kun moderatorer styrer sessionen.",[85,1389],{"alt":1390,"caption":1391,"stem":1392},"Fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne med felterne Stemmeberettigede og Moderatorer udfyldt","Adgangsrettigheder","tutorial-permissions",[15,1394,1396],{"id":1395},"start-en-session-og-stem","Start en session, og stem",[11,1398,1399,1400,1402,1403,1405,1406,1408],{},"Når du er moderator, trykker du på ",[29,1401,35],{}," i emnepanelet, og sessionen begynder. Deltagerne vælger det kort, der svarer til deres estimat, og afgiver det. Når drøftelsen er slut, færdiggør moderatoren sessionen: ",[29,1404,386],{}," det beregnede estimat, eller ",[29,1407,402],{}," resultatet med det tal, teamet blev enige om.",[85,1410],{"alt":1411,"caption":1412,"stem":1413},"Estimeringspanelet med kortbunken og knappen Start","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[15,1415,1417],{"id":1416},"gør-kortene-til-dine","Gør kortene til dine",[11,1419,1420],{},"Kortbunken passer til den måde, dit team estimerer. Slå enkelte kort til eller fra, giv dem dine egne titler, og upload endda brugerdefinerede billeder. De stemmeberettigede ser derefter kun de muligheder, du valgte, så hver stemme forbliver hurtig og fokuseret.",[85,1422],{"alt":1423,"caption":1424,"stem":1425},"Kortindstillinger med kortsekvensen, de tilgængelige kort og deres brugerdefinerede titler","Kortindstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1427},[1428,1429,1430],{"id":1383,"depth":914,"text":1384},{"id":1395,"depth":914,"text":1396},{"id":1416,"depth":914,"text":1417},"Stem med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":1375,"description":1380},{"loc":1436,"lastmod":948},"card-voting","tutorials\u002Fda\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","dtRI9SQzn1OXw4_fwOlgHaAnTEkSMEbhLiMfYtH5w6Y",[1445],{"heading":1446,"description":1447,"path":1448},"Fåreeffekten og story points","Åbne afstemninger lader det første estimat forankre hele rummet. Se hvordan fåreeffekten fordrejer story points, og hvordan planning poker foregår ærligt.","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points",1795345556262]