[{"data":1,"prerenderedAt":1909},["ShallowReactive",2],{"guide-da-estimation-history":3},{"doc":4,"prev":219,"next":1632,"related":1754,"reading":1904},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":203,"datePublished":203,"description":13,"extension":204,"heading":38,"image":205,"imageAlt":38,"keywords":206,"locale":207,"meta":208,"navigation":209,"order":210,"path":211,"section":212,"seo":213,"sitemap":214,"slug":215,"stem":216,"translationKey":217,"__hash__":218},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Festimation-history.md","Estimeringshistorik | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":192},"minimark",[10,14,19,35,40,43,46,50,53,57,60,64,67,107,114,118,129,133,136,162,166,169,189],[11,12,13],"p",{},"Hvert accepteret estimat registreres i estimeringsloggen, så dit team har en oversigt over størrelsesbeslutninger for de sidste 90 dage.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"se-estimeringshistorik","Se estimeringshistorik",[11,20,21,22,26,27,30,31,34],{},"Åbn et vilkårligt Jira-emne, udvid området ",[23,24,25],"strong",{},"Aktivitet",", åbn ",[23,28,29],{},"Apps",", og vælg ",[23,32,33],{},"Estimeringslog",". Denne log viser hvert accepteret estimat for emnet, nyest først, med det perspektiv, der frembragte det. Når emnet endnu ikke har accepterede estimater, viser loggen en tom tilstand i stedet for en liste. Hvis området har en adgangskode, spørger loggen først efter den.",[36,37],"docs-figure",{"alt":38,"caption":38,"stem":39},"Estimeringshistorik","guide-estimation-log",[11,41,42],{},"Scrumpy kontrollerer, at du kan åbne emnet i Jira, før historikken vises. Et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, returneres ikke.",[11,44,45],{},"En områdeadministrator kan skjule Scrumpy-panelet på emner og siden Estimering i områdeindstillingerne. Estimeringsloggen skjules kun, når begge er skjult. Så længe en af dem vises, forbliver loggen tilgængelig.",[15,47,49],{"id":48},"sidenavigering","Sidenavigering",[11,51,52],{},"Estimeringsloggen er opdelt i sider, så lange historikker er nemme at gennemse. Du kan ændre sidestørrelsen til 5, 10, 15 eller 20 poster pr. side med vælgeren nederst i loggen. Brug sidenavigeringen til at flytte mellem sider.",[15,54,56],{"id":55},"liveopdateringer","Liveopdateringer",[11,58,59],{},"Når et nyt estimat accepteres for det aktuelle emne, opdateres estimeringsloggen automatisk uden at genindlæse siden. Hvis du er på side ét, vises den nye post øverst. Hvis du er på en senere side, vender tabellen tilbage til side ét, så du kan se den nye post. Hvis området har en adgangskode, starter liveopdateringerne først, når du har indtastet den.",[15,61,63],{"id":62},"hvad-der-registreres","Hvad der registreres",[11,65,66],{},"Hver post i estimeringshistorikken viser:",[68,69,70,77,83,89,95,101],"ul",{},[71,72,73,76],"li",{},[23,74,75],{},"Moderator",": moderatoren, der færdiggjorde estimatet, vist som postens avatar",[71,78,79,82],{},[23,80,81],{},"Fuldførelse",": hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der havde stemt",[71,84,85,88],{},[23,86,87],{},"Perspektiv",": hvilket estimeringsperspektiv der blev brugt",[71,90,91,94],{},[23,92,93],{},"Varighed",": hvor lang tid sessionen tog, vist som \"på {duration}\"",[71,96,97,100],{},[23,98,99],{},"Resultat",": det endelige accepterede estimat samt alle individuelle stemmer som kommaseparerede badges og de deltagere, der afgav dem. Værdier bruger perspektivets kortetiketter, så story points har suffikset \"sp\", T-shirtstørrelser viser deres størrelse, og et tidsperspektiv viser en arbejdsdagsvarighed",[71,102,103,106],{},[23,104,105],{},"Tidsstempel",": hvornår estimatet blev accepteret, vist i din Jira-tidszone",[11,108,109,110,113],{},"Resultatet vises i et grønt badge. Hvis moderatoren angav en anden værdi før accept, er badget gult, og når markøren hviler på det, vises ",[23,111,112],{},"Tilsidesat af moderator",".",[15,115,117],{"id":116},"opbevaring-og-sletning","Opbevaring og sletning",[11,119,120,121,124,125,128],{},"Poster i estimeringshistorikken gemmes i tre måneder (90 dage). Ældre poster fjernes automatisk hver dag. Hvis du vil fjerne hver post for området på én gang, skal du bruge ",[23,122,123],{},"Slet estimeringslog"," på fanen ",[23,126,127],{},"Dashboard"," i områdeindstillingerne. Handlingen er permanent og kan ikke fortrydes. Når du arkiverer en planlægningssession til Confluence, bevares dens estimater som en Confluence-side ud over 90-dages vinduet.",[15,130,132],{"id":131},"sådan-flyder-resultaterne-til-jira","Sådan flyder resultaterne til Jira",[11,134,135],{},"Når en moderator accepterer et estimat:",[137,138,139,142,159],"ol",{},[71,140,141],{},"Det endelige estimat beregnes ud fra alle stemmer med perspektivets beregningsmetode",[71,143,144,145],{},"Resultatet skrives til Jira ud fra perspektivets estimeringsmål:\n",[68,146,147,153],{},[71,148,149,152],{},[23,150,151],{},"Standard",": Opdaterer tavlens estimeringsstatistik (Story points som standard). For T-shirt-kort bruges den story point-værdi, du har angivet for det valgte kort",[71,154,155,158],{},[23,156,157],{},"Felt",": Opdaterer de konfigurerede brugerdefinerede felter til point, tid eller T-shirtstørrelser. Et T-shirt-felt modtager størrelsesetiketten",[71,160,161],{},"Hele afstemningssessionen gemmes til reference",[15,163,165],{"id":164},"dashboardanalyser","Dashboardanalyser",[11,167,168],{},"Områdets dashboard samler estimeringshistorikken på tværs af alle emner og perspektiver for at give:",[68,170,171,174,177,180,183,186],{},[71,172,173],{},"Daglige antal accepterede estimater",[71,175,176],{},"Gennemsnitlige estimater pr. perspektiv",[71,178,179],{},"Gennemsnitlig afstemningsvarighed pr. perspektiv",[71,181,182],{},"Gennemsnitlige sikkerhedsscorer",[71,184,185],{},"Gennemsnitlige variationsscorer",[71,187,188],{},"Gennemsnitligt antal stemmeberettigede pr. session",[11,190,191],{},"Brug datointervalvælgeren til at fokusere på de seneste sprints eller sammenligne langsigtede tendenser.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":195},"",2,[196,197,198,199,200,201,202],{"id":17,"depth":194,"text":18},{"id":48,"depth":194,"text":49},{"id":55,"depth":194,"text":56},{"id":62,"depth":194,"text":63},{"id":116,"depth":194,"text":117},{"id":131,"depth":194,"text":132},{"id":164,"depth":194,"text":165},"2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],"da",{},true,9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":211,"lastmod":203},"estimation-history","guide\u002Fda\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","d1D1Gt53SVaYaRdHxYx13L7gLpbQJcq7AHqr1INdQeo",{"id":220,"title":221,"body":222,"dateModified":1618,"datePublished":203,"description":1619,"extension":204,"heading":1620,"image":1621,"imageAlt":1620,"keywords":1622,"locale":207,"meta":1623,"navigation":209,"order":1624,"path":1625,"section":212,"seo":1626,"sitemap":1627,"slug":1628,"stem":1629,"translationKey":1630,"__hash__":1631},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fplanning-sessions.md","Planlægningssessioner | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":223,"toc":1589},[224,227,234,238,245,249,307,310,325,328,332,338,360,371,385,397,401,404,409,436,440,466,481,484,487,498,504,508,536,539,543,561,573,577,587,593,596,600,607,613,619,638,665,668,671,675,684,786,813,816,819,822,837,840,865,868,874,891,895,898,922,925,929,932,952,958,975,978,981,984,1005,1019,1022,1025,1088,1096,1099,1102,1118,1131,1138,1141,1147,1150,1167,1173,1180,1183,1186,1189,1215,1218,1221,1224,1235,1238,1241,1251,1271,1289,1295,1306,1324,1327,1346,1349,1352,1355,1367,1373,1377,1392,1407,1421,1425,1442,1446,1449,1483,1487,1494,1497,1503,1510,1530,1540,1544,1550,1553,1559],[11,225,226],{},"Planlægningssessioner grupperer relaterede emner til organiseret estimering. De hjælper dig med at forberede sprintplanlægning ved at samle emner og følge estimeringsfremdriften på tværs af perspektiver.",[11,228,229,230,233],{},"Planlægningssessioner ligger på siden Estimering. Hvis en områdeadministrator skjuler den side i områdeindstillingerne, skjules handlingen ",[23,231,232],{},"Tilføj til planlægning"," på emner sammen med den.",[15,235,237],{"id":236},"oprette-en-planlægningssession","Oprette en planlægningssession",[11,239,240,241,244],{},"Fra fanen ",[23,242,243],{},"Refinement"," på siden Estimering:",[36,246],{"alt":247,"caption":237,"stem":248},"Dialogen Opret planlægningssession med titel, beskrivelse og tidsplan","guide-planning-create",[137,250,251,257,260,278,302],{},[71,252,253,254,113],{},"Klik på ",[23,255,256],{},"Opret",[71,258,259],{},"Indtast en titel, for eksempel \"Sprint 42\". Hver titel skal være unik pr. område. En titel er påkrævet: hvis feltet er tomt eller kun indeholder mellemrum, markeres det som fejl, og en meddelelse fortæller dig, at navnet på planlægningssessionen er påkrævet.",[71,261,262,263,266,267,270,271,274,275,277],{},"Tilføj eventuelt en beskrivelse og en tidsplan. Afkrydsningsfeltet ",[23,264,265],{},"Vis timer"," er markeret som standard. Fjern markeringen for at skjule tidsplanen og oprette planlægningssessionen uden en timer. Mens det er markeret, skal du vælge fanen ",[23,268,269],{},"Almindelig"," for at angive en startdato og et starttidspunkt til venstre og en varighed på 15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minutter til højre, alt på én linje, med sluttidspunktet vist under varigheden. Dialogen viser, hvornår sessionen slutter, og slutningen flytter til næste dag, når varigheden krydser midnat. Vælg fanen ",[23,272,273],{},"Langvarig"," for selv at angive en start- og en slutdato og et start- og sluttidspunkt. Starten står til venstre og slutningen til højre på én linje. Du kan vælge en dato og indtaste et vilkårligt tidspunkt. Tidslisten foreslår hver 15. minut, og et indtastet tidspunkt bevares altid. Datoer og tidspunkter i fortiden er tilladt. Dialogen åbner med den næste halve time og 30 minutter allerede udfyldt. Rydder du en startdato, sættes dagens dato ind igen, rydder du en slutdato, sættes dagen efter starten ind igen, og rydder du et tidspunkt, sættes den næste halve time ind igen, så felterne aldrig står tomme. Slutningen skal være senere end starten. ",[23,276,256],{}," forbliver også deaktiveret, mens titlen er tom eller kun indeholder mellemrum.",[71,279,280,281,284,285,289,290,293,294,297,298,301],{},"Tilføj eventuelt et ",[23,282,283],{},"Video\u002Fskærmdeling","-link, for eksempel ",[286,287,288],"code",{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Linket skal være en fuld adresse, der starter med ",[286,291,292],{},"http:\u002F\u002F"," eller ",[286,295,296],{},"https:\u002F\u002F",". Når feltet indeholder et gyldigt link, vises et videoikon i feltet; klik på det for at åbne linket i en ny fane. En ufuldstændig adresse som ",[286,299,300],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," markeres som fejl, og dialogboksen gemmer ikke, før du retter den eller rydder feltet.",[71,303,253,304,306],{},[23,305,256],{},". Dialogen lukkes med det samme, og den nye planlægningssession vises straks i listen. Hvis den ikke kan gemmes, fjernes den igen.",[11,308,309],{},"Kun moderatorer kan oprette planlægningssessioner. Når der endnu ikke er nogen sessioner, ser moderatorer en opfordring til at oprette den første, mens ikke-moderatorer ser en informationsmeddelelse, der forklarer, hvordan en områdeadministrator kan tildele roller fra fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne. Hver planlægningssession vises som sin egen fane, og en nyligt oprettet session fokuseres automatisk. Den planlægningssessionfane, du sidst åbnede, huskes i denne browserfane, så en genindlæsning fører dig tilbage til den.",[11,311,312,313,316,317,320,321,324],{},"De samme planlægningssessioner vises også som faner på fanerne ",[23,314,315],{},"Kapacitetsplanlægning",", ",[23,318,319],{},"Standup"," og ",[23,322,323],{},"Retrospektiv",". Den planlægningssession, du vælger, deles mellem fanerne, så når du skifter fane, forbliver den samme session åben. Se vejledningerne Standup og Sprintretrospektiver.",[11,326,327],{},"Planlægningssessioner gemmes i tre måneder (90 dage) efter deres seneste ændring og fjernes automatisk derefter.",[15,329,331],{"id":330},"redigering-og-sletning","Redigering og sletning",[11,333,253,334,337],{},[23,335,336],{},"Rediger"," på en planlægningssession for at ændre titel, beskrivelse eller datointerval. Ændringer vises for alle, der ser siden Estimering, uden en genindlæsning. Dialogen lukkes, så snart du bekræfter, og ændringen vises straks i listen. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender de forrige værdier tilbage. En meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[11,339,340,341,344,345,347,348,350,351,353,354,356,357,359],{},"Titlen er påkrævet: hvis du rydder den, markeres feltet som fejl, en meddelelse fortæller dig, at navnet på planlægningssessionen er påkrævet, og ",[23,342,343],{},"Anvend"," gemmer ikke ændringen. Tidsplanen har de samme to faner som opretdialogen: ",[23,346,269],{}," tager en start og en varighed, og ",[23,349,273],{}," tager en start og en slutning. En session, der er gemt med en af de tilbudte varigheder, åbnes på fanen ",[23,352,269],{}," med den varighed valgt. Enhver anden længde åbnes på fanen ",[23,355,273],{},". Afkrydsningsfeltet ",[23,358,265],{}," styrer tidsplanen: fjern markeringen for at fjerne timeren, og en session uden en timer åbner med feltet umarkeret. Mens det er markeret, sætter du dagens dato ind igen ved at rydde en startdato, dagen efter starten ved at rydde en slutdato og den næste halve time ved at rydde et tidspunkt, så felterne aldrig står tomme. Slutningen skal være senere end starten. Tidslisten foreslår hver 15. minut, og du kan indtaste et vilkårligt tidspunkt.",[11,361,362,363,365,366,293,368,370],{},"Linket ",[23,364,283],{}," er valgfrit og følger samme regler som i oprettelsesdialogen: det skal være en fuld adresse, der starter med ",[286,367,292],{},[286,369,296],{},", og en værdi, der ikke er det, markeres som fejl, og dialogboksen gemmer ikke. Ryd feltet for at fjerne linket. Når en planlægningssession har et link, viser hver deltagerheader et lille rødt videoikon lige før rollemærket. Klik på ikonet for at deltage i video- eller skærmdelingssessionen i en ny fane. Ikonet vises, så snart linket er gemt, uden genindlæsning, og forsvinder, når linket ryddes.",[11,372,373,374,376,377,380,381,384],{},"En moderator kan også ændre beskrivelsen direkte. Klik på beskrivelsen over planlægningstabellen på fanen ",[23,375,243],{},", skriv den nye tekst, og klik væk. Der er ingen ",[23,378,379],{},"OK","- eller ",[23,382,383],{},"Annuller","-knap: teksten gemmes, når feltet mister fokus, vises for alle med det samme og vender tilbage til den gemte tekst, hvis gemningen fejler. En session uden beskrivelse viser en pladsholder, som du kan klikke på for at tilføje en.",[11,386,387,388,391,392,113],{},"Der findes ingen separat slettehandling. Hvis du vil fjerne en planlægningssession, skal du bruge ",[23,389,390],{},"Slet",", som fjerner den og alle dens elementer permanent efter en bekræftelse. Se ",[393,394,396],"a",{"href":395},"#deleting-a-planning-session","Slette en planlægningssession",[15,398,400],{"id":399},"tilføje-emner","Tilføje emner",[11,402,403],{},"Du kan føje emner til en planlægningssession på to måder.",[405,406,408],"h3",{"id":407},"fra-emnevisningen","Fra emnevisningen",[11,410,411,412,415,416,418,419,422,423,426,427,429,430,432,433,435],{},"Åbn et Jira-emne, åbn panelet ",[23,413,414],{},"Scrumpy",", og klik på ",[23,417,232],{},". Du kan også åbne samme dialog fra emnets menu ",[23,420,421],{},"flere handlinger"," (",[23,424,425],{},"...",") ved at vælge ",[23,428,232],{},". Dialogen forvælger den planlægningssession, du sidst brugte i dette område. Når området ikke har nogen planlægningssessioner, vælges ",[23,431,256],{}," i stedet. Vælg en anden eksisterende session, eller vælg ",[23,434,256],{}," for at oprette en direkte med en titel og en beskrivelse. En titel er påkrævet, før emnet kan føjes til. Et emne kan kun tilhøre én planlægningssession i et område. Hvis det allerede er i den valgte session, får du at vide, at det allerede er der. Hvis det er i en anden session, får du at vide hvilken, og det føjes ikke til. Fjern det først fra den session. Dialogen lukkes, når emnet er føjet til. Hver planlægningssession, du åbner, indlæser sine emner. Når du skifter til en anden session, indlæses den session én gang, og når du vender tilbage til en, du allerede har åbnet, vises dens emner med det samme.",[405,437,439],{"id":438},"tilføj-fra-jira-filter","Tilføj fra Jira-filter",[11,441,253,442,445,446,448,449,452,453,456,457,459,460,462,463,465],{},[23,443,444],{},"Tilføj fra filter"," for at importere emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en kapacitetsplanlægningssession. Vælgeren starter med en gruppe ",[23,447,315],{},", der viser de planlægningssessioner, hvis kapacitetsplan har mindst ét planlagt emne. Vælg en for at forhåndsvise alle planlagte emner på tværs af den kapacitetssessions sprints. Hvis området har et Scrum-board, viser vælgeren derefter en gruppe ",[23,450,451],{},"Aktive sprints"," med de aktive og kommende sprints og en gruppe ",[23,454,455],{},"Backlog"," med én post pr. Scrum-board. Gruppen ",[23,458,451],{}," vises kun, når området har mindst én aktiv eller kommende sprint. Gruppen ",[23,461,455],{}," vises, når området har et Scrum-board, også når ingen sprint er aktiv eller planlagt; Kanban-områder viser ingen af grupperne. Vælg en sprint for at forhåndsvise dens emner, eller vælg et Scrum-board under ",[23,464,455],{}," for at forhåndsvise den boards emner, der ikke er i nogen sprint. Der vises kun emner fra dette område.",[11,467,468,469,472,473,476,477,480],{},"Under backloggen viser vælgeren områdets Kanban-boards under ",[23,470,471],{},"Boards","; vælg et for at forhåndsvise emnerne på det board. Scrum-boards vises ikke der, fordi sprint- og backlogposterne allerede dækker dem. Under sprints grupperer vælgeren favoritfiltre under ",[23,474,475],{},"Favoritter",", dine egne filtre under ",[23,478,479],{},"Mine filtre"," og delte filtre under ejerens navn. Favoritfiltre viser en stjerne. Vælg et filter for at forhåndsvise dets emner, markér dem, du vil have, og føj dem til. Du kan oprette filtre på Jira-filtersiden. En planlægningssession kan kun indeholde emner fra sit eget område, så et emne fra et andet område kan ikke føjes til. Du kan også kun føje emner til, som du kan åbne i Jira. Et emne, der er skjult for dig, forbliver uden for sessionen, også selv om du kender dets nøgle.",[11,482,483],{},"Kun emner, du kan åbne i Jira, kan føjes til. Hvis et emne er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, afviser Scrumpy tilføjelsen, og emnet udelades fra planlægningstabellen for dig.",[11,485,486],{},"I forhåndsvisningen kan du:",[68,488,489,492,495],{},[71,490,491],{},"Markér enkelte emner, eller brug afkrydsningsfeltet i overskriften til at vælge alle valgbare emner.",[71,493,494],{},"Omarranger rækker ved at trække i dem. De markerede emner føjes til i den rækkefølge, forhåndsvisningen viser.",[71,496,497],{},"Se kolonnerne Type, Emne, Status og Resumé. Kolonnen Type viser ikonet for emnets type, inklusive nyere og brugerdefinerede typer. Kolonneoverskrifterne Type og Emne og alle deres celler er centreret. Et statustikon i advarselsfarve i kolonnen Status markerer emner, der ikke kan føjes til. Hold markøren over ikonet for at se hvorfor: det er ikke fra dette område, det er allerede i denne planlægningssession, eller det er allerede i en anden planlægningssession i området, og værktøjstippet angiver den session.",[11,499,500,503],{},[23,501,502],{},"Tilføj"," forbliver deaktiveret, indtil du vælger mindst ét emne.",[15,505,507],{"id":506},"administration-af-elementer","Administration af elementer",[68,509,510,516,522],{},[71,511,512,515],{},[23,513,514],{},"Træk og slip",": Omarranger elementer ved at trække i rækker (kun moderatorer). Alle ser den nye rækkefølge med det samme uden en genindlæsning, og perspektivrækkerne forbliver under emnerne.",[71,517,518,521],{},[23,519,520],{},"Vælg",": Markér afkrydsningsfelterne for at vælge elementer til massehandlinger.",[71,523,524,527,528,531,532,535],{},[23,525,526],{},"Fremhæv",": Brug radioknappen til at vælge et emne til estimering. Det indlæses i afstemningspanelet til højre, så du kan estimere direkte fra planlægningstabellen. Når intet emne er valgt, viser panelet til højre et sidepanel for planlægningssessionen med en fane ",[23,529,530],{},"Detaljer"," til beskeden om, at intet emne er valgt, og en fane ",[23,533,534],{},"Chat"," til planlægningssessionens chat.",[11,537,538],{},"Kolonnerne Type og Emne i planlægningstabellen er centreret. Kolonnerne for affinitets- og punktrangering er også centreret, når de vises.",[405,540,542],{"id":541},"redigeringstilstand","Redigeringstilstand",[11,544,545,546,548,549,552,553,556,557,560],{},"Rullemenuen ",[23,547,542],{}," til højre for sessionsbeskrivelsen vælger, hvordan afstemningen styres: ",[23,550,551],{},"Enkeltvis afstemning"," (standarden) eller ",[23,554,555],{},"Masseafstemning",". En moderator ændrer den delte tilstand, og den vises for alle med det samme, så hver deltager følger samme tilstand. En stemmeberettiget kan også ændre tilstanden. Den ændring gælder kun for den stemmeberettigede, fjerner markeringen af ",[23,558,559],{},"Lås til moderator"," og huskes i denne browserfane. Hvis du markerer låsen igen, vender rullemenuen tilbage til moderatorens aktuelle tilstand. Moderatorens tilstand gemmes sammen med planlægningssessionen. Den lokale tilstand for en stemmeberettiget deles ikke og ændrer ikke det, moderatoren ser.",[11,562,563,564,566,567,569,570,113],{},"Til højre for rullemenuen ",[23,565,542],{}," åbner appskiftknappen ",[23,568,315],{}," på den samme planlægningssessionfane. Værktøjstippet siger ",[23,571,572],{},"Skift til kapacitetsplanlægning",[405,574,576],{"id":575},"synlige-perspektiver","Synlige perspektiver",[11,578,579,580,582,583,586],{},"Rullemenuen for perspektiver står lige før rullemenuen ",[23,581,542],{},". Den vælger, hvilke perspektiver planlægningstabellen viser som kolonne og som række i masseafstemning, og hvilke perspektivfaner der vises i afstemningspanelet til højre. Den vises kun, når området har mere end ét perspektiv. Når rullemenuen er tom, viser den ",[23,584,585],{},"Alle perspektiver",", som også er standarden for hver planlægningssession.",[11,588,589,590,592],{},"En moderator ændrer listen for alle, og den opdateres uden en genindlæsning. En stemmeberettiget kan indsnævre listen for sig selv. Den ændring fjerner markeringen af ",[23,591,559],{}," og forbliver i denne browserfane. Hvis du markerer låsen igen, vender moderatorens liste tilbage. En gæst følger altid moderatorens liste.",[11,594,595],{},"Kun perspektiverne på listen tilbydes til massehandlingerne Start, Pause, Genoptag, Afslut, Genstart, Annuller og Accepter. Hvis moderatoren skjuler det perspektiv, der aktuelt er åbent i panelet til højre, vender panelet tilbage til det fremhævede emne. Et perspektiv, du tilføjer senere, vises automatisk, indtil nogen indsnævrer listen.",[405,597,599],{"id":598},"hvem-er-fremhævet","Hvem er fremhævet",[11,601,602,603,606],{},"Moderatorer vælger det fremhævede emne for alle, og den valgte række viser et gult ",[23,604,605],{},"M"," med værktøjstippet \"Emne, der aktuelt er valgt af moderator\".",[11,608,609,610,612],{},"I massetilstand kan en moderator i stedet vælge en perspektivrække, som åbner alternativ afstemning for det. Det valg deles også, og det erstatter et eventuelt valgt emne. Andre deltagere ser det samme gule ",[23,611,605],{}," i første kolonne i den perspektivrække med værktøjstippet \"Perspektiv, der aktuelt er valgt af moderator\".",[11,614,615,616,618],{},"Det valgte perspektiv er også perspektivfanen i det indlejrede afstemningspanel, så når du fremhæver et emne, åbnes den fane. Deltagere, der er låst til moderatoren, følger moderatorens fane, og et gult ",[23,617,605],{},"-badge markerer den, også når den svarer til den fane, de selv er på. Badget vises kun, mens det emne, moderatoren har valgt, er det, der vises. Det skjules, når en deltager, der ikke er låst, fokuserer på et andet emne. Badget forbliver synligt, når du rydder låsen, så du altid kan se, hvor moderatoren er.",[11,620,621,623,624,626,627,629,630,632,633,635,636,113],{},[23,622,605],{}," er også din pegepind til moderatorens visning. Så længe du følger moderatoren, er din fremhævede række og ",[23,625,605],{},"-rækken den samme. Vælger du selv en række, flytter fremhævningen dertil, og ",[23,628,605],{}," bliver på moderatorens række, så du kan se, hvor langt du er drevet væk. Det samme gælder det indlejrede panel: ",[23,631,605],{}," bliver på moderatorens fane, efter at du har åbnet en anden. At følge moderatoren betyder også, at moderatoren skifter faner for dig: mens ",[23,634,559],{}," er slået til, åbnes hvert emne og hver fane, moderatoren åbner, også for dig. Det er ét klik at koble sig af: vælg en anden række, fane eller tilstand, eller ryd selv ",[23,637,559],{},[11,639,640,641,643,644,316,646,316,648,320,650,652,653,316,656,316,659,293,662,664],{},"Som standard følger andre deltagere moderatorens emnevalg, redigeringstilstand og fanen for alternativ afstemning. Et afkrydsningsfelt ",[23,642,559],{}," (slået til som standard) styrer dette. Det er én indstilling for planlægningssessionen, så den gælder, så længe du bliver på en planlægningsfane: ",[23,645,243],{},[23,647,315],{},[23,649,319],{},[23,651,323],{},". Den styrer også fanen på områdesiden: når moderatoren skifter mellem disse faner, flytter en låst deltager, der ser samme planlægningssession, til samme fane og forbliver låst. Når du selv skifter mellem disse faner, ryddes markeringen, så du starter afkoblet på den nye fane. Skift til ",[23,654,655],{},"Kom godt i gang",[23,657,658],{},"Vejledninger",[23,660,661],{},"Afstemningssessioner",[23,663,127],{}," og tilbage rydder den ikke.",[11,666,667],{},"Hvis du vælger en række, skifter redigeringstilstand eller selv åbner en anden fane for alternativ afstemning, slås låsen fra. Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen. Dine lokale valg bliver hos den fane, hvor du lavede dem. Når du rydder låsen, bliver højre panel på den fane, du fulgte; det springer ikke tilbage til en fane, du åbnede tidligere. Dine lokale valg overlever en genindlæsning, men deles ikke med andre og ændrer ikke det, moderatoren ser.",[11,669,670],{},"Slå låsen til igen for at følge moderatoren igen; rullemenuen for redigeringstilstand og fanen for alternativ afstemning vender derefter tilbage til moderatorens aktuelle valg.",[405,672,674],{"id":673},"massehandlinger","Massehandlinger",[11,676,677,678,680,681,683],{},"Under tabellen vælger en rullemenu ",[23,679,87],{}," (deaktiveret, indtil du markerer mindst ét emne), hvilket perspektiv sessionens handlinger gælder for, efterfulgt af ikonhandlinger. Den åbne liste starter med en overskrift ",[23,682,87],{},", som du ikke kan vælge. Hver handling har et værktøjstip, der angiver, at den gælder for de valgte emner. Det valgte perspektiv og de markerede emner huskes i denne browserfane, så en genindlæsning gendanner dem.",[685,686,687,700],"table",{},[688,689,690],"thead",{},[691,692,693,697],"tr",{},[694,695,696],"th",{},"Handling",[694,698,699],{},"Hvad den gør",[701,702,703,714,724,734,747,757,766,776],"tbody",{},[691,704,705,711],{},[706,707,708],"td",{},[23,709,710],{},"Start",[706,712,713],{},"Åbner afstemningssessioner for de markerede emner i det valgte perspektiv",[691,715,716,721],{},[706,717,718],{},[23,719,720],{},"Pause",[706,722,723],{},"Sætter deres startede sessioner på pause. Sessioner, der allerede er på pause, springes over, og perspektiver med asynkron afstemning springes over, fordi deres sessioner ikke kan sættes på pause",[691,725,726,731],{},[706,727,728],{},[23,729,730],{},"Genoptag",[706,732,733],{},"Genoptager deres pauserede sessioner. Perspektiver med asynkron afstemning springes over, fordi deres sessioner ikke kan genoptages",[691,735,736,741],{},[706,737,738],{},[23,739,740],{},"Afslut",[706,742,743,744,746],{},"Afslutter deres startede sessioner. En session uden stemmer (uden et rigtigt estimat) annulleres i stedet, ligesom knappen ",[23,745,740],{}," i afstemningspanelet. Stemmer, der kun er afgivet med de ekstra emoji-kort, tæller som ingen stemmer",[691,748,749,754],{},[706,750,751],{},[23,752,753],{},"Genstart",[706,755,756],{},"Genstarter deres afsluttede sessioner på stedet. Den nye runde starter med det samme med de konfigurerede påkrævede stemmeberettigede, og det afsluttede resultat og dets stemmer kasseres. Emnet beholder sin plads i perspektivets rangeringer",[691,758,759,763],{},[706,760,761],{},[23,762,383],{},[706,764,765],{},"Annullerer deres afstemningssessioner, også afsluttede",[691,767,768,773],{},[706,769,770],{},[23,771,772],{},"Accepter",[706,774,775],{},"Accepterer deres afsluttede sessioner og skriver estimaterne til Jira. Estimatet vises straks i perspektivkolonnen. Hvis Jira-skrivningen mislykkes, vender sessionen og kolonnen tilbage til deres forrige tilstand, og en fejldialog forklarer hvorfor",[691,777,778,783],{},[706,779,780],{},[23,781,782],{},"Fjern",[706,784,785],{},"Fjerner de markerede emner fra planlægningssessionen",[11,787,788,789,791,792,794,795,797,798,800,801,803,804,806,807,809,810,812],{},"En handling er deaktiveret, når intet markeret emne passer: ",[23,790,710],{},", når hver session allerede er startet; ",[23,793,720],{},", når der ikke er nogen aktiv session, eller perspektivet bruger asynkron afstemning; ",[23,796,730],{},", når der ikke er nogen pauseret session, eller perspektivet bruger asynkron afstemning; ",[23,799,740],{},", når der ikke er nogen startet session; ",[23,802,753],{},", når der ikke er nogen afsluttet session; ",[23,805,383],{},", når intet markeret element har en session; ",[23,808,772],{},", når der ikke er nogen afsluttet session; og ",[23,811,782],{},", indtil noget er markeret. Hvis du fjerner det fremhævede element, ryddes fremhævningen.",[11,814,815],{},"Hver handling får virkning i tabellen med det samme. Rækkerne tilføjes, sættes på pause, genoptages, afsluttes, genstartes eller fjernes med det samme, og knapperne aktiveres eller deaktiveres ud fra de opdaterede rækker, så den samme handling ikke kan køre to gange. Der vises ingen indlæsningsanimation. Det indlejrede afstemningspanel til højre ændres i samme øjeblik, og en stemme eller sessionhandling, der foretages i panelet, opdaterer tabelrækken i samme øjeblik. Du skal aldrig vente på en genindlæsning for at se den anden side følge med. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender både tabellen og panelet tilbage til den forrige tilstand.",[11,817,818],{},"Efter et træk eller en masserfjernelse opdateres tabellen med det samme. Ændringen bekræftes i baggrunden, og hvis skrivningen mislykkes, vender den forrige rækkefølge tilbage.",[15,820,555],{"id":821},"masseafstemning",[11,823,824,825,827,828,830,831,833,834,836],{},"Alle kan skifte ",[23,826,542],{}," fra ",[23,829,551],{}," til ",[23,832,555],{},". En moderator ændrer den delte tilstand, og en stemmeberettiget skifter lokalt. I massetilstand beholder planlægningstabellen alle sine rækker og knapper, og dens perspektivceller bliver afstemningskontroller, så beskrivelsen, rullemenuen ",[23,835,542],{},", knapperne, fremskridtslinjen og estimeringspanelet alle forbliver på plads.",[11,838,839],{},"En perspektivcelle viser kun en afstemningskontrol, når emnet har en startet session i det perspektiv:",[68,841,842,849,852],{},[71,843,844,845,848],{},"En ryddelig rullemenu med kortbunkens kort (for eksempel \"2 sp\" eller \"XXL\"), hvor de ekstra kort er grupperet under en overskrift ",[23,846,847],{},"Ekstra kort",", forvalgt med din aktuelle stemme.",[71,850,851],{},"Et talfelt, der er begrænset af perspektivets minimum og maksimum for perspektiver med fri skala. Feltet viser altid et suffiks \"sp\" efter tallet. Når perspektivet omregner story points til en varighed, viser det også en kort varighed som \"1d 4t\" ved siden af suffikset. Hvis du rydder feltet, fjernes stemmen, emnets oprindelige estimat gendannes som feltværdi, og feltet markeres som værende i behov for en stemme. Ryddekontrollen er altid synlig og er deaktiveret, indtil feltet har en værdi.",[71,853,854,855,858,859,861,862,864],{},"Et parametrisk resultat i et skrivebeskyttet numerisk felt med et suffiks \"sp\", en kompakt tilbagetrækningskontrol og én kompakt kontrol til at redigere stemmen inde i suffiksområdet. Når du endnu ikke har stemt, viser feltet emnets aktuelle estimat, når det er numerisk, og markeres som værende i behov for en stemme. Når du åbner redigeringskontrollen, beregnes det aktuelle resultat og vises straks i feltet ved hjælp af perspektivets formel og parameterværdierne i popup'en. Popup'en har ét kompakt talfelt pr. parameter, mærket med parameternavnet og begrænset af dets minimum og maksimum, og en centreret primær knap ",[23,856,857],{},"Stem"," under parametrene. Når du ændrer en parameter, opdateres værdien i feltet med det samme. Redigeringskontrollen skjules, mens popup'en er åben, og kommer tilbage, når den lukkes. ",[23,860,857],{}," lukker popup'en og afgiver resultatet. Hvis du klikker uden for popup'en, lukkes den uden at gemme, og den forrige stemme gendannes, eller det tomme fejlfelt vender tilbage, når der ikke var nogen stemme. Når der allerede findes en stemme, og du ikke har ændret en parameter, forbliver ",[23,863,857],{}," deaktiveret. Tryk på tilbagetrækningskontrollen for at fjerne den aktuelle parametriske stemme med det samme. Feltet viser emnets oprindelige estimat igen og markeres som værende i behov for en stemme, og tilbagetrækningskontrollen og suffikset \"sp\" forbliver synlige, mens tilbagetrækningskontrollen er deaktiveret. Den omregnede varighed og det bredere felt vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt. De numeriske felter har en fast bredde for hver kombination af story points og varighed, så kolonnerne flugter, og et felt ikke ændrer størrelse, mens du skriver. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Scrumpy husker de seneste parameterværdier, du brugte i den aktuelle afstemningssession, og sætter dem tilbage, når du åbner editoren igen. Den åbner også på de parameterpositioner, der er registreret med din stemme, også når du afgav den i afstemningspanelet, så begge steder altid viser de samme positioner. En ny afstemningssession starter igen fra hver skyderes midtpunkt. De positioner, du endnu ikke har stemt med, gemmes kun i din browser for den åbne side og gemmes ikke sammen med stemmen.",[11,866,867],{},"Når sessionen er aktiv og ikke sat på pause, står en kompakt pausekontrol ved siden af afstemningskontrollen og bruger samme højde. Når du trykker på den, sættes emnets afstemningssession på pause, og kontrollen skjules med det samme. Hvis pausen mislykkes, vender kontrollen tilbage. Pausekontrollen vises ikke for en pauseret session eller for asynkron afstemning.",[11,869,870,871,873],{},"Ændring af en kontrol afgiver din stemme for det emne og perspektiv. Værdien vises med det samme og forbliver på plads, mens den gemmes, også når lukket afstemning er slået til. Hvis gemningen mislykkes, vender kontrollen tilbage til din forrige stemme. I et felt til fri skala indtaster du tallet og klikker derefter uden for feltet for at gemme det. Hvis du rydder rullemenuen (eller tømmer talfeltet), fjernes din stemme, præcis som når du klikker på det samme afstemningskort igen. Parametric er anderledes: når du åbner editoren, vises det beregnede resultat i cellen, og redigering af felterne opdaterer kun forhåndsvisningen. Knappen ",[23,872,857],{}," i popup'en afgiver resultatet. Når en session afsluttes eller annulleres, forsvinder dens afstemningskontrol, og cellen vender tilbage til sin sædvanlige tilstand eller sit estimat.",[11,875,876,877,879,880,882,883,886,887,890],{},"Indtil du stemmer i en celle, viser kontrollen emnets aktuelle estimat som en pladsholder, eller ",[23,878,857],{},", når der ikke er noget, og kontrollen markeres som værende i behov for en stemme. Når du vælger en værdi, ryddes dette hint. Celler med fri skala og parametriske celler viser det oprindelige numeriske estimat i feltet, indtil du stemmer. I en parametrisk celle erstatter åbning af editoren dette estimat med det beregnede resultat, allerede før din første stemme, og hvis du lukker uden at trykke på ",[23,881,857],{},", gendannes den forrige stemme eller det oprindelige estimat og dets røde fejltilstand. Når det aktuelle estimat er gemt som en tidsværdi (en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt), omregner masseeditoren det tilbage til story points med faktoren i ",[23,884,885],{},"Story points til timer",", så et estimat på 20 timer vises som ",[23,888,889],{},"2,5"," i et felt, der redigerer story points. Den parametriske editor beholder også varigheden på 20 timer ved siden af værdien.",[405,892,894],{"id":893},"perspektivrækker-og-rangeringskolonner","Perspektivrækker og rangeringskolonner",[11,896,897],{},"I massetilstand viser tabellen også én valgbar række pr. perspektiv under emnerne. Perspektiver med fri skala viser fanerne Affinitet, Punkt og Spande: fanen Spande viser emnerne fra det mindste til det største estimat med en mellemrumsrække mellem forskellige estimater, fordi der ikke er kort at slippe emner under. Parametriske perspektiver viser også fanerne Affinitet, Punkt og Spande: deres fane Spande viser de samme estimater, men en stemme redigeres via dens skydere i stedet for et felt. Hver række har et afkrydsningsfelt, en radioknap til at vælge den til alternativ afstemning og perspektivets navn. Disse rækker forbliver altid nederst: de kan ikke trækkes, og et emne kan ikke slippes på eller under dem.",[11,899,900,901,904,905,908,909,320,911,913,914,917,918,921],{},"Mens et perspektiv har rangeringer, viser dets række et almindeligt ",[23,902,903],{},"Affinitet","-badge og et almindeligt ",[23,906,907],{},"Punkt","-badge for alle, ét for hver rangering, perspektivet har. Et perspektiv uden rangeringer viser ingen badges. Rangeringer ryddes fra panelerne ",[23,910,903],{},[23,912,907],{},": affinitetens sletteikon ",[23,915,916],{},"Ryd rangeringer"," rydder kun affinitet, og punktikonet rydder kun punkter. Hvis den ryddede rangering var den gennemtvingede rangering for spandetabellen, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[23,919,920],{},"Ingen rangering",". Rangeringerne forsvinder med det samme. Hvis rydningen ikke kan gemmes, kommer de tilbage.",[11,923,924],{},"Et perspektiv, der har affinitetsrangeringer, efterfølges af en kolonne for affinitetsrangering, og et perspektiv, der har punktrangeringer, efterfølges af en kolonne for punktrangering. Hver vises, når den pågældende rangering findes. Hvert emnes værdi er et badge: dets affinitetsposition eller dets punktantal (0, når det ikke har punkter). Rangeringskolonnernes overskrifter og badges er centreret.",[15,926,928],{"id":927},"alternativ-afstemning","Alternativ afstemning",[11,930,931],{},"Når du vælger en perspektivrække, åbnes alternativ afstemning for det perspektiv i stedet for emnets afstemningspanel. En perspektivrække og en emnerække kan ikke begge være valgt: når du vælger en perspektivrække, ryddes det valgte emne.",[11,933,934,935,293,937,940,941,943,944,316,946,293,948,951],{},"Det perspektiv, du sidst åbnede i alternativ afstemning, og underfanen ",[23,936,857],{},[23,938,939],{},"Resultater"," huskes i denne browserfane. Mens ",[23,942,559],{}," er slået til, følger den ydre fane (",[23,945,903],{},[23,947,907],{},[23,949,950],{},"Spande",") moderatorens aktuelle fane. Moderatorens fane gemmes sammen med planlægningssessionen og vises for alle med det samme.",[11,953,954,955,957],{},"Et gult ",[23,956,605],{},"-badge markerer den fane, moderatoren ser, mens moderatoren har det samme perspektiv åbent, også når det er den samme fane, du er på. Det skjules, når moderatoren har valgt et emne eller et andet perspektiv. Hvis du klikker på en anden fane, slås låsen fra. Hvis du klikker på moderatorens fane igen, ændres låsen ikke. Hvis du markerer låsen, vender du tilbage til moderatorens fane.",[11,959,960,961,316,963,320,965,967,968,971,972,974],{},"Panelet har tre faner: ",[23,962,903],{},[23,964,907],{},[23,966,950],{},". Hver fane viser perspektivets titel med fed skrift, dets beskrivelse og linket med tandhjulet til indstillingerne over sin tabel. Alle tre faner viser de emner, der gælder for perspektivet, og som har en aktiv, pauseret eller afsluttet afstemningssession. Et emne forlader panelerne, når dets session annulleres eller accepteres. Hver tabel har en låsekolonne efter kolonnen ",[23,969,970],{},"Emne",". Dens overskrift viser den låste hængelås. Et fuldt låst panel viser låseikonet på hvert emne. Et enkelt emne, der ikke kan flyttes, for eksempel en afsluttet session i en spandetabel, viser det låste hængelåsikon. Til højre for fanen ",[23,973,950],{}," viser panelet det samme rollebadge og den samme lydklokke som afstemningspanelet: badget linker til adgangsrettighederne, og klokken slår lydnotifikationer til eller fra.",[11,976,977],{},"I hver fane viser et værktøjstip emnets Jira-resumé, når markøren hviler på dets nøgle, det samme værktøjstip som planlægningstabellen bruger. Overskrifterne kommer fra dem, planlægningstabellen allerede har indlæst, så når du skifter fane, læses Jira ikke igen. Hvis et resumé ikke er tilgængeligt, vises nøglen uden et værktøjstip.",[11,979,980],{},"Annullering eller accept af et emnes afstemningssession fjerner det fra begge rangeringer for det perspektiv og fra panelerne Affinitet, Punkt og Spande. Når du starter en ny session for elementet, føjes det tilbage uden rang, sidst i affinitetsrækkefølgen og uden punkter.",[405,982,903],{"id":983},"affinitet",[11,985,986,987,320,989,991,992,994,995,997,998,1000,1001,1004],{},"Affinitet rangerer emnerne. Det har to underfaner, ",[23,988,857],{},[23,990,939],{},": ",[23,993,857],{}," indeholder tabellen og alle kontrollerne, og ",[23,996,939],{}," viser et søjlediagram over rangeringen. Hver deltager ser ",[23,999,939],{},", uanset om ",[23,1002,1003],{},"Åben afstemning"," er slået til eller fra.",[11,1006,1007,1008,1011,1012,1015,1016,1018],{},"Til højre for perspektivets titel angiver en moderator rangeringsalgoritmen: ",[23,1009,1010],{},"Gennemsnitlig rang"," (beregner gennemsnittet af deltagernes rangeringer) eller ",[23,1013,1014],{},"Medianrang"," (bruger midten af deres positioner). Kun en moderator kan ændre den, og valget deles live. Hvis ændringen afvises, vender vælgeren tilbage til den sidst gemte algoritme. Hvis den gennemtvingede rangering er ",[23,1017,903],{},", og spandepanelet har en stemme eller en afsluttet session, er affinitetstabellen låst: du kan ikke omrangere, trække tilbage eller ændre algoritmen, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[11,1020,1021],{},"På fanen Stem kan kun stemmeberettigede trække, og tabellen er skrivebeskyttet for alle andre. Træk en række for at ændre dens position. Et kort hint over tabellen minder de stemmeberettigede om at trække i emnerne. Det forsvinder for dig, så snart du flytter en række, uden at vente på gemningen. Kolonnen for affinitetsrang i planlægningstabellen følger din flytning med det samme, så rangerne der aldrig sakker bagud i forhold til tabellen, du trækker i.",[11,1023,1024],{},"Tabellen viser disse kolonner:",[685,1026,1027,1037],{},[688,1028,1029],{},[691,1030,1031,1034],{},[694,1032,1033],{},"Kolonne",[694,1035,1036],{},"Betydning",[701,1038,1039,1049,1058,1068,1078],{},[691,1040,1041,1046],{},[706,1042,1043],{},[23,1044,1045],{},"Type",[706,1047,1048],{},"Ikonet for emnets type, inklusive nyere og brugerdefinerede typer",[691,1050,1051,1055],{},[706,1052,1053],{},[23,1054,970],{},[706,1056,1057],{},"Emnenøgle",[691,1059,1060,1065],{},[706,1061,1062],{},[23,1063,1064],{},"Min rang",[706,1066,1067],{},"Din egen position (1 for den øverste række), vist i et almindeligt badge",[691,1069,1070,1075],{},[706,1071,1072],{},[23,1073,1074],{},"Afvigelse",[706,1076,1077],{},"Afstanden mellem din rang og gruppens rang (din rang minus gruppens rang), vist som et tal med fortegn. Det er et almindeligt badge under 1, gult under 2 og rødt ellers",[691,1079,1080,1085],{},[706,1081,1082],{},[23,1083,1084],{},"Rang",[706,1086,1087],{},"Emnets delte position (1 er bedst), beregnet med den valgte algoritme. Resuméet og cellerne er højrestillet",[11,1089,1090,1091,320,1093,1095],{},"Indtil du afgiver en rangering, forbliver cellerne ",[23,1092,1064],{},[23,1094,1074],{}," tomme. De udfyldes, når du rangerer, og ryddes igen, når du trækker tilbage.",[11,1097,1098],{},"Kolonneoverskrifterne Type, Emne, Min rang og Afvigelse og alle deres celler er centreret. Hvert vist emne deltager, også når ingen har omarrangeret det.",[11,1100,1101],{},"Din rangering gemmes, efterhånden som du trækker, og deles live, så de andre deltagere ser den nye rækkefølge. Din egen rækkefølge huskes pr. planlægningssession og perspektiv, så en genindlæsning gendanner den, og den følger dig også til dine andre åbne vinduer.",[11,1103,1104,1105,1108,1109,1111,1112,1114,1115,1117],{},"Under tabellen ser du de deltagere, der har afgivet en rangering. Deltagergruppen opdateres med det samme, når du rangerer eller trækker tilbage, uden at vente på serveren. En stemmeberettiget kan trække sin egen rangering tilbage med ",[23,1106,1107],{},"Træk tilbage",", som vender tabellen tilbage til emnenes rækkefølge og straks fjerner dennes rangering fra konsensus. En moderator kan rydde alle affinitetsrangeringer med sletteikonet ",[23,1110,916],{},", der vises for moderatorer og er deaktiveret, indtil der findes rangeringer. Deltagerrækken vises, når nogen har rangeret, mens ikonet ",[23,1113,916],{}," forbliver synligt og bliver aktiveret. Værktøjstippet på ikonet forklarer, at det sletter rangeringerne for alle brugere. Hvis affinitet var den gennemtvingede rangering, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[23,1116,920],{},", når den ryddes.",[11,1119,1120,1121,1124,1125,1127,1128,1130],{},"En moderator kan også sende den delte rangering til Jira. Overgangsikonet ",[23,1122,1123],{},"Synkroniser med Jira"," står efter ",[23,1126,1107],{}," og før ",[23,1129,916],{},", og kun en moderator ser det.",[68,1132,1133],{},[71,1134,1135,1137],{},[23,1136,1123],{}," rangerer de viste emner i Jira i deres delte rangrækkefølge. Scrumpy bruger det rangfelt, der er konfigureret på det board, du åbnede områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noget board, eller boardet ikke konfigurerer et rangfelt, bruges Jiras standardrangfelt. Emnet med rang 1 forbliver, hvor det er i Jira, og de andre viste emner følger det i rangrækkefølge, så de viste emner danner én rangeret blok, mens andet arbejde i området beholder sin plads.",[11,1139,1140],{},"Ikonet viser en indlæsningsanimation, mens det kører. Hold markøren over ikonet for at se en note om, at et tryk synkroniserer affinitetsrangeringen med Jira-rangeringen. Hvis Jira afviser ændringen, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Jira skal give dig tilladelse til at rangere emner, for at dette virker.",[11,1142,1143,1144,1146],{},"Fanen ",[23,1145,939],{}," viser et vandret søjlediagram over hvert emnes position, bedst øverst. Den er skrivebeskyttet.",[405,1148,907],{"id":1149},"punkt",[11,1151,1152,1153,320,1155,991,1157,1159,1160,1162,1163,1000,1165,1004],{},"Punkt rangerer emnerne efter punkter. Det har to underfaner, ",[23,1154,857],{},[23,1156,939],{},[23,1158,857],{}," indeholder tabellen og kontrollerne, og ",[23,1161,939],{}," viser et vandret søjlediagram over hvert emnes samlede punkter, lavest øverst, uden kontroller. Hver deltager ser ",[23,1164,939],{},[23,1166,1003],{},[11,1168,1169,1170,1172],{},"En moderator angiver punktbudgettet under tabellen. Et budget pr. deltager er mellem 1 og antallet af emner, fordi hver deltager kan give et emne ét punkt. Et delt budget har ingen øvre grænse: det kan være et vilkårligt tal, der mindst svarer til de punkter, der allerede er placeret. Hvis den gennemtvingede rangering er ",[23,1171,907],{},", og spandepanelet har en stemme eller en afsluttet session, er punkttabellen låst: du kan ikke placere eller fjerne punkter eller trække tilbage, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[11,1174,1175,1176,1179],{},"Markér ",[23,1177,1178],{},"Del dette budget mellem deltagerne"," for at gøre det til én delt pulje, der gives efter princippet først til mølle. Budgettet deles ikke som standard, så hver deltager får det fulde budget. Alle ser samme budget. Ikke-moderatorer ser kun, hvor mange punkter der er tilbage.",[11,1181,1182],{},"Din egen budgetændring vises med det samme. Hvis serveren afviser den, vender talfeltet og delingsafkrydsningsfeltet tilbage til de sidst gemte værdier. Hvis du ændrer tallet hurtigt, beholder feltet din seneste værdi i stedet for at blinke tilbage til en tidligere. En sen opdatering erstatter aldrig et nyere budget, og en budgetændring og en rangeringsændring overskriver ikke hinanden. Hvis du skifter til et delt budget, der er lavere end de punkter, der allerede er givet, nulstilles alle punktrangeringer, og en meddelelse, der kan afvises, fortæller hvorfor.",[11,1184,1185],{},"Hvert emne kan højst have ét punkt pr. deltager. Når du klikker på punktet i en række uden punkter, bruger du et af dine punkter, og når du klikker på en række med punkter, giver du det tilbage.",[11,1187,1188],{},"Tabellen viser kolonnerne Type, Emne, Punkt og Rang. Ingen kolonne kan sorteres, og rækkerne kan ikke trækkes. Kolonneoverskrifterne og cellerne for Type, Emne og Punkt er centreret, og overskriften Punkt viser punktikonet med mellemtyk streg i stedet for ordet. Resuméet og cellerne for Rang er højrestillet. Kolonnerne Type, Emne og Rang bruger planlægningstabellens minimumsbredder:",[68,1190,1191,1196,1201,1206],{},[71,1192,1193,1195],{},[23,1194,907],{}," indeholder en lille knap med et punktikon. Klik på den for at placere dit punkt, og klik igen for at fjerne det, så punktet returneres til budgettet. Den er deaktiveret, når dit budget er brugt op, og emnet ikke har et punkt.",[71,1197,1198,1200],{},[23,1199,1084],{}," er det samlede antal punkter, emnet har på tværs af alle deltagere.",[71,1202,1203,1205],{},[23,1204,1107],{}," rydder dine punkter og returnerer hele dit budget.",[71,1207,1208,1209,1211,1212,1214],{},"Overgangsikonet ",[23,1210,1123],{}," ved siden af ",[23,1213,1107],{}," er tilgængeligt for hver deltager, også ikke-moderatorer, og forbliver aktiveret, når mindst ét emne er vist. Det føjer din Jira-stemme til hvert emne, du har givet punkter i dette panel, og fjerner din Jira-stemme fra hvert emne, du ikke har givet punkter. Knappen viser en indlæsningsanimation, mens den kører. Hold markøren over knappen for at se en note om, at et tryk synkroniserer dine punktstemmer med dine Jira-stemmer. Hvis Jira afviser en stemme, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Jira skal give brugerne tilladelse til at stemme om emner, for at dette virker.",[11,1216,1217],{},"Et kort hint over tabellen minder de stemmeberettigede om at placere punkter. Det forsvinder for dig, så snart du placerer dit første punkt, uden at vente på gemningen. Kolonnen for punktrang i planlægningstabellen følger hvert punkt med det samme, så antallene der aldrig sakker bagud i forhold til de punkter, du placerer. Hvis den delte pulje allerede er brugt op af andre deltagere, når dit punkt når serveren, gemmes punktet ikke: det forsvinder fra tabellen, dine punkter vender tilbage til den sidst gemte markering, og en informationsmeddelelse, der kan afvises, og som siger, at det delte punktbudget er opbrugt, erstatter hintet.",[11,1219,1220],{},"Talfeltet kan ikke sættes under de punkter, der allerede er givet: dets minimum er det antal punkter, som deltageren med flest punkter har givet, eller hele den placerede pulje, når budgettet er delt. Hvis du skifter til et delt budget under de placerede punkter, nulstilles alle punktrangeringer i stedet.",[11,1222,1223],{},"De resterende punkter vises i et badge, der farves efter, hvor mange der er tilbage: gråt over halvdelen, gult over en fjerdedel og rødt ellers.",[11,1225,1226,1227,1211,1229,1231,1232,1234],{},"En moderator kan rydde alle punktrangeringer med sletteikonet ",[23,1228,916],{},[23,1230,1107],{},", der vises for moderatorer og er deaktiveret, mens ingen punktrangeringer er synlige. Værktøjstippet på ikonet forklarer, at det sletter rangeringerne for alle brugere. Ikonet følger dine lokale punkter med det samme: det aktiveres, så snart du placerer et punkt, og deaktiveres igen, når det sidste punkt fjernes, før gemningen når serveren. Hvis punkt var den gennemtvingede rangering, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[23,1233,920],{},", når punktrangeringerne ryddes, inklusive nulstillingen ved skift til et delt budget. Rangeringerne forsvinder med det samme. Hvis rydningen ikke kan gemmes, kommer de tilbage.",[11,1236,1237],{},"De deltagere, der har givet et emne punkter, vises under tabellen, og rækken beholder sin plads, før nogen har givet punkter, så budgetkontrollerne og beskrivelsen ikke flytter sig, når det første punkt vises. Gruppen opdateres med det samme, når du giver eller trækker punkter tilbage, uden at vente på serveren.",[405,1239,950],{"id":1240},"spande",[11,1242,1243,1244,1247,1248,1250],{},"Spande grupperer emnerne under kortene som spande. Kun perspektivets aktiverede kort vises: de aktive kort i dets sekvens plus de aktiverede ekstra kort. En række ",[23,1245,1246],{},"Ingen estimering"," øverst indeholder de emner, du ikke har stemt om i denne session. Et kort hint over tabellen i fanen ",[23,1249,857],{}," minder de stemmeberettigede om at trække et emne under et kort. Det forsvinder for dig efter dit første slip.",[11,1252,1253,1254,320,1256,1258,1259,1261,1262,1264,1265,1267,1268,1270],{},"Panelet Spande har to faner under perspektivbeskrivelsen: ",[23,1255,857],{},[23,1257,939],{},". ",[23,1260,857],{}," indeholder tabellen og dens hint. ",[23,1263,939],{}," viser et heatmap over stemmerne, og hver deltager ser fanen, uanset om ",[23,1266,1003],{}," er slået til eller fra. Deltagergruppen, knappen ",[23,1269,1107],{}," og beskrivelsen forbliver under fanerne, så de ikke flytter sig, når du skifter fane.",[11,1272,1273,1274,1276,1277,1279,1280,1282,1283,1285,1286,1288],{},"En afsluttet session beholder din registrerede stemme i tabellen, så dens emne forbliver under sit kort, indtil sessionen annulleres eller accepteres. Når perspektivet har en gennemtvinget rangering, og mindst én afstemningssession i spandepanelet er afsluttet, er spandeafstemningen låst: du kan ikke trække emner eller bruge ",[23,1275,1107],{},", og rangeringsvælgeren tillader kun ",[23,1278,920],{},". En meddelelse forklarer låsen. En afsluttet session kan heller ikke flyttes eller estimeres igen, når spandepanelet ikke er fuldt låst. Annuller eller accepter afsluttede sessioner for at låse dem op. Et emne, du har stemt om i denne session, starter under det kort, der svarer til din stemme. En stemme, der er gemt før sessionen, påvirker ikke, hvor det starter. Når din stemme ankommer, flytter emnet under sit kort uden at blive trukket, og når du fjerner din stemme, vender det tilbage til Ingen estimering. Træk et emne under en kortrække for at stemme på det kort, og slip det under ",[23,1281,1246],{}," for at rydde stemmen. Flytningen vises med det samme og gemmes i baggrunden. Hvis gemningen mislykkes, vender emnet tilbage til det kort, det var under før slippet. En stemmeberettiget kan trække alle sine stemmer for elementerne i dette panel tilbage med ",[23,1284,1107],{}," under deltagergruppen. Elementerne vender straks tilbage til ",[23,1287,1246],{},", og knappen deaktiveres, når den stemmeberettigede ikke har flere stemmer i panelet.",[11,1290,1291,1292,1294],{},"Hver kortrække viser kortbilledet i 32 pixels højde i kolonnen Type, sin etiket med fed skrift i kolonnen Emne (story points med suffikset \" sp\", T-shirtstørrelser med deres størrelse) og kortets navn i almindelig tekst, venstrestillet, i kolonnen Deltagere (den konfigurerede titel eller den indbyggede legende titel som \"Lavthængende frugt\" for 1 sp). Kolonneoverskrifterne Type og Emne og hver celle i disse kolonner er centreret. Når perspektivet skriver en tidsværdi, har kortets etiket en lille centreret varighed under sig. Et T-shirt-kort viser også sine tilknyttede story points der, for eksempel \"3 sp · 2 dage\". Det viser kun de enheder, perspektivet skriver. Når ingen af dem skrives, vises ingen lille tekst. Rækken ",[23,1293,1246],{}," viser backlog-ikonet i kolonnen Type, centreret, og har ingen tekstetiket. Kort- og Ingen estimering-rækker fremhæves og kan ikke trækkes. Kolonnen Deltagere viser også hvert emnes afstemningsfremdrift, for eksempel \"33 % eller 1 ud af 3 har stemt.\". Deltagerrækken under tabellen beholder sin plads, før nogen har stemt, så beskrivelsen under den ikke flytter sig, når den første stemme vises. Deltagergruppen opdateres med det samme, når du stemmer eller trækker tilbage, uden at vente på serveren.",[11,1296,1143,1297,1299,1300,1302,1303,1305],{},[23,1298,939],{}," viser et heatmap over stemmerne pr. emne og estimat. Hver kolonne er et aktiveret kort, hver række er et emne, og cellens farve bevæger sig fra advarselsfarven til fejlfarven, efterhånden som flere deltagere stemmer på samme kort for samme emne. Tallet i cellen er stemmeantallet. Heatmappet strækker sig over hele bredden af spandepanelet. Med ",[23,1301,1003],{}," slået til tæller det hver deltagers stemmer. Med ",[23,1304,1003],{}," slået fra tæller det dine egne stemmer og alle stemmer fra afsluttede sessioner. Resten af stemmerne forbliver skjult, indtil deres session afsluttes. Moderatoren ser samme område som alle andre.",[11,1307,1308,1309,1311,1312,293,1315,1318,1319,320,1321,1323],{},"En moderator angiver spandetabellens rangeringstilstand fra kontrollen ved siden af perspektivets titel: ",[23,1310,920],{}," (standarden, almindelig tabel), ",[23,1313,1314],{},"Affinitetsrangering",[23,1316,1317],{},"Punktrangering",". Kun en moderator kan ændre den, og en rangeringsmulighed bliver tilgængelig, når nogen har afgivet den rangering. Den almindelige tabel har ingen kolonne for Rang. ",[23,1320,1314],{},[23,1322,1317],{}," tilføjer en kolonne for Rang til højre, hvor hvert emne viser sin rang i et almindeligt badge, og en kortrække lader den celle være tom.",[11,1325,1326],{},"Valget gemmes på planlægningssessionen og gælder for alle. Hvis ændringen afvises, vender vælgeren tilbage til den sidst gemte tilstand.",[11,1328,1329,1330,293,1332,827,1334,1336,1337,1339,1340,1342,1343,1345],{},"Skift til ",[23,1331,1314],{},[23,1333,1317],{},[23,1335,920],{},", eller mellem de to rangerede tilstande, flytter hvert vist emne til ",[23,1338,1246],{}," med det samme, før serveren svarer. Hvis ændringen afvises, vender den forrige tilstand og stemmerne tilbage. Skift tilbage til ",[23,1341,920],{}," bevarer stemmerne. Hvis den sidste session for en gennemtvinget rangering annulleres eller accepteres, vender spanderangeringstilstanden automatisk tilbage til ",[23,1344,920],{},". En afsluttet session holder rangeringen gennemtvuget og låser den, indtil sessionen annulleres eller accepteres.",[11,1347,1348],{},"Når en rangering er gennemtvuget, viser planlægningssessionens fane en informationsmeddelelse, der kan afvises, over tabellen i både enkeltvis afstemning og masseafstemning. Det enkelte afstemningspanel i issuevisningen viser den samme meddelelse over kortene. Begge steder flytter en stemme de emner, der skal følge rangrækkefølgen, så rækkefølgen aldrig brydes. Et emne, der deler det stemte elements rang, trækkes eller skubbes aldrig. Kun emner med en anden rang flytter sig.",[11,1350,1351],{},"Hvis en stemme ændrer mere end én afstemningssession, erstattes meddelelsen af en meddelelse i advarselsstil, der kan afvises, og som viser de berørte emner. Hvert emne åbner sin Jira-issuevisning. Afstemningspanelet og masseafstemningskontrollerne beholder hver deres meddelelse.",[11,1353,1354],{},"Informationsmeddelelsen forbliver synlig begge steder, mens den gennemtvingede rangering har registrerede rangeringer, og den forsvinder, når rangeringerne ryddes. Meddelelsen om berørte emner vises stadig, når en stemme ændrer mere end én session, også efter at rangeringerne er ryddet.",[11,1356,1357,1358,1360,1361,1363,1364,1366],{},"Når en gennemtvuget rangering har mindst én stemme eller en afsluttet session i spandetabellen, låses den rangering, så stemmerne og deres rækkefølge ikke kan blandes sammen. En affinitetsgennemtvuget rangering låser træk og slip i affinitetstabellen og gør dens algoritmevælger skrivebeskyttet. En punktgennemtvuget rangering deaktiverer punktkolonnen og knappen ",[23,1359,1107],{},". En afsluttet session låser også spandeafstemningen og tillader kun, at rangeringsvælgeren skifter til ",[23,1362,920],{},". En meddelelse vises i den berørte fane, og den anden rangeringsfane forbliver redigerbar. Når du skifter til eller mellem gennemtvingede rangeringer, ryddes stemmerne. Med en afsluttet session er kun et skift til ",[23,1365,920],{}," tilladt.",[11,1368,1369,1370,1372],{},"I de rangerede visninger vises emnerne fra bedst til dårligst, og hver række viser en kolonne ",[23,1371,1084],{},". Emner med samme rang kan omarrangeres frit inden for samme kort eller gruppen Ingen estimering, men kortrækkerne flytter sig aldrig og beholder deres konfigurerede rækkefølge. Emner uden estimering forbliver i gruppen Ingen estimering øverst. Omarrangering inden for samme kort eller Ingen estimering kan ikke krydse en ranggrænse: du kan ikke slippe elementet under et bedre rangeret element eller over et dårligere rangeret element. En afvist omarrangering springer tilbage og afgiver ingen stemmer. Når du slipper et emne under et andet kort, er det en korttildeling: den samme skubben og trækken gælder som før, så den endelige elementrækkefølge forbliver rangeret, og en række andre emner kan flytte under det kort. Emner, der deler det trukne elements rang, trækkes eller skubbes aldrig. Kun det trukne element skifter kort blandt sine rangfæller. Resuméet og cellerne for Rang er højrestillet. Scrumpy estimerer alle emner, der lander under kortet, sammen, ikke kun det, du trak, så de alle får kortets estimat. Et perspektiv med fri skala følger samme regel med estimatet i stedet for kortet: når en rangering er gennemtvuget, flytter en ændring af et estimat også de emner, som ændringen passerer, til det nye estimat, både fra estimatfeltet, fra det enkelte afstemningspanel og fra et massefelt i planlægningstabellen, så rangrækkefølgen forbliver intakt. Det gælder, også når perspektivet har de ekstra kort aktiveret, fordi det numeriske estimat altid følger estimatreglerne.",[405,1374,1376],{"id":1375},"spande-med-fri-skala","Spande med fri skala",[11,1378,1379,1380,1382,1383,1385,1386,1388,1389,1391],{},"Et perspektiv med fri skala har ingen kort, så dets fane Spande erstatter kortrækkerne med mellemrumsrækker. En afsluttet session beholder din registrerede stemme, så dens emne forbliver ved sit estimat i stedet for at flytte til ",[23,1381,1246],{},", indtil sessionen annulleres eller accepteres. En afsluttet session kan ikke flyttes eller estimeres igen. Når rangeringen er gennemtvuget, og der findes en afsluttet session, deaktiveres hvert estimatfelt for fri skala, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Fanen ",[23,1384,857],{}," viser emnerne fra det mindste til det største estimat. Emner med samme estimat står sammen, og ingen mellemrumsrække adskiller dem. En fremhævet mellemrumsrække mellem to forskellige estimater viser afstanden, for eksempel \"3 sp mellemrum\". Højden er relativ til de andre mellemrumsrækker i tabellen: det mindste mellemrum, der findes, er 21 pixels højt, og det største mellemrum, der findes, er 90 pixels højt, og ethvert mellemrum derimellem skaleres forholdsmæssigt, så en tabel med mellemrum på 4 sp, 5 sp og 6 sp stadig viser 21 pixels, 56 pixels og 90 pixels. Hver mellemrumsrække i en tabel med ét mellemrum eller med mellemrum af samme størrelse beholder højden på 21 pixels. Emner uden en story point-stemme står i en fremhævet gruppe ",[23,1387,1246],{}," øverst. En smal første kolonne tegner story point-tidslinjen. Den har ingen etiketter: en linje på 4 pixels starter ved det første emnes punkt og slutter ved det sidste emnes punkt, hver emnerække med et estimat har et punkt på 12 pixels, og de første og sidste estimerede emner har et punkt på 16 pixels med et hult center på 4 pixels, der lukker tidslinjen. Når perspektivet skriver en tidsværdi, viser hvert estimeringsfelt den læsbare varighed i lille tekst under story points, centreret. Gruppen ",[23,1390,1246],{}," har intet punkt og ingen linje, så et emne uden et estimat aldrig viser en cirkel på tidslinjen. Mellemrumsrækker har intet punkt, ingen lodret udfyldning eller marginer, tegner deres del af tidslinjen som en stiplet linje af firkanter på 4 pixels med mellemrum på 4 pixels og beholder deres højde for at vise afstanden mellem estimater.",[11,1393,1394,1395,1397,1398,1400,1401,1403,1404,1406],{},"Hver emnerække viser sin Jira-nøgle, et kompakt story point-felt og kolonnen ",[23,1396,1084],{}," fra den valgte rangeringstilstand. Skriv i feltet, og klik uden for det for at gemme et præcist estimat. Når en rangering er gennemtvuget, bevarer en ændring af et estimat den stigende rangrækkefølge: de emner, som ændringen passerer, får det nye estimat og slutter sig til den estimatgruppe, emner med samme rang bliver, hvor de er, og når du trækker estimatet tilbage, ryddes også de bedre rangerede estimerede emner over det, ligesom når et kort slippes i Ingen estimering. En knap ",[23,1399,1107],{}," med et kryds i cirklen inde i feltet rydder den ene stemme uden at redigere tallet. Træk et emne ind i et mellemrum for at sætte dets estimat til det afrundede midtpunkt mellem de to nabostimater, træk det over på et andet emne for at give det samme estimat, eller træk det til ",[23,1402,1246],{}," for at trække stemmen tilbage. Flytningen vises med det samme og gemmes i baggrunden. Hvis gemningen mislykkes, vender rækken tilbage til det forrige estimat. En stemmeberettiget kan trække hver stemme i panelet tilbage med ",[23,1405,1107],{}," under deltagergruppen. Beskrivelsen forbliver under fanerne.",[11,1408,1143,1409,1411,1412,1414,1415,1417,1418,1420],{},[23,1410,939],{}," viser de registrerede stemmer i et diagram: den vandrette akse er story points, hvert emne har sin egen række, og hver stemme er en prik i emnets farve. Stemmer på samme story points spredes, så de forbliver synlige. Akseetiketterne er hele story point-tal. Et stiplet kryds markerer perspektivets gennemsnitlige story points på hver emnerække, afrundet til et helt tal. Krydset vises kun, når mere end én deltager stemte om det emne. Med en enkelt stemme ville det ligge på prikken, så det skjules. Ligesom kortspandene ser hver deltager ",[23,1413,939],{},". Med ",[23,1416,1003],{}," slået til tegner diagrammet hver deltagers stemme. Med ",[23,1419,1003],{}," slået fra tegner det dine egne stemmer og alle stemmer fra afsluttede sessioner, og moderatoren følger samme område.",[405,1422,1424],{"id":1423},"parametriske-spande","Parametriske spande",[11,1426,1427,1428,1431,1432,1434,1435,1438,1439,1441],{},"Et parametrisk perspektiv har en fane Spande med samme layout, rækkefølge, mellemrumsrækker og tidslinje som den for fri skala, med to forskelle. Intet kan trækkes: tabellen er skrivebeskyttet, og hver stemme afgives fra dens række eller fra afstemningspanelet. Hver række viser det beregnede resultat i et skrivebeskyttet, kompakt, diskret talfelt med suffikset ",[23,1429,1430],{},"sp",", en knap ",[23,1433,1107],{}," med et kryds i cirklen og en knap ",[23,1436,1437],{},"Rediger stemme"," inde i feltet. Redigeringsknappen åbner samme skyderpopup som planlægningstabellen, og når du trykker på ",[23,1440,857],{}," der, gemmes emnets stemme med dets skyderpositioner. Når perspektivet skriver en tidsværdi, vises resultatets læsbare varighed i lille tekst under feltet, centreret. Når en rangering er gennemtvuget, bevarer en stemme fra denne fane, fra afstemningspanelet eller fra massefeltet i planlægningstabellen den stigende rangrækkefølge på samme måde som en stemme på fri skala, og de emner, den passerer, får samme resultat og skyderpositioner. Et emne, der allerede har stemt, viser sine registrerede skydere, når popup'en åbnes, så tallene altid svarer til det gemte resultat.",[15,1443,1445],{"id":1444},"perspektivkolonner","Perspektivkolonner",[11,1447,1448],{},"Tabellen viser en kolonne for hvert perspektiv, der gælder for emnets type. Celler for perspektiver, der ikke gælder, lades tomme. Hver celle viser:",[68,1450,1451,1457,1463],{},[71,1452,1453,1456],{},[23,1454,1455],{},"Deltagelsesprocent",": den andel af de stemmeberettigede, der har stemt, vist som et farvekodet badge (rødt under 25 %, gult under 50 %, gråt under 75 %, blåt under 100 % og grønt ved 100 %). Det vises kun, når der er angivet påkrævede stemmeberettigede.",[71,1458,1459,1462],{},[23,1460,1461],{},"Afstemningssessionens tilstand",": I gang, På pause eller Afsluttet, vist som et badge.",[71,1464,1465,1468,1469,1472,1473,1472,1476,1479,1480,1482],{},[23,1466,1467],{},"Aktuelt estimat",": den seneste estimeringsværdi fra Jira, vist når ingen session er aktiv. Hvert konfigureret estimatfelt vises som sit eget badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, adskilt af midterprikker. Et felt, der ikke er konfigureret, udelades. Story points viser suffikset \"sp\", tidsværdier viser arbejdsdagsvarigheder, og T-shirtstørrelser viser størrelsesetiketten. Badges for Felt-målet svarer til de valgte felter, så et perspektiv med story points-, tids- og T-shirt-felter kan vise ",[286,1470,1471],{},"10 sp"," · ",[286,1474,1475],{},"1 dag",[286,1477,1478],{},"S",". Med målet ",[23,1481,151],{}," skriver et T-shirt-perspektiv de tilknyttede story points til tavlen og størrelsesetiketten til T-shirt-feltet. Cellen viser story points og størrelsesetiketten. En tidsbaseret tavle viser varigheden og størrelsesetiketten. En numerisk tavle viser aldrig en varighed. Varigheden vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt eller et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt. Masseafstemningscellen og det indlejrede afstemningspanel bruger de samme enheder, så en tidsbaseret tavle viser varigheden i editorforhåndsvisningen og i badgene ved åben afstemning, mens en numerisk tavle beholder story points. Hvis du ændrer perspektivets estimeringsmål, sekvens, story points-felt, tidsfelt, T-shirt-felt, story points til timer eller estimeringstavle, mens planlægningstabellen er åben, genindlæser perspektivkolonnen sine værdier fra Jira, så de viste estimater svarer til den nye konfiguration uden en genindlæsning af siden.",[15,1484,1486],{"id":1485},"fremdrift-og-status","Fremdrift og status",[11,1488,1489,1490,1493],{},"Når en planlægningssession har et datointerval, viser dens panel en fremskridtslinje og en status under knapperne nederst: ",[23,1491,1492],{},"Afsluttet",", når slutdatoen er passeret, en nedtælling før startdatoen eller den resterende tid, mens den er i gang.",[15,1495,396],{"id":1496},"slette-en-planlægningssession",[11,1498,1499,1500,1502],{},"Når alt estimeringsarbejde i en planlægningssession er færdigt, skal du klikke på ",[23,1501,390],{},". Der vises først en bekræftelse, fordi en afsluttet planlægningssession fjernes permanent sammen med alle sine elementer og forsvinder fra fanelisten. Afslutningen fjerner også sessionens chat, emnechat og reaktioner, rangeringer, kapacitetsdata, standupdata, retrospektivdata og tilknyttede afstemningssessioner.",[11,1504,1505,1506,1509],{},"Hvis der stadig er aktive afstemningssessioner, bliver bekræftelsen en advarsel om ",[23,1507,1508],{},"Afventende estimeringssessioner"," med tre valgmuligheder:",[68,1511,1512,1518,1524],{},[71,1513,1514,1517],{},[23,1515,1516],{},"Gør ingenting"," (standard): Afslut planlægningssessionen uden først at acceptere eller annullere dens afstemningssessioner. De tilknyttede afstemningssessioner og alle andre data for planlægningssessionen fjernes.",[71,1519,1520,1523],{},[23,1521,1522],{},"Annuller alle",": Annuller hver afstemningssession, også afsluttede, før planlægningssessionen afsluttes.",[71,1525,1526,1529],{},[23,1527,1528],{},"Accepter afsluttede",": Accepter estimaterne fra hver afsluttet afstemningssession, inklusive en eventuel værdi, som moderatoren har angivet, før planlægningssessionen afsluttes.",[11,1531,1532,1533,1536,1537,1539],{},"Vælg ",[23,1534,1535],{},"Gå tilbage"," for at beholde planlægningssessionen. Dialogen lukkes, så snart du bekræfter, og planlægningssessionen forsvinder straks fra fanelisten. Hvis den ikke kan afsluttes, kommer den tilbage. Hvis en Jira-skrivning mislykkes under ",[23,1538,1528],{},", accepteres de emner, hvis skrivning lykkedes, den mislykkede session forbliver afsluttet, så den kan prøves igen, og en fejldialog efter afslutningen viser det mislykkede emne og årsagen.",[15,1541,1543],{"id":1542},"estimere-direkte","Estimere direkte",[11,1545,1546,1547,113],{},"Fanen Refinement holder et indlejret afstemningspanel i en fast kolonne til højre. Fremhæv et emne for at indlæse det i panelet. Indtil du vælger et, viser det en tom tilstand med ",[23,1548,1549],{},"Inget emne valgt",[11,1551,1552],{},"Panelet og planlægningstabellen følges ad, mens du arbejder. En stemme, en pause, en genoptagelse, en afslutning, en annullering eller en ændret liste over påkrævede stemmeberettigede, der foretages ét sted, vises det andet sted med det samme. Et accepteret estimat opdaterer begge steder, så snart estimatet er skrevet. Hvis en gemning mislykkes, vender begge steder tilbage til den forrige tilstand sammen.",[11,1554,1555,1556,1558],{},"Emnenøglen i tabellen viser resuméet i et værktøjstip. Når en moderator redigerer resuméet i panelets fane ",[23,1557,530],{},", opdateres værktøjstippet uden en genindlæsning. Når et perspektiv estimerer med et board, kommer det aktuelle estimat fra Jiras boardestimering, så det vises, også selv om estimatfeltet er skjult på emneskærmen.",[11,1560,1561,1562,320,1564,1566,1567,1569,1570,1572,1573,320,1576,1579,1580,1582,1583,1585,1586,1588],{},"Det indlejrede panel har ",[23,1563,857],{},[23,1565,530],{},", mens sessionen kører, plus ",[23,1568,939],{}," med åben afstemning og perspektivets diagramfane, når perspektivet er parametrisk. ",[23,1571,530],{}," viser det aktuelle Jira-resumé øverst og emnets beskrivelse som formateret tekst med etiketterne ",[23,1574,1575],{},"Resumé",[23,1577,1578],{},"Beskrivelse",". Deltagere, der ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uden en avatar. Den læses én gang pr. emne og genbruges, mens siden forbliver åben. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der foretages i fanen Detaljer, vises for andre deltagere uden en genindlæsning. Moderatorer kan redigere både resuméet og beskrivelsen der, og hver deltager ser det aktuelle Jira-indhold. En redigering gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden fane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Efter afslutningen beholder det indlejrede panel ",[23,1581,939],{},", diagramfanen for et parametrisk perspektiv og ",[23,1584,530],{},", med det endelige resultat under fanerne. En redigering i én perspektiv opdaterer også fanen ",[23,1587,530],{}," i alle andre perspektiver i samme panel uden genindlæsning.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1590},[1591,1592,1593,1598,1604,1607,1614,1615,1616,1617],{"id":236,"depth":194,"text":237},{"id":330,"depth":194,"text":331},{"id":399,"depth":194,"text":400,"children":1594},[1595,1597],{"id":407,"depth":1596,"text":408},3,{"id":438,"depth":1596,"text":439},{"id":506,"depth":194,"text":507,"children":1599},[1600,1601,1602,1603],{"id":541,"depth":1596,"text":542},{"id":575,"depth":1596,"text":576},{"id":598,"depth":1596,"text":599},{"id":673,"depth":1596,"text":674},{"id":821,"depth":194,"text":555,"children":1605},[1606],{"id":893,"depth":1596,"text":894},{"id":927,"depth":194,"text":928,"children":1608},[1609,1610,1611,1612,1613],{"id":983,"depth":1596,"text":903},{"id":1149,"depth":1596,"text":907},{"id":1240,"depth":1596,"text":950},{"id":1375,"depth":1596,"text":1376},{"id":1423,"depth":1596,"text":1424},{"id":1444,"depth":194,"text":1445},{"id":1485,"depth":194,"text":1486},{"id":1496,"depth":194,"text":396},{"id":1542,"depth":194,"text":1543},"2026-11-21","Planlægningssessioner grupperer relaterede emner til organiseret estimering. De hjælper dig med at forberede sprintplanlægning ved at samle emner og følge…","Planlægningssessioner","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":221,"description":1619},{"loc":1625,"lastmod":1618},"planning-sessions","guide\u002Fda\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","Yw6MoYGkSAXx8oVgf7teM8VeU13VtTD-WoH0RAT8Y78",{"id":1633,"title":1634,"body":1635,"dateModified":1618,"datePublished":203,"description":1742,"extension":204,"heading":1662,"image":1743,"imageAlt":1662,"keywords":1744,"locale":207,"meta":1745,"navigation":209,"order":1746,"path":1747,"section":212,"seo":1748,"sitemap":1749,"slug":1750,"stem":1751,"translationKey":1752,"__hash__":1753},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback og support | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1636,"toc":1737},[1637,1646,1650,1660,1664,1668,1683,1689,1695,1699],[11,1638,1143,1639,1642,1643,1645],{},[23,1640,1641],{},"Feedback"," er den yderste fane til højre på siden Estimering og er justeret til højre i fanelinjen efter ",[23,1644,127],{},". Brug den til at fortælle Scrumpy-teamet, hvad du synes, og til at få fat i support. Alle kan bruge den, uanset rolle. Formularen står ved siden af en illustration under en kort meddelelse om, at din feedback er værdifuld og hjælper med at forbedre appen.",[15,1647,1649],{"id":1648},"bedøm-appen","Bedøm appen",[11,1651,1652,1653,830,1656,1659],{},"Vælg en af fem vurderinger fra ",[23,1654,1655],{},"Ikke tilfreds",[23,1657,1658],{},"Fremragende",". Vurderingen er valgfri, når du også skriver et forslag.",[36,1661],{"alt":1662,"caption":1662,"stem":1663},"Feedback og support","guide-feedback",[15,1665,1667],{"id":1666},"foreslå-en-forbedring","Foreslå en forbedring",[11,1669,1670,1671,1674,1675,1678,1679,1682],{},"Beskriv en idé, et problem eller en anmodning i feltet ",[23,1672,1673],{},"Hvordan kan vi forbedre appen?",", op til ",[23,1676,1677],{},"1000 tegn",". En tæller under feltet viser, hvor mange tegn du har brugt, for eksempel ",[23,1680,1681],{},"128 \u002F 1000",", og feltet stopper med at tage imod tekst ved grænsen. Du kan sende et forslag alene, en vurdering alene eller begge sammen.",[11,1684,253,1685,1688],{},[23,1686,1687],{},"Send"," for at sende det. Knappen forbliver deaktiveret, indtil du angiver mindst en vurdering eller et forslag. Der vises en bekræftelse, når feedbacken er sendt, og formularen ryddes til en ny besked. Hvis den ikke kunne sendes, vises en fejl, og du kan prøve igen.",[11,1690,1691,1692,1694],{},"Du kan sende én besked pr. minut, så en anden besked inden for et minut sendes ikke. Fanen viser derefter, hvor mange sekunder der er tilbage, før du kan prøve igen, og ",[23,1693,1687],{}," forbliver deaktiveret, indtil ventetiden er overstået. Der er tilladt nogle få beskeder pr. dag i hvert område, hvilket holder feedbackkanalen læsbar for alle og beskytter den mod automatiske oversvømmelser. Hvis en besked er længere end 1000 tegn, afvises den, og fanen forklarer grænsen. Tælleren og feltet forhindrer det allerede, når du skriver i formularen.",[15,1696,1698],{"id":1697},"support-og-kontakt","Support og kontakt",[68,1700,1701,1707,1713,1719,1725,1731],{},[71,1702,1703,1706],{},[23,1704,1705],{},"Supportforum",": åbner Scrumpys supportportal i en ny fane, hvor du kan rapportere et problem eller bede om hjælp",[71,1708,1709,1712],{},[23,1710,1711],{},"Tjek for nye opdateringer",": åbner Connected apps-siden for dette websted i en ny fane, hvor en webstedsadministrator kan installere en tilgængelig appopdatering",[71,1714,1715,1718],{},[23,1716,1717],{},"Følg os",": linker til Facebook, LinkedIn og YouTube",[71,1720,1721,1724],{},[23,1722,1723],{},"Ophavsret",": AELBOX-ophavsretsmeddelelsen linker til aelbox.com",[71,1726,1727,1730],{},[23,1728,1729],{},"Kontakt",": supportmailadressen til direkte spørgsmål",[71,1732,1733,1736],{},[23,1734,1735],{},"Atlassian Marketplace",": åbner appens side på Atlassian Marketplace i en ny fane",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1738},[1739,1740,1741],{"id":1648,"depth":194,"text":1649},{"id":1666,"depth":194,"text":1667},{"id":1697,"depth":194,"text":1698},"Fanen Feedback er den yderste fane til højre på siden Estimering og er justeret til højre i fanelinjen efter Dashboard.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":1634,"description":1742},{"loc":1747,"lastmod":1618},"feedback-and-support","guide\u002Fda\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","XYDKqzUSY7euTTiLaSyT1_cKdcP3eayLPdLiTcJxXz8",{"id":1755,"title":1756,"body":1757,"dateModified":203,"datePublished":203,"description":1891,"extension":204,"heading":1892,"image":1893,"imageAlt":1892,"keywords":1894,"locale":207,"meta":1895,"navigation":209,"order":1624,"path":1896,"section":1897,"seo":1898,"sitemap":1899,"slug":1900,"stem":1901,"translationKey":1902,"__hash__":1903},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Festimation-log.md","Læs estimeringsloggen | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1758,"toc":1883},[1759,1762,1766,1776,1779,1784,1791,1795,1798,1837,1842,1848,1852,1855,1859,1862,1866,1873,1877],[11,1760,1761],{},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne. Loggen bevarer størrelsesbeslutningerne for de sidste 90 dage, så du kan se, hvordan et estimat ændrede sig over tid, hvilket perspektiv der frembragte hver værdi, og hvem der deltog.",[15,1763,1765],{"id":1764},"find-loggen-på-et-emne","Find loggen på et emne",[11,1767,1768,1769,26,1771,30,1773,1775],{},"Åbn emnet i Jira, udvid området ",[23,1770,25],{},[23,1772,29],{},[23,1774,33],{},". Loggen viser de accepterede estimater for emnet, nyest først.",[11,1777,1778],{},"Hvis området har en adgangskode, skal du indtaste den først: loggen spørger efter områdets adgangskode, før den viser poster. Scrumpy kontrollerer også, at du kan åbne emnet i Jira, så et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, viser ingen historik.",[36,1780],{"alt":1781,"caption":1782,"stem":1783},"Estimeringsloggen på et emne","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[11,1785,1786,1787,1790],{},"En områdeadministrator kan skjule loggen ved at skjule både Scrumpy-panelet på emner og siden ",[23,1788,1789],{},"Estimering"," i områdeindstillingerne. Så længe en af dem vises, forbliver loggen tilgængelig.",[15,1792,1794],{"id":1793},"læs-en-post","Læs en post",[11,1796,1797],{},"Hver post er ét accepteret estimat:",[68,1799,1800,1805,1813,1818,1824,1832],{},[71,1801,1802,1804],{},[23,1803,75],{},": avataren for den person, der accepterede estimatet",[71,1806,1807,1809,1810],{},[23,1808,81],{},": hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der havde stemt, for eksempel ",[23,1811,1812],{},"100% af de påkrævede stemmeberettigede",[71,1814,1815,1817],{},[23,1816,87],{},": hvilket estimeringsperspektiv der frembragte værdien",[71,1819,1820,1823],{},[23,1821,1822],{},"Tid",": hvornår estimatet blev accepteret, i din Jira-tidszone",[71,1825,1826,1828,1829],{},[23,1827,93],{},": hvor lang tid afstemningen tog, for eksempel ",[23,1830,1831],{},"på 4 minutter",[71,1833,1834,1836],{},[23,1835,99],{},": den accepterede værdi i et badge, derefter hver stemme i bunkens etiketter og de personer, der afgav dem",[11,1838,1839,1840,113],{},"Resultatbadget er grønt, når den accepterede værdi svarer til det beregnede gennemsnit. Hvis moderatoren valgte en anden værdi før accept, er badget gult, og når markøren hviler på det, vises ",[23,1841,112],{},[11,1843,1844,1845,1847],{},"Værdier følger perspektivet: story points har suffikset ",[23,1846,1430],{},", et T-shirt-perspektiv viser størrelsesetiketterne, og et tidsperspektiv viser en arbejdsdagsvarighed.",[15,1849,1851],{"id":1850},"naviger-i-historikken","Naviger i historikken",[11,1853,1854],{},"Loggen viser 5 poster pr. side som standard. Brug sidetallene nederst til at flytte gennem ældre estimater, og vælgeren ved siden af til at vise 5, 10, 15 eller 20 poster pr. side. Når du ændrer sidestørrelsen, vender du tilbage til side ét. Rækkefølgen ændres aldrig: det nyeste accepterede estimat er altid øverst.",[15,1856,1858],{"id":1857},"følg-loggen-i-en-session","Følg loggen i en session",[11,1860,1861],{},"Når nogen accepterer et estimat for emnet, mens loggen er åben, vises den nye post øverst uden en genindlæsning. Hvis du læser en ældre side, vender loggen tilbage til side ét, så den nye post er synlig. I et adgangskodebeskyttet område starter liveopdateringer, når du har indtastet områdets adgangskode.",[15,1863,1865],{"id":1864},"se-tendensen-på-tværs-af-området","Se tendensen på tværs af området",[11,1867,1868,1869,1872],{},"Estimeringsloggen er pr. emne. Hvis du vil se hele området, skal du åbne ",[23,1870,1871],{},"Områdeindstillinger > Dashboard",", hvor accepterede estimater grupperes i diagrammer efter perspektiv og efter dag, med den gennemsnitlige sikkerhed, variation, afstemningstid og antallet af stemmeberettigede. Brug intervalvælgeren til at fokusere på de seneste uger eller på hele perioden.",[15,1874,1876],{"id":1875},"vide-hvor-længe-historikken-bevares","Vide hvor længe historikken bevares",[11,1878,1879,1880,1882],{},"Poster gemmes i tre måneder (90 dage) og fjernes derefter automatisk. En ejer af området kan rydde hver post i estimeringsloggen for området på én gang fra fanen ",[23,1881,127],{}," i områdeindstillingerne. Handlingen kan ikke fortrydes. Når du arkiverer en planlægningssession til Confluence, bevares dens estimater på en Confluence-side ud over de 90 dage.",{"title":193,"searchDepth":194,"depth":194,"links":1884},[1885,1886,1887,1888,1889,1890],{"id":1764,"depth":194,"text":1765},{"id":1793,"depth":194,"text":1794},{"id":1850,"depth":194,"text":1851},{"id":1857,"depth":194,"text":1858},{"id":1864,"depth":194,"text":1865},{"id":1875,"depth":194,"text":1876},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne.","Læs estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log","tutorial",{"title":1756,"description":1891},{"loc":1896,"lastmod":203},"estimation-log","tutorials\u002Fda\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","-HFBlZPlEezoIGEccryclkYLvjuR05uQy7JlLM0xOcc",[1905],{"heading":1906,"description":1907,"path":1908},"Hvorfor forudsigelig hastighed er vigtig","Hvorfor hastigheden svinger mellem sprints, og hvordan forpligtelser bliver forudsigelige: fem praktiske tiltag til planlægning, kapacitet og afhængigheder.","\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity",1795345555550]