[{"data":1,"prerenderedAt":2075},["ShallowReactive",2],{"guide-da-capacity-planning":3},{"doc":4,"prev":980,"next":1312,"related":1919,"reading":2066},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":962,"datePublished":963,"description":964,"extension":965,"heading":49,"image":966,"imageAlt":49,"keywords":967,"locale":968,"meta":969,"navigation":970,"order":971,"path":972,"section":973,"seo":974,"sitemap":975,"slug":976,"stem":977,"translationKey":978,"__hash__":979},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanlægning | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":945},"minimark",[10,14,22,25,44,77,82,87,100,103,117,124,130,137,141,144,148,204,215,218,221,224,233,247,250,257,264,292,305,308,314,325,334,340,346,366,370,376,396,399,415,419,425,428,431,457,460,469,472,478,481,485,518,524,527,530,565,568,581,588,591,595,601,633,636,640,643,663,669,673,698,746,752,755,764,770,774,782,786,794,814,817,821,824,850,856,872,875,901,904,907,911,940],[11,12,13],"p",{},"Kapacitetsplanlægning hjælper et Scrum-team med at beslutte, hvor meget arbejde der kan være i de næste sprints. Scrumpy ser på de estimater, dit team færdiggjorde i de seneste sprints. Det gennemsnit pr. teammedlem er jeres hastighed. Et board, der estimerer i story points, bruger story points, og et board, der estimerer i tid, bruger de oprindelige tidsestimater og viser dem som varigheder som 2 dage, 4 timer. Kapaciteten bruger det estimatfelt, der er konfigureret på det valgte board. Hvis området også har et andet story points-felt, er det boardets felt, der tæller.",[11,15,16,17,21],{},"Scrumpy sammenligner derefter det arbejde, der allerede er planlagt til de næste sprints, med den kapacitet, dit team reelt har. Målkapaciteten for en aktuel eller fremtidig sprint er hastigheden pr. medlem ganget med sprintens teamstørrelse og justeret med teamets udnyttelse og fravær. Rullemenuen ",[18,19,20],"strong",{},"Afvigelse"," angiver, hvor meget planen må afvige fra målet, før et badge bliver grønt eller rødt. Indstillingerne for arbejdsugen afgør, hvilke dage der tæller som arbejdsdage, og hvor mange timer en fuld arbejdsdag tæller for.",[11,23,24],{},"I fanen Kapacitetsplanlægning kan du:",[26,27,28,32,35,38,41],"ul",{},[29,30,31],"li",{},"Tilføje de afsluttede sprints, der fastlægger jeres hastighed, og de aktive eller kommende sprints, du vil planlægge.",[29,33,34],{},"Se hver sprint og dens emner i én tabel med det estimerede total og målintervallet.",[29,36,37],{},"Justere hver teammedlems udnyttelse og arbejdstimer for sprinten.",[29,39,40],{},"Rangordne emnerne eller åbne en perspektivfane og stemme om dem.",[29,42,43],{},"Anvende planen på Jira eller arkivere en sprint til Confluence.",[11,45,46,47,50,51,54,55,58,59,62,63,65,66,69,70,58,73,76],{},"Kapacitet tilhører en planlægningssession. Åbn fanen ",[18,48,49],{},"Kapacitetsplanlægning"," på områdesiden, og vælg en planlægningssessionfane. Knappen ",[18,52,53],{},"Opret"," opretter en planlægningssession uden at forlade fanen. Planlægningssessionens beskrivelse vises, når den er angivet, øverst i venstre side over tavlevælgeren og dækker kun venstre side, så højre side starter højere, og tabellerne flugter. En moderator kan klikke på beskrivelsen og ændre den direkte. Den gemmes, når feltet mister fokus, uden knapperne ",[18,56,57],{},"OK"," og ",[18,60,61],{},"Annuller",". Hvis der ikke er angivet en beskrivelse, ser moderatoren en pladsholder, som kan klikkes for at tilføje en. Hvert board i planlægningssessionen beholder sine egne planlagte sprints, sin valgte sprint, sit valgte emne, sit valgte teammedlem og sin åbne fane til højre. Skiftet sker med det samme: det gemte sprint, emne og teammedlem for boardet og dets estimeringsenhed ændres straks, og det forrige boards sprints skjules, mens det nye board indlæses. Et board, du allerede har åbnet i denne fane, viser sine sprints med det samme og opdaterer dem i baggrunden. Når du skifter board, ryddes et andet boards valg ikke, og når du skifter tilbage, gendannes de. Når områdesiden åbnes på fanen ",[18,64,49],{},", indlæser fanen sine boards og sprints sammen med planlægningssessionfanerne, så tabellen vises i ét trin. Hvis du åbner fanen senere, indlæser den sine boards og sprints, når du vælger den. Hvis området ikke har et Scrum-board, fortæller fanen, at der kræves et Scrum-board. En ny planlægningssession starter uden sprints, så tilføj de sprints, du vil planlægge, med ",[18,67,68],{},"Planlæg sprint",". De samme planlægningssessioner vises også på fanerne ",[18,71,72],{},"Standup",[18,74,75],{},"Retrospektiv",".",[11,78,79],{},[18,80,81],{},"Alt, hvad du ændrer på denne skærm, er virtuelt: sprints, rækkefølgen, teamkapaciteten og flytningerne af emner forbliver i Scrumpy. Jira ændres først, når du vælger Anvend.",[83,84,86],"h2",{"id":85},"planlæg-sprints","Planlæg sprints",[11,88,89,90,92,93,96,97,76],{},"Kun de sprints, du føjer til det valgte boards visning, vises i tabellen. Vælg ",[18,91,68],{}," ved siden af ",[18,94,95],{},"Tilføj fra filter"," i værktøjslinjen for at åbne sprintvælgeren. Vælgeren viser kun sprints, hvis oprindelsesboard er det board, der er valgt i handlingslinjen. Sprints, der stammer fra et andet board, vises ikke og kan ikke føjes til. Hver sprints estimat vises i en almindelig etiket, for eksempel ",[18,98,99],{},"3 sp",[11,101,102],{},"Vælgeren har to faner:",[26,104,105,111],{},[29,106,107,110],{},[18,108,109],{},"Tidligere sprints"," viser afsluttede sprints. Tidligere sprints med et gemt team er nødvendige for at beregne hastigheden. Vælg mindst 3 tidligere sprints for en korrekt hastighedsberegning. Hvis du vælger færre, beregnes hastigheden ud fra dem, du valgte. En tidligere sprint uden et team endnu viser 0 % i kolonnen Team og tæller ikke. Vælg den, og udfyld dens team først.",[29,112,113,116],{},[18,114,115],{},"Sprints"," viser aktive og fremtidige sprints. Vælg mindst en af dem, før du kan føje valget til.",[11,118,119,120,123],{},"Begge faner viser deres sprints efter startdato, ældste først. Hver række har et afkrydsningsfelt, sprintens navn med dens mål under, dens status, dens start- og slutdato og dens estimat. Sprintkolonnen har overskriften ",[18,121,122],{},"Sprint",", fordi hver række er én sprint. Estimatet er det færdiggjorte estimat for en tidligere sprint og det aktuelt tildelte estimat for en aktiv eller fremtidig sprint. På et tidsbaseret board vises estimatet som et badge. Start- og slutdatoerne er skrivebeskyttede.",[11,125,126,127,129],{},"Brug afkrydsningsfeltet i overskriften til at vælge hver sprint, der aktuelt er vist i fanen. Over tabellen til højre filtrerer søgefeltet sprints efter navn. Fanen ",[18,128,109],{}," har også en rullemenu, der vælger, hvor mange af de nyeste afsluttede sprints der skal vises: 3, 6 eller 9. Standarden er 3. Valget huskes i denne browserfane.",[11,131,132,133,136],{},"Sprints, der allerede er i planlægningssessionen, vises markeret og kan ikke vælges igen. ",[18,134,135],{},"Tilføj"," er kun aktiveret, når mindst én aktiv sprint er valgt. Tidligere sprints er valgfrie.",[83,138,140],{"id":139},"læs-sprinttabellen","Læs sprinttabellen",[11,142,143],{},"Venstre side viser den kombinerede sprinttabel. Sprintrækker og emnerækker deler de samme kolonner, så hver værdi flugter lodret:",[145,146],"docs-figure",{"alt":49,"caption":49,"stem":147},"guide-capacity",[26,149,150,156,162,170,179,185,190],{},[29,151,152,155],{},[18,153,154],{},"Type"," viser sprintikonet på en sprintrække og ikonet for emnets type på en emnerække. Kolonneoverskriften bruger emneikonet.",[29,157,158,161],{},[18,159,160],{},"Prioritet"," viser emnets Jira-prioritetsikon i dets Jira-farve. Sprintrækker lader den være tom. Kolonneoverskriften bruger ikonet for prioritet medium.",[29,163,164,167,168,76],{},[18,165,166],{},"Sprint \u002F Emne"," viser sprintens navn med fed skrift, som åbner sprinten i Jira i en ny fane, eller emnenøglen. Et sprintmål vises i lille tekst under sprintnavnet og bliver på én linje: et mål, der er for langt, forkortes med en ellipse. Moderatorer redigerer målet på fanen ",[18,169,122],{},[29,171,172,175,176,178],{},[18,173,174],{},"Rang"," viser hvert emnes gemte ordenstalrang i dets sprint. Aktuelle og fremtidige sprintrækker viser i stedet en tilpasningsknap, som kun moderatorer ser, og et emne uden rang viser 0. Kolonnen vises kun, når du vælger ",[18,177,174],{}," i kolonnerullemenuen. Alle ser de gemte tal som skrivebeskyttede.",[29,180,181,184],{},[18,182,183],{},"Status"," viser sprintens tilstand på en sprintrække. På en emnerække viser den emnets Jira-status, indtil emnet starter. Et emne, der er i gang, viser i stedet sin fuldførelsesprocent. På et story point-board redigerer moderatorer den. På et tidsbaseret board er den skrivebeskyttet og udledes af den brugte tid divideret med det oprindelige tidsestimat. Et færdigt emne viser en skrivebeskyttet 100 %. Emner, der skal gøres, beholder deres Jira-status.",[29,186,187,189],{},[18,188,20],{}," viser kun værdier på sprintrækker, der har en afvigelse. Emnerækker og sprints uden en afvigelse lader den være tom.",[29,191,192,195,196,199,200,203],{},[18,193,194],{},"SP"," på et story point-board og ",[18,197,198],{},"Tid"," på et tidsbaseret board viser det tildelte estimat på en sprintrække og estimatet på en emnerække. Story point-værdier slutter med ",[18,201,202],{},"sp",". Tidsværdier er oprindelige tidsestimater vist som arbejdsdagsvarigheder som 2 dage, 4 timer. En emne uden estimat efterlader cellen tom.",[11,205,206,207,209,210,58,212,214],{},"Kolonnerne ",[18,208,174],{},", ",[18,211,183],{},[18,213,20],{}," er centreret, og estimatkolonnen er højrestillet. Disse kolonner tager kun den bredde, deres indhold kræver. Scrumpy læser estimatet gennem Jiras boardestimering, så værdien og tidslinjen vises, også selv om estimatfeltet er skjult på emneskærmen. Et emne, der er gemt i en sprintplan, men skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, forbliver uden for tabellen, ranglisten og listen over fjernede emner, så planen aldrig afslører det. Kun den sprintrække, hvis radioknap er valgt, fremhæves, og det gælder også en valgt afsluttet sprint. Emnerækker fremhæves på samme måde: kun det emne, hvis radioknap er valgt, fremhæves, og ingen emnerække fremhæves, mens intet er valgt. Når du vælger et emne, vælges også dets overordnede sprintrække, så teamtabellen og højre side følger den sprint.",[11,216,217],{},"Moderatorer ser kapacitetstidslinjen i den første kolonne og afkrydsningsfelterne til massevalg i den anden kolonne. Alle andre ser moderatorvalgskolonnen først og kapacitetstidslinjen som den anden kolonne. Hver aktiv eller fremtidig sprintrække starter tidslinjen med en hul cirkel, hver emnerække har en cirkel, og den sidste emnerække i sprinten afslutter den med en hul cirkel. Afsluttede sprints har ingen tidslinje, og tabeloverskriften har ingen linje. Linjen og cirklerne bruger det kumulative estimat fra det første emne gennem den aktuelle række, hvor estimattotalen og begge intervalgrænser afrundes til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board: grønt under den afrundede målkapacitet minus afvigelsen, gult inden for det afrundede interval inklusive begge ender og rødt over den afrundede målkapacitet plus afvigelsen. Målkapaciteten er hastigheden pr. medlem ganget med den valgte teams størrelse og justeret med dens kapacitet for den sprint.",[11,219,220],{},"Aktive og fremtidige sprintrækker viser deres tildelte estimat som et farvet badge med de samme afrundede bånd. Afsluttede sprintrækker viser deres tildelte estimat med de fuldførelsesbånd, der er beskrevet nedenfor.",[11,222,223],{},"En aktuel eller fremtidig sprintrække efterfølges direkte af dens emner, så hvert emne forbliver grupperet under sin sprint. En afsluttet sprintrække har ingen emner under sig.",[11,225,226,227,229,230,232],{},"Når en moderator accepterer et estimat i en perspektivfane, ændres værdien ",[18,228,194],{}," eller ",[18,231,198],{}," med det samme på emnerækken og på dens sprintrække. Alle med fanen åben ser den nye værdi uden at genindlæse. Hvis det accepterede emne tilhører en afsluttet sprint, genberegnes den sprints totaler og den hastighed, der bruges til målene.",[11,234,235,236,209,239,242,243,246],{},"Hver sprintrække viser sin tilstand: ",[18,237,238],{},"Afsluttet",[18,240,241],{},"Aktuel"," for den sprint, der kører nu, eller ",[18,244,245],{},"Kommende",". Vælg et sprintnavn for at åbne den sprint i Jira i en ny fane. En tidligere sprint åbner sin sprintrapport, og den aktuelle eller en fremtidig sprint åbner boardets backlog.",[11,248,249],{},"Brug radioknappen ved siden af en vilkårlig sprint, også en afsluttet, til at vælge den. Den valgte sprint styrer teamtabellen. Når du vælger et emne, vælges også dets overordnede sprint.",[11,251,252,253,256],{},"Brug afkrydsningsfeltet på en sprintrække til at vælge hele sprinten. Når mindst én sprint er markeret, beder ",[18,254,255],{},"Fjern"," dig bekræfte, før den fjerner sprints sammen med deres emner fra denne kapacitetsplan. Jira ændres ikke. Deres kladdeplaner og teamindstillinger forbliver i planlægningssessionen og kommer tilbage, hvis du føjer sprinten til igen. Afkrydsningsfeltet i overskriften vælger stadig kun emner. Afkrydsningsfelter til massemarkering er kun tilgængelige for moderatorer, og markering af en række deles aldrig med andre deltagere eller gemmes med planlægningssessionen.",[11,258,259,260,263],{},"Alle andre ser i stedet et gult ",[18,261,262],{},"M","-mærke. Det markerer det sprint og det emne, som moderatoren har valgt. Mærket forbliver synligt, uanset om du følger moderatoren eller ser et andet sprint eller emne lokalt, så du altid kan se, hvor moderatoren er.",[11,265,266,267,269,270,272,273,275,276,279,280,209,283,58,285,288,289,291],{},"Over den kombinerede tabel står boardvælgeren for Scrum-boardet i den øverste venstre del, mens rullemenuerne for kolonner og ",[18,268,20],{}," står i den øverste højre del. Kolonnerullemenuen er tilgængelig for alle. Den starter med ",[18,271,20],{}," valgt. Vælg ",[18,274,174],{}," for at tilføje kolonnen Rang før Status, vælg ",[18,277,278],{},"Udnyttelse"," for at vise kolonnen Udnyttelse i teamkapacitetstabellen, og ryd en mulighed for at skjule dens kolonne. En moderator deler de synlige kolonner med alle, der er låst til moderatoren. Hvis du vælger en anden markering, mens du er låst, afkobles du og beholder dit eget valg i denne browserfane. Moderatorer kan ændre boardet og afvigelsen, og ikke-moderatorer ser de samme værdier som skrivebeskyttede. Boardvalget huskes sammen med planlægningssessionen. Når du vælger et andet board, anvendes boardet og dets gemte visning med det samme, og tabellen viser det nye boards sprints eller dets indlæsningstilstand i stedet for det forrige boards rækker. Hvert board beholder sit eget sprintvalg. Boardlisten grupperer boards under ",[18,281,282],{},"Story points",[18,284,198],{},[18,286,287],{},"Intet estimat",". Boards uden et estimeringsfelt vises under ",[18,290,287],{}," og er deaktiverede. Sprinttabellen viser de valgte sprints efter deres startdato, ældste først.",[11,293,294,295,297,298,301,302,76],{},"Til højre for rullemenuen ",[18,296,20],{}," åbner appskiftknappen ",[18,299,300],{},"Refinement"," på den samme planlægningssessionfane. Værktøjstippet siger ",[18,303,304],{},"Skift til Refinement",[11,306,307],{},"Hastigheden er det gennemsnitlige færdiggjorte estimat pr. teammedlem på tværs af de valgte afsluttede sprints, der har et gemt team. På et tidsbaseret board er det færdiggjorte estimat det oprindelige tidsestimat for de færdige emner. Hver afsluttet sprint bidrager med sit færdiggjorte estimat divideret med sin effektive teamstørrelse: to personer på 50 % tæller som én person, og et team på 2 personer, der færdiggjorde 10 point, bidrager med 5 point pr. medlem. Værdierne pr. medlem beregnes derefter som et gennemsnit, så en sprint med et større team ikke vejer tungere end en sprint med et mindre team. En afsluttet sprint uden et gemt team viser 0 % i kolonnen Team og tæller ikke med i hastigheden, før du udfylder dens team. Justering af en afsluttet sprints teamstørrelse eller teamkapacitet ændrer dens bidrag og hastigheden. Tabellen opdaterer den afsluttede sprints Team-værdi, hastigheden og hvert fremtidigt mål, så snart du ændrer et teammedlems kapacitet eller medlemskab, før lagringen er færdig. Hvis lagringen mislykkes, vender de tidligere værdier tilbage. Målet for en aktiv eller fremtidig sprint er hastigheden pr. medlem ganget med den sprints effektive teamstørrelse, som er dens antal personer justeret med udnyttelse og fravær. For eksempel giver 10 point med 2 personer og 15 point med 4 personer i gennemsnit 4,375 point pr. medlem, så en sprint med 3 personer ved fuld kapacitet har et mål på 13,125 point. Tidslinjen og badgene for det tildelte estimat sammenligner det planlagte estimat med dette mål, ikke med hastigheden.",[11,309,310,311,313],{},"Kolonnen ",[18,312,20],{}," viser kun et estimatbadge med fortegn, afrundet til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board. For en afsluttet sprint er værdien forskellen mellem det færdiggjorte og det tildelte estimat: negativ, når der blev færdiggjort mindre, og positiv, når der blev færdiggjort mere. For en aktiv eller fremtidig sprint sammenlignes målkapaciteten i stedet med det resterende estimat efter fuldførelse: positiv, når det resterende estimat er under målet, og negativ, når det er over det. Procentdelen vises ikke.",[11,315,316,317,195,319,321,322,324],{},"Estimatkolonnen er ",[18,318,194],{},[18,320,198],{}," på et tidsbaseret board. Den viser det tildelte estimat på en sprintrække og estimatet for emnet på en emnerække. Story point-værdier slutter med ",[18,323,202],{},". Tidsværdier er oprindelige tidsestimater vist som arbejdsdagsvarigheder som 2 dage, 4 timer. Emneestimater bruger de samme grønne, gule og røde bånd som tidslinjen, beregnet ud fra det afrundede kumulative resterende estimat gennem den række. Aktive og fremtidige sprintbadges bruger de samme afrundede målbånd ud fra det resterende estimat: grønt under intervallet, gult inden for det og rødt over det. Afsluttede sprintbadges sammenligner det afrundede færdiggjorte estimat med det afrundede tildelingsinterval: rødt under det, gult inden for det op til men ikke inklusive den øvre grænse og grønt ved eller over den øvre grænse. Alle tre anvendelser udleder deres nedre og øvre grænser fra samme afrundede beregning af det sunde interval. Aktive og fremtidige sprintrækker viser kun det ene estimatbadge i kolonnen.",[11,326,327,328,330,331,333],{},"For en aktiv eller fremtidig sprint viser et emne, der er i gang, sin fuldførelsesprocent i kolonnen ",[18,329,183],{},". På et story point-board kan moderatorer ændre den, og alle andre ser den som skrivebeskyttet. På et tidsbaseret board er den altid skrivebeskyttet og udledes af den brugte tid divideret med det oprindelige tidsestimat. Den udledte værdi afrundes til et helt procenttal og forbliver mellem 0 og 100, så tid brugt over det oprindelige estimat tæller som 100 %, og et manglende oprindeligt estimat tæller som 0 %. Et færdigt emne viser en skrivebeskyttet 100 %. Emner, der skal gøres, har intet fuldførelsesfelt. På et story point-board gemmes procentdelen sammen med planlægningssessionen og skrives aldrig til Jira. Det resterende estimat er emneestimatet reduceret med dets fuldførelse, så 2 sp ved 50 % tæller som 1 sp, og på et tidsbaseret board tæller 2 dage ved 50 % som 1 dag. Et færdigt emne tæller som 0 resterende. Estimatkolonnen viser stadig det oprindelige tildelte estimat på sprint- og emnerækker, mens ",[18,332,20],{}," og tidslinjen bruger det resterende estimat. Manuel fuldførelse ændrer ikke hastigheden.",[11,335,310,336,339],{},[18,337,338],{},"Team"," efter estimatkolonnen viser den teamkapacitetsprocent, der bruges til sprinten. Aktive og fremtidige sprints og afsluttede sprints med teammedlemmer viser kapaciteten beregnet ud fra disse medlemmers arbejdstid og udnyttelse. Værdien er skrivebeskyttet. En afsluttet sprint uden et gemt team viser 0 % og tæller ikke med i hastigheden, og et gemt team uden effektiv kapacitet viser også 0 %. Emnerækker lader Team-cellen være tom.",[11,341,342,343,345],{},"Brug rullemenuen ",[18,344,20],{}," til at tillade 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % afvigelse fra målet. Afvigelsesbadget bruger den almindelige stil, når den absolutte afvigelsesprocent er inden for denne tolerance. Over tolerancen er en positiv afvigelse grøn, og en negativ afvigelse er rød. Den valgte afvigelse gemmes sammen med planlægningssessionens kapacitetsdata.",[11,347,348,349,353,354,357,358,361,362,365],{},"Under tabellen står et højrestillet resumé: \"Teamet er på ",[350,351,352],"span",{},"kapacitet"," kapacitet og hastighed på ",[350,355,356],{},"hastighed",", og sigter mod at færdiggøre ",[350,359,360],{},"mål"," i det sunde interval ",[350,363,364],{},"interval","\", hvor kapaciteten og hastigheden vises som informationsbadges. Kapaciteten er den valgte teams kapacitetsprocent afrundet til et helt tal, og hastigheden er hastigheden pr. medlem ganget med den valgte sprints teamstørrelse, så det er den fulde kapacitetshastighed for det team. Målet vises som et informationsbadge med målkapaciteten afrundet til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board. Det sunde interval bruger to informationsbadges, ét for den nedre grænse og ét for den øvre grænse, adskilt af en bindestreg. Begge grænser er de samme afrundede værdier, som tidslinjen og estimatbadgene bruger. For eksempel viser en afvigelse på 10 % omkring 20,4 sp 18 sp - 22 sp, og omkring 2 dage, 4 timer viser den 2 dage, 2 timer - 2 dage, 6 timer. Når begge ender afrundes til samme værdi, viser et enkelt badge den værdi.",[83,367,369],{"id":368},"emner-og-træk-og-slip","Emner og træk og slip",[11,371,372,373,375],{},"Emnerækkerne under en sprint bruger de samme kolonner som sprintrækkerne. Kolonnen ",[18,374,183],{}," viser emnets egen Jira-status.",[26,377,378,381,387,390,393],{},[29,379,380],{},"Brug radioknappen på et emne til at vælge det. Valget huskes sammen med planlægningssessionen. Dets overordnede sprintrække vælges sammen med det.",[29,382,383,384,386],{},"Brug afkrydsningsfelterne til at vælge emner til ",[18,385,255],{},". Afkrydsningsfeltet i overskriften vælger hvert emne i tabellen, på tværs af alle sprints.",[29,388,389],{},"Brug afkrydsningsfeltet på en sprintrække til at fjerne den sprint fra planlægningssessionen, som beskrevet ovenfor. Sprintafkrydsningsfelter er adskilt fra emneafkrydsningsfeltet i overskriften.",[29,391,392],{},"Træk et emne for at omarrangere det inden for dets sprint, eller træk det over på en anden sprintrække for at flytte det til den sprint.",[29,394,395],{},"Afsluttede sprints er kun historik, så de har ingen emner at trække.",[11,397,398],{},"Valgkontrollerne gemmer deres valg sammen med det valgte boards visning. Kun moderatorer kan ændre de delte valg. Den valgte sprint, det valgte emne, det valgte teammedlem og den valgte fane til højre huskes sammen med boardvisningen.",[11,400,401,402,405,406,209,408,209,410,58,412,414],{},"Ikke-moderatorer ser et afkrydsningsfelt ",[18,403,404],{},"Lås til moderator"," under tabellen. Det er markeret som standard, så din visning følger moderatorens sprint, emne, teammedlem, synlige kolonner og fane til højre. Den følger moderatoren mellem ",[18,407,300],{},[18,409,49],{},[18,411,72],{},[18,413,75],{}," for samme planlægningssession. Den gælder for den planlægningsfane, du er på: skifter du selv til en anden planlægningsfane, ryddes den, så du starter afkoblet på den nye fane. Ryd afkrydsningsfeltet for at blive på den aktuelle visning, og vælg derefter en sprint, et emne, et teammedlem, en kolonnemarkering eller en fane, som du vil se på, uden at ændre hvad andre ser. Når du vælger en, ryddes låsen automatisk. Markér afkrydsningsfeltet igen for at vende tilbage til moderatorens visning. Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen. Dine lokale valg bliver hos den fane, hvor du lavede dem, og de ændrer aldrig det, moderatoren eller andre deltagere ser.",[83,416,418],{"id":417},"rangordn-emnerne","Rangordn emnerne",[11,420,421,422,424],{},"Vælg ",[18,423,174],{}," i kolonnerullemenuen for at vise kolonnen Rang. Kolonnen står før Status og bruger kun den bredde, dens tal kræver. Et emne uden rang viser 0. Hver planlægningssession, du åbner, indlæser sine kapacitetsdata. Når du skifter til en anden planlægningssession, indlæses den én gang, og når du vender tilbage til en, du allerede har åbnet, vises dens data med det samme.",[11,426,427],{},"På hver aktuel eller fremtidig sprintrække ser moderatorer en tilpasningsknap i Rang-cellen. Vælg den for at åbne rangeringsdialogen for den sprint. Afsluttede sprintrækker og den visning, ikke-moderatorer ser, har ingen knap.",[11,429,430],{},"Dialogen forklarer, at den angiver rækkefølgen af sprintens emner ud fra den valgte rangering. Vælg en rangering:",[26,432,433,439,445,451],{},[29,434,435,438],{},[18,436,437],{},"Rang på tavlen"," bruger emnets position i Jira-sprintrækkefølgen.",[29,440,441,444],{},[18,442,443],{},"Stemmer"," bruger antallet af Jira-stemmer på emnet.",[29,446,447,450],{},[18,448,449],{},"Affinitetsrang"," bruger det valgte perspektivs affinitetsrangering fra planlægningssessionen.",[29,452,453,456],{},[18,454,455],{},"Punktrang"," bruger det valgte perspektivs punktrangering fra planlægningssessionen.",[11,458,459],{},"En rangering, der ikke har værdier for sprinten, vises i rullemenuen, men kan ikke vælges. Det sker, når Jira ikke returnerer nogen rang på tavlen eller noget stemmeantal, eller når det valgte perspektiv endnu ikke har en affinitets- eller punktrangering. Intet i dialogen advarer dig om det: vælg en anden rangering, eller tilføj de manglende data i planlægningssessionen. Når du ændrer perspektivet, falder rangeringen tilbage til den første mulighed, der har værdier, hvis den aktuelle ikke har det.",[11,461,421,462,229,465,468],{},[18,463,464],{},"Stigende",[18,466,467],{},"Faldende"," for sorteringsrækkefølgen. For Affinitetsrang og Punktrang vises en rullemenu Perspektiv ved siden af de to andre, så du kan vælge, hvilket perspektivs rangering der skal bruges. Standardperspektivet vælges først.",[11,470,471],{},"Under rullemenuerne viser en forhåndsvisningstabel emnerne i deres nye rækkefølge. Den viser ikonet for emnets type, emnenøglen og rangtallet i et neutralt badge. Kolonneoverskriften Type bruger emneikonet. Kolonnen Rang bruger 10 procent af forhåndsvisningens bredde, og overskriften Rang og dens celler er højrestillet. Rangtal er knyttet til emnerne, ikke til deres rækkeposition. Hver kilde har en naturlig rækkefølge: lavere rang på tavlen og lavere affinitetsposition er bedre, mens højere stemmer og højere punktantal er bedre. Ordenstal tildeles én gang i den rækkefølge, så et skift mellem Stigende og Faldende vender både rækkerne og de viste tal. For Punktrang viser Stigende det emne med flest punkter først, og Faldende vender hele listen, inklusive emnerne med 0 punkter. Med Stemmer viser Rang-cellen emnets stemmeantal, inklusive 0, i stedet for en ordenstalposition. Med Punktrang viser et emne uden punkter 0. Et emne uden værdi for den valgte rangering viser 0 og følger efter de rangerede emner. Anvend gemmer et tal for hvert emne i sprinten.",[11,473,421,474,477],{},[18,475,476],{},"Anvend"," for at gemme den nye rækkefølge og rangtallene for sprinten. Dialogen lukkes, og kolonnen Rang viser tallene. Hvis gemningen mislykkes, forbliver dialogen åben med en fejlmeddelelse, og den forrige rækkefølge forbliver.",[11,479,480],{},"Ikke-moderatorer ser de gemte rangtal som skrivebeskyttede. Når du trækker et emne, tilføjer emner eller fjerner emner, forbliver de gemte tal knyttet til emnerne. Et emne, der flyttes til en anden sprint eller fjernes fra planen, mister sit tal, og et flyttet eller nyligt tilføjet emne viser 0, indtil du anvender en rangering igen. Når du anvender kapacitetsplanen på Jira, bevares rangtallene.",[83,482,484],{"id":483},"planlæg-teamet","Planlæg teamet",[11,486,487,488,209,491,493,494,497,498,500,501,503,504,506,507,58,509,511,512,514,515,517],{},"Højre side har ",[18,489,490],{},"Teamkapacitet",[18,492,122],{},", en fane for hvert perspektiv, der estimerer med samme board som det, du valgte, og ",[18,495,496],{},"Chat",". Deres titler bliver på én linje og forkortes ikke med en ellipse. Den valgte fane deles med planlægningssessionen, så deltagere, der er låst til moderatoren, følger moderatorens fane. Når du vælger en anden fane, mens du er låst, beholder du den fane for dig selv og rydder låsen. ",[18,499,490],{}," viser teamet for den valgte sprint. ",[18,502,122],{}," viser den valgte aktive eller fremtidige sprints Jira-felter. Hver perspektivfane viser afstemningspanelet for det emne, der er valgt i den kombinerede tabel. Når du vælger et emne i den kombinerede tabel, vises en fane ",[18,505,496],{}," i højre ende af fanelinjen og åbner emnets samtale, som deles med deltagerne i planlægningssessionen. Dine egne beskeder står i højre side af samtalen, og beskeder fra andre deltagere står til venstre. Når du vælger en afsluttet sprint, forbliver kun ",[18,508,490],{},[18,510,496],{}," synlige; fanerne ",[18,513,122],{}," og perspektiv skjules. Dit rollebadge og lydklokken står altid i højre ende af fanelinjen. Badget åbner adgangsrettighederne, og klokken slår lydnotifikationer til eller fra. Når en aktiv eller fremtidig sprint ikke har et gemt team, udfylder Scrumpy dens team fra de personer, der var tildelt sprintens emner, mens disse emner var i gang, og gemmer det derefter for den sprint. En tidligere sprint spørger først, fordi det kan tage et stykke tid at læse dens historik. Annuller vælger sprinten uden at udfylde dens team. Hvis du accepterer, forbliver dialogen åben med en indlæsningsanimation og en meddelelse om at vente, indtil udfyldningen er færdig. Hvis ingen var tildelt, mens et element var i gang, forbliver teamet tomt, og når du vælger sprinten igen, tilbydes det at udfylde det igen. Derefter administrerer moderatorer listen fra massehandlingslinjen under tabellen. Nye tildelte personer føjes ikke automatisk til, når et team er gemt. Hver sprint beholder sin egen teamliste. Fanen ",[18,516,496],{}," viser altid den samlede samtale for planlægningssessionen, ikke kun samtalen for det valgte emne. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner.",[11,519,520,521,523],{},"Teamtabellen følger den sprint, der er valgt i den kombinerede tabel. Afkrydsningsfelterne vælger teammedlemmer til massehandlinger. Afkrydsningsfeltet i tabeloverskriften vælger alle på én gang. Medlemsafkrydsningsfelterne er kun tilgængelige for moderatorer, bruges kun til massehandlingerne og deles aldrig med andre deltagere. Ikke-moderatorer ser en smal første kolonne uden overskrift, der viser et gult ",[18,522,262],{},"-mærke på det teammedlem, hvis kalender moderatoren har åben. Mærket bliver på det medlem, selv når du selv åbner en anden medlems kalender.",[11,525,526],{},"En moderator kan ændre hvert teammedlems udnyttelse og arbejdstimer. Et teammedlem kan ændre sin egen udnyttelse og sine egne arbejdstimer for en sprint, hvor personen er på teamet. Det virker også for en afsluttet sprint, der har et registreret team, så du kan rette den teamstørrelse og teamkapacitet, der bruges til hastigheden. Hvis den afsluttede sprint endnu ikke har et team, kan du tilføje medlemmer og angive deres kapacitet. Sprinten begynder at tælle med i hastigheden, så snart den har et gemt team. Tilføjelse eller fjernelse af et teammedlem opdaterer teamtabellen og alle beregnede værdier med det samme, før lagringen er færdig. Hvis lagringen mislykkes, vender det tidligere team og værdierne tilbage. Du kan åbne hvert teammedlems kalender. En kalender, du ikke kan ændre, åbnes skrivebeskyttet, og dens arbejdstimer og udnyttelse vises som deaktiverede felter, så værdierne flugter med den redigerbare visning.",[11,528,529],{},"For hvert teammedlem:",[26,531,532,535,538,548,556,559,562],{},[29,533,534],{},"Ændr den overordnede udnyttelsesprocent for at vise deltidskapacitet. Standarden er 100 %.",[29,536,537],{},"Vælg radioknappen ved siden af teammedlemmet for at åbne personens kalender, og vælg derefter de dage, hvor personen ikke kan arbejde en fuld dag. Vælg en fremhævet dag igen for at fjerne den. Kalenderen viser kun datoer inden for den valgte sprint, og den åbnes på måneden for sprintens startdato i stedet for den aktuelle måned. Weekenddagene, der er valgt i områdets indstillinger for arbejdsugen, er deaktiverede og tæller ikke som arbejdsdage.",[29,539,310,540,543,544,547],{},[18,541,542],{},"Arbejdstimer"," viser de timer, teammedlemmet kan arbejde ud af sprintens samlede arbejdstimer, for eksempel 72t ud af 80t. Begge værdier vises som badges. Når kalenderen er åben, viser hver markeret dag en lille knap med et kryds i cirklen, dens dato i en skrivebeskyttet datovælger og et timefelt ved siden af. Timefeltet accepterer 0 til de ",[18,545,546],{},"Maksimale daglige timer",", der er angivet i områdets indstillinger for arbejdsugen (13t som standard). En nyligt markeret dag starter på 0 timer. Vælg knappen med krydset i cirklen for at fjerne den dag fra teammedlemmets kalender.",[29,549,310,550,552,553,555],{},[18,551,278],{}," viser den overordnede udnyttelse. Når kalenderen er åben, står et udnyttelsesfelt for hver markeret dag ved siden af. En dag uden arbejdstimer holder sit udnyttelsesfelt deaktiveret, fordi den dag ikke tilfører kapacitet. Det omvendte gælder også: en dag med 0 % udnyttelse holder sit timefelt deaktiveret, fordi disse timer ville blive ganget med nul. Når begge værdier er 0, forbliver timefeltet redigerbart, så dagen kan rettes. Kolonnen skjules, indtil du vælger ",[18,554,278],{}," i kolonnerullemenuen, og når du skjuler den, skjules også udnyttelsesfelterne pr. dag i en åben kalender.",[29,557,558],{},"En markeret dag starter på 0t. Hæv timerne for en delvis dag, for eksempel 6t. Dage, du ikke markerer, tæller som en fuld arbejdsdag ved 100 % med de arbejdstimer, der er angivet i områdets indstillinger for arbejdsugen (8t som standard).",[29,560,561],{},"En markeret dag kan også være længere end de normale arbejdstimer, for eksempel 10t når arbejdstimerne er 8t. De ekstra timer hæver teammedlemmets samlede tilgængelige timer over sprintens normale total, for eksempel 44t ud af 40t, og øger personens andel af teamkapaciteten og hvert mål, der bruger den.",[29,563,564],{},"Den overordnede udnyttelse anvendes oven på hver dag. Med 90 % overordnet udnyttelse tæller en dag med 6t ved 60 % som 3,24t af en normal arbejdsdag.",[11,566,567],{},"Under teamtabellen ser moderatorer en lille note til højre. Den forklarer, at du registrerer fravær eller en anden afvigelse fra de normale arbejdstimer pr. dag ved at åbne teammedlemmets kalender og derefter vælge en dato i sprinten. Den forklarer også, at teammedlemmets sprintudnyttelse anvendes oven på hver undtagelsesdags udnyttelse.",[11,569,570,571,574,575,577,578,580],{},"Under tabellen ser moderatorer teamets massehandlingslinje. Vælg ",[18,572,573],{},"Tilføj teammedlemmer"," for at åbne en dialog, vælg en eller flere personer, og vælg ",[18,576,135],{},". De valgte personer slutter sig til teamet for den valgte planlagte sprint og starter med 100 % udnyttelse og fulde arbejdstimer. Hvis du vil fjerne teammedlemmer, skal du markere dem i tabellen og vælge ",[18,579,255],{},". Hvis et valgt teammedlem har fraværsregistreringer i den sprint, forklarer en bekræftelsesdialog, at personens fraværsregistreringer går tabt. Bekræft fjernelsen for at fortsætte. Hvis der ikke er fraværsregistreringer, fjernes medlemmerne med det samme. Når du fjerner et teammedlem, slettes personens gemte udnyttelse og fravær kun for den sprint. Andre planlagte sprints beholder deres egne teamlister. Kun moderatorer kan tilføje eller fjerne teammedlemmer.",[11,582,583,584,587],{},"For at rydde fravær i det sprint skal du markere medlemmerne og vælge ",[18,585,586],{},"Ryd fravær",". En bekræftelsesdialog forklarer, at deres fraværsregistreringer (Arbejdstimer) slettes, og at deres udnyttelse nulstilles til 100 %. Bekræft for at fortsætte. Hvert valgt medlem vender tilbage til de normale arbejdstimer og fuld udnyttelse. Ryd-knappen forbliver deaktiveret, når intet valgt medlem har noget at rydde.",[11,589,590],{},"Det valgte teammedlem huskes sammen med boardvisningen. Målet opdateres, efterhånden som du ændrer disse værdier. Den resterende værdi er negativ, når der blev færdiggjort mindre end tildelt, og positiv, når der blev færdiggjort mere. Badgene for resterende værdi bruger den almindelige stil, når den absolutte resterende procentdel er på eller under afvigelsen. Over afvigelsen er positiv grøn, og negativ er rød.",[83,592,594],{"id":593},"den-valgte-sprint","Den valgte sprint",[11,596,597,598,600],{},"Fanen ",[18,599,122],{}," redigerer den sprint, der er valgt i den kombinerede tabel. Den er kun tilgængelig for aktive og fremtidige sprints. Når en afsluttet sprint er valgt, skjules fanen.",[26,602,603,620,626],{},[29,604,605,209,608,209,611,58,614,617,618,76],{},[18,606,607],{},"Sprintnavn",[18,609,610],{},"Sprintmål",[18,612,613],{},"Startdato",[18,615,616],{},"Slutdato"," bevares i planen, mens du redigerer dem. Tabellen viser det nye navn med det samme og genberegner sprintmålet og teamets dagsinterval ud fra de nye datoer. Jira ændres ikke, før du vælger ",[18,619,476],{},[29,621,622,623,625],{},"Under feltet ",[18,624,610],{}," lader en firkantet tommel-op-knap og en firkantet tommel-ned-knap folk være enige eller uenige i teksten. Antallet af stemmer vises ved siden af hver knap. Hver deltager kan stemme, vælge en knap igen for at fjerne stemmen, og antallene opdateres for alle. Stemmerne nulstilles, når målteksten ændres.",[29,627,628,629,632],{},"Ændringer af sprintens tilstand sker i Jira, ikke på denne fane. Hvis du vil starte eller afslutte en sprint, skal du bruge Jira-backloggen eller siden med aktive sprints og derefter vælge ",[18,630,631],{},"Opdater"," i kapacitetsværktøjslinjen for at genindlæse planen. En startet sprint vises som den aktuelle sprint, og en afsluttet sprint forlader planen.",[11,634,635],{},"Moderatorer kan redigere disse felter. Ikke-moderatorer ser de samme værdier som skrivebeskyttede.",[83,637,639],{"id":638},"stem-om-emner-fra-kapacitetsplanlægning","Stem om emner fra kapacitetsplanlægning",[11,641,642],{},"Et perspektiv vises som en fane i teamafsnittet, når dets estimeringsmål er boardet, og dets estimeringstavle er det samme board, som du valgte over den kombinerede tabel. Et perspektiv, der skriver estimater til Jira-felter i stedet, eller estimerer med et andet board, vises ikke.",[11,644,645,646,649,650,209,653,58,656,659,660,662],{},"Vælg et emne i den kombinerede tabel, og åbn derefter dets perspektivfane for at stemme. Fanen viser det samme afstemningspanel som fanen Refinement: perspektivets header, afstemningskortene, deltagerlisten, sessionskontrollerne og det endelige resultat med ",[18,647,648],{},"Accepter",". Mens en session kører, forbliver underfanerne ",[18,651,652],{},"Stem",[18,654,655],{},"Resultater",[18,657,658],{},"Detaljer"," inde i perspektivfanen. Underfanen ",[18,661,658],{}," viser overskriften og beskrivelsen for det valgte emne, og moderatorer kan redigere begge der. En redigering gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden underfane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Hvis der ikke er valgt et emne, er perspektivfanerne skjult. Når du vælger en afsluttet sprint, skjules perspektivfanerne.",[11,664,665,666,668],{},"Den overskrift, du redigerer i afstemningspanelets underfane ",[18,667,658],{},", opdaterer også emnets værktøjstip i den kombinerede tabel.",[83,670,672],{"id":671},"kapacitetsværktøjslinjen","Kapacitetsværktøjslinjen",[11,674,675,676,678,679,682,683,685,686,209,689,58,691,694,695,697],{},"Under tabellen ser moderatorer samme slags værktøjslinje som i fanen Refinement. Boardvælgeren står over den øverste venstre del af den kombinerede tabel, mens rullemenuen ",[18,677,20],{}," og kolonnestyringen står over den øverste højre del. ",[18,680,681],{},"Rediger"," er den primære blå handling, og ",[18,684,476],{}," bruger advarselsfarven. ",[18,687,688],{},"Arkivér",[18,690,476],{},[18,692,693],{},"Afslut"," følger efter ",[18,696,631],{}," i værktøjslinjen med et mellemrum; de står ikke i højre kant:",[26,699,700,705,713,718,723,728,733,738],{},[29,701,702,704],{},[18,703,681],{}," ændrer planlægningssessionens titel, beskrivelse og datoer. En meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[29,706,707,709,710,712],{},[18,708,95],{}," føjer emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en planlægningssession i Refinement til den valgte sprintplan. Vælgeren starter med en gruppe ",[18,711,300],{},", der viser de planlægningssessioner, der har emner. Når du vælger en, forhåndsvises dens emner. Den tilbyder kun emner fra det aktuelle område, som ikke allerede er i den valgte sprintplan.",[29,714,715,717],{},[18,716,68],{}," åbner sprintvælgeren, der er beskrevet ovenfor.",[29,719,720,722],{},[18,721,255],{}," fjerner de markerede emner fra den valgte sprintplan eller de markerede sprints fra planlægningssessionen, efter at du har bekræftet. Det ændrer ikke Jira med det samme.",[29,724,725,727],{},[18,726,631],{}," læser sprints og emner fra Jira igen, inklusive deres prioriteter, overskrifter og beskrivelser. Det ændrer ikke planen eller Jira.",[29,729,730,732],{},[18,731,688],{}," opretter en Confluence-side til den sprint, der aktuelt er valgt i den kombinerede tabel. Den er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område, og den er deaktiveret, når en tidligere sprint er valgt. Siden registrerer planlægningssessionens vindue og varighed, den valgte sprint og dens mål, stemmerne på målet, kapacitetsbeslutningen, hastighedsoverblikket, teamets arbejdstimer og de ordnede emner med deres estimater.",[29,734,735,737],{},[18,736,476],{}," opdaterer Jira med planen og de ændrede sprintnavne, -mål og -datoer.",[29,739,740,742,743,745],{},[18,741,693],{}," står lige efter ",[18,744,476],{}," med det lille mellemrum. Den lukker planlægningssessionen. Den beder om bekræftelse og fjerner derefter planlægningssessionen permanent med dens kapacitetsdata, afstemninger, noter, handlingspunkter, standup og chat.",[11,747,748,749,751],{},"Planlægningssessionens fremskridtslinje vises under værktøjslinjen. Ikke-moderatorer ser afkrydsningsfeltet ",[18,750,404],{}," på det sted, hvor værktøjslinjen vises.",[83,753,610],{"id":754},"sprintmål",[11,756,757,758,760,761,763],{},"Hvert sprintmål vises med lille tekst under sprintnavnet i tabellen og bliver på én linje, og et mål, der ikke passer, forkortes med en ellipse. Et sprint uden mål beholder en tom mållinje i tabellen, så sprintrækkerne og tidslinjen forbliver justeret. Moderatorer redigerer målet for et aktivt eller kommende sprint på fanen ",[18,759,122],{},". Målet under sprintnavnet følger din indtastning, før kladden gemmes, og stemmerne på målet nulstilles til 0, så snart teksten ændres. Stemmeknapperne forbliver skrivebeskyttede, indtil kladden til målet er gemt, fordi stemmerne altid beskriver det gemte mål. En målændring vises for alle uden genindlæsning og når Jira, når du vælger ",[18,762,476],{},". Et afsluttet sprintmål er skrivebeskyttet. Hvis et mål i Jira indeholder linjeskift, viser tabellen dem som mellemrum.",[11,765,766,767,769],{},"Sprintnavnet og de datoer, du ændrer på fanen ",[18,768,122],{},", vises også i den kombinerede tabel, teamkalenderen og målet, mens du ændrer dem, før kladden gemmes. Datofelterne forbliver redigerbare, mens en ændring gemmes, så du kan angive start- og slutdato uden at vente, og en ældre gemning ruller aldrig en nyere dato tilbage, som du har valgt. En mislykket gemning gendanner det gemte navn, mål og de gemte datoer.",[83,771,773],{"id":772},"flyt-arbejde-til-den-valgte-sprint","Flyt arbejde til den valgte sprint",[11,775,776,777,779,780,76],{},"Emner planlægges pr. sprint. Brug ",[18,778,95],{}," til at føje et emne fra et filter, en sprint eller en Refinement-session til den valgte sprint, træk et emne over på en anden sprintrække for at flytte det til den sprint, eller træk inden for en sprint for at omarrangere dens elementer. Rækkefølgen og sprintmedlemskabet gemmes som kladde. De ændrer ikke Jira, før du vælger ",[18,781,476],{},[83,783,785],{"id":784},"anvend-planen","Anvend planen",[11,787,421,788,790,791,793],{},[18,789,476],{}," i værktøjslinjen efter ",[18,792,631],{},", og bekræft ændringen i dialogen. Scrumpy gør derefter følgende:",[26,795,796,799,802,805,808,811],{},[29,797,798],{},"Gemmer de ændrede sprintnavne, -mål og start- og slutdatoer.",[29,800,801],{},"Flytter de planlagte emner til de valgte sprints.",[29,803,804],{},"Opdaterer deres rækkefølge i hvert sprint ved hjælp af tavlens rangfelt.",[29,806,807],{},"Flytter emner, du fjernede fra en sprintplan, til backloggen, men kun når de aktuelt er i det sprint. Emner i et andet sprint eller allerede i backloggen bliver, hvor de er.",[29,809,810],{},"Lader afsluttede sprints og deres estimater være uændrede.",[29,812,813],{},"Gemmer et øjebliksbillede af teamkapaciteten for hver valgt sprint, der har et team. Øjebliksbilledet indeholder teammedlemmer, deres arbejdstimer og deres udnyttelse, gemmes i 12 måneder og er ikke knyttet til denne planlægningssession.",[11,815,816],{},"Når opdateringen er færdig, genindlæser siden de aktuelle Jira-data. Hvis Jira afviser en del af ændringen, fortæller siden, at nogle sprints ikke kunne opdateres, og beholder kladden, så du kan prøve igen. Et sprintnavn, -mål eller en dato, du endnu ikke har anvendt, er en del af planen og vises derfor også i den kombinerede tabel og på en arkivside.",[83,818,820],{"id":819},"arkivér-kapacitetsplanen","Arkivér kapacitetsplanen",[11,822,823],{},"Du kan gemme en sprints kapacitetsplan som en Confluence-side, så teamet beholder en oversigt over, hvad der blev planlagt, og hvorfor. Kun en moderator kan arkivere, og handlingen er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for området.",[825,826,827,833,838,841],"ol",{},[29,828,829,830,832],{},"Vælg en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel. ",[18,831,688],{}," er deaktiveret for en afsluttet sprint, fordi en afsluttet sprint kun er historik.",[29,834,421,835,837],{},[18,836,688],{}," i kapacitetsværktøjslinjen.",[29,839,840],{},"Gennemgå forhåndsvisningen. Den viser sprinten og dens datoer, sprintmålet, stemmerne for og imod, kapacitetsbeslutningen og hastighedsoverblikket. Team- og emnetabellerne skrives til Confluence-siden, men vises ikke i dialogen.",[29,842,421,843,845,846,849],{},[18,844,688],{}," for at oprette siden, eller ",[18,847,848],{},"Luk"," for at lade kapacitetsplanen være uændret.",[11,851,852,853,855],{},"Mens forhåndsvisningen indlæses, forbliver ",[18,854,688],{}," deaktiveret. Hvis forhåndsvisningen ikke kan indlæses, forklarer dialogen hvorfor, og du kan lukke den og prøve igen. Når siden er klar, viser dialogen et link til den. Hvis Confluence afviser siden, viser dialogen årsagen, og din kapacitetsplan ændres ikke.",[11,857,858,859,862,863,867,868,871],{},"Siden skrives under den overordnede side ",[18,860,861],{},"Planlægninger"," i det konfigurerede Confluence-område i en underside med navnet ",[864,865,866],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Arkiver af planlægningssessioner forbliver under den separate overordnede side ",[18,869,870],{},"Estimeringer",", så de to slags sider aldrig overskriver hinanden. Sidetitlen starter med planlægningssessionens titel, derefter sprintnavnet og planlægningens starttidspunkt med tidszonen.",[11,873,874],{},"Siden indeholder:",[26,876,877,880,883,886,889,892,895,898],{},[29,878,879],{},"Planlægningssessionens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone i den samme overskrift som planlægningsarkivets side",[29,881,882],{},"Planlægningssessionens varighed som en enkel linje under overskriften",[29,884,885],{},"Den valgte sprints navn, tilstand, datoer og mål",[29,887,888],{},"Stemmerne for og imod målet",[29,890,891],{},"En beslutningslinje for målkapacitetsintervallet",[29,893,894],{},"Hastighedsoverblikket: hastighed pr. medlem, teamhastighed, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapacitet, målkapacitet, sundt interval, planlagt estimat, resterende estimat og afvigelse fra mål",[29,896,897],{},"Hvert teammedlem i den valgte sprint med deres udnyttelse og deres arbejdstimer ud af sprintens arbejdstimer",[29,899,900],{},"Emnerne i deres gemte rækkefølge med deres status og estimat",[11,902,903],{},"Overskriften er den samme som på planlægningsarkivets side: planlægningstitlen og beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge, samt den tidszone, datoerne er gyldige i. Sprintmålet og stemmerne for og imod vises centreret direkte under sprintnavnet. Team- og emnetabellerne bruger et bredere layout, og kolonnen Emne giver plads til et længere resumé.",[11,905,906],{},"Siden viser kapacitetsplanen, som den aktuelt ser ud, inklusive kladdeændringer, som du endnu ikke har anvendt på Jira. På et story point-board bruger værdierne story points, og på et tidsbaseret board bruger de arbejdsdagsvarigheder. Når du arkiverer samme sprint igen, opdateres den eksisterende side i stedet for at oprette en dublet.",[83,908,910],{"id":909},"noter","Noter",[26,912,913,916,922,925,931,934,937],{},[29,914,915],{},"Hastigheden bruger den aktuelle fuldførelsestilstand for emnerne i de afsluttede sprints. Et emne, der blev genåbnet, efter at dets sprint blev afsluttet, tæller som ikke færdiggjort. Manuelle fuldførelsesprocenter på aktive eller fremtidige emner ændrer ikke hastigheden.",[29,917,918,919,921],{},"Den manuelle fuldførelsesprocent gemmes sammen med planlægningssessionen og skrives aldrig til Jira. ",[18,920,476],{}," bevarer den. På et tidsbaseret board er procentdelen ikke manuel: den genberegnes ud fra den aktuelt brugte tid og det oprindelige tidsestimat, hver gang planen indlæses eller opdateres.",[29,923,924],{},"Arbejdsdage udelukker lørdage og søndage, medmindre du ændrer weekenddagene i områdets indstillinger for arbejdsugen. Markér helligdage som 0t-dage for hvert teammedlem.",[29,926,927,928,930],{},"Hastigheden bruger den gemte teamstørrelse og teamkapacitet for de valgte afsluttede sprints. Hvis du ikke vælger nogen afsluttede sprints, eller ingen af dem har et gemt team, er hastigheden nul. En tidligere sprint uden et gemt team viser 0 % og tæller ikke. Vælg den for at åbne dens fane ",[18,929,490],{},", udfyld dens team, og ret derefter dens størrelse og kapacitet. Et teammedlem, der aldrig havde et emne i gang i en sprint, vises ikke i den sprints teamliste.",[29,932,933],{},"Når du fjerner en sprint fra kapacitetsplanen, slettes dens gemte kladdeemnerækkefølge eller teamindstillinger ikke. De kommer tilbage, hvis du føjer sprinten til planlægningssessionen igen.",[29,935,936],{},"Hver planlægningssession har sine egne kapacitetsdata. Når du skifter planlægningsfaner, ændres en anden planlægningssession ikke.",[29,938,939],{},"En ikke-moderator kan kun redigere sin egen udnyttelse og sit eget fravær og kun for en sprint, hvor personen er på teamet. Ændringen gemmes for alle, der ser den sprint.",[11,941,597,942,944],{},[18,943,496],{}," er altid tilgængelig. Hvis intet emne er valgt, eller en afsluttet sprint er valgt, viser den planlægningssessionens chat.",{"title":946,"searchDepth":947,"depth":947,"links":948},"",2,[949,950,951,952,953,954,955,956,957,958,959,960,961],{"id":85,"depth":947,"text":86},{"id":139,"depth":947,"text":140},{"id":368,"depth":947,"text":369},{"id":417,"depth":947,"text":418},{"id":483,"depth":947,"text":484},{"id":593,"depth":947,"text":594},{"id":638,"depth":947,"text":639},{"id":671,"depth":947,"text":672},{"id":754,"depth":947,"text":610},{"id":772,"depth":947,"text":773},{"id":784,"depth":947,"text":785},{"id":819,"depth":947,"text":820},{"id":909,"depth":947,"text":910},"2026-11-21","2026-11-10","Kapacitetsplanlægning hjælper et Scrum-team med at beslutte, hvor meget arbejde der kan være i de næste sprints.","md","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],"da",{},true,13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning","guide",{"title":6,"description":964},{"loc":972,"lastmod":962},"capacity-planning","guide\u002Fda\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","RX-EYDsmMwmiqB-K2nbAM8E_tTgFSMAt5fRy1kgxgi8",{"id":981,"title":982,"body":983,"dateModified":962,"datePublished":963,"description":1300,"extension":965,"heading":1030,"image":1301,"imageAlt":1030,"keywords":1302,"locale":968,"meta":1303,"navigation":970,"order":1304,"path":1305,"section":973,"seo":1306,"sitemap":1307,"slug":1308,"stem":1309,"translationKey":1310,"__hash__":1311},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":984,"toc":1290},[985,988,992,1003,1009,1013,1028,1032,1049,1058,1064,1068,1079,1083,1091,1103,1106,1133,1140,1143,1147,1158,1161,1163,1184,1197,1201,1204,1233,1236,1240,1246,1255,1261,1265,1274],[11,986,987],{},"En moderator kan arkivere en planlægningssession til en Confluence-side, så teamet får en permanent oversigt over de accepterede estimater. Arkivering er valgfri og kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for Jira-området.",[83,989,991],{"id":990},"konfigurere-confluence-område","Konfigurere Confluence-område",[11,993,994,995,998,999,1002],{},"I områdeindstillingerne skal du åbne fanen ",[18,996,997],{},"Adgangsrettigheder"," og finde ",[18,1000,1001],{},"Confluence-område"," under rollerne. Brug søgefeltet til at finde et space efter navn eller nøgle, og vælg det. Kun space-nøglen gemmes. Lad feltet være tomt for at deaktivere arkivering. Kun en områdeadministrator kan ændre denne indstilling. Søgningen viser kun Confluence-områder, som din konto har adgang til.",[11,1004,1005,1006,1008],{},"Hvis Scrumpy ikke er installeret på Confluence for dit site, deaktiveres feltet ",[18,1007,1001],{},", og en note forklarer, at Confluence-eksport kun er tilgængelig, når appen er installeret på Confluence.",[83,1010,1012],{"id":1011},"arkivering-af-en-planlægningssession","Arkivering af en planlægningssession",[11,1014,1015,1016,1018,1019,1021,1022,1024,1025,1027],{},"På fanen ",[18,1017,300],{}," står knappen ",[18,1020,688],{}," umiddelbart før ",[18,1023,693],{}," og vises kun, når der er konfigureret et Confluence-område. Når du klikker på ",[18,1026,688],{},", åbnes en dialog, der forhåndsviser præcis, hvad der skrives:",[145,1029],{"alt":1030,"caption":1030,"stem":1031},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[26,1033,1034,1037,1040,1043,1046],{},[29,1035,1036],{},"Når planlægningssessionen har en timer, vises vinduet som et startbadge og et slutbadge",[29,1038,1039],{},"En planlægningssession uden en timer har intet vindue, så dens forhåndsvisning viser hvert emne med et accepteret estimat",[29,1041,1042],{},"Forhåndsvisningstabellen viser de emner, der har et accepteret estimat inden for vinduet, med kolonnerne Type, Emne, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[29,1044,1045],{},"Emner, du ikke kan åbne i Jira, udelades, inklusive emner, der er skjult af Jiras sikkerhed på emneniveau",[29,1047,1048],{},"Når intet er vist, forklarer dialogen hvorfor: der er endnu ikke accepteret estimater for denne session, eller sessionen har accepterede estimater, men ingen falder inden for planlægningsvinduet",[11,1050,1051,1052,1054,1055,1057],{},"Bekræft med ",[18,1053,688],{},". Når det lykkes, viser dialogen et link til den oprettede side. Knappen ",[18,1056,688],{}," er deaktiveret, når forhåndsvisningen ikke viser nogen emner (mens den indlæses, når ingen er accepteret, når de alle falder uden for planlægningsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan indlæses). Kun moderatorer kan arkivere.",[11,1059,1060,1061,1063],{},"Når Scrumpy ikke er installeret på Confluence, er knappen ",[18,1062,688],{}," deaktiveret og forklarer hvorfor. Afslut-dialogerne tilbyder derefter ikke arkiveringsmuligheden.",[83,1065,1067],{"id":1066},"arkivering-ved-afslutning","Arkivering ved afslutning",[11,1069,1070,1071,1074,1075,1078],{},"Når der er konfigureret et Confluence-område, tilbyder begge Afslut-dialoger et afkrydsningsfelt ",[18,1072,1073],{},"Opret en Confluence-arkivside",". Når det er markeret, kører arkiveringen efter en eventuel valgt accept- eller annullerhandling og før planlægningssessionen fjernes. Linket til den resulterende side, eller fejlmeddelelsen, vises som et banner i fanen Refinement. Banneret tilbyder handlingen ",[18,1076,1077],{},"Afvis",", der skjuler det.",[83,1080,1082],{"id":1081},"arkivering-af-en-kapacitetsplan","Arkivering af en kapacitetsplan",[11,1084,1015,1085,1087,1088,1090],{},[18,1086,49],{}," vælger du en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel og derefter ",[18,1089,688],{}," i kapacitetsværktøjslinjen. Knappen er deaktiveret, når en afsluttet sprint er valgt, fordi en afsluttet sprint kun er historik. Kun en moderator kan arkivere, og handlingen er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for området.",[11,1092,1093,1094,1096,1097,1099,1100,1102],{},"Dialogen forhåndsviser sidens indhold, før noget skrives. Team- og emnetabellerne skrives kun til siden. Mens forhåndsvisningen indlæses, forbliver ",[18,1095,688],{}," deaktiveret. Hvis forhåndsvisningen ikke kan indlæses, siger dialogen det, og du kan lukke den og prøve igen. Bekræft med ",[18,1098,688],{}," for at oprette siden, eller vælg ",[18,1101,848],{}," for at lade kapacitetsplanen være uændret. Når siden er klar, viser dialogen et link til den. Hvis Confluence afviser siden, viser dialogen årsagen, og kapacitetsplanen ændres ikke.",[11,1104,1105],{},"Siden registrerer:",[26,1107,1108,1111,1114,1117,1124,1127,1130],{},[29,1109,1110],{},"Planlægningssessionens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone i den samme overskrift som planlægningsarkivets side, efterfulgt af planlægningens varighed",[29,1112,1113],{},"Den valgte sprints navn, tilstand, start- og slutdato og sprintmål",[29,1115,1116],{},"Stemmerne for og imod sprintmålet",[29,1118,1119,1120,1123],{},"Et ",[18,1121,1122],{},"Beslutning","-afsnit, der siger, om det resterende estimat er under, inden for eller over målkapacitetsintervallet",[29,1125,1126],{},"Et hastighedsoverblik med hastigheden pr. medlem, teamhastigheden, teamstørrelsen, den effektive teamstørrelse, teamkapaciteten, målkapaciteten, det sunde interval, det planlagte estimat, det resterende estimat og afvigelsen fra målet",[29,1128,1129],{},"En teamtabel med hvert medlem af den valgte sprint, deres udnyttelse og deres arbejdstimer ud af sprintens arbejdstimer",[29,1131,1132],{},"De planlagte emner i deres gemte rækkefølge med deres status og estimat. Et estimat vises grønt, mens den løbende sum bliver under det sunde interval, gult inden for intervallet og rødt over det, ligesom i kapacitetstabellen.",[11,1134,1135,1136,1139],{},"Overskriften er den samme som på planlægningsarkivets side: planlægningstitlen og beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge, samt den tidszone, datoerne er gyldige i. Sprintmålet og stemmerne for og imod vises centreret direkte under sprintnavnet, og sprintmålet vises uden en etiket. Sprintens start- og slutdato deler én linje og adskilles af en bindestreg, for eksempel ",[18,1137,1138],{},"15. nov. 2026 - 21. nov. 2026",". Varigheden vises som en almindelig linje. Team- og emnetabellerne bruger et bredere layout, og kolonnen Emne giver plads til et længere resumé.",[11,1141,1142],{},"Siden afspejler kapacitetsplanen, som den aktuelt ser ud, inklusive ændringer, der stadig er gemt som kladde og ikke anvendt på Jira. Story point-boards viser story points, og tidsbaserede boards viser arbejdsdagsvarigheder.",[83,1144,1146],{"id":1145},"arkivering-af-en-retrospektiv","Arkivering af en retrospektiv",[11,1148,1015,1149,1018,1151,1153,1154,1157],{},[18,1150,75],{},[18,1152,688],{}," før Anvend og før Fuldfør. Den er tilgængelig for moderatorer i fasen ",[18,1155,1156],{},"Handlinger",". I faserne Feedback og Afstemning forbliver den deaktiveret med en forklaring, fordi de andre deltageres noter stadig er skjulte, indtil teamet viser dem. Arkivering opretter eller opdaterer Confluence-siden og afslutter ikke planlægningssessionen.",[11,1159,1160],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning af arkivet for det valgte sprint, før noget skrives. Den viser planlægningsvinduet, navnet på boardet og sprintet, sprintmålet, sprintets status, hvor mange noter hver kolonne bidrager med, og handlingspunkterne med deres ikon for emnetype, deres tilknyttede Jira-emne eller resuméet og deres hjerter. Bekræftelsesknappen forbliver deaktiveret, mens forhåndsvisningen indlæses, når forhåndsvisningen ikke kan indlæses, og når sprintet hverken har noter eller handlingspunkter. Kun en moderator kan arkivere.",[11,1162,1105],{},[26,1164,1165,1168,1171,1174,1177],{},[29,1166,1167],{},"Planlægningens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone",[29,1169,1170],{},"Boardets og sprintets navn, sprintmålet, sprintets datoer og status",[29,1172,1173],{},"En notetabel med én kolonne pr. retrospektivkolonne. Hver note har sin egen celle, og noter, som teamet har grupperet, deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[29,1175,1176],{},"En deltagertabel med alle noteforfattere, alle der gav et hjerte, og alle forfattere af handlingspunkter, med antallet af noter og hjerter for hver person. Kolonnen med hjerter har et hjerteikon i overskriften.",[29,1178,1179,1180,1183],{},"En tabel med handlingspunkter med en første kolonne ",[18,1181,1182],{},"Resumé",", der er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingspunkt viser sit link til Jira-emnet, og et handlingspunkt uden link viser sit resumé som tekst. Den smalle sidste kolonne har et hjerteikon i overskriften og viser antallet af hjerter som et farvet badge. Antallet er det samlede antal hjerter på de noter, handlingspunktet kommer fra, det samme antal retrospektivet viser. Rækkerne bevarer den rækkefølge, som moderatoren valgte i retrospektivet.",[11,1185,1186,1187,1190,1191,1193,1194,1196],{},"Arkiver af retrospektiver bruger deres egen hierarki: en overordnet side ",[18,1188,1189],{},"Retrospektiver",", derefter en underside opkaldt efter området med suffikset ",[18,1192,1189],{}," og til sidst arkivsiden. Sidetitlen indeholder planlægningens navn, sprintets navn og ordet ",[18,1195,75],{},", så den aldrig kolliderer med arkiver for planlægning eller kapacitet. Genarkivering af samme sprint opdaterer den eksisterende side.",[83,1198,1200],{"id":1199},"arkivsiden","Arkivsiden",[11,1202,1203],{},"Arkiver for planlægning, kapacitet og retrospektiv starter alle med den samme overskrift for planlægningssessionen. Den genererede side indeholder:",[26,1205,1206,1213,1216,1219,1226],{},[29,1207,1208,1209,1212],{},"Planlægningstitlen efterfulgt af startdato, tidspunkt og tidszone (for eksempel ",[18,1210,1211],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[29,1214,1215],{},"Beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge",[29,1217,1218],{},"Den tidszone, datoerne er gyldige i",[29,1220,1221,1222,1225],{},"En sektion ",[18,1223,1224],{},"Deltagere",", der viser hver stemmeberettiget, der faktisk stemte, med antallet af stemmer, som en lille tabel med en kolonne for Stemmer og en kolonne for Deltager (hver stemmeberettiget er én række)",[29,1227,1228,1229,1232],{},"En tabel ",[18,1230,1231],{},"Estimerede emner"," med de accepterede estimater og kolonnerne Emne, Perspektiv, Varighed, Stemmer (hver afgivet stemme som et badge), Deltagere (de stemmeberettigede vist som en gruppe brugere), Estimat (et badge, der er grønt, når det beregnede gennemsnit blev valgt, og gult, når moderatoren angav en anden værdi) og Modereret af (brugeren, der startede afstemningssessionen)",[11,1234,1235],{},"Siden indeholder kun de accepterede estimater, der falder mellem planlægningssessionens start og slutning. En planlægningssession uden en timer har intet vindue, så dens side indeholder hvert accepteret estimat, har ingen linje for start, slutning eller tidszone, og dens titel indeholder kun planlægningsnavnet. Alle datoer og tidspunkter gengives i den tidszone, som den arkiverende foretrækker.",[83,1237,1239],{"id":1238},"sidehierarki-og-genarkivering","Sidehierarki og genarkivering",[11,1241,1242,1243,1245],{},"Arkiver af planlægningssessioner skrives under et fast hierarki: en overordnet rodside ",[18,1244,870],{},", derefter en underside opkaldt efter Jira-området og derefter arkivsiden.",[11,1247,1248,1249,1251,1252,1254],{},"Arkiver af kapacitetsplaner bruger et separat hierarki på samme niveau: en overordnet rodside ",[18,1250,861],{},", derefter en underside med navnet ",[864,1253,866],{}," og derefter arkivsiden. Den separate rod og de forskellige sidetitler holder kapacitetssider adskilt fra sider for planlægningssessioner og forhindrer, at den ene overskriver den anden.",[11,1256,1257,1258,1260],{},"Når du arkiverer samme sprint igen, opdateres den eksisterende kapacitetsside (matchet efter præcis titel i området ",[18,1259,861],{},") i stedet for at oprette en dublet. Den oprettede side er en normal Confluence-side og fjernes ikke, når Scrumpy rydder estimeringsdata efter opbevaringsvinduet på 90 dage.",[83,1262,1264],{"id":1263},"arkivér-standup","Arkivér standup",[11,1266,1267,1268,1270,1271,1273],{},"En moderator kan arkivere standuppen til Confluence. Knappen ",[18,1269,688],{}," står før ",[18,1272,476],{}," og vises, når et Confluence-område er konfigureret. Arkivering ændrer hverken Jira eller standuppen.",[11,1275,1276,1277,1280,1281,1283,1284,1287,1288,76],{},"Dialogen viser planlægningsvinduet, navnet på omfanget og området, deltagerne med deres præsentationstid og emnerne med status, præsentationstid og ændringer. En klargjort ændring er markeret som ",[18,1278,1279],{},"Pending",". Bekræft med ",[18,1282,688],{}," for at oprette eller opdatere siden under ",[18,1285,1286],{},"Plannings"," med suffikset ",[18,1289,72],{},{"title":946,"searchDepth":947,"depth":947,"links":1291},[1292,1293,1294,1295,1296,1297,1298,1299],{"id":990,"depth":947,"text":991},{"id":1011,"depth":947,"text":1012},{"id":1066,"depth":947,"text":1067},{"id":1081,"depth":947,"text":1082},{"id":1145,"depth":947,"text":1146},{"id":1199,"depth":947,"text":1200},{"id":1238,"depth":947,"text":1239},{"id":1263,"depth":947,"text":1264},"En moderator kan arkivere en planlægningssession til en Confluence-side, så teamet får en permanent oversigt over de accepterede estimater.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":982,"description":1300},{"loc":1305,"lastmod":962},"archiving-to-confluence","guide\u002Fda\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","QnKuoUNkpi2S1D96w_TefQ3BbZRhPE3w0_925WqGZO4",{"id":1313,"title":1314,"body":1315,"dateModified":962,"datePublished":1905,"description":1906,"extension":965,"heading":1907,"image":1908,"imageAlt":1907,"keywords":1909,"locale":968,"meta":1910,"navigation":970,"order":1911,"path":1912,"section":973,"seo":1913,"sitemap":1914,"slug":1915,"stem":1916,"translationKey":1917,"__hash__":1918},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1316,"toc":1889},[1317,1322,1327,1331,1355,1359,1386,1390,1393,1452,1455,1461,1465,1476,1479,1483,1497,1502,1506,1509,1519,1522,1553,1556,1559,1572,1576,1585,1597,1600,1609,1612,1618,1622,1632,1650,1659,1669,1672,1688,1691,1695,1698,1727,1730,1734,1744,1762,1765,1768,1771,1774,1778,1787,1796,1800,1803,1809,1812,1829,1832,1836,1848,1873,1877,1880,1883,1886],[11,1318,597,1319,1321],{},[18,1320,75],{}," kører en retrospektiv for en sprint, for et board uden sprints eller for området, når det ikke har et board, inde i en planlægningssession. Du og de andre deltagere tilføjer noter i tre kolonner, giver de noter, du er enig i, et like, grupperer relaterede noter og laver noter om til handlingspunkter. Noterne er skjulte i fasen Feedback, som er den første fase, og vises i fasen Stem, undtagen dine egne noter, som kun du kan se.",[11,1323,1324],{},[18,1325,1326],{},"Retrospektivet er virtuelt: noter, grupper, faser og timeren forbliver i Scrumpy. Jira ændres først, når du vælger Anvend, som opretter eller opdaterer Jira-emnerne for dine handlingspunkter.",[83,1328,1330],{"id":1329},"før-du-starter","Før du starter",[26,1332,1333,1336,1349,1352],{},[29,1334,1335],{},"Området behøver ikke et board. Et Scrum-board med sprints, et Kanban-board eller et Scrum-board uden sprints fungerer også. Uden board gemmer retrospektivet sine noter, sin timer, sine handlingspunkter og sin type for selve planlægningssessionen.",[29,1337,1338,1339,1341,1342,1341,1344,1346,1347,76],{},"Der skal findes en planlægningssession. Opret en på fanen ",[18,1340,300],{},", fanen ",[18,1343,49],{},[18,1345,72],{}," eller fanen ",[18,1348,75],{},[29,1350,1351],{},"Hver sprint på et board, hvert board uden sprints og en planlægningssession uden board har sin egen retrospektiv: egne noter, egen timer, egne handlingspunkter, egen fase og egen type. En ændring i én når aldrig en anden.",[29,1353,1354],{},"Moderatorer vælger det fælles board, retrospektivtypen og sprinten, når boardet har en. Deltagere, der er låst, følger det valg.",[83,1356,1358],{"id":1357},"vælg-board-og-sprint","Vælg board og sprint",[825,1360,1361,1366,1369,1376,1383],{},[29,1362,1363,1364,76],{},"Åbn fanen ",[18,1365,75],{},[29,1367,1368],{},"Vælg en planlægningssession i fanerne over retrospektivboardet.",[29,1370,1371,1372,1375],{},"Vælg et ",[18,1373,1374],{},"board"," i øverste venstre hjørne.",[29,1377,1378,1379,1382],{},"Vælg en ",[18,1380,1381],{},"sprint"," ved siden af boardet. Listen viser de seks senest startede sprints på boardet. En sprint, der ikke er startet endnu, vises ikke. Hvis boardet ikke har nogen startet sprint, er sprintvælgeren skjult, og retrospektivet arbejder for boardet. En stemmeberettiget eller gæst kan vælge en anden sprint lokalt; det afkobler visningen fra moderatoren. Hver sprint åbner sin egen retrospektiv.",[29,1384,1385],{},"Sprintens navn vises i midten med målet under. Brug linkikonet ved siden af målet til at åbne sprinten i Jira-backloggen i en ny browserfane. Et board uden sprints skjuler sprintnavnet, målet og linket. Et område uden board viser boardvælgeren tom og deaktiveret, skjuler sprintvælgeren, og retrospektivet arbejder for planlægningssessionen.",[83,1387,1389],{"id":1388},"vælg-retrospektivtype","Vælg retrospektivtype",[11,1391,1392],{},"Brug rullemenuen i øverste højre hjørne. De tre kolonner skifter med typen:",[1394,1395,1396,1408],"table",{},[1397,1398,1399],"thead",{},[1400,1401,1402,1405],"tr",{},[1403,1404,154],"th",{},[1403,1406,1407],{},"Kolonner",[1409,1410,1411,1420,1428,1436,1444],"tbody",{},[1400,1412,1413,1417],{},[1414,1415,1416],"td",{},"Det gode \u002F Det dårlige \u002F Det grimme",[1414,1418,1419],{},"Det gode, Det dårlige, Det grimme",[1400,1421,1422,1425],{},[1414,1423,1424],{},"Start \u002F Stop \u002F Fortsæt",[1414,1426,1427],{},"Start, Stop, Fortsæt",[1400,1429,1430,1433],{},[1414,1431,1432],{},"Sur \u002F Glad \u002F Trist",[1414,1434,1435],{},"Sur, Glad, Trist",[1400,1437,1438,1441],{},[1414,1439,1440],{},"Solskin \u002F Varm luft \u002F Tordenskyer",[1414,1442,1443],{},"Solskin, Varm luft, Tordenskyer",[1400,1445,1446,1449],{},[1414,1447,1448],{},"Hvad gik godt? \u002F Hvad gik ikke godt? \u002F Hvad skal vi prøve næste gang?",[1414,1450,1451],{},"De tre spørgsmål",[11,1453,1454],{},"At skifte type ændrer kun kolonnenavnene. Noterne bliver i deres kolonner. De nye kolonnenavne vises med det samme, og du kan fortsætte med at tilføje noter og bruge handlingerne, mens ændringen gemmes. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender den forrige type tilbage.",[11,1456,1457,1458,1460],{},"Typen hører til den retrospektiv, du kigger på. Hver sprint beholder sin egen type, og det gør et board uden sprints og en planlægningssession uden board også. Når du skifter sprint eller board, vises den retrospektivs egen type, eller standarden ",[18,1459,1416],{},", når den aldrig har haft en. Ændring af typen på én sprint ændrer aldrig en anden sprints kolonner.",[83,1462,1464],{"id":1463},"tilføj-en-note","Tilføj en note",[825,1466,1467,1470,1473],{},[29,1468,1469],{},"Find den kolonne, du vil bruge. Navnet står over retrospektivboardet, centreret over banen.",[29,1471,1472],{},"Vælg tilføj-knappen med plusikonet under kolonnenavnet.",[29,1474,1475],{},"En tom note vises i kolonnen, og dens editor er klar. Skriv din note.",[11,1477,1478],{},"Dine egne noter er altid synlige for dig, også i fasen Feedback. Noter fra andre deltagere er skjulte i fasen Feedback og vises i fasen Stem. Noten står på retrospektivboardet som et sticky-kort med samme layout som en chatbesked. Dine egne noter står i højre side af kolonnen, og noter fra andre deltagere står til venstre. Hvert kort viser forfatteren og forfatterens rolle (Moderator eller Stemmeberettiget), tidspunktet, noteteksten og de handlinger, du kan bruge på noten. Rollen bruger samme etiket som en chatbesked. En enkelt note har ingen separat accentlinje inde i kortet; kortets afrundede ramme er den eneste accentramme, blå for dine noter og lilla for noter fra andre deltagere. Kortene står direkte op ad hinanden som i chatten. Noter i en gruppe har 20 px afstand før og efter gruppen. Gæster kan læse noterne, men kan ikke tilføje eller redigere dem.",[83,1480,1482],{"id":1481},"læs-redigér-og-giv-en-note-et-like","Læs, redigér og giv en note et like",[26,1484,1485,1488,1491,1494],{},[29,1486,1487],{},"Hvis du skrev noten, indeholder kortet selv en editor. Ret teksten direkte på kortet, og den gemmes kort efter, at du holder op med at skrive. Kun forfatteren eller en moderator kan redigere en note.",[29,1489,1490],{},"Vælg likeknappen på et kort for at give noten et like. Vælg den igen for at fjerne dit like. Knappen viser, hvor mange der har givet noten et like. Likes er aktiveret i fasen Stem. Likeknappen og sletknappen på noter, du selv har skrevet, står i højre kant af handlingslinjen hos hver deltager, tæt sammen.",[29,1492,1493],{},"En gruppe viser én likeknap med summen af gruppens likes. Et nyt like tilføjes til den første note i gruppen. Hvis du allerede har givet en note i gruppen et like, fjerner valget af gruppens like dit like fra den første note, du gav et like.",[29,1495,1496],{},"Sletknappen på et kort beder om bekræftelse og fjerner derefter noten, kun hvis du selv skrev den. En gruppe har én slettehandling, der fjerner hver note i gruppen, og kun en deltager, der har skrevet alle noter i gruppen, kan bruge den. En note, der hører til et handlingspunkt, beholder sin tekst og editor, men dens like er deaktiveret, indtil handlingspunktet fjernes. Gruppering er stadig mulig; gruppering af sammenkædede noter føjer hele gruppen til deres handlingspunkter.",[145,1498],{"alt":1499,"caption":1500,"stem":1501},"Retrospektivboardet med noter i de tre kolonner, valget af fase og den fælles nedtælling","Retrospektivboardet","guide-retrospective",[83,1503,1505],{"id":1504},"vælg-flere-noter","Vælg flere noter",[11,1507,1508],{},"Hvert kort har et afkrydsningsfelt i starten af sin handlingslinje. En moderator ser det på hvert kort. En stemmeberettiget ser det på hvert kort i fasen Stem, så personen kan give flere noter et like på én gang, også noter skrevet af andre, og kun på sine egne noter i de øvrige faser. En gruppe har ét afkrydsningsfelt i sin handlingslinje, og det vælger hver note i gruppen; det vises for en moderator, for en stemmeberettiget i fasen Stem og for en deltager, der har skrevet alle noter i gruppen. Når du markerer en note, sættes der hak i dens afkrydsningsfelt. Moderatorens markerede noter fyldes med den lyse accentfarve, der matcher deres ramme, og alle deltagere ser samme udfyldning, også når de gennemser retrospektivet lokalt. Den stemmeberettigedes eget afkrydsningsfelt får kun et hak, fordi udfyldningen altid viser moderatorens fælles valg. En gruppe fyldes som ét kort, når en af dens noter er markeret. Udfyldningen gemmes sammen med retrospektivet, overlever en genindlæsning og ryddes, når sprinten ændres.",[11,1510,1511,1512,1514,1515,1518],{},"En moderator har også knappen ",[18,1513,681],{}," i starten af handlingslinjen, før ",[18,1516,1517],{},"Gruppér noter",". Den åbner dialogen Rediger planlægningssession, hvor du kan ændre titel, beskrivelse og tidsplan for planlægningssessionen. De nye værdier vises straks på planlægningsfanen og i statuslinjen. Hvis lagringen mislykkes, vender de forrige værdier tilbage, og en meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[11,1520,1521],{},"Markér afkrydsningsfelterne på de noter, du vil have, og brug derefter handlingslinjen under noterne og handlingspunkterne:",[26,1523,1524,1529,1535,1541,1547],{},[29,1525,1526,1528],{},[18,1527,1517],{}," er tilgængelig for moderatorer. De valgte noter i hver kolonne samles i én gruppe. Knappen er aktiveret fra fasen Stem og frem, når mindst to valgte noter er i samme kolonne, og mindst én af dem ikke allerede er i en gruppe. Hvis en valgt note allerede hører til et handlingspunkt, overtager det handlingspunkt hele gruppens noter, forfattere og likes.",[29,1530,1531,1534],{},[18,1532,1533],{},"Ophæv gruppering af noter"," er tilgængelig for moderatorer. De valgte noter i hver kolonne forlader deres gruppe. Knappen er aktiveret fra fasen Stem og frem, når mindst én valgt note hører til en gruppe.",[29,1536,1537,1540],{},[18,1538,1539],{},"Giv noter et like"," tilføjer dit like til hver valgt note. Den er aktiveret i fasen Stem, også når markeringen indeholder noter fra en anden deltager.",[29,1542,1543,1546],{},[18,1544,1545],{},"Opret handlingspunkter"," bruger opgaveikonet og er tilgængelig for moderatorer. Den opretter ét handlingspunkt for hver valgt note og ét for hver valgt gruppe. Noter, der allerede hører til et handlingspunkt, og grupper, der indeholder en sådan note, springes over. Handlingen er aktiveret, når mindst én valgt note eller gruppe endnu ikke er knyttet til et handlingspunkt.",[29,1548,1549,1552],{},[18,1550,1551],{},"Slet noter"," fjerner de valgte noter, du selv har skrevet. Handlingen er deaktiveret, når markeringen indeholder en note skrevet af en anden, så en blandet markering kun kan bruges til likes. De markerede handlingspunkter fjernes med den separate slettehandling for handlingspunkter. Der vises en bekræftelsesdialog, før noget slettes.",[11,1554,1555],{},"Grupperede noter holdes sammen og adskilles fra resten af kolonnen med 20 px afstand. Hele gruppen deler ét kommentarkort, ét par venstre og højre ramme, én forfatteroverskrift og én handlingslinje. Forfatteroverskriften viser den første notes forfatter og tidspunkt. Hver grupperet note har sin egen editor inde i kortet; dine egne noter kan redigeres, og de andre noter er skrivebeskyttede. Hver note undtagen den sidste adskilles fra den næste af en 1 px stiplet bundkant i gruppekortets accentfarve. Den sidste note har ingen bundkant, så gruppen får én ren afslutning, og en enkelt note har ingen skillelinje. Gruppens handlingslinje har ét valgafkrydsningsfelt, der vælger hver note i gruppen, én likeknap med det samlede likeantal og én slettehandling. Slettehandlingen vises kun, når du har skrevet alle noter i gruppen, og den fjerner hver note i gruppen efter bekræftelse. Gruppens likeknap og sletknap står i højre kant af gruppens handlingslinje, tæt sammen.",[11,1557,1558],{},"Sletning af en note er deaktiveret, mens noten hører til et handlingspunkt. Fjern handlingspunktet først, hvis du skal slette dets kildenoter. Når du fjerner handlingspunktet, bliver kildenoterne i retrospektivet.",[11,1560,1561,1562,1565,1566,1568,1569,1571],{},"En moderator har også tekstknappen ",[18,1563,1564],{},"Kassér ændringer"," lige efter slettehandlingerne. Den beder om bekræftelse og sletter hver note, hvert handlingspunkt og timeren for retrospektivet på skærmen, så det vender tilbage til sin oprindelige tilstand med sin valgte type. Andre sprints, andre boards og planlægningssessionens øvrige retrospektiver beholder deres noter, handlingspunkter og timer. Handlingen ",[18,1567,688],{}," står efter Kassér ændringer og har afstand før den, og ",[18,1570,476],{}," følger efter den og opretter eller opdaterer Jira-emner for hvert handlingspunkt i den valgte sprint, der har en emnetype andre end Ingen. Kun en moderator ser Kassér ændringer og Anvend. Kassér ændringer er deaktiveret, når retrospektivet på skærmen ikke har noter eller handlingspunkter, og timeren er urørt, og det forbliver deaktiveret, mens kasseringen gemmes. Anvend er tilgængelig, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen og er nyt eller er ændret siden den seneste Anvend, også når ingen rækker er markeret. Efter en vellykket Anvend er den deaktiveret, indtil et handlingspunkt ændres.",[83,1573,1575],{"id":1574},"se-dine-noter-i-tabellerne-status-og-ansvarlig","Se dine noter i tabellerne Status og Ansvarlig",[11,1577,1578,1579,58,1581,1584],{},"Fra fasen Stem har højre sidepanel to faner mere, ",[18,1580,183],{},[18,1582,1583],{},"Ansvarlig",". Begge tabeller viser retrospektivets noter. En gruppe er én række, hvor den første linje af hver note vises under hinanden og adskilt af en stiplet linje. En række viser et afkrydsningsfelt, forfatteren og den første linje af noten, som afkortes med en ellipse, når den er længere.",[26,1586,1587,1592],{},[29,1588,1589,1591],{},[18,1590,183],{}," grupperer noterne efter retrospektivtypens tre kolonner.",[29,1593,1594,1596],{},[18,1595,1583],{}," grupperer noterne efter den person, der skrev dem. En gruppe står under forfatteren af sin første note.",[11,1598,1599],{},"Et afkrydsningsfelt i en tabel er det samme felt som på noten. Når du vælger en række, vælges noten på tavlen, og når du vælger en note på tavlen, vælges dens række. En grupperække vælger hver note i gruppen. En vælger kan uden for fasen Stem vælge sine egne noter og i fasen Stem vælge enhver note.",[11,1601,1602,1603,1605,1606,1608],{},"Træk en række til en anden sektion for at flytte den. I ",[18,1604,183],{}," er en sektion en kolonne, så noten flyttes til den kolonne; inden for dens egen sektion ændres kun rækkefølgen. I ",[18,1607,1583],{}," er en sektion én forfatter, så det gør personen til notens forfatter. Grupperede noter flyttes sammen. Kun en moderator eller notens forfatter kan trække en række; en anden række vender tilbage til sin plads med en meddelelse. En kolonne kan højst indeholde 200 noter, så en flytning til en fuld kolonne afvises.",[11,1610,1611],{},"Tabellerne vises i faserne Stem og Handlinger. I fasen Feedback er de skjult, fordi en anden deltagers note stadig vender nedad.",[11,1613,1614,1615,1617],{},"Ændring af en notes forfatter ændrer også rollen, der vises på noten, og kolonnen Forfattere i hvert handlingspunkt, der er oprettet ud fra den. Flytningen gemmes med det samme, så der er intet at anvende. Når du er klar, er ",[18,1616,1545],{}," på handlingslinjen den blå primære handling.",[83,1619,1621],{"id":1620},"lav-noter-om-til-handlingspunkter","Lav noter om til handlingspunkter",[11,1623,1624,1625,1627,1628,1631],{},"En moderator vælger en eller flere noter eller grupper og vælger derefter ",[18,1626,1545],{}," i noternes handlingslinje. Knappen er aktiveret, når mindst én valgt note eller gruppe endnu ikke har et handlingspunkt. Kun de noter og grupper, der ikke er knyttet til et handlingspunkt, opretter rækker; dem, der allerede har et handlingspunkt, springes over. Handlingspunkterne vises i en tabel over handlingslinjen. Overskriften ",[18,1629,1630],{},"Handlingspunkter"," står centreret over tabellen med en kort linje under, der lyder \"Opfølgende handlingspunkter baseret på teamets retrospektivnoter.\" Overskriften er mindre end sprintens eller boardets navn og skjules, når tabellen ikke har nogen rækker. Tabellen strækker sig over venstre indhold, og detaljerne for det valgte handlingspunkt står i fanen Detaljer i sidepanelet til højre, når handlingspunktet ikke har en afstemningsfane. Mens intet handlingspunkt er valgt, har sidepanelet ingen fane Detaljer. En moderator kan trække en række for at ændre rækkefølgen af handlingspunkterne. Alle ser den nye rækkefølge med det samme, og Confluence-arkivet skriver handlingspunkterne i den rækkefølge.",[26,1633,1634,1637,1640,1647],{},[29,1635,1636],{},"Én valgt enkeltnote opretter én række.",[29,1638,1639],{},"Én valgt gruppe opretter én række. Rækken bruger gruppens første note som resumé og viser hver forfatter i gruppen.",[29,1641,1642,1643,1646],{},"Kolonneoverskriften Type er emneikonet, og den næste kolonne har overskriften ",[18,1644,1645],{},"Emne",". Dens celler viser samme emnenøglelink som tabellerne i planlægningssessionen, med handlingspunktets resumé som værktøjstip. For en moderator står ikonet for den matchende emnetype før den kompakte rullemenu, og overskriftsikonet og typeikonet er venstrestillet. Rullemenuen starter med Ingen, som ikke er standarden. Når Ingen er valgt, bliver ikonet et tomt felt med samme bredde, så cellen ikke ændrer størrelse. For en stemmeberettiget eller gæst viser kolonnen Type kun ikonet for emnetypen og bruger minimumsbredden, og deres første kolonne er en ny tom kolonne, der markerer det handlingspunkt, moderatoren har valgt. De resterende kolonner viser resuméet, forfatterne og det samlede antal likes fra kildenoterne. Cellerne i kolonnen Resumé viser resuméet uden en etiket Resumé.",[29,1648,1649],{},"For alle andre viser type-cellen kun ikonet for emnetypen, med et tomt felt med samme bredde, når typen er Ingen, og overskriftsikonet og typeikonet er centreret i deres kolonne. Kolonnen Type bruger minimumsbredden for en stemmeberettiget eller gæst. En moderator ændrer typen i rullemenuen; ikonet opdateres med det samme, og hvis ændringen ikke kan gemmes, vender den forrige type tilbage.",[11,1651,1652,1653,1655,1656,1658],{},"En moderator ser en afkrydsningskolonne til markering og en radiokolonne til at vælge den fælles række, der vises i fanen Detaljer i sidepanelet. Radiokolonnens overskrift bruger samme præsentationsikon som enkeltvalgskolonnen på fanen Refinement. Alle andre ser samme radiokolonne, og deres første kolonne er en tom kolonne med minimumsbredde, der viser et advarselsmærke ",[18,1654,262],{}," på det handlingspunkt, moderatoren har valgt, med et værktøjstip, der navngiver det, som i tabellen i Refinement. Mærket følger moderatorens aktuelle valg, også mens du gennemser retrospektivet lokalt. Mens du er låst til moderatoren, følger din radio moderatorens række. Vælg radioen på en anden række for at gennemse det handlingspunkt selv: valget afkobler dig fra moderatoren, vises kun i denne browserfane og ændrer ikke moderatorens fælles række. Når moderatoren vælger et andet handlingspunkt, erstatter det ikke din lokale række, så længe du er afkoblet. Når du vælger et handlingspunkt med dets afkrydsningsfelt, vælges også de noter, der blev brugt til at oprette det. Valg af en anden radioknap erstatter resuméet og beskrivelsen i fanen Detaljer med det nyligt valgte handlingspunkt. Likeantallet i tabellen vises i et lilla badge uden ikon. Kolonnen ",[18,1657,1182],{}," i tabellen viser almindelig tekst. Redigér resuméet i fanen Detaljer, mens ingen afstemningsfane vises; kun en moderator kan ændre det der.",[11,1660,1661,1662,1664,1665,1668],{},"Detaljerne for handlingspunktet viser en etiket ",[18,1663,1182],{}," og en etiket ",[18,1666,1667],{},"Beskrivelse"," over de to felter. Kun en moderator kan redigere resuméet, beskrivelsen og emnetypen. Resuméet bruger samme inline-tekstfelt som et emnes resumé i fanen Detaljer. Beskrivelsen bruger samme editor som et emnes beskrivelse. Stemmeberettigede og gæster ser handlingspunktets detaljer som skrivebeskyttede. Rullemenuen for type starter med Ingen og viser derefter boardets områdes emnetyper uden underopgaver. Den første Jira-emnetype forbliver standarden.",[11,1670,1671],{},"Handlingslinjen under tabellen med handlingspunkter styrer begge slags markering:",[26,1673,1674,1680],{},[29,1675,1676,1679],{},[18,1677,1678],{},"Slet handlingspunkter"," bruger ikonet til at slette tabelrækker og fjerner kun de markerede handlingspunkter efter en bekræftelsesdialog. Den er tilgængelig for moderatorer. Kildenoterne bliver i retrospektivet, når du fjerner et handlingspunkt. Et Jira-emne, der allerede er oprettet, bliver i Jira.",[29,1681,1682,1684,1685,1687],{},[18,1683,476],{}," opretter et emne for hvert handlingspunkt i den valgte sprint, der har en emnetype andre end Ingen og intet Jira-link, og opdaterer det linkede emne for hvert handlingspunkt, der har en type og et link. Den er tilgængelig for moderatorer. Handlingspunkter med Ingen springes helt over, så der oprettes eller opdateres ikke noget Jira-emne for dem. De markerede rækker begrænser den ikke. Det er en tekstknap lige efter ",[18,1686,688],{},", og den er kun tilgængelig, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen og er nyt eller ændret siden den seneste Anvend, så en anden Anvend uden en ændring forbliver deaktiveret. Nye emner føjes til områdets backlog. Hvis nogle rækker mislykkes, viser retrospektivet en advarsel, og de vellykkede rækker beholder deres links. En lille hjælpetekst under tabellen med handlingspunkter forklarer, at Anvend opretter eller opdaterer Jira-emner ud fra handlingspunkterne, og at estimeringen bliver tilgængelig, når der oprettes et Jira-emne ud fra et handlingspunkt. Hjælpeteksten vises kun for moderatorer, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen.",[11,1689,1690],{},"Handlingslinjen står direkte under tabellen med handlingspunkter med planlægningens fremskridtslinje direkte under og et lodret mellemrum på space.200 mellem dem. Det er samme placering som handlingsværktøjslinjen på fanen Kapacitetsplanlægning.",[83,1692,1694],{"id":1693},"timeren","Timeren",[11,1696,1697],{},"Nedtællingsuret står i højre side af handlingslinjen under retrospektivboardet. En moderator ser også knapperne der, med uret til højre for fremspolingsknappen. Alle ser uret.",[26,1699,1700,1703,1706,1709,1712,1715,1718,1721,1724],{},[29,1701,1702],{},"En moderator vælger 1, 3, 5, 10 eller 15 minutter. Valg af en varighed nulstiller nedtællingen.",[29,1704,1705],{},"Den første note, du tilføjer i fasen Feedback, starter automatisk nedtællingen med den valgte varighed. Alle på holdet kan starte den på denne måde. Fasen låses derefter, indtil nedtællingen slutter, eller en moderator spoler den frem. Hvis nedtællingen allerede er startet eller sat på pause, genstarter eller fortsætter en note den ikke.",[29,1707,1708],{},"Afspil-knappen starter timeren, sætter den på pause, mens den kører, og fortsætter den, når den er sat på pause. Kun en moderator ser varighedsvælgeren, afspil-knappen og fremspolingsknappen.",[29,1710,1711],{},"En moderator kan bruge fremspolingsknappen til at afslutte nedtællingen og gå videre til næste fase med det samme.",[29,1713,1714],{},"Den resterende tid vises i en stor afrundet boks. Når nedtællingen slutter, viser samme boks, at tiden er gået.",[29,1716,1717],{},"Uret opdateres hvert sekund.",[29,1719,1720],{},"Mens fasen er Feedback, beholder kortene fra andre deltagere deres layout, men skjuler noteteksten og likeknappen. Din egen note beholder sin tekst og editor. Gruppering og ophævelse af gruppering er deaktiveret i Feedback; oprettelse af handlingspunkter er kun aktiveret i fasen Handlinger. Sletning forbliver tilgængelig.",[29,1722,1723],{},"Når nedtællingen når nul, skifter fasen til Stem, og noteteksten vises. Teksten vises for alle på samme tid, også for den person, der skifter fasen. Dine egne noter forbliver synlige hele tiden.",[29,1725,1726],{},"I faserne Stem og Handlinger er timeren bare en timer. En moderator kan starte den igen når som helst for at tidsbegrænse diskussionen uden at skjule noterne, undtagen i fasen Handlinger, hvor timerens knapper er deaktiveret.",[11,1728,1729],{},"Fremskridtslinjen under handlingslinjen viser, hvor langt planlægningssessionen er fra sin start- og slutdato. Den slutter til venstre for sidepanelet.",[83,1731,1733],{"id":1732},"faser","Faser",[11,1735,1736,1737,1740,1741,1743],{},"Rullemenuen ",[18,1738,1739],{},"Fase"," står efter timerens knapper i handlingslinjen. Dens tre faser er grupperet under etiketten ",[18,1742,1739],{}," i menuen:",[26,1745,1746,1752,1757],{},[29,1747,1748,1751],{},[18,1749,1750],{},"Feedback"," er standard. Du kan tilføje noter. Gruppering, ophævelse af gruppering, likes og oprettelse af handlingspunkter er deaktiveret.",[29,1753,1754,1756],{},[18,1755,652],{}," deaktiverer nye noter. Du kan give noter et like. Oprettelse af handlingspunkter er deaktiveret.",[29,1758,1759,1761],{},[18,1760,1156],{}," deaktiverer nye noter og likes. En moderator kan oprette handlingspunkter. Nedtællingens knapper er deaktiveret.",[11,1763,1764],{},"En lille linje under noterne forklarer den aktuelle fase. Alle ser den. I Feedback opfordrer den teamet til at tilføje sticky notes med deres feedback. I Stem forklarer den, at det er tid til at samle, hvilke noter der er værd at lave handlingspunkter ud fra. I Handlinger forklarer den, at noterne kan grupperes efter fælles betydning, og at der kan laves handlingspunkter ud fra de noter, der har fået flest stemmer.",[11,1766,1767],{},"En moderator skifter fasen. Alle andre ser den aktuelle fase i rullemenuen, men kan ikke ændre den. Fasen gemmes med retrospektivet og overlever en genindlæsning.",[11,1769,1770],{},"Mens en nedtælling er startet og ikke er afsluttet, er fasen låst. Når nedtællingen slutter eller spoles frem, vælges den næste fase automatisk. Noterne vises, når du forlader Feedback, og de skjules igen, hvis du går tilbage til Feedback.",[11,1772,1773],{},"Et handlingspunkt viser det samlede antal likes fra alle sine kildenoter. Når handlingspunktet kommer fra en gruppe, omfatter det hver note i gruppen. Hvis noter grupperes senere, føjes hele gruppens noter, forfattere og likes også til hvert handlingspunkt, der allerede er knyttet til en note i gruppen. Ophævelse af gruppering holder handlingspunktet knyttet til noterne og beholder totalen.",[83,1775,1777],{"id":1776},"arkivér-og-afslut","Arkivér og afslut",[11,1779,1780,1781,1783,1784,1786],{},"En moderator kan arkivere planlægningssessionen til Confluence med knappen ",[18,1782,688],{}," før ",[18,1785,476],{}," i handlingslinjen. Arkiveringen opretter eller opdaterer Confluence-siden. Den lukker ikke planlægningssessionen.",[11,1788,1789,1790,1792,1793,1795],{},"Knappen ",[18,1791,693],{}," i farefarven lukker planlægningssessionen. Den beder om bekræftelse og fjerner derefter planlægningssessionen og dens noter, handlingspunkter, standup og chat permanent. Knappen står lige efter ",[18,1794,476],{}," med det lille mellemrum, som handlingerne i samme gruppe bruger.",[83,1797,1799],{"id":1798},"detaljer-og-chat","Detaljer og chat",[11,1801,1802],{},"Sidepanelet til højre har fanen Chat til højre. Når et handlingspunkt er valgt, og det ikke har en afstemningsfane, vises en fane Detaljer til venstre. Fanen Detaljer viser det valgte handlingspunkt. Mens intet handlingspunkt er valgt, viser panelet kun fanen Chat. Fanen Chat indeholder planlægningssessionens chat sammen med chatten for hvert emne i planlægningssessionen og for hvert emne, der er knyttet fra et handlingspunkt, sorteret efter tid. En emnebesked viser sin emnenøgle som et lille link i starten af sin handlingslinje; vælg det for at åbne emnet i Jira. Når du vælger et handlingspunkt, der er knyttet til et Jira-emne, sendes dine beskeder til det emnes chat, og beskeden viser emnenøglen som et lille link. Uden et valgt handlingspunkt, med et handlingspunkt uden Jira-link eller når du ikke kan åbne det linkede emne, går beskederne til planlægningssessionens chat. Planlægningssamtalen hører til planlægningssessionen, så det er den samme chat på hver fane, der åbner planlægningssessionen.",[11,1804,1805,1806,1808],{},"Når det valgte handlingspunkt er knyttet til et Jira-emne, viser sidepanelet også en afstemningsfane for hvert perspektiv, hvis estimering bruger boardet i boardvælgeren. Afstemningsfanerne vises før ",[18,1807,496],{},". Hver fane åbner afstemningspanelet for det linkede Jira-emne. En afstemningsfane viser allerede detaljerne for det linkede emne, så fanen Detaljer er skjult, mens mindst én afstemningsfane vises. Et handlingspunkt uden et Jira-link viser ingen afstemningsfaner. Når du skifter boardvælger, skifter afstemningsfanerne til det boards matchende perspektiver.",[11,1810,1811],{},"Sidepanelet er 400 px bredt og starter ved toppen af planlægningssessionens indhold, på niveau med board- og sprintvælgerne. Fanen Detaljer er valgt som standard, når den vises. Når en afstemningsfane vises, åbner panelet på den første afstemningsfane. Moderatorens valgte fane er en del af retrospektivets fælles data, så deltagere, der er låst, følger den. Retrospektivtypevælgeren står i slutningen af rækken med board og sprint, umiddelbart til venstre for sidepanelet.",[26,1813,1814,1817,1820,1823,1826],{},[29,1815,1816],{},"Moderatorer og stemmeberettigede kan sende offentlige eller private beskeder. Gæster kan sende offentlige beskeder og kan ikke se private beskeder.",[29,1818,1819],{},"Emnebeskeder vises ved siden af planlægningsbeskeder efter deres afsendelsestid. De er tilgængelige i 72 timer og skjules, når du ikke kan åbne det pågældende emne i Jira.",[29,1821,1822],{},"Når du sender en besked lige efter din egen forrige besked, føjes den nye tekst til den besked efter et enkelt linjeskift. Den samlede besked beholder én forfatteroverskrift, ét tidspunkt og én handlingslinje. Redigering af den redigerer den samlede tekst. En besked fra en anden deltager, en ændring af privat eller offentlig status eller en rolleændring starter en ny besked.",[29,1824,1825],{},"Beskeder kan redigeres eller slettes af deres forfatter og kan fås reaktioner med tommel op eller tommel ned.",[29,1827,1828],{},"Sidepanelet strækker sig til retrospektivets indholds højde. Notekolonnerne, tabellen med handlingspunkter og fremskridtslinjen bliver til venstre for det.",[11,1830,1831],{},"Klokken til højre for fanerne Detaljer og Chat, efter dit rollebadge, styrer lydnotifikationer for timeren og chatten. Vælg den én gang for at slå lyd til. Klokken starter med lyd slået fra.",[83,1833,1835],{"id":1834},"følg-moderatoren","Følg moderatoren",[11,1837,1838,1839,209,1841,209,1843,58,1845,1847],{},"Stemmeberettigede og gæster starter låst til moderatoren. Mens du er låst, følger du moderatorens handlingspunkt, sprint, retrospektivtype og sidepanelfane. Fremhævningen af de markerede noter er altid delt, også når du gennemser retrospektivet lokalt. Moderatorens ændringer kommer med det samme. Du følger også moderatorens fane på områdesiden, så siden skifter mellem ",[18,1840,300],{},[18,1842,49],{},[18,1844,72],{},[18,1846,75],{}," for den samme planlægningssession.",[26,1849,1850,1855,1861,1864,1870],{},[29,1851,1852,1854],{},[18,1853,404],{}," gælder for den planlægningsfane, du er på. Skifter du selv til en anden planlægningsfane, ryddes den, så du starter afkoblet på den nye fane. Et skift forårsaget af moderatorens faneskift beholder den.",[29,1856,1857,1858,1860],{},"Fjern markeringen i ",[18,1859,404],{}," for at gennemse på egen hånd. Du kan vælge en anden fane, en anden sprint eller et andet handlingspunkt. Dit valg af handlingspunkt gælder kun for dig og deles ikke med teamet. Dine valg bliver hos denne fane. Det fælles board og retrospektivtypen forbliver styret af moderatoren.",[29,1862,1863],{},"Hvis du vælger en anden fane, en anden sprint eller et andet handlingspunkt, mens du er låst, afkobles du også.",[29,1865,1866,1867,1869],{},"Markér ",[18,1868,404],{}," igen for at kassere dine lokale valg og følge moderatoren. Sprinten og boardet vender tilbage til moderatorens fælles valg.",[29,1871,1872],{},"Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen.",[83,1874,1876],{"id":1875},"ændringer-vises-for-alle","Ændringer vises for alle",[11,1878,1879],{},"Hver ændring af en note, et like, en gruppe, et handlingspunkt og timeren gemmes for planlægningssessionen og vises for de andre deltagere med det samme. Hvis forbindelsen falder bort, indlæser fanen den aktuelle tilstand, når forbindelsen vender tilbage.",[11,1881,1882],{},"De fleste ændringer vises straks i din egen visning, før serveren svarer. Det omfatter timerens varighed og knapper, fasen, tilføjelse og sletning af noter, likes, grupper, handlingspunkter og Kassér ændringer. Bekræftelsesdialoger lukkes, så snart du bekræfter. Hvis en ændring ikke kan gemmes, gendannes den forrige tilstand, og der vises en advarsel. Knapperne forbliver tilgængelige, mens ændringen gemmes.",[11,1884,1885],{},"Et like, du giver eller tager tilbage, forbliver, som du efterlod det. En langsommere kopi af dit tidligere like tilføjer det aldrig igen, og andre personers likes vises stadig, som de giver dem. Hvis et like ikke kan gemmes, går kun likesene fra det klik tilbage til, som de var, og dine andre noter forbliver, som du efterlod dem.",[11,1887,1888],{},"Retrospektivdata bevares i 72 timer efter den seneste ændring. Ældre retrospektivdata fjernes automatisk.",{"title":946,"searchDepth":947,"depth":947,"links":1890},[1891,1892,1893,1894,1895,1896,1897,1898,1899,1900,1901,1902,1903,1904],{"id":1329,"depth":947,"text":1330},{"id":1357,"depth":947,"text":1358},{"id":1388,"depth":947,"text":1389},{"id":1463,"depth":947,"text":1464},{"id":1481,"depth":947,"text":1482},{"id":1504,"depth":947,"text":1505},{"id":1574,"depth":947,"text":1575},{"id":1620,"depth":947,"text":1621},{"id":1693,"depth":947,"text":1694},{"id":1732,"depth":947,"text":1733},{"id":1776,"depth":947,"text":1777},{"id":1798,"depth":947,"text":1799},{"id":1834,"depth":947,"text":1835},{"id":1875,"depth":947,"text":1876},"2026-11-13","Fanen Retrospektiv kører en retrospektiv for en sprint, for et board uden sprints eller for området, når det ikke har et board, inde i en planlægningssession.","Sprintretrospektiver","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":1314,"description":1906},{"loc":1912,"lastmod":962},"sprint-retrospectives","guide\u002Fda\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","PNJVQ55KXSxgRZQAPhCzsKskTElfUFplCRUZ8UG9DOs",{"id":1920,"title":1921,"body":1922,"dateModified":962,"datePublished":963,"description":2055,"extension":965,"heading":49,"image":2056,"imageAlt":49,"keywords":2057,"locale":968,"meta":2058,"navigation":970,"order":1911,"path":2059,"section":2060,"seo":2061,"sitemap":2062,"slug":976,"stem":2063,"translationKey":2064,"__hash__":2065},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanlægning | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1923,"toc":2045},[1924,1927,1931,1943,1947,1950,1954,1961,1966,1970,1973,1978,1982,1993,1997,2000,2003,2008,2012,2017,2021,2025,2030,2034,2040],[11,1925,1926],{},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det. Scrumpy sammenligner det arbejde, du planlægger, med den kapacitet, dit team reelt har, så samtalen starter med tal i stedet for gætterier.",[83,1928,1930],{"id":1929},"start-med-de-sprints-du-afsluttede","Start med de sprints, du afsluttede",[11,1932,1933,1934,1936,1937,1939,1940,1942],{},"Åbn områdesiden, og vælg fanen ",[18,1935,49],{},". Vælg din planlægningssession, og vælg derefter ",[18,1938,68],{},". I fanen ",[18,1941,109],{}," markerer du de afsluttede sprints, der skal fastlægge teamets hastighed. Tre tidligere sprints giver et stabilt gennemsnit. Hver tidligere sprint skal indeholde det arbejde, teamet færdiggjorde, og dens team skal være udfyldt.",[145,1944],{"alt":1945,"caption":109,"stem":1946},"Planlæg sprint-dialogen med tre tidligere sprints valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1948,1949],{},"Hvis du starter for første gang, og der ikke er nogen tidligere sprints, kan du stadig planlægge. Føj teamet til den sprint, du vil planlægge, angiv hver persons udnyttelse og arbejdstimer, og Scrumpy beregner målet ud fra det team. Føj tidligere sprints til senere for at få en hastighed.",[83,1951,1953],{"id":1952},"føj-de-aktive-og-fremtidige-sprints-til-som-du-vil-planlægge","Føj de aktive og fremtidige sprints til, som du vil planlægge",[11,1955,1363,1956,1958,1959,76],{},[18,1957,115],{}," i samme dialog, og marker de aktive eller fremtidige sprints, du vil medtage. Du kan planlægge flere sprints på én gang, så teamet kan sammenligne de næste uger i én visning. Vælg ",[18,1960,135],{},[145,1962],{"alt":1963,"caption":1964,"stem":1965},"Fanen Sprints i dialogen Planlæg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og fremtidige sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[83,1967,1969],{"id":1968},"boardvælgeren-afgør-hvilke-sprints-du-kan-planlægge","Boardvælgeren afgør, hvilke sprints du kan planlægge",[11,1971,1972],{},"Denne del er vigtig. Sprintvælgeren viser kun sprints, der stammer fra det board, som aktuelt er valgt i boardvælgeren øverst til venstre i kapacitetstabellen. Skift board, og listen ændres. Hvert board har sin egen plan, så vælg boardet først, og føj derefter dets sprints til.",[145,1974],{"alt":1975,"caption":1976,"stem":1977},"Boardvælgeren øverst til venstre på siden Kapacitetsplanlægning","Boardvælger","tutorial-capacity-board-selector",[83,1979,1981],{"id":1980},"føj-emner-til-og-fjern-dem","Føj emner til og fjern dem",[11,1983,1984,1985,1987,1988,1990,1991,76],{},"Med en sprint valgt i tabellen kan du bruge ",[18,1986,95],{}," til at hente emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en Refinement-session. Træk et emne for at omarrangere det inden for dets sprint, eller træk det over på en anden sprintrække for at flytte det. For at fjerne emner markerer du dem og vælger ",[18,1989,255],{},". Fjernelse af et emne ændrer planen, ikke Jira, før du vælger ",[18,1992,476],{},[83,1994,1996],{"id":1995},"læs-kapacitetstidslinjen","Læs kapacitetstidslinjen",[11,1998,1999],{},"I dette eksempel har den planlagte sprint syv emner. Deres estimater er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen lægger dem sammen, efterhånden som du læser ned gennem tabellen. Grøn betyder, at der er plads, gul betyder, at du er tæt på det sunde interval, og rød betyder, at det løbende total er over den kapacitet, dit team har.",[11,2001,2002],{},"Hvis de senere emner ligger bag en rød linje, er planen for stor til dette team. Fjern et emne, sænk et estimat, eller føj kapacitet til, før du starter sprinten.",[145,2004],{"alt":2005,"caption":2006,"stem":2007},"Kapacitetstabellen med syv emner og tidslinjen, der bliver rød over kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[83,2009,2011],{"id":2010},"opsæt-teamet","Opsæt teamet",[11,2013,1363,2014,2016],{},[18,2015,490],{},". Dette eksempel har tre teammedlemmer. Hver person har en udnyttelsesprocent og arbejdstimer for sprinten. Fravær føjes til i personens kalender. Når du ændrer en værdi, opdateres målet og tidslinjen med det samme.",[145,2018],{"alt":2019,"caption":490,"stem":2020},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmer og deres timer","tutorial-capacity-team",[83,2022,2024],{"id":2023},"bliv-enige-om-sprintmålet","Bliv enige om sprintmålet",[11,2026,1363,2027,2029],{},[18,2028,122],{}," for at skrive sprintmålet. Alle kan stemme med knapperne tommel op og tommel ned, og antallene opdateres for hele teamet. Et tydeligt mål hjælper teamet med at blive enige om, hvad sprinten skal opnå, før afstemningen starter.",[83,2031,2033],{"id":2032},"stem-om-et-emne-og-chat","Stem om et emne, og chat",[11,2035,2036,2037,2039],{},"Vælg et emne i tabellen, og åbn derefter en perspektivfane for at stemme med de samme kort, som du bruger i Refinement. Der vises en fane ",[18,2038,496],{}," for det valgte emne, så teamet kan drøfte emnet uden at forlade kapacitetsplanen.",[145,2041],{"alt":2042,"caption":2043,"stem":2044},"Perspektivets afstemningspanel og fanen Chat for et planlagt emne","Stem, og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":946,"searchDepth":947,"depth":947,"links":2046},[2047,2048,2049,2050,2051,2052,2053,2054],{"id":1929,"depth":947,"text":1930},{"id":1952,"depth":947,"text":1953},{"id":1968,"depth":947,"text":1969},{"id":1980,"depth":947,"text":1981},{"id":1995,"depth":947,"text":1996},{"id":2010,"depth":947,"text":2011},{"id":2023,"depth":947,"text":2024},{"id":2032,"depth":947,"text":2033},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning","tutorial",{"title":1921,"description":2055},{"loc":2059,"lastmod":962},"tutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","2WdUEs1Go8opfa-mcXeGJNOTfWadCre6LfHUWzRfj20",[2067,2071],{"heading":2068,"description":2069,"path":2070},"Scrumban-reglen om 10 procent for hver sprint","Fuld kapacitet gør hver sprint skrøbelig. En Scrumban-buffer på 10 procent absorberer risiko, beskytter sprintmålet og lader hastigheden vokse naturligt.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"heading":2072,"description":2073,"path":2074},"Sådan estimerer du en releasedato","Tidsestimater fejler, når kompleksitet og tilgængelighed ændrer sig. Se hvordan story points, fælles estimater og hastighed gør releasedatoer forudsigelige.","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline",1795345555339]