[{"data":1,"prerenderedAt":10169},["ShallowReactive",2],{"guide-da":3},{"docs":4,"tutorials":7675},[5,176,808,1785,2031,2928,3087,3369,4722,4915,5035,5076,5410,6320,6915],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Hvad er estimering med story points? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Estimering med story points er en samarbejdsteknik, som agile teams bruger til at estimere den indsats, der kræves for at færdiggøre emner. I stedet for at estimere i timer eller dage bruger teams abstrakte enheder kaldet ",[16,17,18],"strong",{},"story points",", som udtrykker den relative kompleksitet, indsats og usikkerhed i en opgave.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"hvorfor-story-points","Hvorfor story points?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relativ størrelse"," - Det er lettere at sige \"denne opgave er dobbelt så svær som den der\" end at gætte på præcise timer",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Teamkalibrering"," - Pointene defineres af teamet, for teamet og ud fra fælles erfaring",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Hastighedsovervågning"," - Over tid lærer teamet, hvor mange point det kan færdiggøre i en sprint, og kan derfor forudsige mere præcist",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Mindre forankring"," - Abstrakte enheder undgår den følelsesmæssige bagage, der følger med tidsbaserede estimater",[21,54,56],{"id":55},"sådan-fungerer-planning-poker","Sådan fungerer Planning Poker",[12,58,59],{},"Planning Poker er en konsensusbaseret estimeringsteknik, hvor teammedlemmerne først vælger et kort med deres estimat i al hemmelighed og derefter afslører det samtidig for at undgå forankringsbias.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Hvad er estimering med story points?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Et emne præsenteres til estimering",[29,72,73],{},"Hvert teammedlem vælger en kortværdi i al hemmelighed",[29,75,76],{},"Stemmerne afsløres samtidig",[29,78,79],{},"Teamet drøfter afvigelserne og kan stemme igen",[29,81,82],{},"Det endelige estimat accepteres og registreres",[21,84,86],{"id":85},"scrumps-rolle","Scrumps rolle",[12,88,89],{},"Scrumpy automatiserer denne proces direkte i Jira. Appen tilbyder:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Flere estimeringsperspektiver"," - Estimér det samme emne fra forskellige vinkler (kompleksitet, tid, risiko)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Liveafstemning"," - Se stemmerne dukke op, efterhånden som teammedlemmerne afgiver dem",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Øjeblikkelig feedback"," - Ændringer vises med det samme, og hvis noget ikke kan gemmes, vender den forrige tilstand tilbage",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatisk resultatberegning"," - Konfigurerbare beregningsmetoder udregner det endelige estimat",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Sikkerhedssignal"," - En procentdel, der viser, hvor ofte deltagerne holdt fast i deres stemme i stedet for at stemme igen",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variationssignal"," - En procentdel, der viser, hvor bredt stemmeværdierne fordeler sig omkring deres gennemsnit",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Påkrævede stemmer og påmindelser"," - Vælg, hvem der skal stemme, og mind alle, der ikke har stemt",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynkron afstemning"," - Lad deltagerne stemme i deres eget tempo med en valgfri frist",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Indbygget chat"," - Drøft estimater og reagér på beskeder i en session",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integration"," - Accepterede estimater skrives direkte til dit Jira-board eller dine brugerdefinerede felter",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Estimering med story points er en samarbejdsteknik, som agile teams bruger til at estimere den indsats, der kræves for at færdiggøre emner.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"da",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fda\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","hVp6HcZDeqnL49wzZEPlxOoqRgb7-S9YKkrBPZn4kUo",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":797,"extension":161,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":164,"meta":800,"navigation":166,"order":154,"path":801,"section":169,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fgetting-started.md","Kom godt i gang med Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,683,694,704,708,717,724,730,736,742,747,753,758,764],[12,182,183],{},"Denne guide fører dig gennem opsætningen af Scrumpy til dit team.",[21,185,187],{"id":186},"trin-1-installer-appen","Trin 1: Installer appen",[12,189,190],{},"Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace. Når installationen er færdig, vises appen som et panel på Jira-emners sider og føjer en indstillingsside til dit område.",[21,192,194],{"id":193},"trin-2-konfigurer-dit-team","Trin 2: Konfigurer dit team",[12,196,197,198,201],{},"Åbn ",[16,199,200],{},"Områdeindstillinger > Scrumpy Poker > Adgangsrettigheder",", og tildel roller til dit team:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderatorer",": personer, der starter, styrer og afslutter afstemningssessioner. Typisk scrum masters, teamledere eller produktchefer.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Stemmeberettigede",": teammedlemmer, der afgiver estimater i afstemningssessioner.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Gæster",": alle, der ikke er moderator eller stemmeberettiget. Gæster kan se sessioner og resultater, men de kan ikke stemme eller styre sessioner.",[12,223,224],{},"Som standard er alle med adgang til området gæster. Du skal udtrykkeligt give adgang til at stemme eller styre sessioner. Moderatorer kan ikke stemme som standard. Hvis en moderator skal kunne stemme, skal du også føje personen til listen over stemmeberettigede.",[12,226,227],{},"Du kan også nulstille områdets adgangsrettigheder, adgangskode og konfigurerede Confluence-område til standardværdierne fra denne side. Der vises først en bekræftelse, og nulstillingen kan ikke fortrydes. Perspektivindstillinger nulstilles enkeltvis fra hvert perspektivs fane Generelt.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"vælg-hvor-scrumpy-vises","Vælg, hvor Scrumpy vises",[12,234,235],{},"Den samme side styrer, hvor Scrumpy vises i Jira. To afkrydsningsfelter er valgt som standard:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Vis siden Estimering"," føjer fanen ",[16,245,246],{},"Estimering"," til områdets navigation. Hvis du rydder feltet, skjules siden for alle i området. Det skjuler også handlingen ",[16,249,250],{},"Tilføj til planlægning"," på emner, fordi planlægningssessioner ligger på den side.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Vis Scrumpy-panelet på emner"," føjer Scrumpy-panelet til højre side af hvert emne. Hvis du rydder feltet, skjules panelet for alle i området. Estimeringsloggen forbliver tilgængelig, indtil både panelet og siden er skjult.",[12,259,260,261,264],{},"Dit valg gælder for alle i området, ikke kun for dig, og det træder i kraft, næste gang Jira indlæser området eller et emne. Disse afkrydsningsfelter skjuler flader i Jira. De sletter ikke estimater, planlægningssessioner eller estimeringshistorik, og de erstatter ikke Jira-adgangsrettigheder. ",[16,262,263],{},"Nulstil til standard"," ændrer dem ikke.",[229,266,268],{"id":267},"valgfrit-angiv-en-adgangskode","Valgfrit: Angiv en adgangskode",[12,270,271],{},"Du kan beskytte et område med en adgangskode. Når der er angivet en adgangskode, skal alle, der åbner Scrumpy-panelet, siden Estimering, estimeringsloggen eller handlingen Tilføj til planlægning, indtaste den først. Liveopdateringer til afstemning, chat og planlægning er også låst: uden adgangskoden modtager en besøgende dem ikke. Liveopdateringer kræver også, at du kan gennemse området i Jira, med eller uden adgangskode. Områdeindstillinger forbliver tilgængelige for personer, der kan administrere området i Jira. Adgangskoder skal være på mindst 8 tegn. Scrumpy kontrollerer adgangskoden, når du holder op med at skrive, og sender aldrig en indtastning på under otte tegn, så en delvis adgangskode ikke bruger et forsøg. Længdereglerne håndhæves af serveren, og adgangskoden gemmes som en langsom saltet hash, der ikke kan læses tilbage eller bruges til at logge ind uden adgangskoden. Du kan ændre eller fjerne adgangskoden når som helst.",[12,273,274],{},"Efter fem forkerte forsøg på femten minutter låses kontoen i femten minutter, og adgangskodefeltet deaktiveres, indtil låsningen ophører. En vellykket indtastning nulstiller antallet af mislykkede forsøg.",[12,276,277],{},"Når du har indtastet adgangskoden én gang, husker Scrumpy den for din konto i 30 dage. Den samme indtastning låser op for alle Scrumpys flader, så du bliver ikke spurgt igen. Den huskede indtastning udløber efter 30 dage, og den ryddes, når adgangskoden ændres eller fjernes. Derefter skal du indtaste den igen.",[21,279,281],{"id":280},"trin-3-opsæt-perspektiver","Trin 3: Opsæt perspektiver",[12,283,284],{},"Perspektiver definerer, hvordan dit team estimerer. Hvert perspektiv har sine egne afstemningsregler, kortsekvenser og sit eget Jira-målfelt.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Områdeindstillinger > Scrumpy Poker > Indstillinger"," for at vælge områdets arbejdsuge og konfigurere dine perspektiver. Et standardperspektiv oprettes automatisk til dig, sat op til Story points-estimering, og det kan ikke slettes.",[21,292,294],{"id":293},"trin-4-begynd-at-estimere","Trin 4: Begynd at estimere",[12,296,297,298,301],{},"Åbn et vilkårligt Jira-emne, og find panelet ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," i højre side af skærmen.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Som moderator klikker du på ",[16,308,309],{},"Start"," for at begynde en afstemningssession",[29,312,313],{},"Som stemmeberettiget afgiver du dit estimat ved at klikke på et kort",[29,315,316],{},"Når alle påkrævede stemmeberettigede har afgivet deres stemme, accepterer moderatoren resultatet",[21,318,320],{"id":319},"trin-5-brug-siden-estimering","Trin 5: Brug siden Estimering",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Område > Estimering",". Siden har disse faner: ",[16,328,329],{},"Kom godt i gang",", ",[16,332,333],{},"Vejledninger",[16,335,336],{},"Refinement",[16,338,339],{},"Kapacitetsplanlægning",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektiv",[16,347,348],{},"Afstemningssessioner",[16,350,351],{},"Dashboard"," og en højrestillet fane ",[16,354,355],{},"Feedback",". Et supportikon til højre for ",[16,358,355],{}," viser eller skjuler hurtigstartguiden. Hvis der er angivet en adgangskode, er hele siden låst, indtil du indtaster den. Områdeindstillinger låses ikke af denne adgangskode. De følger Jira-adgangsrettighederne for området. Den fane, du sidst åbnede, huskes i denne browserfane, så en genindlæsning fører dig tilbage til den. Hvis forbindelsen til Jira kortvarigt forsvinder, indhenter siden det, når forbindelsen vender tilbage, så en afstemningssession, der i mellemtiden blev startet, sat på pause, accepteret eller annulleret, viser sin aktuelle tilstand uden en genindlæsning.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Kom godt i gang med Scrumpy","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"kom-godt-i-gang",[12,368,369],{},"En introduktionsgennemgang, der forklarer, hvad estimering er, og hvordan du bruger Scrumpy. Nogle afsnit indeholder skærmbilleder. De følger dit Jira-tema, og deres billedtekster følger dit sprog. Chat-afsnittet viser eksempler på at sende en meddelelse, reaktioner og private meddelelser.",[229,371,333],{"id":372},"vejledninger",[12,374,375,376,379],{},"Korte guidede gennemgange med skærmbilleder. Vælg en vejledning i rullemenuen ",[16,377,378],{},"Vælg vejledning"," øverst i midten af fanen, og læs den med det samme. Hver vejledning består af få korte trin med et skærmbillede til hvert trin, så du kan følge med uden at forlade siden. Skærmbillederne følger dit Jira-tema, så du ser den lyse eller mørke version, der passer til det tema, du bruger. Dit valg huskes i denne browserfane. Vejledningsteksten følger dit Jira-sprog. Skærmbillederne forbliver på engelsk og følger dit Jira-tema. Vejledningen indlæses, når du vælger den.",[229,381,336],{"id":382},"refinement",[12,384,385],{},"Opret og administrer planlægningssessioner for at organisere refinement-arbejdet. Se siden om planlægningssessioner for at få flere oplysninger.",[229,387,339],{"id":388},"kapacitetsplanlægning",[12,390,391,392,395],{},"Planlæg, hvor meget arbejde dit team kan påtage sig i de næste sprints. Åbn fanen, vælg en planlægningssession, og vælg ",[16,393,394],{},"Planlæg sprint"," for at tilføje de afsluttede sprints, der fastlægger jeres hastighed, og de aktive eller kommende sprints, du vil planlægge. Den kombinerede tabel viser hver sprint sammen med dens emner, målkapaciteten og en farvet tidslinje, så du med et blik kan se, om planen passer.",[12,397,398],{},"Brug højre side til at angive hver teammedlems udnyttelse og arbejdstimer, redigere den valgte sprint, stemme om et emne i dens perspektivfane eller chatte om det. Moderatorer kan rangordne emnerne, anvende planen på Jira og arkivere sprinten til Confluence. Se siden om kapacitetsplanlægning for den fulde gennemgang.",[229,400,342],{"id":401},"standup",[12,403,404],{},"Kør en standup for en planlægningssession. Vælg board og sprint, og gennemgå emnerne i boardets kolonner. Moderatoren fremhæver det emne, teamet drøfter, kan begrænse antallet af kort pr. kolonne og styrer den fælles nedtælling. Sæt flag på emner, klargør statusflytninger, og anvend dem derefter på Jira. Se siden Standup for alle detaljer.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektiv",[12,409,410],{},"Kør en sprintretrospektiv for en planlægningssession. Tilføj noter i de tre kolonner, giv de noter, du er enig i, et like, gruppér dem og lav dem om til handlingspunkter. Moderatoren skifter mellem Feedback, Stem og Handlinger og styrer den fælles nedtælling. Arkivér resultaterne, eller afslut planlægningssessionen, når du er færdig. Se siden Sprintretrospektiver for alle detaljer.",[229,412,348],{"id":413},"afstemningssessioner",[12,415,416],{},"En sorterbar tabel over alle afstemningssessioner i området. Klik på en kolonneoverskrift for at sortere efter type, emne, starttid, sluttid, perspektiv, tilstand eller fuldførelse. Tabellen viser 25 rækker ad gangen; brug kontrollerne under den til at skifte side.",[26,418,419,429,438,443,449,455],{},[29,420,421,424,425,428],{},[16,422,423],{},"Type"," og ",[16,426,427],{},"Emne",": centrerede overskrifter og celler. Emneceller har ingen indledende mellemrum før nøglen.",[29,430,431,424,434,437],{},[16,432,433],{},"Tilstand",[16,435,436],{},"% fuldført",": venstrestillede, minimumsbredde, og overskriften % fuldført bliver på én linje.",[29,439,440,442],{},[16,441,214],{},": højrestillet.",[29,444,445,448],{},[16,446,447],{},"Startet",": hvor længe siden sessionen begyndte. Værdien opdateres hvert 10. sekund, for eksempel 5m 10s, 5m 20s og 5m 30s. Denne kolonne beholder 20 % af tabelbredden, så den skiftende nedtælling ikke ændrer tabelstørrelsen.",[29,450,451,454],{},[16,452,453],{},"Slutter",": tæller den resterende tid ned. Den opdateres hvert 10. sekund og derefter hvert sekund i de sidste 10 sekunder. Denne kolonne beholder 15 % af tabelbredden af samme grund.",[29,456,457,460],{},[16,458,459],{},"Fuldførelse",": viser et statustag.",[12,462,463],{},"Hver række viser også navnene på sessionens stemmeberettigede i lille tekst. Klik på en emnenøgle for at åbne emnet, hvor Scrumpy-panelet har afstemningskontrollerne. Der vises kun sessioner for emner, du kan åbne i Jira. Et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, udelades. Når der ikke er nogen sessioner, viser fanen en tom tilstand i stedet for tabellen. Hvis du allerede har set sessioner på en anden fane, vises de med det samme, og resten af områdets sessioner indlæses i baggrunden uden en indlæsningspladsholder.",[12,465,466],{},"Moderatorer kan handle på flere sessioner på én gang: markér sessionerne (eller brug afkrydsningsfeltet i overskriften til at vælge alle), og brug derefter knapperne under tabellen.",[26,468,469,475,481,487,493,499],{},[29,470,471,474],{},[16,472,473],{},"Pause"," sætter de valgte aktive sessioner på pause. Sessioner i perspektiver med asynkron afstemning springes over.",[29,476,477,480],{},[16,478,479],{},"Genoptag"," genoptager de valgte pauserede sessioner. Sessioner i perspektiver med asynkron afstemning springes over.",[29,482,483,486],{},[16,484,485],{},"Afslut"," afslutter en session, der har rigtige stemmer, og annullerer en session, hvis stemmer mangler, eller kun består af ekstra emoji-kort.",[29,488,489,492],{},[16,490,491],{},"Genstart"," starter straks en ny runde for de valgte afsluttede sessioner med de konfigurerede påkrævede stemmeberettigede. Det afsluttede resultat og dets stemmer kasseres, og emnet beholder sin plads i perspektivets rangeringer.",[29,494,495,498],{},[16,496,497],{},"Annuller"," stopper de valgte sessioner, også afsluttede.",[29,500,501,504],{},[16,502,503],{},"Accepter"," skriver de afsluttede sessioners estimater til Jira.",[12,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Du vælger ikke et perspektiv, fordi hver række allerede angiver sit eget. Hvis en skrivning mislykkes, rapporterer en fejldialog de berørte emner. Knapperne forbliver deaktiverede, indtil markeringen indeholder en session i en passende tilstand. ",[16,509,473],{}," kræver en aktiv session, ",[16,512,479],{}," kræver en pauseret session, og begge kræver et perspektiv uden asynkron afstemning. ",[16,515,491],{}," kræver en afsluttet session. ",[16,518,497],{}," er aktiveret for enhver valgt session, uanset om den er startet eller afsluttet.",[12,521,522],{},"Til højre i handlingsrækken viser avatarerne alle, der har stemt i en af de viste sessioner. Alle kan se gruppen, og den beholder sin plads, før nogen har stemt, så handlingsrækken ikke flytter sig, når den første stemmeberettigede vises. Handlingsknapperne er kun for moderatorer.",[12,524,525],{},"En massehandling ændrer tabellen med det samme: rækken viser sin nye tilstand eller forsvinder, og knapperne aktiveres eller deaktiveres ud fra de opdaterede rækker, så du ikke kan køre den samme handling to gange. Der vises ingen indlæsningsanimation, og hvis ændringen ikke kan gemmes, vender de forrige rækker tilbage.",[229,527,351],{"id":528},"dashboard",[12,530,531],{},"Tre diagrammer opsummerer den aktuelle aktivitet: aktive sessioner pr. perspektiv, unikke stemmeberettigede pr. perspektiv og sessioner pr. tilstand pr. perspektiv. Under diagrammerne viser avatarer alle, der har stemt, og rækken vises, når den første person har stemt. Sessioner, du allerede har set på en anden fane, vises med det samme, og diagrammerne opdateres, efterhånden som resten af områdets sessioner indlæses i baggrunden.",[229,533,355],{"id":534},"feedback",[12,536,537,538,540],{},"Den højrestillede fane ",[16,539,355],{}," lader dig bedømme appen, foreslå forbedringer og kontakte supportteamet. Se afsnittet om feedback og support for at få flere oplysninger.",[229,542,544],{"id":543},"hurtig-start-guide","Hurtig start-guide",[12,546,547,548,551],{},"Over fanelisten viser en ",[16,549,550],{},"Hurtig start","-guide fire trin for at komme i gang:",[66,553,554,557,564,567],{},[29,555,556],{},"Opsæt områdets moderatorer og stemmeberettigede (åbn fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne for at gøre dette).",[29,558,559,560,563],{},"Opret en planlægningssession med valgfri start- og sluttid ved hjælp af ",[16,561,562],{},"Opret",".",[29,565,566],{},"Føj Jira-emner til fanen Refinement fra et eksisterende Jira-filter.",[29,568,569],{},"Omarranger emnerne i den rækkefølge, de skal estimeres i.",[12,571,572,573,576],{},"Guiden er beregnet til nye områder, så den forsvinder af sig selv, når du føjer emner til fanen Refinement, gemmer en plan på fanen Kapacitetsplanlægning eller skriver en note i en retrospektiv. Vælg ",[16,574,575],{},"Afvis"," i meddelelsen for at skjule den, eller brug supportikonet i fanelinjen til at vise den igen.",[229,578,580],{"id":579},"føj-emner-til-planlægning-fra-emnevisningen","Føj emner til planlægning fra emnevisningen",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Når du ser et Jira-emne, skal du åbne panelet ",[16,585,300],{}," og klikke på ",[16,588,250],{}," for at føje det aktuelle emne til en eksisterende planlægningssession eller oprette en ny med det samme. Panelet husker den planlægningssession, du sidst brugte i området.",[229,591,593],{"id":592},"filtrering-af-emner-med-jql","Filtrering af emner med JQL",[12,595,596,597,601],{},"Til avancerede brugere, der bygger Jira-filtre og boards, tilbyder Scrumpy en brugerdefineret JQL-funktion, ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()",", som returnerer de emner, der aktuelt estimeres.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"parametre","Parametre",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Parameter",[617,621,622],{},"Påkrævet",[617,624,625],{},"Beskrivelse",[627,628,629,647,667],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Ja",[632,641,642,643,646],{},"Jira-områdenøglen (for eksempel ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nej",[632,658,659,660,424,663,666],{},"Filtrér efter sessionstilstand. Kun ",[598,661,662],{},"\"paused\"",[598,664,665],{},"\"completed\""," genkendes. Udelad for at medtage alle tilstande",[614,668,669,674,676],{},[632,670,671],{},[598,672,673],{},"perspectives",[632,675,656],{},[632,677,678,679,682],{},"Filtrér efter et eller flere perspektivnavne adskilt af kommaer (for eksempel ",[598,680,681],{},"\"Points, Time\"","). Navnene skal matche præcist, inklusive store og små bogstaver",[12,684,685,686,688,689,424,691,693],{},"Værdier efter ",[598,687,636],{}," læses efter værdi: ",[598,690,662],{},[598,692,665],{}," vælger tilstanden, og enhver anden værdi behandles som en kommasepareret liste af perspektivnavne.",[12,695,696,697,424,700,703],{},"Funktionen understøtter både JQL-operatorerne ",[598,698,699],{},"in",[598,701,702],{},"not in",". Den returnerer kun emner, som den aktuelle bruger har lov til at se, så et delt filter viser hver bruger de emner, de har adgang til.",[603,705,707],{"id":706},"eksempler","Eksempler",[709,710,715],"pre",{"className":711,"code":713,"language":714},[712],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,716,713],{"__ignoreMap":153},[12,718,719,720,723],{},"Returnerer alle emner i området ",[598,721,722],{},"PROJ",", der har en estimeringssession i en vilkårlig tilstand. Dette er den mest almindelige brug, til et board der viser de emner, der estimeres.",[709,725,728],{"className":726,"code":727,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,729,727],{"__ignoreMap":153},[12,731,732,733,735],{},"Returnerer emner i ",[598,734,722],{}," med en pauseret afstemningssession. Nyttigt til at finde emner, der kræver moderatorens opmærksomhed.",[709,737,740],{"className":738,"code":739,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,732,744,746],{},[598,745,722],{},", hvor afstemningen er afsluttet, men moderatoren endnu ikke har accepteret resultatet.",[709,748,751],{"className":749,"code":750,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,732,755,757],{},[598,756,722],{}," med en pauseret session i perspektivet Points. Du kan angive flere perspektivnavne for at matche et af dem.",[709,759,762],{"className":760,"code":761,"language":714},[712],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,732,766,768,769,771],{},[598,767,722],{},", der ikke er i en afsluttet estimeringssession. Brug ",[598,770,702],{}," til at udelukke emner fra et filter eller et board.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","Denne guide fører dig gennem opsætningen af Scrumpy til dit team. Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fda\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","qOO7ay9ivblnKDZZJb11WbbjUgQboc5yrp8HB6Iy2RA",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":1774,"extension":161,"heading":913,"image":1775,"imageAlt":913,"keywords":1776,"locale":164,"meta":1777,"navigation":166,"order":778,"path":1778,"section":169,"seo":1779,"sitemap":1780,"slug":1781,"stem":1782,"translationKey":1783,"__hash__":1784},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Festimation-perspectives.md","Estimeringsperspektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":812,"toc":1758},[813,816,820,834,837,844,857,861,864,890,894,911,915,918,938,945,948,967,970,1052,1060,1064,1067,1099,1102,1106,1113,1151,1154,1160,1167,1173,1182,1186,1189,1192,1311,1317,1320,1323,1326,1330,1336,1490,1493,1496,1499,1506,1509,1533,1537,1568,1573,1579,1598,1604,1607,1628,1641,1646,1659,1665,1679,1682,1685,1688,1693,1707,1710,1714,1725,1752,1755],[12,814,815],{},"Et perspektiv er én måde at estimere arbejde på. Hvert perspektiv har sin egen afstemningsadfærd, sine egne kortsekvenser og det Jira-felt, hvor det endelige estimat gemmes.",[21,817,819],{"id":818},"arbejdsuge","Arbejdsuge",[12,821,822,823,826,827,830,831,833],{},"Øverst på fanen Indstillinger vælger du dagen for ",[16,824,825],{},"Ugen starter på"," og de ",[16,828,829],{},"Weekenddage",", dit team ikke arbejder. Standarden er mandag med lørdag og søndag som weekenddage. Vælg en eller to weekenddage, og medtag ikke ugens første dag i weekenden. Hvis valget er ugyldigt, bliver feltet ",[16,832,829],{}," rødt og forklarer, hvad du skal ændre.",[12,835,836],{},"Kapacitetsplanlægning bruger disse dage til at tælle arbejdsdagene i hver sprint og til at beregne målkapaciteten. Teamkalenderen starter på den valgte dag og deaktiverer weekenddagene, så du ikke kan markere fravær på dem.",[12,838,839,840,843],{},"Under de to dagfelter angiver ",[16,841,842],{},"Arbejdstimer",", hvor mange timer en fuld arbejdsdag tæller for. Feltet accepterer et helt tal fra 1 til 13, og standarden er 8. Kapacitetsplanlægning bruger det som den normale dag for hver arbejdsdag i en sprint.",[12,845,846,847,849,850,853,854,856],{},"Ved siden af ",[16,848,842],{}," angiver ",[16,851,852],{},"Maksimale daglige timer"," det højeste antal timer, et teammedlem kan registrere for én dag. Feltet accepterer et helt tal fra 1 til 13, og standarden er 13. Det kan ikke være lavere end ",[16,855,842],{},". Kapacitetsplanlægning bruger værdien som maksimum for feltet for fraværstimer. En dag over arbejdstimerne øger teammedlemmets tilgængelige timer og teamets kapacitet.",[21,858,860],{"id":859},"hvorfor-flere-perspektiver","Hvorfor flere perspektiver?",[12,862,863],{},"Forskellige estimeringsdimensioner hjælper dit team med at se arbejdet fra flere vinkler:",[26,865,866,872,878,884],{},[29,867,868,871],{},[16,869,870],{},"Point",": Relativ kompleksitet og indsats",[29,873,874,877],{},[16,875,876],{},"Tid",": Timer eller dage med arbejde",[29,879,880,883],{},[16,881,882],{},"T-shirtstørrelser",": Grovkornet størrelsesangivelse (XS, S, M, L, XL)",[29,885,886,889],{},[16,887,888],{},"Risiko",": Sandsynlighed eller konsekvens af det ukendte",[21,891,893],{"id":892},"perspektivindstillinger","Perspektivindstillinger",[12,895,896,897,330,900,330,903,330,906,424,908,563],{},"Hvert perspektiv konfigureres via fem underfaner: ",[16,898,899],{},"Generelt",[16,901,902],{},"Afstemning",[16,904,905],{},"Kort",[16,907,246],{},[16,909,910],{},"Sikkerhedskopiering og gendannelse",[61,912],{"alt":913,"caption":913,"stem":914},"Estimeringsperspektiver","guide-perspectives",[229,916,899],{"id":917},"generelt",[12,919,920,921,923,924,927,928,424,931,934,935,937],{},"Fanen ",[16,922,899],{}," indeholder perspektivets ",[16,925,926],{},"navn",", en valgfri ",[16,929,930],{},"beskrivelse",[16,932,933],{},"Emnetyper",". Navnet må ikke være tomt og skal være unikt i området. Navne sammenlignes uden hensyn til store og små bogstaver, så Point og point tæller som det samme navn. Hvis et andet perspektiv allerede bruger navnet, viser feltet en fejl, og navnet gemmes ikke, før du ændrer det. Navnet og beskrivelsen vises på afstemningsskærmen. Du kan begrænse et perspektiv til bestemte ",[16,936,933],{}," (for eksempel vise Tid-perspektivet kun for emner af typen Fejl og Opgave). Når du opretter et perspektiv, er alle områdets emnetyper valgt som standard. Ryd de typer, der ikke gælder. Hvis du ikke vælger nogen emnetyper, vises perspektivet for alle emner.",[12,939,940,941,944],{},"Hvis ingen perspektiver gælder for et emnes emnetype, viser Scrumpy-panelet ",[16,942,943],{},"Intet estimeringsperspektiv",", angiver emnetypen og beder dig konfigurere områdets perspektivindstillinger i stedet for at vise en tom kortbunke.",[12,946,947],{},"Under disse felter har fanen Generelt tre handlinger:",[26,949,950,955,961],{},[29,951,952,954],{},[16,953,263],{},": Gendanner perspektivet til dets oprindelige indstillinger efter en bekræftelse",[29,956,957,960],{},[16,958,959],{},"Annuller alle sessioner",": Annullerer straks alle aktive afstemningssessioner for perspektivet efter en bekræftelse. Dette kan ikke fortrydes, og alle deltagere mister deres aktuelle stemmer",[29,962,963,966],{},[16,964,965],{},"Slet perspektiv",": Fjerner perspektivet og alle dets sessioner permanent efter en bekræftelse. Standardperspektivet kan ikke slettes",[229,968,902],{"id":969},"afstemning",[608,971,972,981],{},[611,973,974],{},[614,975,976,979],{},[617,977,978],{},"Indstilling",[617,980,625],{},[627,982,983,993,1003,1013,1023,1032,1042],{},[614,984,985,990],{},[632,986,987],{},[16,988,989],{},"Åben afstemning",[632,991,992],{},"Når indstillingen er slået til, ser deltagerne hinandens stemmer i realtid",[614,994,995,1000],{},[632,996,997],{},[16,998,999],{},"Sikkerhed",[632,1001,1002],{},"Viser, hvor ofte deltagerne stemte igen i sessionen, ikke hvor spredte stemmerne er. Én stemme pr. deltager giver 100 %",[614,1004,1005,1010],{},[632,1006,1007],{},[16,1008,1009],{},"Variation",[632,1011,1012],{},"Viser, hvor bredt stemmeværdierne er spredt omkring deres gennemsnit. Lavere er bedre, og den kræver mindst to numeriske stemmer",[614,1014,1015,1020],{},[632,1016,1017],{},[16,1018,1019],{},"Automatisk afslutning",[632,1021,1022],{},"Slået fra som standard. Afslutter sessionen automatisk, når alle påkrævede stemmeberettigede har stemt. Pauserede sessioner afsluttes ikke automatisk, og mindst én påkrævet stemmeberettiget skal være angivet",[614,1024,1025,1029],{},[632,1026,1027],{},[16,1028,138],{},[632,1030,1031],{},"Deltagerne stemmer i deres eget tempo uden en nedtælling",[614,1033,1034,1039],{},[632,1035,1036],{},[16,1037,1038],{},"Stemmevarighed",[632,1040,1041],{},"Tidsgrænse i sekunder for hver afstemningsrunde (10 til 180 sekunder, standard 60 sekunder). En runde, der slutter uden et rigtigt estimat, annulleres i stedet for at blive afsluttet",[614,1043,1044,1049],{},[632,1045,1046],{},[16,1047,1048],{},"Beregningsmetode",[632,1050,1051],{},"Hvordan stemmerne kombineres: Aritmetisk gennemsnit, Geometrisk gennemsnit, Harmonisk gennemsnit, Kvadratisk gennemsnit, Midtpunkt, Median, Minimum, Maksimum, Typetal (mest almindelig), PERT eller Antal",[12,1053,1054,1055,563],{},"Moderatoren kan også prøve en anden metode på et enkelt afsluttet resultat, før det accepteres, for at sammenligne udfald uden at ændre perspektivets gemte indstilling. Se ",[1056,1057,1059],"docs-link",{"to":1058},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Styring af afstemningssessioner",[229,1061,1063],{"id":1062},"gennemsnitsberegning","Gennemsnitsberegning",[12,1065,1066],{},"Scrumpy tilbyder fem gennemsnitsbaserede metoder:",[26,1068,1069,1075,1081,1087,1093],{},[29,1070,1071,1074],{},[16,1072,1073],{},"Aritmetisk gennemsnit"," lægger stemmerne sammen og dividerer med antallet af stemmer.",[29,1076,1077,1080],{},[16,1078,1079],{},"Geometrisk gennemsnit"," ganger stemmerne sammen og tager den n-te rod.",[29,1082,1083,1086],{},[16,1084,1085],{},"Harmonisk gennemsnit"," dividerer antallet af stemmer med summen af deres reciprokke værdier.",[29,1088,1089,1092],{},[16,1090,1091],{},"Kvadratisk gennemsnit"," kvadrerer stemmerne, beregner gennemsnittet af kvadraterne og tager kvadratroden.",[29,1094,1095,1098],{},[16,1096,1097],{},"Midtpunkt"," er halvvejs mellem den mindste og den største stemme.",[12,1100,1101],{},"En stemme på nul gør det geometriske og det harmoniske gennemsnit nul. Hvert resultat afrundes til det nærmeste tilgængelige kort, ligesom med de andre beregningsmetoder.",[229,1103,1105],{"id":1104},"pert-beregning","PERT-beregning",[12,1107,1108,1109,1112],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) er en trepunkts-estimeringsmetode. Når du vælger ",[16,1110,1111],{},"PERT"," som beregningsmetode, og teamet har afgivet mindst tre forskellige værdier, tager Scrumpy de tre punkter fra stemmerne selv:",[608,1114,1115,1125],{},[611,1116,1117],{},[614,1118,1119,1122],{},[617,1120,1121],{},"Punkt",[617,1123,1124],{},"Betydning",[627,1126,1127,1135,1143],{},[614,1128,1129,1132],{},[632,1130,1131],{},"Optimistisk (O)",[632,1133,1134],{},"Den mindste værdi, der er stemt på",[614,1136,1137,1140],{},[632,1138,1139],{},"Mest sandsynlig (M)",[632,1141,1142],{},"Gennemsnittet af alle værdier strengt mellem den mindste og den største",[614,1144,1145,1148],{},[632,1146,1147],{},"Pessimistisk (P)",[632,1149,1150],{},"Den største værdi, der er stemt på",[12,1152,1153],{},"Estimatet er det vægtede PERT-gennemsnit:",[709,1155,1158],{"className":1156,"code":1157,"language":714},[712],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1159,1157],{"__ignoreMap":153},[12,1161,1162,1163,1166],{},"Resultatet afrundes til det nærmeste tilgængelige kort, præcis som med de andre beregningsmetoder. Scrumpy viser også, hvor spredte de tre punkter er, som ",[16,1164,1165],{},"Afvigelse",":",[709,1168,1171],{"className":1169,"code":1170,"language":714},[712],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[598,1172,1170],{"__ignoreMap":153},[12,1174,1175,1176,1178,1179,1181],{},"Mens ",[16,1177,989],{}," er slået til, fremhæves de optimistiske (mindste) og pessimistiske (største) stemmer i stemmelisten, så de to yderpunkter skiller sig ud. Hvis teamet stemte på færre end tre forskellige værdier, falder PERT tilbage til det aritmetiske gennemsnit. Afvigelsesindikatoren følger samme regel som Sikkerhed og Variation: den vises, når sessionen er afsluttet, eller live mens ",[16,1180,989],{}," er slået til.",[229,1183,1185],{"id":1184},"antalsberegning","Antalsberegning",[12,1187,1188],{},"Antal ignorerer stemmeværdierne: estimatet er antallet af afgivne stemmer. De ekstra emoji-kort har ingen værdi og tælles ikke med. Antallet afrundes til det nærmeste tilgængelige kort, præcis som med de andre beregningsmetoder, så fire stemmer på en kortbunke uden 4 (for eksempel Fibonacci) rundes op til 5.",[229,1190,905],{"id":1191},"kort",[608,1193,1194,1202],{},[611,1195,1196],{},[614,1197,1198,1200],{},[617,1199,978],{},[617,1201,625],{},[627,1203,1204,1214,1224,1234,1244,1254,1264,1278],{},[614,1205,1206,1211],{},[632,1207,1208],{},[16,1209,1210],{},"Sekvens",[632,1212,1213],{},"Vælg estimeringsstilen i rullemenuen: Almindelig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terninger, T-shirt, Fri skala eller Parametric",[614,1215,1216,1221],{},[632,1217,1218],{},[16,1219,1220],{},"Tilgængelige kort",[632,1222,1223],{},"Hvilke kort fra sekvensen der vises for de stemmeberettigede i en session",[614,1225,1226,1231],{},[632,1227,1228],{},[16,1229,1230],{},"Korttitler",[632,1232,1233],{},"Navnet, der vises for hvert kort, indbygget pr. kort og kan redigeres",[614,1235,1236,1241],{},[632,1237,1238],{},[16,1239,1240],{},"T-shirt-story points",[632,1242,1243],{},"Den score, hvert T-shirt-kort tæller for. Du kan redigere tallet ved siden af et T-shirt-kort. Tallene skal fortsat vokse fra top til bund",[614,1245,1246,1251],{},[632,1247,1248],{},[16,1249,1250],{},"Ekstra kort",[632,1252,1253],{},"Sjove kort til teamets humør (uendelighed, føniks, småkage, bøffel, pingpong)",[614,1255,1256,1261],{},[632,1257,1258],{},[16,1259,1260],{},"Brugerdefinerede billeder",[632,1262,1263],{},"Upload dit eget billede til et enkelt kort ved at klikke på dets forhåndsvisning i listen Tilgængelige kort eller Tilgængelige ekstrakort. Billeder skal være en PNG- eller JPEG-fil på op til 293 kB med et bredde-højde-forhold på 1:1,5 (for eksempel 400 x 600 pixel). Brug samme dialog til at fjerne et brugerdefineret billede og gendanne det indbyggede billede",[614,1265,1266,1271],{},[632,1267,1268],{},[16,1269,1270],{},"Interval for fri skala",[632,1272,1273,1274,1277],{},"Brugerdefineret minimum og maksimum til fri numerisk estimering med en forhåndsvisningsskyder, der viser værdien i en stor og letlæselig størrelse som story points med et lille suffiks ",[16,1275,1276],{},"sp",". Den omregnede varighed vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi (en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt).",[614,1279,1280,1285],{},[632,1281,1282],{},[16,1283,1284],{},"Story points til timer",[632,1286,1287,1288,1291,1292,1295,1296,1299,1300,1303,1304,1307,1308,1310],{},"Hvor mange timer ét story point repræsenterer. Du kan indtaste en decimalværdi som 1,5. En værdi, der ikke er et tal, afvises med en fejl og gemmes ikke. Den er tilgængelig for alle sekvenser, inklusive T-shirt: en T-shirtstørrelse omregnes først til de story points, der er konfigureret ved siden af kortene, og derefter til timer. Afstemningspanelet følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points. En tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser kun varigheden. Når et Felt-mål har både et story points-felt og et Tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[16,1289,1290],{},"5 sp · 1 dag 3 timer",". Et T-shirt-resultat viser kun de konfigurerede dele i ét badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, for eksempel ",[16,1293,1294],{},"1 sp · S",". De samme enheder vises i stemmelisten, resultatdiagrammet, badget ved siden af den indsnævrede rullemenu ",[16,1297,1298],{},"Tilsidesæt"," og det endelige resultat. Når estimeringsmålet er ",[16,1301,1302],{},"Felt",", viser en omregning, der ikke er nul, også ",[16,1305,1306],{},"Tidsfeltet"," for hver sekvens, inklusive T-shirt. Når ",[16,1309,1284],{}," er angivet, men målet ikke skriver en tidsværdi, vises varigheden ingen steder, og en informationsmeddelelse i perspektivindstillingerne forklarer hvorfor.",[12,1312,1313,1314,1316],{},"Brugerdefinerede billeder angives pr. kort og pr. sekvens. Listen Tilgængelige kort viser kortene i den sekvens, der er valgt i ",[16,1315,1210],{}," (Almindelig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terninger eller T-shirt), og listen Tilgængelige ekstrakort viser de sjove kort, så du kan give et enkelt kort sit eget billede uden at påvirke samme kortværdi i en anden sekvens (hvis du for eksempel tilsidesætter \"1\" i Fibonacci, forbliver \"1\" i Tiere uændret). Brugerdefinerede billeder gemmes sammen med perspektivet og vises både i indstillingernes forhåndsvisninger og i afstemningspanelet, hvor de stemmeberettigede vælger deres estimat. Parametriske perspektiver har ingen kort og har derfor ingen kortbilleder.",[12,1318,1319],{},"Kun personer, der kan administrere området, kan uploade eller fjerne et brugerdefineret billede. Billedet tilhører dette område og kan ikke bruges af et andet område.",[12,1321,1322],{},"Under afsnittene om tilgængelige kort og ekstrakort viser en note et eksempelbillede og gentager de understøttede filtyper og grænser. Eksempelsætningen er et link, der åbner billedet i en ny fane.",[12,1324,1325],{},"I afstemningspanelet tilpasser kortene størrelse til et fast område på fire rækker. En kort kortbunke viser større kort, og en fuld kortbunke bruger standardkortstørrelsen, så panelet beholder samme højde, når du aktiverer eller deaktiverer kort. De ekstra kort under skyderen til fri skala forbliver kompakte.",[229,1327,1329],{"id":1328},"parametric","Parametric",[12,1331,1332,1333,1335],{},"Vælg ",[16,1334,1329],{},", når estimatet skal komme fra en formel i stedet for et kort. Kort- og kortbilledekontrollerne erstattes af parameterkontroller og en formel.",[26,1337,1338,1341,1352,1366,1374,1438,1441,1444,1447,1465,1472,1484],{},[29,1339,1340],{},"De første to parametre findes altid. De starter med navnene \"Parameter 1\" og \"Parameter 2\" på dit sprog. Du kan omdøbe dem, angive deres minimum og maksimum og angive deres trinstørrelse. Hvis du rydder et navn, gendannes standardnavnet.",[29,1342,1343,1344,1347,1348,1351],{},"Tryk på ",[16,1345,1346],{},"Tilføj parameter"," for at tilføje en tredje parameter, op til ti parametre. Parametre fra den tredje og frem har et afkrydsningsfelt. Vælg en eller flere, og tryk på ",[16,1349,1350],{},"Slet valgte"," for at fjerne dem.",[29,1353,1354,1355,330,1358,1361,1362,1365],{},"Formlen bruger de parametervariabler, der vises under feltet: ",[598,1356,1357],{},"p1",[598,1359,1360],{},"p2"," og så videre. For eksempel beregner ",[598,1363,1364],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," gennemsnittet af de to første parametre.",[29,1367,1368,1369,1371,1372,563],{},"Forhåndsvisningen under formlen bruger de samme parametre, som de stemmeberettigede ser. Flyt en parameter for at se resultatet opdateres. Når ",[16,1370,1284],{}," er angivet, tilføjer forhåndsvisningen den omregnede varighed, for eksempel ",[16,1373,1290],{},[29,1375,1376,1377,330,1380,330,1383,330,1386,330,1389,330,1392,330,1395,330,1398,330,1401,330,1404,330,1407,330,1410,330,1413,330,1416,330,1419,330,1422,330,1425,330,1428,1431,1432,424,1435,563],{},"Formlen understøtter ",[598,1378,1379],{},"+",[598,1381,1382],{},"-",[598,1384,1385],{},"*",[598,1387,1388],{},"\u002F",[598,1390,1391],{},"^",[598,1393,1394],{},"%",[598,1396,1397],{},"min",[598,1399,1400],{},"max",[598,1402,1403],{},"round",[598,1405,1406],{},"floor",[598,1408,1409],{},"ceil",[598,1411,1412],{},"abs",[598,1414,1415],{},"sqrt",[598,1417,1418],{},"sin",[598,1420,1421],{},"cos",[598,1423,1424],{},"tan",[598,1426,1427],{},"log",[598,1429,1430],{},"exp"," samt konstanterne ",[598,1433,1434],{},"pi",[598,1436,1437],{},"e",[29,1439,1440],{},"Et parameternavn må ikke være tomt: hvis du rydder feltet, gendannes standardnavnet. Minimum skal være mindre end maksimum, og trinnet skal være større end nul, ikke større end intervallet og have højst to decimaler. Parametrenes minimum og maksimum kan være negative, og parameterværdier kan være negative. Ugyldige rækker og ugyldige formler viser en fejl og gemmes ikke.",[29,1442,1443],{},"Formelresultatet er altid et helt antal story points. Det afrundes til nærmeste hele tal med standardafrunding (for eksempel bliver 5 \u002F 3 til 2, og 5 \u002F 2 bliver til 3), og et resultat under nul bliver 0. Det gennemsnitlige resultat af en afsluttet parametrisk session afrundes på samme måde.",[29,1445,1446],{},"De stemmeberettigede flytter parametrene og ser formelresultatet under dem. De stemmer på resultatværdien og kan ændre deres parametre eller trække stemmen tilbage.",[29,1448,1449,1450,1453,1454,1457,1458,1461,1462,1464],{},"En stemme registrerer hver parameterposition sammen med resultatet. Med åben afstemning og efter afslutningen tegner diagrammet også de gennemsnitlige positioner ved hjælp af perspektivets beregningsmetode. Når en parametrisk session afsluttes, beholder afstemningspanelet to faner: ",[16,1451,1452],{},"Resultater"," med diagrammet og diagramfanen. Et perspektiv med to parametre viser ",[16,1455,1456],{},"Kvadrant"," med én prik pr. deltager tegnet ud fra de registrerede positioner og et stiplet trådkors for den gennemsnitlige position. Et perspektiv med tre eller flere parametre viser ",[16,1459,1460],{},"Radar"," med én polygon pr. deltager og en stiplet gennemsnitspolygon. Det endelige resultat og gennemsnitskontrollerne forbliver under begge faner, og gennemsnitstilstanden ",[16,1463,606],{}," beregner gennemsnittet af hver position og anvender derefter formlen.",[29,1466,1467,1468,1471],{},"I planlægningstabellen viser hvert emnes parametriske celle resultatet med en ",[16,1469,1470],{},"Rediger stemme","-kontrol, der åbner skyderne, og en krydskontrol, der trækker stemmen tilbage. Resultatet indtastes aldrig direkte.",[29,1473,1474,1475,330,1478,424,1480,1483],{},"I masseafstemning har et parametrisk perspektiv også en valgbar række med fanerne ",[16,1476,1477],{},"Affinitet",[16,1479,1121],{},[16,1481,1482],{},"Spande",". Fanen Spande viser de stemte estimater fra det mindste til det største, og hver række åbner samme skyderpopup. Intet i den tabel kan trækkes.",[29,1485,1486,1487,1489],{},"I historik, dashboards og Jira-tilbageskrivning behandles et parametrisk resultat som et tal. Det vises som story points eller som en arbejdsvarighed, når ",[16,1488,1284],{}," er angivet.",[12,1491,1492],{},"Hvert kort har også et titelfelt ved siden af sin forhåndsvisning. Hvert kort starter med en indbygget legende titel, for eksempel \"Lavthængende frugt\" for 1 eller \"Når grise kan flyve\" for uendelighed. Rediger feltet for at give kortet dit eget navn i dette perspektiv. Titlen vises i indstillingernes forhåndsvisning og i kortets værktøjstip i afstemningspanelet. En brugerdefineret titel erstatter også den estimeringsværdi, som minimalistisk kortgrafik ellers ville vise i værktøjstippet.",[12,1494,1495],{},"Hvis du rydder feltet, vises en fejl, fordi hver brugerdefineret titel skal indeholde mindst ét bogstav. Tryk på den lille nulstillingskontrol, der vises ved siden af en redigeret titel, for at gendanne den indbyggede titel.",[12,1497,1498],{},"Brugerdefinerede titler skal også være unikke inden for kortsekvensen. Indbyggede titler er undtaget, fordi flere med vilje gentages. Titler følger kortværdien, så sekvenser, der indeholder samme værdi, deler en brugerdefineret titel, mens brugerdefinerede billeder forbliver adskilt pr. sekvens.",[12,1500,1501,1502,1505],{},"Når du bruger T-shirt-sekvensen, vises et tal ved siden af hver korttitel. Det er den story point-værdi, kortet tæller for, når Scrumpy beregner resultatet. Ændr et tal, så det passer til teamets skala. Hvert kort skal være højere end kortet før det, så tallene altid danner en stigende sekvens. Hvis du vil lave større spring, skal du starte nederst på listen og arbejde dig opad. Kortet viser stadig sin størrelsesetiket, for eksempel ",[16,1503,1504],{},"M",", under afstemningen. Størrelsesetiketten skrives kun til Jira, når perspektivet skriver et T-shirt-felt.",[12,1507,1508],{},"Sådan redigerer du T-shirt-story points:",[66,1510,1511,1514,1519,1527],{},[29,1512,1513],{},"Åbn perspektivindstillingerne.",[29,1515,1516,1517,563],{},"Gå til ",[16,1518,905],{},[29,1520,1332,1521,1524,1525,563],{},[16,1522,1523],{},"T-shirt"," i ",[16,1526,1210],{},[29,1528,1529,1530,1532],{},"I ",[16,1531,1220],{}," ændrer du tallet ved siden af en korttitel.",[229,1534,1536],{"id":1535},"estimeringsmål","Estimeringsmål",[608,1538,1539,1547],{},[611,1540,1541],{},[614,1542,1543,1545],{},[617,1544,978],{},[617,1546,625],{},[627,1548,1549,1559],{},[614,1550,1551,1556],{},[632,1552,1553],{},[16,1554,1555],{},"Standard",[632,1557,1558],{},"Brug Jira-boardenes indbyggede estimering (anbefales). Den første tavle vælges automatisk, og et link åbner tavlens estimeringsindstillinger",[614,1560,1561,1565],{},[632,1562,1563],{},[16,1564,1302],{},[632,1566,1567],{},"Skriv til brugerdefinerede Jira-felter til story points, tidsregistrering eller T-shirtstørrelser",[12,1569,1570,1571,563],{},"Scrumpy skriver altid et accepteret estimat til Jira, så der findes ikke et mål, der kun beholder estimatet i appen. Et perspektiv, der er gemt før denne ændring uden et mål, bruger nu ",[16,1572,1555],{},[12,1574,1575,1576,1578],{},"Målet ",[16,1577,1555],{}," kræver en estimeringstavle med et estimeringsfelt. Hvis der ikke er valgt en tavle, eller tavlen ikke har et estimeringsfelt, vises en fejl under tavlevælgeren, og ændringen af en estimeringsindstilling gemmes ikke. Alle andre indstillinger, som åben afstemning eller sekvens, gemmes stadig. Den valgte mulighed forbliver valgt, indtil du retter tavlen, så dit valg går ikke tabt.",[12,1580,1581,1582,1585,1586,330,1589,424,1591,1594,1595,1597],{},"Listen ",[16,1583,1584],{},"Estimeringstavle"," grupperer tavler under ",[16,1587,1588],{},"Story points",[16,1590,876],{},[16,1592,1593],{},"Intet estimat",". Tavler uden et estimeringsfelt vises under ",[16,1596,1593],{}," og er deaktiverede, så du kan se dem, men ikke vælge dem. Når der endnu ikke er valgt en tavle, vælges den første tavle med et estimeringsfelt automatisk.",[12,1599,1600,1601,1603],{},"Estimeringstavlen afgør også, hvor perspektivet vises i Kapacitetsplanlægning. Når målet er ",[16,1602,1555],{},", og estimeringstavlen svarer til den tavle, der er valgt der, får perspektivet sin egen afstemningsfane i kapacitetsplanen, så du kan estimere og stemme uden at forlade fanen. Et Felt-mål eller en anden tavle holder perspektivet ude af kapacitetsfanerne.",[12,1605,1606],{},"Når du bruger Felt-målet, afhænger de viste felter af sekvensen og omregningen:",[26,1608,1609,1615,1620],{},[29,1610,1611,1614],{},[16,1612,1613],{},"T-shirtstørrelse",": Et tekst- eller valgfelt til størrelsesetiketter. Et T-shirt-perspektiv kan også vælge et story points-felt. Det accepterede estimat skrives derefter som den story point-værdi, der er knyttet til det valgte kort (for eksempel S = 10), i stedet for størrelsesetiketten. Hvis du vælger mere end ét felt, opdateres hvert felt, og hvert felt vises som sit eget badge",[29,1616,1617,1619],{},[16,1618,1588],{},": Et talfelt til story point-værdier, der vises for de numeriske sekvenser og valgfrit for T-shirt-perspektiver",[29,1621,1622,1624,1625,1627],{},[16,1623,876],{},": Et tidsregistreringsfelt til timebaserede estimater, der kun vises, når ",[16,1626,1284],{}," er sat til en værdi, der ikke er nul",[12,1629,1630,1631,1633,1634,1637,1638,1640],{},"Med målet ",[16,1632,1555],{}," skrives et T-shirt-estimat som det story point-tal, du har angivet for det valgte kort. For et T-shirt-perspektiv vises ",[16,1635,1636],{},"T-shirt-feltet"," også lige ved siden af vælgeren ",[16,1639,1584],{},", så det samme accepterede estimat også kan skrives som sin størrelsesetiket til det felt.",[12,1642,1630,1643,1645],{},[16,1644,1302],{}," vælger du et story points-felt til at skrive det tilknyttede tal, et T-shirt-felt til at skrive størrelsesetiketten, Tidsfeltet eller en kombination. Feltkontrollerne er rykket ind, så de flugter med tavlevælgeren.",[12,1647,1630,1648,1650,1651,1653,1654,1656,1657,563],{},[16,1649,1302],{}," skal mindst ét synligt felt være valgt. Et T-shirt-perspektiv kan vælge story points-feltet, T-shirt-feltet, Tidsfeltet når der er angivet en omregning, eller en kombination af dem. Hvis intet er valgt, markeres rullemenuerne som ugyldige, og ændringen gemmes ikke. Tidsfeltet er skjult for hver sekvens, når ",[16,1652,1284],{}," er 0 eller tom, og dets gemte valg ryddes. Valget ",[16,1655,1302],{}," forbliver valgt, indtil du vælger et felt, så indstillingen springer ikke tilbage til ",[16,1658,1555],{},[12,1660,1661,1662,1664],{},"Når hvert valgt felt er angivet på et T-shirt-perspektiv, får story points-feltet den tilknyttede værdi, T-shirt-feltet får størrelsesetiketten, og Tidsfeltet får den omregnede varighed. I planlægningstabellen vises hvert konfigureret felt som sit eget badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, adskilt af midterprikker. Et felt, der ikke er konfigureret, udelades. Med målet ",[16,1663,1555],{}," skriver et T-shirt-perspektiv de tilknyttede story points til tavlen og størrelsesetiketten til T-shirt-feltet. Varigheden vises kun, når tavlen er tidsbaseret. En numerisk tavle viser story points og størrelsesetiketten. En tidsbaseret tavle viser varigheden og størrelsesetiketten. Afstemningspanelet bruger de samme enheder, så en numerisk tavle viser story points, en tidsbaseret tavle viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge i afstemningsbadges, diagrametiketter og det endelige resultat. En varighed vises aldrig, når målet ikke skriver en tidsværdi.",[12,1666,1667,1668,1671,1672,1674,1675,1678],{},"Under estimeringsfelterne viser ",[16,1669,1670],{},"Forhåndsvisning"," et eksempel på et accepteret estimat med samme formatering som afstemningspanelet. Eksemplet følger de valgte felter og omregningen i ",[16,1673,1284],{},", så det kan vise story points, den omregnede varighed og T-shirtstørrelsen sammen, for eksempel ",[16,1676,1677],{},"3 sp · 5 dage · XL",". Hvis du ændrer et felt eller omregningsfaktoren, opdateres forhåndsvisningen med det samme. Hvis intet estimeringsfelt er valgt, skjules forhåndsvisningen.",[12,1680,1681],{},"Når et felt ikke længere gælder, efter at du har ændret sekvensen eller ryddet omregningsfaktoren, skjules det, og dets gemte feltvalg nulstilles, så en senere skift ikke lydløst gendanner et forældet felt.",[12,1683,1684],{},"Ændring af en estimeringsindstilling opdaterer enhver åben planlægningstabel for det perspektiv. Tabellen læser de berørte emner fra Jira igen, så en kolonne, der viste det gamle felt eller den gamle tavle, opdateres til det nye uden en genindlæsning af siden. Det dækker estimeringsmålet, sekvensen, story points-feltet, tidsfeltet, T-shirt-feltet, story points til timer og estimeringstavlen.",[229,1686,910],{"id":1687},"sikkerhedskopiering-og-gendannelse",[12,1689,920,1690,1692],{},[16,1691,910],{}," indeholder:",[26,1694,1695,1701],{},[29,1696,1697,1700],{},[16,1698,1699],{},"Download",": Download perspektivindstillingerne som en JSON-fil, du kan dele. Filen indeholder alle indstillinger undtagen estimeringstavlen, så den kan indlæses i et andet område",[29,1702,1703,1706],{},[16,1704,1705],{},"Indlæs",": Importér en tidligere downloadet JSON-fil med indstillinger for at anvende den på dette perspektiv. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme fil kan indlæses i et andet perspektiv, også et perspektiv i et andet Jira-område eller på et andet Jira-site. Emoji og andre ikke-ASCII-kortværdier bevares gennem rundturen. Filer, der ikke er gyldige indstillinger, ignoreres",[12,1708,1709],{},"Kun områdeadministratorer kan downloade eller gendanne perspektivindstillinger. Downloadlinket klargøres, når du åbner fanen, og det er gyldigt i en time.",[21,1711,1713],{"id":1712},"administration-af-perspektiver","Administration af perspektiver",[12,1715,1716,1717,1720,1721,1724],{},"På siden med områdeindstillinger er hvert perspektiv en fane, og du kan tilføje flere med ",[16,1718,1719],{},"Tilføj nyt perspektiv",". Et nyt perspektiv starter med navnet ",[16,1722,1723],{},"Visning",". Omdøb det til et kort og genkendeligt navn. For hvert perspektiv kan du:",[26,1726,1727,1732,1737,1742,1747],{},[29,1728,1729,1731],{},[16,1730,263],{}," (Generelt): Gendan perspektivet til dets oprindelige indstillinger",[29,1733,1734,1736],{},[16,1735,959],{}," (Generelt): Annuller straks alle aktive afstemningssessioner for perspektivet. Dette kan ikke fortrydes, og alle deltagere mister deres aktuelle stemmer",[29,1738,1739,1741],{},[16,1740,965],{}," (Generelt): Fjern perspektivet og alle dets sessioner permanent. Standardperspektivet kan ikke slettes",[29,1743,1744,1746],{},[16,1745,1699],{}," (Sikkerhedskopiering og gendannelse): Download perspektivindstillingerne som en JSON-fil, du kan dele. Filen indeholder alle indstillinger undtagen estimeringstavlen, så den kan indlæses i et andet område",[29,1748,1749,1751],{},[16,1750,1705],{}," (Sikkerhedskopiering og gendannelse): Indlæs en tidligere downloadet indstillingsfil for at anvende den på dette perspektiv. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme fil kan indlæses i et andet perspektiv, også et perspektiv i et andet Jira-område eller på et andet Jira-site. Filer, der ikke er gyldige indstillinger, ignoreres",[12,1753,1754],{},"Enhver ændring, du foretager, deles med alle, der ser Scrumpy-panelet, med det samme, så de ser de opdaterede indstillinger uden at genindlæse. Hvis en ændring ikke kan gemmes, vender indstillingen tilbage til sin forrige værdi.",[12,1756,1757],{},"Siden med områdeindstillinger husker den ydre fane, perspektivfanen og perspektivunderfanen, som du sidst åbnede, i denne browserfane, så en genindlæsning fører dig tilbage til samme visning. Det samme gælder for siden Estimering og emnepanelet.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1759},[1760,1761,1762,1773],{"id":818,"depth":154,"text":819},{"id":859,"depth":154,"text":860},{"id":892,"depth":154,"text":893,"children":1763},[1764,1765,1766,1767,1768,1769,1770,1771,1772],{"id":917,"depth":778,"text":899},{"id":969,"depth":778,"text":902},{"id":1062,"depth":778,"text":1063},{"id":1104,"depth":778,"text":1105},{"id":1184,"depth":778,"text":1185},{"id":1191,"depth":778,"text":905},{"id":1328,"depth":778,"text":1329},{"id":1535,"depth":778,"text":1536},{"id":1687,"depth":778,"text":910},{"id":1712,"depth":154,"text":1713},"Et perspektiv er én måde at estimere arbejde på. Hvert perspektiv har sin egen afstemningsadfærd, sine egne kortsekvenser og det Jira-felt.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":810,"description":1774},{"loc":1778,"lastmod":796},"estimation-perspectives","guide\u002Fda\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","r5e5NeSfweUqPRa_XhWglw5p7expn6cHa0KF2b6lS_4",{"id":1786,"title":1787,"body":1788,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2018,"extension":161,"heading":2019,"image":2020,"imageAlt":2019,"keywords":2021,"locale":164,"meta":2022,"navigation":166,"order":2023,"path":2024,"section":169,"seo":2025,"sitemap":2026,"slug":2027,"stem":2028,"translationKey":2029,"__hash__":2030},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fchat.md","Chat og kommunikation | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1789,"toc":2007},[1790,1797,1800,1803,1807,1839,1843,1848,1858,1864,1867,1870,1874,1889,1893,1897,1900,1904,1907,1910,1914,1920,1924,1930,1934,1946,1973,1986,1989,1993],[12,1791,1792,1793,1796],{},"Hver afstemningssession indeholder et indbygget chatpanel til realtidskommunikation i teamet. Chatbeskeder og deres reaktioner bevares i 72 timer efter den seneste ændring. I en planlægningssession udgør planlægningssessionens chat og chatten for dens emner én fælles samtale: en besked, der sendes i en af dem, vises i alle chatpaneler i den session, og hver emnebesked viser sin emnenøgle som et link. Afslutning af en planlægningssession fjerner også dens planlægningsbeskeder, emnebeskederne for dens emner og deres reaktioner. I Kapacitetsplanlægning vælger du et emne og åbner fanen ",[16,1794,1795],{},"Chat"," i fanerne til højre for at bruge den samme samtale. Samtalen indeholder også chattene for emner, der er knyttet til handlingspunkter i retrospektivet. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner. En besked sendt fra en vilkårlig chaffane i en planlægningssession vises på alle chaffaner i sessionen, også når emnet ikke vises på den anden fane. En besked sendt fra emnepanelet uden for en planlægningssession vises kun på de chaffaner, der viser det emne.",[12,1798,1799],{},"Du ser kun chat for emner, du kan åbne i Jira. Et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, returneres ikke, selv om du kender dets nøgle.",[12,1801,1802],{},"Når et emne endnu ikke har beskeder, viser chatten en tom tilstand, der inviterer dig til at starte samtalen. Emnets chaffane viser kun emnets egne beskeder og planlægningssessionens chat, ikke beskeder fra andre emner. En besked sendt fra en vilkårlig chaffane i en planlægningssession vises på alle chaffaner i sessionen, også når emnet ikke vises på den anden fane. En besked sendt fra emnepanelet uden for en planlægningssession vises kun på de chaffaner, der viser det emne. Et emne uden for enhver planlægningssession viser kun sin egen chat.",[21,1804,1806],{"id":1805},"chatfunktioner","Chatfunktioner",[26,1808,1809,1815,1821,1827,1833],{},[29,1810,1811,1814],{},[16,1812,1813],{},"Formateret tekst",": fed, kursiv, links, lister og kodeblokke",[29,1816,1817,1820],{},[16,1818,1819],{},"Private beskeder",": moderatorer og stemmeberettigede kan markere en besked som privat",[29,1822,1823,1826],{},[16,1824,1825],{},"Tommel op\u002Fned",": reagér på beskeder med afstemningsknapper",[29,1828,1829,1832],{},[16,1830,1831],{},"Rediger og slet",": forfattere kan redigere eller slette deres egne beskeder",[29,1834,1835,1838],{},[16,1836,1837],{},"Livelevering",": beskeder vises øjeblikkeligt uden genindlæsning af siden. Hvis området har en adgangskode, starter livelevering, når du har indtastet den. Du skal også kunne gennemse området i Jira for at modtage livebeskeder.",[21,1840,1842],{"id":1841},"sende-en-besked","Sende en besked",[61,1844],{"alt":1845,"caption":1846,"stem":1847},"En rigt formateret chatbesked under skrivning med knappen Send","Send en besked","guide-chat-sending",[12,1849,1850,1851,1854,1855,1857],{},"Skriv i meddelelsesboksen, og tryk på ",[16,1852,1853],{},"Send",". Din besked vises i samtalen med det samme, og meddelelsesboksen ryddes samtidig, så du kan fortsætte med at skrive uden at vente på serveren. Knappen ",[16,1856,1853],{}," viser aldrig en indlæsningsanimation og blokerer dig aldrig, mens beskeden gemmes.",[12,1859,1860,1861,1863],{},"I en planlægningssession minder en lille note under ",[16,1862,1853],{}," dig om, at chathistorikken hører til den pågældende planlægningssession.",[12,1865,1866],{},"Hvis beskeden ikke kan gemmes, fjernes den fra samtalen, og din tekst kommer tilbage i meddelelsesboksen, så du kan prøve igen. Det samme sker, når en redigering ikke kan gemmes: beskeden beholder sin forrige tekst og forbliver åben til redigering.",[12,1868,1869],{},"En besked kan indeholde op til 8.000 tegn. Når ny tekst ville skubbe en samlet besked over grænsen, starter chatten i stedet en ny besked. For at forhindre, at én person oversvømmer samtalen, kan du sende én besked i sekundet, op til 20 i minuttet og 500 pr. dag i samme emne. Når du når en grænse, fortæller chatten, hvor mange sekunder du skal vente, din tekst bliver i meddelelsesboksen, og ingen besked sendes. En besked, der bruger formatering, som chatten ikke kan vise, sendes heller ikke, og chatten forklarer hvorfor. Hvis en gemt besked stadig ikke kan vises, viser samtalen en kort note i stedet, og resten af chatten fungerer som før.",[21,1871,1873],{"id":1872},"beskedsdetaljer","Beskedsdetaljer",[12,1875,1876,1877,1880,1881,1884,1885,1888],{},"Hver besked viser sin forfatter, forfatterens rolle (Moderator, Stemmeberettiget eller Gæst), tidspunktet for dens første tekst og én handlingslinje. Hver besked har samme bredde, og en farvet accent i venstre og højre side fortæller dine beskeder fra de andre deltageres beskeder. Når du sender en besked lige efter din egen forrige besked, føjes den nye tekst til den besked efter et enkelt linjeskift. Den samlede besked beholder én forfatteroverskrift, ét tidspunkt og én handlingslinje. Redigering af den redigerer den samlede tekst. En besked fra en anden deltager, en ændring af privat eller offentlig status eller en rolleændring starter en ny besked. Dine egne beskeder står i højre side af samtalen, og beskeder fra andre deltagere står til venstre. En besked, der er blevet redigeret, viser et mærke ",[16,1878,1879],{},"Redigeret",", og en privat besked viser et mærke ",[16,1882,1883],{},"Privat",". Når dette emne hører til en planlægningssession, vises dets beskeder også i planlægningssessionens chat og i chatten for hvert andet emne i sessionen. Hver emnebesked viser sin emnenøgle som et lille link i starten af handlingslinjen, i alle chatpaneler, så du kan se, hvilket emne beskeden kom fra. Emnets chat viser også planlægningssessionens beskeder og beskederne fra de øvrige emner i sessionen. Et emne uden for enhver planlægningssession viser kun sine egne beskeder. Kun de fem nyeste beskeder vises først; brug ",[16,1886,1887],{},"Indlæs flere …"," til at indlæse de næste fem, indtil hele historikken er synlig.",[21,1890,1892],{"id":1891},"reaktioner","Reaktioner",[61,1894],{"alt":1895,"caption":1892,"stem":1896},"En chatbesked med tommel op og tommel ned","guide-chat-reactions",[12,1898,1899],{},"Hver besked har én handlingslinje under beskedteksten. Linjen har en firkantet tommel-op-knap og en firkantet tommel-ned-knap med antallet af reaktioner ved siden af hver knap. På dine egne beskeder har linjen også en firkantet redigeringsknap og en firkantet sletknap i samme størrelse som reaktionsknapperne. Reaktionsknapperne og knapperne til at redigere og slette dine egne beskeder står i højre kant af handlingslinjen hos hver deltager. Mens en besked, du netop har sendt, stadig gemmes, findes dens handlingslinje allerede, men knapperne er deaktiverede, så layoutet ikke springer, når beskeden bekræftes. Hver reaktion er en optælling pr. bruger: når du klikker på en knap, tilføjes din reaktion, og når du klikker på samme knap igen, fjernes den. Din reaktion og antallene opdateres med det samme, og begge reaktionsknapper forbliver tilgængelige, mens ændringen gemmes. Antallene opdateres også for alle andre med det samme. Hvis en reaktion ikke kan gemmes, rulles den tilbage.",[21,1901,1903],{"id":1902},"redigering-og-sletning","Redigering og sletning",[12,1905,1906],{},"Du kan kun redigere eller slette beskeder, du selv har skrevet. Redigering af en samlet besked ændrer hele dens tekst. Redigerings- og sletknapperne i beskedsens handlingslinje har samme størrelse som reaktionsknapperne. Mens en redigering er åben, viser redigeringsknappen en indlæsningsindikator og er deaktiveret. Sletning af en besked kræver bekræftelse, fordi handlingen ikke kan fortrydes. Beskeden forsvinder, så snart du bekræfter, uden en indlæsningsanimation på nogen af knapperne. Hvis sletningen ikke kan gemmes, kommer beskeden tilbage. Redigering af en privat besked bevarer dens privatindstilling, og du kan ændre den indstilling under redigeringen.",[21,1908,1819],{"id":1909},"private-beskeder",[61,1911],{"alt":1912,"caption":1819,"stem":1913},"En privat chatbesked med mærket Privat","guide-chat-private",[12,1915,1916,1917,1919],{},"Knappen ",[16,1918,1883],{}," er tilgængelig for moderatorer og stemmeberettigede. Private beskeder er kun synlige for moderatorer og stemmeberettigede. Gæster kan læse offentlige beskeder, men kan ikke sende eller se private beskeder (medmindre de selv har skrevet beskeden). Gæster sender altid offentlige beskeder, selv om en privat knap er synlig. Reaktioner følger samme regel: du kan kun reagere på beskeder, du kan se, så en gæst kan ikke reagere på en privat besked.",[21,1921,1923],{"id":1922},"notifikationer-om-nye-beskeder","Notifikationer om nye beskeder",[12,1925,1926,1927,1929],{},"Når der ankommer en ny besked, mens du er et andet sted i panelet, vises en rød prik på fanen ",[16,1928,1795],{},". Gæster får ikke notifikationer om private beskeder.",[21,1931,1933],{"id":1932},"planlægningssessionens-chat-uden-et-valgt-emne","Planlægningssessionens chat uden et valgt emne",[12,1935,1529,1936,330,1938,424,1940,1942,1943,1945],{},[16,1937,336],{},[16,1939,339],{},[16,1941,342],{}," er fanen ",[16,1944,1795],{}," altid tilgængelig og viser altid den samme samlede samtale: planlægningssessionens chat og chatten for hvert emne i sessionen, sorteret efter publiceringstid. De emner, som hver fane viser, er med, selv når de ikke er emner i planlægningssessionen.",[26,1947,1948,1960,1965],{},[29,1949,1529,1950,1952,1953,1956,1957,1959],{},[16,1951,336],{}," vises samme chat, når en perspektivrække er åben i alternativ afstemning, og når ingen række er valgt. Uden et emne viser panelet til højre en fane ",[16,1954,1955],{},"Detaljer"," med beskeden om, at intet emne er valgt, og en fane ",[16,1958,1795],{}," med planlægningssessionens chat. De emner, som hver fane viser, er med, selv når de ikke er emner i planlægningssessionen.",[29,1961,1529,1962,1964],{},[16,1963,339],{}," forbliver fanen tilgængelig, når et emne er valgt, når intet emne er valgt, og når en afsluttet sprint er valgt. Samtalen er den samme i alle tilfælde. Et valgt emne bestemmer kun, hvor en ny besked sendes hen: til emnets chat. Uden valg eller ved en afsluttet sprint går en ny besked til planlægningssessionens chat. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner.",[29,1966,1529,1967,1969,1970,1972],{},[16,1968,342],{}," holder sidepanelet fanen ",[16,1971,1795],{}," tilgængelig, når intet emne er valgt. Samtalen er den samme samlede samtale, og det fokuserede emne bestemmer kun, hvor en ny besked sendes hen. Samtalen indeholder også hvert emne, som standup viser, selv når det ikke er et emne i planlægningssessionen.",[12,1974,1975,1976,424,1978,1980,1981,1983,1984,563],{},"Den fane, du vælger, huskes i planlægningssessionen. Når du følger moderatoren, skifter din fane sammen med moderatoren. Den samme fane åbnes, når du genindlæser siden. Det gælder fanerne ",[16,1977,1955],{},[16,1979,1795],{}," i sidepanelet i Refinement og fanen ",[16,1982,1795],{}," i alternativ afstemning. Ændring af det fokuserede emne flytter aldrig Chat-fanen og nulstiller ikke dens beskeder eller placeringen af ",[16,1985,1887],{},[12,1987,1988],{},"Chatbeskeder og deres reaktioner bevares i 72 timer efter den seneste ændring. Afslutning af en planlægningssession fjerner begge slags beskeder og deres reaktioner.",[21,1990,1992],{"id":1991},"hvornår-du-bør-bruge-chat","Hvornår du bør bruge chat",[26,1994,1995,1998,2001,2004],{},[29,1996,1997],{},"Drøftelse af estimeringsafvigelser i en afstemningsrunde",[29,1999,2000],{},"Afklaring af krav, før der stemmes",[29,2002,2003],{},"Notetagning og deling af kontekst i planlægningssessioner",[29,2005,2006],{},"Hurtige afstemninger med tommel op\u002Fned-reaktioner",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2008},[2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017],{"id":1805,"depth":154,"text":1806},{"id":1841,"depth":154,"text":1842},{"id":1872,"depth":154,"text":1873},{"id":1891,"depth":154,"text":1892},{"id":1902,"depth":154,"text":1903},{"id":1909,"depth":154,"text":1819},{"id":1922,"depth":154,"text":1923},{"id":1932,"depth":154,"text":1933},{"id":1991,"depth":154,"text":1992},"Hver afstemningssession indeholder et indbygget chatpanel til realtidskommunikation i teamet.","Chat og kommunikation","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1787,"description":2018},{"loc":2024,"lastmod":796},"chat","guide\u002Fda\u002Fchat","guide\u002Fchat","dEZlf-qkGd96hvNvXn03DoBqZqfOUSGBZrv3KfToB-o",{"id":2032,"title":2033,"body":2034,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2038,"extension":161,"heading":1059,"image":2918,"imageAlt":1059,"keywords":2919,"locale":164,"meta":2920,"navigation":166,"order":2921,"path":1058,"section":169,"seo":2922,"sitemap":2923,"slug":2924,"stem":2925,"translationKey":2926,"__hash__":2927},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fvoting-session-controls.md","Styring af afstemningssessioner | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2035,"toc":2886},[2036,2039,2043,2046,2075,2078,2091,2095,2101,2106,2196,2200,2203,2206,2228,2256,2259,2263,2266,2269,2276,2282,2289,2296,2302,2306,2316,2320,2323,2326,2330,2333,2336,2339,2342,2348,2351,2354,2357,2374,2377,2380,2383,2387,2396,2403,2438,2450,2454,2457,2461,2468,2472,2475,2483,2487,2499,2506,2533,2593,2597,2600,2614,2617,2620,2624,2627,2656,2660,2663,2683,2722,2726,2729,2750,2753,2756,2760,2763,2767,2782,2785,2788,2802,2806,2812,2826,2829,2833,2836,2844,2848,2855,2859,2876],[12,2037,2038],{},"Denne side forklarer de kontroller for moderator og stemmeberettigede, der er tilgængelige i en afstemningssession.",[21,2040,2042],{"id":2041},"afstemningssessionens-livscyklus","Afstemningssessionens livscyklus",[12,2044,2045],{},"En afstemningssession gennemgår disse tilstande:",[66,2047,2048,2057,2063,2069],{},[29,2049,2050,2053,2054,2056],{},[16,2051,2052],{},"Inaktiv",": Der kører ingen session. Moderatoren klikker på ",[16,2055,309],{}," for at begynde.",[29,2058,2059,2062],{},[16,2060,2061],{},"Aktiv",": Deltagerne afgiver stemmer. En fremskridtslinje viser den resterende tid.",[29,2064,2065,2068],{},[16,2066,2067],{},"På pause",": Moderatoren kan sætte sessionen på pause for at drøfte noget, før den fortsætter.",[29,2070,2071,2074],{},[16,2072,2073],{},"Afsluttet",": Alle stemmer er afgivet. Moderatoren gennemgår og accepterer resultatet.",[12,2076,2077],{},"En tidsstyret runde afsluttes af serveren, når nedtællingen slutter, også når ingen har emnepanelet åbent. Hvis runden ikke gav et rigtigt estimat, annulleres den i stedet for at blive afsluttet. Stemmer, der kun er afgivet med de ekstra emoji-kort, tæller som ingen stemmer.",[12,2079,2080,2081,2084,2085,2087,2088,2090],{},"Start, Pause, Genoptag, Annuller, Genstart og Afslut træder i kraft med det samme. Kontrollerne låses ikke, mens en ændring gemmes: når du trykker på Start, vises de aktive kontroller; Pause viser Genoptag; Genoptag viser Pause; Annuller vender tilbage til Start; og Afslut viser de afsluttede kontroller med det samme. Du kan fortsætte med at bruge panelet, mens gemningen færdiggøres. Pause stopper fremskridtslinjen og den resterende tid med det samme. Genoptag fortsætter dem fra det sted, hvor de stoppede, så tid brugt på pause tæller ikke imod runden. Hvis en handling ikke kan gemmes, vender panelet tilbage til de forrige kontroller, og fremskridtslinjen vender tilbage til sin forrige position. Accepter er undtagelsen: den viser ",[16,2082,2083],{},"Opdaterer estimeringsfelter, vent venligst…",", indtil estimatet er skrevet. ",[16,2086,485],{}," følger indstillingen ",[16,2089,989],{},": når den er slået til, vises de afsluttede kontroller med det samme; når den er slået fra, viser knappen en indlæsningsanimation og forbliver deaktiveret, indtil afslutningen er bekræftet, så de skjulte stemmer først afsløres da. En forsinket opdatering fra en tidligere session påvirker aldrig en nyligt startet session. Hvis det samme emne er åbent på områdesiden og i Jira-emnevisningen samtidig, vises en stemme, en pause eller en afslutning i det ene panel i det andet uden genindlæsning. Det gælder også, når åben afstemning er slået fra: det andet panel viser dit eget kort, fordi det læser sessionen igen for dig.",[21,2092,2094],{"id":2093},"kortsekvenser-til-afstemning","Kortsekvenser til afstemning",[12,2096,2097,2098,2100],{},"Scrumpy understøtter syv kortsekvenser, der angives pr. perspektiv. Den fulde kortbunke for en sekvens er vist nedenfor. Indstillingen ",[16,2099,1220],{}," kan indsnævre den til et udvalg.",[61,2102],{"alt":2103,"caption":2104,"stem":2105},"Listen Available cards i perspektivindstillingerne","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2107,2108,2116],{},[611,2109,2110],{},[614,2111,2112,2114],{},[617,2113,1210],{},[617,2115,905],{},[627,2117,2118,2128,2138,2148,2158,2168,2177,2187],{},[614,2119,2120,2125],{},[632,2121,2122],{},[16,2123,2124],{},"Almindelig",[632,2126,2127],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... op til 700",[614,2129,2130,2135],{},[632,2131,2132],{},[16,2133,2134],{},"Fibonacci",[632,2136,2137],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... op til 2584",[614,2139,2140,2145],{},[632,2141,2142],{},[16,2143,2144],{},"Tiere",[632,2146,2147],{},"0, 10, 20, 30, ... op til 160",[614,2149,2150,2155],{},[632,2151,2152],{},[16,2153,2154],{},"Fingre",[632,2156,2157],{},"0 til 16",[614,2159,2160,2165],{},[632,2161,2162],{},[16,2163,2164],{},"Terninger",[632,2166,2167],{},"1 til 18",[614,2169,2170,2174],{},[632,2171,2172],{},[16,2173,1523],{},[632,2175,2176],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[614,2178,2179,2184],{},[632,2180,2181],{},[16,2182,2183],{},"Fri skala",[632,2185,2186],{},"Ethvert helt tal mellem et konfigurerbart minimum og maksimum",[614,2188,2189,2193],{},[632,2190,2191],{},[16,2192,1329],{},[632,2194,2195],{},"Et tal beregnet ud fra navngivne parametre og en formel",[61,2197],{"alt":2198,"caption":2199,"stem":64},"Kortsættet i afstemningspanelet","Afstemningskort",[12,2201,2202],{},"T-shirt-kort har en redigerbar story point-værdi ved siden af hver korttitel i perspektivindstillingerne. Scrumpy bruger disse værdier, når resultatet beregnes, så du kan tilpasse størrelserne til teamets egen story point-skala. Værdierne skal altid vokse fra det første kort til det sidste. Resultatet viser størrelsesetiketten, når perspektivet skriver et T-shirt-felt, og ellers story points.",[12,2204,2205],{},"De højeste værdier i sekvenserne Almindelig (200 til 700) og Fibonacci (233 til 2584) har ingen dedikeret illustration. Deres kort bruger det indbyggede reservebillede med bogstaver i stedet, mens værktøjstippet stadig viser tallet.",[12,2207,2208,2209,2212,2213,2215,2216,2219,2220,2222,2223,2225,2226,563],{},"Til Fri skala bruger de stemmeberettigede en skyder til at vælge et vilkårligt tal i det angivne interval i stedet for at klikke på faste kort. Når du flytter skyderen, opdateres kun forhåndsvisningen. Stemmen afgives ved at trykke på knappen ",[16,2210,2211],{},"Stem"," under skyderen. Skyderens position huskes i denne browserfane og denne afstemningssession, så en genindlæsning af siden sætter den tilbage, hvor du forlod den, selv før du stemmer. En ny session starter igen fra midten. Knappen ",[16,2214,2211],{}," tillader én stemme pr. skyderposition: den deaktiveres lige efter, du har trykket på den, og bliver tilgængelig igen, når du flytter skyderen. Den forbliver også deaktiveret, mens din registrerede stemme er et ekstra emoji-kort, fordi der endnu ikke er valgt et tal. Når en stemme er registreret, vises knappen ",[16,2217,2218],{},"Træk tilbage"," ved siden af, og når du trykker på den, fjernes stemmen (det samme som at fjerne en kortstemme). Det valgte tal vises stort over skyderen med et lille suffiks ",[16,2221,1276],{},". Den omregnede varighed vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge, for eksempel ",[16,2224,1290],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Hvis din aktuelle stemme er et ekstra emoji-kort, vises kortets værdi i stedet, og når du flytter skyderen, erstattes den af skyderens værdi. Din stemme forbliver på det ekstra kort, indtil du trykker på ",[16,2227,2211],{},[12,2229,2230,2231,2233,2234,2236,2237,2240,2241,2243,2244,2246,2247,2249,2250,2252,2253,2255],{},"Til Parametric ser de stemmeberettigede de konfigurerede parametre stablet i den rækkefølge, som områdeadministratoren har angivet. Hver parameter viser sit navn over sig, en intervalkontrol og sin aktuelle værdi under sig. Formelresultatet vises med stor tekst under listen med et suffiks ",[16,2232,1276],{},". Den omregnede varighed tilføjes kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge, for eksempel ",[16,2235,1290],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Det er altid et helt tal: værdien afrundes til nærmeste hele tal (halve rundes op), og et resultat under nul vises og stemmes som 0. Det gennemsnitlige resultat af en afsluttet session afrundes på samme måde. Til højre for resultatet viser et lille badge, hvor langt det afrundede tal er fra det nøjagtige formelresultat, med højst to decimaler: en negativ værdi betyder, at det nøjagtige resultat er højere end det afrundede tal, og en positiv værdi betyder, at det er lavere. Badget viser ",[16,2238,2239],{},"0",", når resultatet allerede er et helt tal, og det skjules, når formlen ikke kan beregnes, eller når formelværdien er under nul, fordi resultatet i så fald begrænses til nul i stedet for at blive afrundet. Selve parameterværdierne kan være negative, når perspektivets minimum er negativt. Flyt en parameter for at genberegne resultatet, og tryk derefter på ",[16,2242,2211],{},". Et registreret parametrisk resultat vises, når du åbner panelet igen. Flyt en parameter for at ændre det, eller tryk på ",[16,2245,2218],{}," for at fjerne det. Knappen ",[16,2248,2211],{}," forbliver deaktiveret, indtil du flytter en parameter, når du allerede har et registreret resultat. Parametriske perspektiver er ikke tilgængelige som en masseafstemningsrække i planlægningstabellen. Brug emnepanelet. Din stemme registrerer også hver parameterposition, så visningerne Resultater og Kvadrant eller Radar kan tegne parametrene bag et registreret resultat, når sessionen er afsluttet. Parametrisk afstemning tilbyder også en ",[16,2251,1456],{},"-visning af dine aktuelle skyderpositioner, når perspektivet har præcis to parametre, og en ",[16,2254,1460],{},"-visning, når det har tre eller flere, som beskrevet under Afstemningsfaner. Dine skyderpositioner huskes i denne browserfane og denne afstemningssession, så en genindlæsning af siden sætter dem tilbage, hvor du forlod dem, selv før du stemmer. En ny session starter igen fra midten. En registreret parametrisk stemme sætter også skyderne på de positioner, som stemmen bærer, så afstemningspanelet og planlægningstabellens masseeditor altid viser de samme positioner: stemmer du her, flytter masseeditoren sig, og stemmer du der, flytter disse skydere sig.",[12,2257,2258],{},"Ekstra kort er valgfrie sjove værdier (uendelighed, føniks, småkage, bøffel, pingpong), der vises efter den almindelige kortbunke, når du aktiverer dem i perspektivindstillingerne. Når markøren hviler på et kort i Almindelig eller Fibonacci, vises en legende etiket som \"Barnemad\" eller \"Når grise kan flyve\". Med minimalistisk kortgrafik viser værktøjstippet estimeringsværdien i stedet for den legende etiket. En brugerdefineret korttitel, der angives pr. kort i perspektivets indstillinger under Kort, erstatter både den legende etiket og estimeringsværdien i værktøjstippet. Brugerdefinerede titler skal indeholde mindst ét bogstav og være unikke inden for kortsekvensen, også i forhold til den indbyggede titel på et andet kort. Hvis du skriver et korts indbyggede titel, fjernes den brugerdefinerede titel, og standardtitlen gendannes.",[21,2260,2262],{"id":2261},"perspektivfaner","Perspektivfaner",[12,2264,2265],{},"Hvert perspektiv vises som en fane over afstemningsområdet. Når markøren hviler på en fane, vises tilstanden for perspektivets session: \"Ingen afstemningssession endnu\", når der ikke er nogen, eller hvor mange stemmeberettigede der har stemt, og hvor meget tid der er tilbage, når en session er aktiv.",[12,2267,2268],{},"Panelet viser hele denne visning på én gang. Fanerne, sessionstilstanden, stemmerne og eventuelle rangetiketter vises sammen, så layoutet ikke skifter, mens det indlæses.",[12,2270,2271,2272,2275],{},"I fanen Refinement deles den perspektivfane, som moderatoren har valgt (inklusive Chat), med alle i planlægningen. Deltagere, der er låst til moderatoren, følger den, så moderatoren skifter også faner for dem. Hvis du klikker på en anden fane, slås låsen fra, og din egen fane huskes i denne browserfane. Rydder du ",[16,2273,2274],{},"Lås til moderator",", stopper du også med at følge, og panelet bliver på den fane, du fulgte.",[12,2277,2278,2279,2281],{},"Et gult ",[16,2280,1504],{},"-badge markerer den fane, som moderatoren ser, mens moderatoren har det samme emne valgt, også når det er den fane, du selv er på. Brug det som din pegepind til moderatorens visning: det bliver på moderatorens fane, efter at du har åbnet en anden fane, så du kan se, hvor langt din fane er drevet væk fra moderatorens. Så længe du følger moderatoren, er de to faner de samme. Badget skjules, når du har låst op og fokuseret på et andet emne. I emnets issue-panel huskes den fane, du sidst åbnede, eller fanen Chat, i denne browserfane.",[12,2283,2284,2285,2288],{},"Under fanerne vises perspektivets beskrivelse med fed skrift. Når det ikke har nogen beskrivelse, vises ",[16,2286,2287],{},"Ingen beskrivelse",". Det lille tandhjul ved siden af åbner perspektivets indstillinger i en ny fane.",[12,2290,2291,2292,2295],{},"Når du åbner emnepanelet, og dets afstemningssession tilhører en planlægningssession, siger en lille linje under beskrivelsen det, og ordene ",[16,2293,2294],{},"planlægningssession"," linker til den. Linjen forbliver synlig, efter at sessionen er afsluttet. Linket åbner områdesiden med planlægningssessionen valgt i en ny browserfane. Linjen vises ikke i fanen Refinement, hvor planlægningssessionen allerede er åben. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering i områdeindstillingerne, vises linjen og dens link ikke.",[12,2297,2298,2299,2301],{},"Hvis ingen perspektiver gælder for emnets emnetype, viser panelet ",[16,2300,943],{}," med emnetypens navn og beder dig konfigurere områdets perspektivindstillinger.",[21,2303,2305],{"id":2304},"link-til-områdesiden","Link til områdesiden",[12,2307,2308,2309,2312,2313,2315],{},"Over perspektiv- og chatfanerne inviterer en kort note dig til at prøve områdesiden for at få den fulde planlægningsoplevelse, når emnet ikke allerede er en del af en planlægningssession. Klik på ",[16,2310,2311],{},"områdesiden"," for at åbne den i en ny fane, eller vælg ",[16,2314,575],{}," for at skjule noten. Når den er afvist, forbliver den skjult resten af din browserfanesession, og den vises ikke i fanen med planlægningssessioner. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering i områdeindstillingerne, vises noten ikke.",[21,2317,2319],{"id":2318},"moderatorkontroller","Moderatorkontroller",[229,2321,309],{"id":2322},"start",[12,2324,2325],{},"Begynder en ny afstemningssession for det aktuelle perspektiv. Alle stemmeberettigede kan nu afgive deres estimater.",[229,2327,2329],{"id":2328},"pause-genoptag","Pause \u002F Genoptag",[12,2331,2332],{},"Stopper sessionen midlertidigt. Det er nyttigt til teamdrøftelser, når stemmerne afviger meget. Timeren sættes på pause, mens sessionen er på pause, og fremskridtslinjen og den resterende tid stopper med det samme. Når du genoptager, fortsætter nedtællingen fra det sted, hvor den stoppede, så pausen ikke bruger af runden. Panelet viser, hvem der satte sessionen på pause. Asynkrone sessioner kan ikke sættes på pause eller genoptages.",[229,2334,497],{"id":2335},"annuller",[12,2337,2338],{},"Afslutter sessionen helt. Alle stemmer kasseres, og sessionen fjernes.",[229,2340,491],{"id":2341},"genstart",[12,2343,2344,2345,2347],{},"Kun en moderator ser denne knap, og kun mens sessionen er afsluttet. Den står før ",[16,2346,497],{},". Når du trykker på den, starter en ny runde for det samme perspektiv med det samme med de konfigurerede påkrævede stemmeberettigede, så panelet vender tilbage til frisk afstemning uden at forlade emnet. Det afsluttede resultat og dets stemmer kasseres, og timeren starter igen fra begyndelsen.",[12,2349,2350],{},"En genstart er ikke en annullering. Emnet beholder sin plads i perspektivets affinitets- og punktrangeringer, og en gennemtvinget spanderangering beholder sin tilstand. Panelet går fra det afsluttede resultat til den nye runde i ét trin uden en tom afstemningsskærm imellem, og de andre åbne vinduer følger med samtidig. Hvis den nye runde ikke kan startes, forbliver den afsluttede session på skærmen med sit resultat, så du kan prøve igen.",[229,2352,485],{"id":2353},"afslut",[12,2355,2356],{},"Afslutter afstemningen og afslører alle afgivne stemmer. Resultatet beregnes med den konfigurerede beregningsmetode.",[12,2358,2359,2360,2362,2363,2365,2366,2368,2369,424,2371,2373],{},"Når ",[16,2361,989],{}," er slået til, er stemmerne allerede på skærmen, så den afsluttede visning vises, så snart du trykker på ",[16,2364,485],{},". Når ",[16,2367,989],{}," er slået fra, viser knappen en indlæsningsanimation og forbliver deaktiveret, og stemmerne og den afsluttede visning vises, når afslutningen ankommer, normalt et øjeblik senere. Mens den venter, er ",[16,2370,473],{},[16,2372,479],{}," også deaktiveret, så sessionen ikke kan sættes på pause, mens den afsluttes. Hvis afslutningen ikke kan gemmes, stopper knappen med at indlæse, og sessionen forbliver aktiv med stemmerne stadig skjult. Hvis sessionen ikke gav et rigtigt estimat (ingen stemme, ingen stemme på et aktivt kort eller kun stemmer på ekstra emoji-kort), annulleres den i stedet, uanset om moderatoren afslutter den, eller en tidsstyret runde slutter af sig selv.",[229,2375,503],{"id":2376},"accepter",[12,2378,2379],{},"Færdiggør estimatet. Skriver resultatet til Jira (i henhold til perspektivets estimeringsmål) og gemmer sessionen i estimeringshistorikken.",[12,2381,2382],{},"Mens skrivningen er i gang, viser panelet \"Opdaterer estimeringsfelter, vent venligst…\". Før accept ser moderatoren \"Annuller for at nulstille, eller accepter for at opdatere emnet.\", mens de stemmeberettigede ser \"Venter på, at moderatoren accepterer resultatet.\". Hvis estimatet accepteres, men ikke kan skrives til Jira, rapporterer en fejldialog den berørte emnenøgle.",[229,2384,2386],{"id":2385},"angiv-estimat","Angiv estimat",[12,2388,2389,2390,2392,2393,2395],{},"Før accept kan moderatoren angive et andet estimat. Kortsekvenser viser en rullemenu ",[16,2391,1298],{}," med de tilgængelige værdier, og Fri skala viser et talfelt, der er begrænset af det konfigurerede minimum og maksimum. Parametric bruger også et talfelt uden fast minimum eller maksimum. Når estimeringsmålet skriver en tidsværdi, vises den omregnede varighed som et badge: efter talfeltet for Fri skala og ved siden af den indsnævrede rullemenu ",[16,2394,1298],{}," for kortsekvenser. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points. Et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge. De stemmeberettigede ser de samme enheder i badgene, med story point-værdien først og varigheden ved siden af, når begge skrives. En tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser kun varigheden uden et story point-badge. Badget følger den værdi, du vælger. Det er nyttigt, når teamets drøftelse fører til en konsensus, der afviger fra det gennemsnitlige resultat.",[12,2397,2398,2399,2402],{},"Ved siden af lader rullemenuen ",[16,2400,2401],{},"Tilsidesæt gennemsnitsmetode"," moderatoren genberegne resultatet med en anden metode for den aktuelle session. Den starter på perspektivets konfigurerede metode. Når du vælger en anden metode, genberegnes estimatet straks ud fra de afgivne stemmer, og tilsidesættelsesfeltet opdateres, så du kan sammenligne, hvordan forskellige metoder læser de samme stemmer. Perspektivindstillingerne ændres ikke, og den næste session starter igen med den konfigurerede metode. Efter genberegningen kan du stadig finjustere værdien manuelt.",[12,2404,2405,2406,424,2408,2410,2411,2414,2415,2417,2418,2420,2421,2423,2424,2426,2427,2429,2430,424,2432,2434,2435,2437],{},"For parametriske perspektiver deler ",[16,2407,1298],{},[16,2409,2401],{}," én linje, og en rullemenu ",[16,2412,2413],{},"Gennemsnit"," står direkte under rullemenuen ",[16,2416,2401],{}," med samme bredde og justeret til højre side af rækken. Den vælger, hvordan det endelige resultat opbygges. ",[16,2419,1588],{}," er standard og fungerer som før: gennemsnittet af de story points, hver deltager stemte. ",[16,2422,606],{}," beregner gennemsnittet af hver parameterposition på tværs af deltagerne med beregningsmetoden og anvender derefter den parametriske formel på de gennemsnitlige positioner. De gennemsnitlige positioner beholder deres decimaler. Formelresultatet er stadig et helt story point, som ethvert parametrisk resultat. Når du skifter mellem de to tilstande, genberegnes resultatet, og tilsidesættelsesfeltet opdateres. Med ",[16,2425,606],{}," og uden en manuel tilsidesættelse vises det samme afrundingsbadge i højre side af rækken med det endelige resultat. Det skjules, når du angiver en tilsidesættelse manuelt, når tilstanden er ",[16,2428,1588],{},", og når ingen stemme registrerede parameterpositioner. For kortsekvenser, inklusive T-shirt, forbliver ",[16,2431,1298],{},[16,2433,2401],{}," også på én linje. Kontrollen ",[16,2436,1298],{}," er 245 px bred, hver mulighed viser de kombinerede story points, tiden og størrelsesetiketten, når disse enheder er konfigureret, og der vises ikke et separat enhedsbadge ved siden af.",[12,2439,2440,2441,2443,2444,2446,2447,2449],{},"Når en parametrisk session afsluttes, forbliver disse kontroller synlige under både fanen ",[16,2442,1452],{}," og diagramfanen (",[16,2445,1456],{}," eller ",[16,2448,1460],{},"), så du kan ændre resultatet fra begge faner. Når du ændrer beregningsmetoden, tegnes den gennemsnitlige markør i diagramfanen også igen.",[229,2451,2453],{"id":2452},"påmind","Påmind",[12,2455,2456],{},"Moderatoren kan sende en påmindelse til deltagere, der ikke har stemt endnu. Påmindelseskontrollen vises kun, mens der er deltagere, der ikke har stemt, og der ikke er sendt en påmindelse for den aktuelle runde. Den forsvinder, så snart du sender påmindelsen, uden en indlæsningsventetid. Hver påmindelse registreres i afstemningsloggen. Hvis afsendelsen mislykkes, vises kontrollen igen, så du kan prøve igen.",[229,2458,2460],{"id":2459},"påkrævede-stemmer","Påkrævede stemmer",[12,2462,2463,2464,2467],{},"Kontrollen ",[16,2465,2466],{},"Hvem skal stemme?"," åbner en deltagervælger, hvor moderatoren vælger, hvem der skal stemme, før sessionen kan afsluttes. Som standard er alle konfigurerede stemmeberettigede påkrævet. Ikke-moderatorer kan åbne samme kontrol for at se, hvem der er påkrævet, men de kan ikke ændre den. Når alle påkrævede stemmeberettigede har afgivet deres stemme, afsluttes sessionen automatisk, hvis automatisk afslutning er slået til.",[21,2469,2471],{"id":2470},"kontroller-for-stemmeberettigede","Kontroller for stemmeberettigede",[12,2473,2474],{},"De stemmeberettigede ser et sæt kort, der svarer til perspektivets sekvens og aktive kort. Når du klikker på et kort, vælges det med det samme. Hvis du klikker på det valgte kort igen, fjernes din stemme, så en stemme både kan afgives og trækkes tilbage. Ændringen registreres i afstemningsloggen. Ved åben afstemning er alle stemmer synlige i realtid. Ved lukket afstemning forbliver stemmerne skjult, indtil sessionen afsluttes: de andre kort sendes aldrig til din browser, så de kan ikke læses ved at undersøge panelet. Kun stemmeberettigede kan afgive en stemme. En moderator, der ikke også står på listen over stemmeberettigede, kan ikke klikke på et kort, og serveren afviser også stemmen.",[12,2476,2477,2478,424,2480,2482],{},"Hvert klik gemmes, så snart du foretager det, og kortet ændres med det samme. Du kan ændre dit valg når som helst. Hvis du klikker igen, mens en tidligere ændring stadig gemmes, er det nyeste valg det, der sendes næst. Hvis gemningen mislykkes, vender kortet tilbage til den sidst bekræftede stemme. De stemmeberettigede på fri skala bruger knapperne ",[16,2479,2211],{},[16,2481,2218],{}," under skyderen til de samme handlinger med at afgive og fjerne en stemme.",[21,2484,2486],{"id":2485},"afstemningsfaner","Afstemningsfaner",[12,2488,2489,2490,2492,2493,2495,2496,2498],{},"Planlægningssessionens indlejrede afstemningspanel indeholder en fane ",[16,2491,1955],{},". ",[16,2494,1955],{}," svarer på \"hvad estimerer vi?\" uden at forlade panelet: emnets aktuelle resumé vises øverst, og under det vises emnets beskrivelse som formateret tekst. Resuméet og beskrivelsen har ingen sektionsetiketter. Deltagere, der ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uden en avatar. Resuméet og beskrivelsen læses fra Jira én gang pr. emne for den åbne side og genbruges derefter, når du skifter perspektiv eller fane, så et gentaget besøg er øjeblikkeligt. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der gemmes et sted i appen, opdaterer dem med det samme. En ændring, der foretages direkte i Jira, vises, når du genindlæser siden. Hvis emnet ikke har nogen beskrivelse, siger fanen det. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der foretages i fanen Detaljer, vises for andre deltagere uden en genindlæsning. En redigering af resuméet eller beskrivelsen gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden fane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Emnenøglen i planlægningstabellen viser resuméet i et værktøjstip. En redigering i én perspektiv opdaterer også fanen ",[16,2497,1955],{}," i alle andre perspektiver i samme panel uden genindlæsning.",[12,2500,2501,2502,2505],{},"Kun moderatorer kan ændre emnet. En moderator redigerer resuméet direkte og beskrivelsen i teksteditoren. Redigeringen af resuméet har ingen handlingsknapper: klik uden for feltet, eller tryk på Enter for at gemme, og tryk på Escape for at annullere. Hvis du rydder resuméet, vises ",[16,2503,2504],{},"Resuméet må ikke være tomt."," i den direkte redigering, og den gemmes ikke. Det nye resumé vises med det samme, og værktøjstippet i planlægningstabellen følger det. Hvis Jira afviser ændringen, vender det forrige resumé tilbage, og der vises en fejl. Beskrivelsen gemmes i baggrunden kort efter, at du holder op med at skrive, og når du skifter fane, sendes en ventende gemning. En mislykket gemning beholder indholdet og viser en fejl. Deltagerne ser det samme indhold som skrivebeskyttet.",[12,2507,2508,2509,2511,2512,2514,2515,2517,2518,2520,2521,424,2523,2525,2526,330,2528,2530,2531,563],{},"Mens en session kører i planlægningssessionens indlejrede panel, vises ",[16,2510,1452],{}," med åben afstemning, og et parametrisk perspektiv tilføjer sin diagramfane. Rækkefølgen er ",[16,2513,2211],{},", derefter ",[16,2516,1452],{},", når åben afstemning er slået til, derefter diagramfanen og til sidst ",[16,2519,1955],{},". Med lukket afstemning og uden diagram beholder panelet ",[16,2522,2211],{},[16,2524,1955],{},". Med lukket afstemning og et diagram ligger diagrammet mellem dem. Det separate emnepanel beholder ",[16,2527,2211],{},[16,2529,1452],{},", når åben afstemning er slået til, og diagramfanen, men det har ingen fane ",[16,2532,1955],{},[26,2534,2535,2538,2543,2548,2553,2558,2563,2568],{},[29,2536,2537],{},"Begge faners indhold bruger hele bredden af afstemningspanelet.",[29,2539,2540,2542],{},[16,2541,2211],{}," indeholder kort-, fri skala- eller parametriske afstemningskontroller.",[29,2544,2545,2547],{},[16,2546,1955],{}," i planlægningssessionens indlejrede panel viser emnets resumé øverst og emnets beskrivelse under det. Moderatorer kan redigere begge. Alle andre læser dem.",[29,2549,2550,2552],{},[16,2551,1456],{}," vises for et parametrisk perspektiv med to parametre og viser et punktdiagram med én akse pr. parameter. Akserne bruger parameterens reelle værdier, også negative, så intet skaleres til en procentdel. Din egen prik følger skyderne, når du flytter dem, så du kan forhåndsvise din næste stemme. Med åben afstemning vises hver anden deltager, der har stemt, som en prik i en anden farve, og et stiplet trådkors markerer de gennemsnitlige parameterpositioner, der er beregnet med perspektivets beregningsmetode ud fra de registrerede stemmer alene. Med lukket afstemning tegner fanen Kvadrant kun din egen prik uden andre deltagere og uden et gennemsnitligt trådkors, indtil sessionen afsluttes. Der er ingen forklaring. Diagrammet er et billede: det kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[29,2554,2555,2557],{},[16,2556,1460],{}," vises for et parametrisk perspektiv med tre eller flere parametre og viser et radardiagram over stemmerne. Hver stråle er en parameter, skaleret mellem parameterens minimum (midten) og maksimum (den ydre ring), så negative minimumsværdier også fungerer. Din egen polygon følger skyderne, når du flytter dem, så du kan forhåndsvise din næste stemme. Med åben afstemning vises hver anden deltager, der har stemt, som sin egen polygon i en anden farve, og en stiplet neutral polygon viser de gennemsnitlige parameterpositioner, der er beregnet med perspektivets beregningsmetode ud fra de registrerede stemmer alene. Med lukket afstemning tegner fanen Radar kun dine egne liveværdier uden andre deltagere og uden en gennemsnitlig polygon, indtil sessionen afsluttes. Der er ingen forklaring. Diagrammet er et billede: det kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[29,2559,2560,2562],{},[16,2561,1452],{}," vises, mens sessionen kører, kun med åben afstemning. Den indeholder kun resultatdiagrammet. Før nogen har stemt, viser den en tom tilstand, der siger, at der endnu ikke er stemmer. Efterhånden som stemmerne ankommer, opdateres diagrammet.",[29,2564,2565,2566,563],{},"Den valgte fane huskes i denne browserfane, så en genindlæsning bevarer dit valg. En husket diagramfane på et perspektiv, der ikke er parametrisk, falder tilbage til ",[16,2567,2211],{},[29,2569,2570,2571,2573,2574,2576,2577,424,2579,2581,2582,2584,2585,2492,2587,2589,2590,2592],{},"Når en session afsluttes, beholder planlægningssessionens indlejrede panel faner, uanset om åben afstemning var slået til eller fra. En parametrisk session viser ",[16,2572,1452],{},", sin diagramfane og ",[16,2575,1955],{},". En ikke-parametrisk session viser ",[16,2578,1452],{},[16,2580,1955],{},". Det separate emnepanel beholder ",[16,2583,1452],{}," og diagramfanen, når perspektivet er parametrisk, uden en fane ",[16,2586,1955],{},[16,2588,1456],{}," viser én prik pr. deltagerstemme i samme farver som diagrammet for åben afstemning plus det stiplede gennemsnitstrådkors. ",[16,2591,1460],{}," viser én polygon pr. deltagerstemme plus den stiplede gennemsnitspolygon. Kontrollen til det endelige resultat og begge gennemsnitskontroller forbliver synlige under fanerne og fungerer på samme måde fra begge faner. Hvis en stemme blev registreret uden parameterpositioner, siger diagramfanen det i stedet for at tegne den.",[21,2594,2596],{"id":2595},"rangering-over-kortene","Rangering over kortene",[12,2598,2599],{},"Hvis et emne allerede er rangeret i områdesidens alternative afstemning, viser afstemningspanelet en centreret rang over kortene:",[26,2601,2602,2608],{},[29,2603,2604,2607],{},[16,2605,2606],{},"Affinitetsrang"," for emnets affinitetsposition",[29,2609,2610,2613],{},[16,2611,2612],{},"Punktrang"," for det antal punkter, emnet har",[12,2615,2616],{},"Hver linje lyder som \"Affinitetsrang er 3 ud af 10 eller 30 %\". Rangen beregnes live ud fra planlægningssessionens rangeringer, så den følger hver omrangering og hvert punkt. En linje vises kun, når emnet har den rang, så et emne uden rang viser intet, og begge linjer vises sammen, når et emne har begge rangeringer. En rangering deaktiverer ikke kortene. De stemmeberettigede stemmer stadig normalt i panelet.",[12,2618,2619],{},"Når moderatoren gennemtvinger en rangering i panelet Spande i emnets planlægningssession, fortæller en informationsmeddelelse over kortene, som kan afvises, at din stemme muligvis tæller for flere emner. Hvis din stemme ændrer mere end én afstemningssession, erstattes meddelelsen af en meddelelse, der kan afvises, og som viser de berørte emner. Hvert emne åbner sin Jira-issuevisning.",[21,2621,2623],{"id":2622},"kontroller-i-panelets-header","Kontroller i panelets header",[12,2625,2626],{},"Afstemningspanelets header har to kontroller:",[26,2628,2629,2635],{},[29,2630,2631,2634],{},[16,2632,2633],{},"Lydknap",": slår lydnotifikationer fra eller til. Det er en hurtig kontakt, der er adskilt fra lydstyrkeskyderen i dine Personlige indstillinger.",[29,2636,2637,2640,2641,2643,2644,2647,2648,2651,2652,2655],{},[16,2638,2639],{},"Dit rollebadge",": viser ",[16,2642,1504],{}," for en moderator, der ikke kan stemme, ",[16,2645,2646],{},"M\u002FV"," for en moderator, der også er stemmeberettiget, ",[16,2649,2650],{},"V"," for en stemmeberettiget eller ",[16,2653,2654],{},"G"," for en gæst. Hold markøren over det for at se et værktøjstip med den aktuelle rolle, og klik på det for at åbne adgangsrettighederne.",[21,2657,2659],{"id":2658},"se-resultater","Se resultater",[12,2661,2662],{},"Når en afstemningssession afsluttes, vises resultaterne i et diagram. Der er tre diagramtyper til rådighed (angives i dine Personlige indstillinger):",[26,2664,2665,2671,2677],{},[29,2666,2667,2670],{},[16,2668,2669],{},"Lagkage",": Cirkeldiagram, der viser stemmefordelingen",[29,2672,2673,2676],{},[16,2674,2675],{},"Lodret søjle",": Søjlediagram til sammenligning af stemmeværdier",[29,2678,2679,2682],{},[16,2680,2681],{},"Vandret søjle",": Søjlediagram med læsbare etiketter",[12,2684,2685,2686,2689,2690,2692,2693,2695,2696,2698,2699,2701,2702,2705,2706,2708,2709,2712,2713,2716,2717,2721],{},"Resultatet viser også det beregnede estimat med perspektivets beregningsmetode. Etiketter følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points. En tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt viser kun varigheden, for eksempel ",[16,2687,2688],{},"1 dag 3 timer",". Når et Felt-mål har både et story points-felt og et Tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[16,2691,1290],{},". Et T-shirt-perspektiv viser kun de konfigurerede dele i ét badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, for eksempel ",[16,2694,1294],{},". Når perspektivet ikke har et T-shirt-felt, viser rullemenuen ",[16,2697,1298],{}," og resultatetiketten story points i stedet for T-shirtstørrelser. Når T-shirt-feltet er konfigureret, bruger hver mulighed i ",[16,2700,1298],{}," den samme kombinerede etiket som resultatet, for eksempel ",[16,2703,2704],{},"3 sp · 8 dage · XL",", og det separate badge ved siden af rullemenuen vises ikke længere. De samme kombinerede etiketter i rullemenuen og den samme bredde på 245 px gælder for de andre kortsekvenser, så en kortmulighed viser de story points og den varighed, som perspektivets felter anmoder om. De samme etiketter vises i stemmelisten, resultatdiagrammet og det endelige resultat. Hvis ",[16,2707,1284],{}," er angivet, men målet ikke skriver en tidsværdi, vises varigheden ingen steder, og perspektivindstillingerne forklarer hvorfor. Med beregningsmetoden ",[16,2710,2711],{},"Antal"," er estimatet antallet af afgivne stemmer, uden hensyn til deres værdier og uden at tælle de ekstra emoji-kort, afrundet til det nærmeste tilgængelige kort. Når åben afstemning er slået til, viser resultatet også hver enkelt stemme ved siden af det beregnede gennemsnit markeret med en tilde. Når beregningsmetoden PERT er valgt, og der er stemt på mindst tre forskellige værdier, viser resultatet også afvigelsen, og den mindste og den største stemme fremhæves i listen (se ",[1056,2714,2715],{"to":1778},"Perspektiver","). Før accept kan moderatoren genberegne resultatet med en anden beregningsmetode eller tilsidesætte det manuelt (se ",[2718,2719,2386],"a",{"href":2720},"#set-estimate",").",[229,2723,2725],{"id":2724},"sikkerhed-variation-og-afvigelse","Sikkerhed, variation og afvigelse",[12,2727,2728],{},"Valgfrie indikatorer hjælper dig med at læse et resultat. Sikkerhed og Variation angives pr. perspektiv i indstillingerne under Afstemning. Afvigelse vises automatisk, når PERT gælder.",[26,2730,2731,2736,2741],{},[29,2732,2733,2735],{},[16,2734,999],{}," afspejler, hvor ofte deltagerne stemte igen i sessionen, ikke hvor spredte stemmerne er. Når hver deltager stemmer præcis én gang, er sikkerheden 100 %, og hver ekstra stemme en deltager afgiver, sænker den. Sikkerhed er grøn ved 75 % eller derover, gul fra 50 % til 74 % og rød under 50 %.",[29,2737,2738,2740],{},[16,2739,1009],{}," måler, hvor bredt stemmeværdierne er spredt omkring deres gennemsnit. Lavere er bedre. Variation er grøn ved 15 % eller derunder, gul over 15 % og op til 30 % og rød over 30 %. Den bruger de numeriske stemmer, så den kræver mindst to numeriske stemmer for at vises: T-shirtstørrelser bruger de story points, du har angivet for hvert kort, og de ekstra emoji-kort tælles ikke med.",[29,2742,2743,2745,2746,2749],{},[16,2744,1165],{}," er, hvor spredte PERT's tre punkter er: ",[598,2747,2748],{},"(P - O) \u002F 6",". Den vises kun, når beregningsmetoden PERT er valgt, og der er stemt på mindst tre forskellige værdier. Mens åben afstemning er slået til, fremhæves de optimistiske (mindste) og pessimistiske (største) stemmer i stemmelisten.",[12,2751,2752],{},"Kort sagt fortæller sikkerhed, om deltagerne holdt fast i deres stemmer, variation fortæller, om stemmerne var enige om en værdi, og afvigelse fortæller, hvor sikker PERT-estimatet er.",[12,2754,2755],{},"Sikkerhed, Variation og Afvigelse vises, når sessionen er afsluttet. Når åben afstemning er slået til, vises de også live, mens sessionen kører.",[21,2757,2759],{"id":2758},"deltagerliste","Deltagerliste",[12,2761,2762],{},"I en afstemningssession viser deltagerpanelet avatarerne for alle, der har stemt, med en procentdel og et antal for, hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der har stemt. Mens en session venter på at starte, viser panelet i stedet avatarerne for deltagere, der endnu ikke har stemt.",[21,2764,2766],{"id":2765},"afstemningsindikatorer","Afstemningsindikatorer",[12,2768,2769,2770,2773,2774,2777,2778,2781],{},"Når du har afgivet en stemme, ser du en bekræftelse på ",[16,2771,2772],{},"Du har allerede stemt",". Hvis sessionen bruger lukket afstemning (åben afstemning er slået fra), ser du en indikator ",[16,2775,2776],{},"Venter på andre",", mens andre deltagere færdiggør deres stemmer, og estimaterne forbliver skjulte, indtil sessionen afsluttes. Når moderatoren sender en påmindelse, ser stemmeberettigede, der ikke har stemt, indikatoren ",[16,2779,2780],{},"Stem!"," i deres eget panel.",[21,2783,138],{"id":2784},"asynkron-afstemning",[12,2786,2787],{},"Når asynkron afstemning er slået til:",[26,2789,2790,2793,2796,2799],{},[29,2791,2792],{},"Stemmer deltagerne, når det passer dem",[29,2794,2795],{},"Indsamler moderatoren resultaterne, når de er klar",[29,2797,2798],{},"Kan sessioner ikke sættes på pause eller genoptages",[29,2800,2801],{},"Der er ingen nedtælling eller fremskridtslinje, medmindre der er angivet en frist",[229,2803,2805],{"id":2804},"afstemningen-skal-være-afsluttet-inden","Afstemningen skal være afsluttet inden",[12,2807,2808,2809,2811],{},"Asynkrone sessioner har ingen fast afstemningsperiode, så moderatoren kan angive en frist. Mens en session er aktiv og endnu ikke afsluttet, ser moderatorer en kontrol ",[16,2810,2805],{}," med en datovælger og en tidsvælger:",[26,2813,2814,2817,2820,2823],{},[29,2815,2816],{},"Datoen kan ikke være i fortiden, og tider tilbydes i intervaller på 30 minutter.",[29,2818,2819],{},"Når du vælger både en dato og et tidspunkt, angives fristen.",[29,2821,2822],{},"Når fristen er angivet, vises en fremskridtslinje og en nedtælling, og sessionen afsluttes, når fristen nås.",[29,2824,2825],{},"Hvis du rydder datoen eller tidspunktet, fjernes fristen, og nedtællingen skjules igen.",[12,2827,2828],{},"Kontrollen er kun synlig for moderatorer og kun, mens sessionen ikke er afsluttet.",[21,2830,2832],{"id":2831},"adgangskodebeskyttelse","Adgangskodebeskyttelse",[12,2834,2835],{},"Hvis moderatoren har angivet en adgangskode i områdeindstillingerne, skal alle, der åbner en Scrumpy-flade, indtaste den, før de når afstemningsgrænsefladen eller liveopdateringerne. Det omfatter emnepanelet, siden Estimering, estimeringsloggen og handlingen Tilføj til planlægning. Liveopdateringer til afstemning, chat og planlægning leveres først, når adgangskoden er indtastet. Områdeindstillinger låses ikke af denne adgangskode. De følger Jira-adgangsrettighederne for området. Adgangskoden skal være på mindst 8 tegn, og serveren håndhæver grænsen, også når indstillingsformularen omgås. Scrumpy kontrollerer adgangskoden, når du holder op med at skrive, ikke ved hvert tastetryk, og sender ikke en indtastning på under otte tegn, så en ufuldstændig adgangskode aldrig bruger et forsøg. Den gemmes som en langsom saltet hash, så den kan ikke læses tilbage eller bruges til at logge ind uden adgangskoden, og den kan kun ændres eller fjernes. Liveopdateringer kræver også, at du kan gennemse området i Jira, med eller uden adgangskode. Efter fem forkerte forsøg på femten minutter låses kontoen i femten minutter, og adgangskodefeltet deaktiveres. Hvert forsøg tæller for sig, også når flere sendes i samme øjeblik. En vellykket indtastning nulstiller antallet af mislykkede forsøg. Når du har indtastet den én gang, husker Scrumpy den for din konto i 30 dage og deler den på tværs af alle Scrumpys flader, så du ikke skal indtaste den igen. Den huskede indtastning ryddes, når adgangskoden ændres eller fjernes.",[12,2837,2838,2839,424,2842,563],{},"Mens der er angivet en adgangskode, viser fanen Adgangsrettigheder en advarselsmeddelelse om, at områdets data er beskyttet, med handlingerne ",[16,2840,2841],{},"Fjern beskyttelse",[16,2843,575],{},[21,2845,2847],{"id":2846},"teamoplysninger","Teamoplysninger",[12,2849,2850,2851,2854],{},"Panelet ",[16,2852,2853],{},"Team"," i Scrumpys sidepanel viser, hvor mange moderatorer og stemmeberettigede der er angivet for området, så alle kan se, hvem der kan starte sessioner, og hvem der kan deltage. Det viser antal i stedet for navne.",[21,2856,2858],{"id":2857},"din-rolle","Din rolle",[12,2860,2861,2862,2643,2864,2647,2866,2868,2869,2871,2872,2875],{},"Scrumpys afstemningspanel viser i headeren et badge med din aktuelle rolle: ",[16,2863,1504],{},[16,2865,2646],{},[16,2867,2650],{}," for en stemmeberettiget og ",[16,2870,2654],{}," for en gæst. Hold markøren over det for at se et værktøjstip med din rolle. Badget er et link til adgangsrettighederne under ",[16,2873,2874],{},"Områdeindstillinger > Scrumpy Poker",", hvor en områdeadministrator tildeler rollerne. Når adgangsrettighederne ændres, opdateres badget i realtid uden en genindlæsning. En moderator kan kun stemme, når personen også er føjet til listen over stemmeberettigede.",[12,2877,2878,2879,2882,2883,2885],{},"Når en afstemningssession er aktiv, og du ikke kan stemme, viser panelet en note under perspektivbeskrivelsen: den forklarer, at du skal stå på listen over stemmeberettigede for at kunne afgive en stemme, og linker ordene ",[16,2880,2881],{},"listen over stemmeberettigede"," til adgangsrettighederne under ",[16,2884,2874],{}," i en ny fane.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2887},[2888,2889,2890,2891,2892,2903,2904,2905,2906,2907,2910,2911,2912,2915,2916,2917],{"id":2041,"depth":154,"text":2042},{"id":2093,"depth":154,"text":2094},{"id":2261,"depth":154,"text":2262},{"id":2304,"depth":154,"text":2305},{"id":2318,"depth":154,"text":2319,"children":2893},[2894,2895,2896,2897,2898,2899,2900,2901,2902],{"id":2322,"depth":778,"text":309},{"id":2328,"depth":778,"text":2329},{"id":2335,"depth":778,"text":497},{"id":2341,"depth":778,"text":491},{"id":2353,"depth":778,"text":485},{"id":2376,"depth":778,"text":503},{"id":2385,"depth":778,"text":2386},{"id":2452,"depth":778,"text":2453},{"id":2459,"depth":778,"text":2460},{"id":2470,"depth":154,"text":2471},{"id":2485,"depth":154,"text":2486},{"id":2595,"depth":154,"text":2596},{"id":2622,"depth":154,"text":2623},{"id":2658,"depth":154,"text":2659,"children":2908},[2909],{"id":2724,"depth":778,"text":2725},{"id":2758,"depth":154,"text":2759},{"id":2765,"depth":154,"text":2766},{"id":2784,"depth":154,"text":138,"children":2913},[2914],{"id":2804,"depth":778,"text":2805},{"id":2831,"depth":154,"text":2832},{"id":2846,"depth":154,"text":2847},{"id":2857,"depth":154,"text":2858},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2033,"description":2038},{"loc":1058,"lastmod":796},"voting-session-controls","guide\u002Fda\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","pTHTKKMCRVN-xOci9NguImYxvRWnPqd_wzegga1pEeU",{"id":2929,"title":2930,"body":2931,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":2935,"extension":161,"heading":2950,"image":3076,"imageAlt":2950,"keywords":3077,"locale":164,"meta":3078,"navigation":166,"order":3079,"path":3080,"section":169,"seo":3081,"sitemap":3082,"slug":3083,"stem":3084,"translationKey":3085,"__hash__":3086},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fpersonal-settings.md","Personlige indstillinger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2932,"toc":3070},[2933,2936,2939,2943,2948,2952,2993,2997,3003,3016,3019,3023,3026,3057,3060,3063,3067],[12,2934,2935],{},"Personlige indstillinger lader hvert teammedlem tilpasse sin Scrumpy-oplevelse. Disse indstillinger gemmes pr. bruger og følger dig på tværs af alle områder.",[12,2937,2938],{},"Ændringer anvendes med det samme og synkroniseres straks til dine andre åbne paneler. Hvis en ændring ikke kan gemmes, vender indstillingen tilbage til sin forrige værdi.",[21,2940,2942],{"id":2941},"diagramtype","Diagramtype",[12,2944,2945,2946,563],{},"Styrer, hvordan afstemningsresultater visualiseres, når en session er afsluttet. Standarden er ",[16,2947,2669],{},[61,2949],{"alt":2950,"caption":2950,"stem":2951},"Personlige indstillinger","guide-personal-settings",[608,2953,2954,2964],{},[611,2955,2956],{},[614,2957,2958,2961],{},[617,2959,2960],{},"Mulighed",[617,2962,2963],{},"Bedst til",[627,2965,2966,2975,2984],{},[614,2967,2968,2972],{},[632,2969,2970],{},[16,2971,2669],{},[632,2973,2974],{},"Et hurtigt blik på stemmefordelingen",[614,2976,2977,2981],{},[632,2978,2979],{},[16,2980,2675],{},[632,2982,2983],{},"Sammenligning af individuelle stemmeværdier",[614,2985,2986,2990],{},[632,2987,2988],{},[16,2989,2681],{},[632,2991,2992],{},"Komfortabel læsning af stemmeetiketter",[21,2994,2996],{"id":2995},"kortgrafik","Kortgrafik",[12,2998,2999,3000,563],{},"Justerer udseendet af afstemningskort i estimeringspanelet. Standarden er ",[16,3001,3002],{},"Farverig",[26,3004,3005,3010],{},[29,3006,3007,3009],{},[16,3008,3002],{},": Lyse, visuelt tydelige kort med gradienter",[29,3011,3012,3015],{},[16,3013,3014],{},"Minimalistisk",": Afdæmpet, fladt design med mindre visuel forstyrrelse. Kortene viser estimeringsværdien i stedet for en legende etiket",[12,3017,3018],{},"Vælg minimalistisk, hvis du synes, at farverig grafik forstyrrer i fokuserede estimeringssessioner.",[21,3020,3022],{"id":3021},"lydstyrke","Lydstyrke",[12,3024,3025],{},"Styrer lydstyrken for lydnotifikationer fra 0 % til 100 %. Standarden er 50 %. Scrumpy afspiller lyde for vigtige hændelser:",[26,3027,3028,3034,3039,3045,3051],{},[29,3029,3030,3033],{},[16,3031,3032],{},"Stemme",": Når en anden deltager afgiver en stemme",[29,3035,3036,3038],{},[16,3037,309],{},": Når moderatoren starter en afstemningssession",[29,3040,3041,3044],{},[16,3042,3043],{},"Slut",": Når afstemningssessionen viser resultaterne",[29,3046,3047,3050],{},[16,3048,3049],{},"Påmindelse",": Når moderatoren sender en påmindelse til deltagere, der ikke har stemt",[29,3052,3053,3056],{},[16,3054,3055],{},"Besked",": Når en ny chatbesked ankommer",[12,3058,3059],{},"Scrumpy afspiller ikke en lyd for din egen handling. Du hører for eksempel stemmelyden, når en anden stemmer, og beskedlyden for indgående beskeder, ikke for den besked, du netop har sendt.",[12,3061,3062],{},"Sæt lydstyrken til 0 % for at slå alle lyde fra. Din præference huskes på tværs af sessioner. Afstemningspanelets header har også en hurtig lydknap, der slår lyden til eller fra uden at ændre denne lydstyrke.",[21,3064,3066],{"id":3065},"nulstilling","Nulstilling",[12,3068,3069],{},"Du kan nulstille alle personlige indstillinger til standardværdierne fra panelet Personlige indstillinger. Der vises først en bekræftelse, og nulstillingen kan ikke fortrydes.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3071},[3072,3073,3074,3075],{"id":2941,"depth":154,"text":2942},{"id":2995,"depth":154,"text":2996},{"id":3021,"depth":154,"text":3022},{"id":3065,"depth":154,"text":3066},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2930,"description":2935},{"loc":3080,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fda\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","BiFNZrGpCjhE5WT0NhlsiyHHdfEuUWM08NmbCtdAU4Q",{"id":3088,"title":3089,"body":3090,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":3357,"extension":161,"heading":3226,"image":3358,"imageAlt":3226,"keywords":3359,"locale":164,"meta":3360,"navigation":166,"order":3361,"path":3362,"section":169,"seo":3363,"sitemap":3364,"slug":3365,"stem":3366,"translationKey":3367,"__hash__":3368},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Logger og dashboard | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3091,"toc":3348},[3092,3095,3098,3102,3107,3110,3130,3133,3168,3175,3178,3185,3189,3194,3208,3217,3221,3224,3228,3232,3241,3244,3302,3309,3313,3318,3335,3338,3342,3345],[12,3093,3094],{},"Scrumpy fører to separate revisionsspor for fuld gennemsigtighed og overensstemmelse. Hvert tidsstempel i loggene, dashboards, chatten og estimeringshistorikken vises i din Jira-tidszone.",[12,3096,3097],{},"Logfanerne og dashboardet hører til områdeindstillingerne. Du skal have tilladelse til at administrere området i Jira for at åbne dem, og tilladelsen kontrolleres igen, når dataene indlæses. Det er ikke nok at kunne åbne et emnepanel. Det lettere dashboard på siden Estimering er tilgængeligt for alle, der kan åbne den side, og det tæller kun emner, du kan åbne i Jira.",[21,3099,3101],{"id":3100},"afstemningslog","Afstemningslog",[12,3103,920,3104,3106],{},[16,3105,3101],{}," viser en kronologisk log over alle væsentlige hændelser i afstemningssessioner i området.",[12,3108,3109],{},"Registrerede hændelser omfatter:",[26,3111,3112,3115,3118,3121,3124,3127],{},[29,3113,3114],{},"Session oprettet, stemt, sat på pause, genoptaget, afsluttet, annulleret",[29,3116,3117],{},"Estimat angivet eller ændret af moderatoren",[29,3119,3120],{},"Påkrævede stemmeberettigede opdateret",[29,3122,3123],{},"Frist for asynkron afslutning angivet eller ryddet",[29,3125,3126],{},"Estimat accepteret og skrevet til Jira",[29,3128,3129],{},"Påmindelser sendt til deltagere, der ikke har stemt",[12,3131,3132],{},"Hver hændelse viser:",[26,3134,3135,3141,3146,3151,3157,3163],{},[29,3136,3137,3140],{},[16,3138,3139],{},"Tidspunkt",": Tidsstempel for hændelsen",[29,3142,3143,3145],{},[16,3144,423],{},": Ikonet for emnets type, inklusive nyere og brugerdefinerede typer",[29,3147,3148,3150],{},[16,3149,427],{},": Klikbar emnenøgle, der åbner emnet i en dialog",[29,3152,3153,3156],{},[16,3154,3155],{},"Perspektiv",": Hvilket estimeringsperspektiv der blev brugt",[29,3158,3159,3162],{},[16,3160,3161],{},"Aktør",": Brugeren, der udløste hændelsen",[29,3164,3165,3167],{},[16,3166,625],{},": Læsbar opsummering af, hvad der skete",[12,3169,3170,3171,3174],{},"Indtast et søgeord, og klik på ",[16,3172,3173],{},"Søg"," for at filtrere efter emnenøgle, perspektiv eller beskrivelse. Vælg 15, 30, 45 eller 60 rækker pr. side, og brug sidenavigeringen til at gennemse store historikker.",[12,3176,3177],{},"Afstemningsloggen viser kun emner, du kan åbne i Jira. Hændelser for emner, der er skjult for dig af sikkerhed på emneniveau, udelades, og de tælles ikke med i sidens totaler.",[12,3179,3180,3181,3184],{},"Kun ejeren af området kan slette afstemningsloggen. Hvis du kan åbne områdeindstillingerne, men ikke er ejer af området, erstattes knappen ",[16,3182,3183],{},"Slet log"," af en note, der forklarer dette. Når du er ejer af området, vises der først en bekræftelsesdialog, og sletningen kan ikke fortrydes.",[21,3186,3188],{"id":3187},"konfigurationslog","Konfigurationslog",[12,3190,920,3191,3193],{},[16,3192,3188],{}," registrerer enhver ændring af områdets adgangsrettigheder og perspektivindstillinger. Hver post registrerer:",[26,3195,3196,3199,3202,3205],{},[29,3197,3198],{},"Hvem der foretog ændringen",[29,3200,3201],{},"Hvad der blev ændret (med en læsbar beskrivelse)",[29,3203,3204],{},"Hvornår ændringen blev foretaget",[29,3206,3207],{},"Hvilket perspektiv der blev berørt (hvis relevant)",[12,3209,3210,3211,3213,3214,3216],{},"Ligesom afstemningsloggen kan denne tabel søges med knappen ",[16,3212,3173],{}," og gennemses med den samme vælger for sidenes størrelse. Kun ejeren af området kan rydde den med handlingen ",[16,3215,3183],{},". Andre brugere ser en note i stedet for knappen.",[21,3218,3220],{"id":3219},"dashboards","Dashboards",[12,3222,3223],{},"Scrumpy har to dashboards med forskellige formål.",[61,3225],{"alt":3226,"caption":3226,"stem":3227},"Logger og dashboard","guide-dashboard",[229,3229,3231],{"id":3230},"dashboard-i-områdeindstillinger","Dashboard i områdeindstillinger",[12,3233,920,3234,3236,3237,3240],{},[16,3235,351],{}," i Områdeindstillinger giver den fulde analysevisning. Brug intervalvælgeren til at vælge 1, 2, 4 eller 8 uger eller ",[16,3238,3239],{},"Hele perioden",". Dit valg huskes til næste gang. Hele perioden er stadig begrænset til opbevaringsvinduet på 90 dage, og diagrammerne opdateres, efterhånden som nye estimater accepteres.",[12,3242,3243],{},"Viste diagrammer:",[26,3245,3246,3252,3257,3263,3268,3274,3280,3285,3291,3296],{},[29,3247,3248,3251],{},[16,3249,3250],{},"Stemmer i alt"," pr. perspektiv (donut)",[29,3253,3254,3251],{},[16,3255,3256],{},"Estimater i alt",[29,3258,3259,3262],{},[16,3260,3261],{},"Gennemsnitlig sikkerhed"," pr. perspektiv (søjle)",[29,3264,3265,3262],{},[16,3266,3267],{},"Gennemsnitlig variation",[29,3269,3270,3273],{},[16,3271,3272],{},"Gennemsnitlig varighed"," pr. perspektiv (stablet aktiv og pauseret tid, vist i sekunder eller minutter)",[29,3275,3276,3279],{},[16,3277,3278],{},"Estimater i alt pr. dag"," (linje)",[29,3281,3282,3279],{},[16,3283,3284],{},"Gennemsnitligt antal stemmeberettigede pr. dag",[29,3286,3287,3290],{},[16,3288,3289],{},"Gennemsnitlig sikkerhed pr. dag"," (søjle)",[29,3292,3293,3290],{},[16,3294,3295],{},"Gennemsnitlig variation pr. dag",[29,3297,3298,3301],{},[16,3299,3300],{},"Samlet varighed i minutter pr. dag"," (stablet)",[12,3303,3304,3305,3308],{},"Kun ejeren af området kan slette alle accepterede sessionsposter med ",[16,3306,3307],{},"Slet estimeringslog"," nederst på fanen. Der vises først en bekræftelse, og sletningen kan ikke fortrydes.",[229,3310,3312],{"id":3311},"dashboard-på-siden-estimering","Dashboard på siden Estimering",[12,3314,920,3315,3317],{},[16,3316,351],{}," på siden Estimering er et lettere, live overblik med tre diagrammer og uden tidsfilter eller slettehandling:",[26,3319,3320,3325,3330],{},[29,3321,3322],{},[16,3323,3324],{},"Aktive sessioner pr. perspektiv",[29,3326,3327],{},[16,3328,3329],{},"Unikke stemmeberettigede pr. perspektiv",[29,3331,3332],{},[16,3333,3334],{},"Sessioner pr. tilstand pr. perspektiv",[12,3336,3337],{},"Hvert diagram viser sin egen tomme tilstand, når der ikke er noget at vise. Under diagrammerne viser avatarer alle, der har stemt i en aktiv session. Avatarrækken vises, når den første person har stemt. Sessioner, du allerede har set på en anden fane, vises med det samme, og diagrammerne opdateres, efterhånden som resten af områdets sessioner indlæses i baggrunden.",[21,3339,3341],{"id":3340},"opbevaring-af-data","Opbevaring af data",[12,3343,3344],{},"Scrumpy gemmer afstemningslogposter, konfigurationslogposter, accepterede estimater og planlægningssessioner i tre måneder (90 dage). Ældre data fjernes automatisk hver dag. Chatbeskeder gemmes i 72 timer. Ejeren af området kan også slette alle logposter og estimeringsloggen fra deres respektive faner. Disse sletninger kan ikke fortrydes.",[12,3346,3347],{},"Områdeindstillinger gemmes, indtil du ændrer dem. Det omfatter adgangskoden til afstemning, listerne over stemmeberettigede og moderatorer og alle perspektivindstillinger. Opbevaringsvinduet på 90 dage fjerner dem ikke, så et beskyttet område forbliver beskyttet, og dit team beholder sine roller.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3349},[3350,3351,3352,3356],{"id":3100,"depth":154,"text":3101},{"id":3187,"depth":154,"text":3188},{"id":3219,"depth":154,"text":3220,"children":3353},[3354,3355],{"id":3230,"depth":778,"text":3231},{"id":3311,"depth":778,"text":3312},{"id":3340,"depth":154,"text":3341},"Scrumpy fører to separate revisionsspor for fuld gennemsigtighed og overensstemmelse.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3089,"description":3357},{"loc":3362,"lastmod":796},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fda\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","3jt8gjpu1E7i3VIlVtzyeRHIw5iklXuDUa7HT3lct44",{"id":3370,"title":3371,"body":3372,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":4709,"extension":161,"heading":4710,"image":4711,"imageAlt":4710,"keywords":4712,"locale":164,"meta":4713,"navigation":166,"order":4714,"path":4715,"section":169,"seo":4716,"sitemap":4717,"slug":4718,"stem":4719,"translationKey":4720,"__hash__":4721},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fplanning-sessions.md","Planlægningssessioner | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3373,"toc":4681},[3374,3377,3383,3387,3393,3397,3451,3454,3464,3467,3469,3475,3497,3508,3521,3532,3536,3539,3543,3569,3573,3599,3614,3617,3620,3631,3637,3641,3667,3670,3674,3691,3703,3707,3717,3723,3726,3730,3736,3742,3748,3767,3791,3794,3797,3801,3810,3900,3927,3930,3933,3936,3951,3954,3977,3980,3986,4002,4006,4009,4031,4034,4038,4041,4059,4064,4080,4083,4086,4089,4109,4123,4126,4129,4189,4197,4200,4203,4218,4231,4238,4241,4246,4249,4266,4272,4279,4282,4285,4288,4314,4317,4320,4323,4334,4337,4340,4350,4369,4387,4393,4404,4422,4425,4444,4447,4450,4453,4465,4471,4475,4490,4505,4519,4523,4538,4542,4545,4579,4583,4589,4592,4598,4605,4625,4634,4638,4644,4647,4653],[12,3375,3376],{},"Planlægningssessioner grupperer relaterede emner til organiseret estimering. De hjælper dig med at forberede sprintplanlægning ved at samle emner og følge estimeringsfremdriften på tværs af perspektiver.",[12,3378,3379,3380,3382],{},"Planlægningssessioner ligger på siden Estimering. Hvis en områdeadministrator skjuler den side i områdeindstillingerne, skjules handlingen ",[16,3381,250],{}," på emner sammen med den.",[21,3384,3386],{"id":3385},"oprette-en-planlægningssession","Oprette en planlægningssession",[12,3388,3389,3390,3392],{},"Fra fanen ",[16,3391,336],{}," på siden Estimering:",[61,3394],{"alt":3395,"caption":3386,"stem":3396},"Dialogen Opret planlægningssession med titel, beskrivelse og tidsplan","guide-planning-create",[66,3398,3399,3404,3407,3424,3446],{},[29,3400,3401,3402,563],{},"Klik på ",[16,3403,562],{},[29,3405,3406],{},"Indtast en titel, for eksempel \"Sprint 42\". Hver titel skal være unik pr. område. En titel er påkrævet: hvis feltet er tomt eller kun indeholder mellemrum, markeres det som fejl, og en meddelelse fortæller dig, at navnet på planlægningssessionen er påkrævet.",[29,3408,3409,3410,3413,3414,3416,3417,3420,3421,3423],{},"Tilføj eventuelt en beskrivelse og en tidsplan. Afkrydsningsfeltet ",[16,3411,3412],{},"Vis timer"," er markeret som standard. Fjern markeringen for at skjule tidsplanen og oprette planlægningssessionen uden en timer. Mens det er markeret, skal du vælge fanen ",[16,3415,2124],{}," for at angive en startdato og et starttidspunkt til venstre og en varighed på 15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minutter til højre, alt på én linje, med sluttidspunktet vist under varigheden. Dialogen viser, hvornår sessionen slutter, og slutningen flytter til næste dag, når varigheden krydser midnat. Vælg fanen ",[16,3418,3419],{},"Langvarig"," for selv at angive en start- og en slutdato og et start- og sluttidspunkt. Starten står til venstre og slutningen til højre på én linje. Du kan vælge en dato og indtaste et vilkårligt tidspunkt. Tidslisten foreslår hver 15. minut, og et indtastet tidspunkt bevares altid. Datoer og tidspunkter i fortiden er tilladt. Dialogen åbner med den næste halve time og 30 minutter allerede udfyldt. Rydder du en startdato, sættes dagens dato ind igen, rydder du en slutdato, sættes dagen efter starten ind igen, og rydder du et tidspunkt, sættes den næste halve time ind igen, så felterne aldrig står tomme. Slutningen skal være senere end starten. ",[16,3422,562],{}," forbliver også deaktiveret, mens titlen er tom eller kun indeholder mellemrum.",[29,3425,3426,3427,3430,3431,3434,3435,2446,3438,3441,3442,3445],{},"Tilføj eventuelt et ",[16,3428,3429],{},"Video\u002Fskærmdeling","-link, for eksempel ",[598,3432,3433],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Linket skal være en fuld adresse, der starter med ",[598,3436,3437],{},"http:\u002F\u002F",[598,3439,3440],{},"https:\u002F\u002F",". Når feltet indeholder et gyldigt link, vises et videoikon i feltet; klik på det for at åbne linket i en ny fane. En ufuldstændig adresse som ",[598,3443,3444],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," markeres som fejl, og dialogboksen gemmer ikke, før du retter den eller rydder feltet.",[29,3447,3401,3448,3450],{},[16,3449,562],{},". Dialogen lukkes med det samme, og den nye planlægningssession vises straks i listen. Hvis den ikke kan gemmes, fjernes den igen.",[12,3452,3453],{},"Kun moderatorer kan oprette planlægningssessioner. Når der endnu ikke er nogen sessioner, ser moderatorer en opfordring til at oprette den første, mens ikke-moderatorer ser en informationsmeddelelse, der forklarer, hvordan en områdeadministrator kan tildele roller fra fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne. Hver planlægningssession vises som sin egen fane, og en nyligt oprettet session fokuseres automatisk. Den planlægningssessionfane, du sidst åbnede, huskes i denne browserfane, så en genindlæsning fører dig tilbage til den.",[12,3455,3456,3457,330,3459,424,3461,3463],{},"De samme planlægningssessioner vises også som faner på fanerne ",[16,3458,339],{},[16,3460,342],{},[16,3462,345],{},". Den planlægningssession, du vælger, deles mellem fanerne, så når du skifter fane, forbliver den samme session åben. Se vejledningerne Standup og Sprintretrospektiver.",[12,3465,3466],{},"Planlægningssessioner gemmes i tre måneder (90 dage) efter deres seneste ændring og fjernes automatisk derefter.",[21,3468,1903],{"id":1902},[12,3470,3401,3471,3474],{},[16,3472,3473],{},"Rediger"," på en planlægningssession for at ændre titel, beskrivelse eller datointerval. Ændringer vises for alle, der ser siden Estimering, uden en genindlæsning. Dialogen lukkes, så snart du bekræfter, og ændringen vises straks i listen. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender de forrige værdier tilbage. En meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[12,3476,3477,3478,3481,3482,3484,3485,3487,3488,3490,3491,3493,3494,3496],{},"Titlen er påkrævet: hvis du rydder den, markeres feltet som fejl, en meddelelse fortæller dig, at navnet på planlægningssessionen er påkrævet, og ",[16,3479,3480],{},"Anvend"," gemmer ikke ændringen. Tidsplanen har de samme to faner som opretdialogen: ",[16,3483,2124],{}," tager en start og en varighed, og ",[16,3486,3419],{}," tager en start og en slutning. En session, der er gemt med en af de tilbudte varigheder, åbnes på fanen ",[16,3489,2124],{}," med den varighed valgt. Enhver anden længde åbnes på fanen ",[16,3492,3419],{},". Afkrydsningsfeltet ",[16,3495,3412],{}," styrer tidsplanen: fjern markeringen for at fjerne timeren, og en session uden en timer åbner med feltet umarkeret. Mens det er markeret, sætter du dagens dato ind igen ved at rydde en startdato, dagen efter starten ved at rydde en slutdato og den næste halve time ved at rydde et tidspunkt, så felterne aldrig står tomme. Slutningen skal være senere end starten. Tidslisten foreslår hver 15. minut, og du kan indtaste et vilkårligt tidspunkt.",[12,3498,3499,3500,3502,3503,2446,3505,3507],{},"Linket ",[16,3501,3429],{}," er valgfrit og følger samme regler som i oprettelsesdialogen: det skal være en fuld adresse, der starter med ",[598,3504,3437],{},[598,3506,3440],{},", og en værdi, der ikke er det, markeres som fejl, og dialogboksen gemmer ikke. Ryd feltet for at fjerne linket. Når en planlægningssession har et link, viser hver deltagerheader et lille rødt videoikon lige før rollemærket. Klik på ikonet for at deltage i video- eller skærmdelingssessionen i en ny fane. Ikonet vises, så snart linket er gemt, uden genindlæsning, og forsvinder, når linket ryddes.",[12,3509,3510,3511,3513,3514,3517,3518,3520],{},"En moderator kan også ændre beskrivelsen direkte. Klik på beskrivelsen over planlægningstabellen på fanen ",[16,3512,336],{},", skriv den nye tekst, og klik væk. Der er ingen ",[16,3515,3516],{},"OK","- eller ",[16,3519,497],{},"-knap: teksten gemmes, når feltet mister fokus, vises for alle med det samme og vender tilbage til den gemte tekst, hvis gemningen fejler. En session uden beskrivelse viser en pladsholder, som du kan klikke på for at tilføje en.",[12,3522,3523,3524,3527,3528,563],{},"Der findes ingen separat slettehandling. Hvis du vil fjerne en planlægningssession, skal du bruge ",[16,3525,3526],{},"Slet",", som fjerner den og alle dens elementer permanent efter en bekræftelse. Se ",[2718,3529,3531],{"href":3530},"#deleting-a-planning-session","Slette en planlægningssession",[21,3533,3535],{"id":3534},"tilføje-emner","Tilføje emner",[12,3537,3538],{},"Du kan føje emner til en planlægningssession på to måder.",[229,3540,3542],{"id":3541},"fra-emnevisningen","Fra emnevisningen",[12,3544,3545,3546,3548,3549,3551,3552,3555,3556,3559,3560,3562,3563,3565,3566,3568],{},"Åbn et Jira-emne, åbn panelet ",[16,3547,300],{},", og klik på ",[16,3550,250],{},". Du kan også åbne samme dialog fra emnets menu ",[16,3553,3554],{},"flere handlinger"," (",[16,3557,3558],{},"...",") ved at vælge ",[16,3561,250],{},". Dialogen forvælger den planlægningssession, du sidst brugte i dette område. Når området ikke har nogen planlægningssessioner, vælges ",[16,3564,562],{}," i stedet. Vælg en anden eksisterende session, eller vælg ",[16,3567,562],{}," for at oprette en direkte med en titel og en beskrivelse. En titel er påkrævet, før emnet kan føjes til. Et emne kan kun tilhøre én planlægningssession i et område. Hvis det allerede er i den valgte session, får du at vide, at det allerede er der. Hvis det er i en anden session, får du at vide hvilken, og det føjes ikke til. Fjern det først fra den session. Dialogen lukkes, når emnet er føjet til. Hver planlægningssession, du åbner, indlæser sine emner. Når du skifter til en anden session, indlæses den session én gang, og når du vender tilbage til en, du allerede har åbnet, vises dens emner med det samme.",[229,3570,3572],{"id":3571},"tilføj-fra-jira-filter","Tilføj fra Jira-filter",[12,3574,3401,3575,3578,3579,3581,3582,3585,3586,3589,3590,3592,3593,3595,3596,3598],{},[16,3576,3577],{},"Tilføj fra filter"," for at importere emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en kapacitetsplanlægningssession. Vælgeren starter med en gruppe ",[16,3580,339],{},", der viser de planlægningssessioner, hvis kapacitetsplan har mindst ét planlagt emne. Vælg en for at forhåndsvise alle planlagte emner på tværs af den kapacitetssessions sprints. Hvis området har et Scrum-board, viser vælgeren derefter en gruppe ",[16,3583,3584],{},"Aktive sprints"," med de aktive og kommende sprints og en gruppe ",[16,3587,3588],{},"Backlog"," med én post pr. Scrum-board. Gruppen ",[16,3591,3584],{}," vises kun, når området har mindst én aktiv eller kommende sprint. Gruppen ",[16,3594,3588],{}," vises, når området har et Scrum-board, også når ingen sprint er aktiv eller planlagt; Kanban-områder viser ingen af grupperne. Vælg en sprint for at forhåndsvise dens emner, eller vælg et Scrum-board under ",[16,3597,3588],{}," for at forhåndsvise den boards emner, der ikke er i nogen sprint. Der vises kun emner fra dette område.",[12,3600,3601,3602,3605,3606,3609,3610,3613],{},"Under backloggen viser vælgeren områdets Kanban-boards under ",[16,3603,3604],{},"Boards","; vælg et for at forhåndsvise emnerne på det board. Scrum-boards vises ikke der, fordi sprint- og backlogposterne allerede dækker dem. Under sprints grupperer vælgeren favoritfiltre under ",[16,3607,3608],{},"Favoritter",", dine egne filtre under ",[16,3611,3612],{},"Mine filtre"," og delte filtre under ejerens navn. Favoritfiltre viser en stjerne. Vælg et filter for at forhåndsvise dets emner, markér dem, du vil have, og føj dem til. Du kan oprette filtre på Jira-filtersiden. En planlægningssession kan kun indeholde emner fra sit eget område, så et emne fra et andet område kan ikke føjes til. Du kan også kun føje emner til, som du kan åbne i Jira. Et emne, der er skjult for dig, forbliver uden for sessionen, også selv om du kender dets nøgle.",[12,3615,3616],{},"Kun emner, du kan åbne i Jira, kan føjes til. Hvis et emne er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, afviser Scrumpy tilføjelsen, og emnet udelades fra planlægningstabellen for dig.",[12,3618,3619],{},"I forhåndsvisningen kan du:",[26,3621,3622,3625,3628],{},[29,3623,3624],{},"Markér enkelte emner, eller brug afkrydsningsfeltet i overskriften til at vælge alle valgbare emner.",[29,3626,3627],{},"Omarranger rækker ved at trække i dem. De markerede emner føjes til i den rækkefølge, forhåndsvisningen viser.",[29,3629,3630],{},"Se kolonnerne Type, Emne, Status og Resumé. Kolonnen Type viser ikonet for emnets type, inklusive nyere og brugerdefinerede typer. Kolonneoverskrifterne Type og Emne og alle deres celler er centreret. Et statustikon i advarselsfarve i kolonnen Status markerer emner, der ikke kan føjes til. Hold markøren over ikonet for at se hvorfor: det er ikke fra dette område, det er allerede i denne planlægningssession, eller det er allerede i en anden planlægningssession i området, og værktøjstippet angiver den session.",[12,3632,3633,3636],{},[16,3634,3635],{},"Tilføj"," forbliver deaktiveret, indtil du vælger mindst ét emne.",[21,3638,3640],{"id":3639},"administration-af-elementer","Administration af elementer",[26,3642,3643,3649,3655],{},[29,3644,3645,3648],{},[16,3646,3647],{},"Træk og slip",": Omarranger elementer ved at trække i rækker (kun moderatorer). Alle ser den nye rækkefølge med det samme uden en genindlæsning, og perspektivrækkerne forbliver under emnerne.",[29,3650,3651,3654],{},[16,3652,3653],{},"Vælg",": Markér afkrydsningsfelterne for at vælge elementer til massehandlinger.",[29,3656,3657,3660,3661,3663,3664,3666],{},[16,3658,3659],{},"Fremhæv",": Brug radioknappen til at vælge et emne til estimering. Det indlæses i afstemningspanelet til højre, så du kan estimere direkte fra planlægningstabellen. Når intet emne er valgt, viser panelet til højre et sidepanel for planlægningssessionen med en fane ",[16,3662,1955],{}," til beskeden om, at intet emne er valgt, og en fane ",[16,3665,1795],{}," til planlægningssessionens chat.",[12,3668,3669],{},"Kolonnerne Type og Emne i planlægningstabellen er centreret. Kolonnerne for affinitets- og punktrangering er også centreret, når de vises.",[229,3671,3673],{"id":3672},"redigeringstilstand","Redigeringstilstand",[12,3675,3676,3677,3679,3680,3683,3684,3687,3688,3690],{},"Rullemenuen ",[16,3678,3673],{}," til højre for sessionsbeskrivelsen vælger, hvordan afstemningen styres: ",[16,3681,3682],{},"Enkeltvis afstemning"," (standarden) eller ",[16,3685,3686],{},"Masseafstemning",". En moderator ændrer den delte tilstand, og den vises for alle med det samme, så hver deltager følger samme tilstand. En stemmeberettiget kan også ændre tilstanden. Den ændring gælder kun for den stemmeberettigede, fjerner markeringen af ",[16,3689,2274],{}," og huskes i denne browserfane. Hvis du markerer låsen igen, vender rullemenuen tilbage til moderatorens aktuelle tilstand. Moderatorens tilstand gemmes sammen med planlægningssessionen. Den lokale tilstand for en stemmeberettiget deles ikke og ændrer ikke det, moderatoren ser.",[12,3692,3693,3694,3696,3697,3699,3700,563],{},"Til højre for rullemenuen ",[16,3695,3673],{}," åbner appskiftknappen ",[16,3698,339],{}," på den samme planlægningssessionfane. Værktøjstippet siger ",[16,3701,3702],{},"Skift til kapacitetsplanlægning",[229,3704,3706],{"id":3705},"synlige-perspektiver","Synlige perspektiver",[12,3708,3709,3710,3712,3713,3716],{},"Rullemenuen for perspektiver står lige før rullemenuen ",[16,3711,3673],{},". Den vælger, hvilke perspektiver planlægningstabellen viser som kolonne og som række i masseafstemning, og hvilke perspektivfaner der vises i afstemningspanelet til højre. Den vises kun, når området har mere end ét perspektiv. Når rullemenuen er tom, viser den ",[16,3714,3715],{},"Alle perspektiver",", som også er standarden for hver planlægningssession.",[12,3718,3719,3720,3722],{},"En moderator ændrer listen for alle, og den opdateres uden en genindlæsning. En stemmeberettiget kan indsnævre listen for sig selv. Den ændring fjerner markeringen af ",[16,3721,2274],{}," og forbliver i denne browserfane. Hvis du markerer låsen igen, vender moderatorens liste tilbage. En gæst følger altid moderatorens liste.",[12,3724,3725],{},"Kun perspektiverne på listen tilbydes til massehandlingerne Start, Pause, Genoptag, Afslut, Genstart, Annuller og Accepter. Hvis moderatoren skjuler det perspektiv, der aktuelt er åbent i panelet til højre, vender panelet tilbage til det fremhævede emne. Et perspektiv, du tilføjer senere, vises automatisk, indtil nogen indsnævrer listen.",[229,3727,3729],{"id":3728},"hvem-er-fremhævet","Hvem er fremhævet",[12,3731,3732,3733,3735],{},"Moderatorer vælger det fremhævede emne for alle, og den valgte række viser et gult ",[16,3734,1504],{}," med værktøjstippet \"Emne, der aktuelt er valgt af moderator\".",[12,3737,3738,3739,3741],{},"I massetilstand kan en moderator i stedet vælge en perspektivrække, som åbner alternativ afstemning for det. Det valg deles også, og det erstatter et eventuelt valgt emne. Andre deltagere ser det samme gule ",[16,3740,1504],{}," i første kolonne i den perspektivrække med værktøjstippet \"Perspektiv, der aktuelt er valgt af moderator\".",[12,3743,3744,3745,3747],{},"Det valgte perspektiv er også perspektivfanen i det indlejrede afstemningspanel, så når du fremhæver et emne, åbnes den fane. Deltagere, der er låst til moderatoren, følger moderatorens fane, og et gult ",[16,3746,1504],{},"-badge markerer den, også når den svarer til den fane, de selv er på. Badget vises kun, mens det emne, moderatoren har valgt, er det, der vises. Det skjules, når en deltager, der ikke er låst, fokuserer på et andet emne. Badget forbliver synligt, når du rydder låsen, så du altid kan se, hvor moderatoren er.",[12,3749,3750,3752,3753,3755,3756,3758,3759,3761,3762,3764,3765,563],{},[16,3751,1504],{}," er også din pegepind til moderatorens visning. Så længe du følger moderatoren, er din fremhævede række og ",[16,3754,1504],{},"-rækken den samme. Vælger du selv en række, flytter fremhævningen dertil, og ",[16,3757,1504],{}," bliver på moderatorens række, så du kan se, hvor langt du er drevet væk. Det samme gælder det indlejrede panel: ",[16,3760,1504],{}," bliver på moderatorens fane, efter at du har åbnet en anden. At følge moderatoren betyder også, at moderatoren skifter faner for dig: mens ",[16,3763,2274],{}," er slået til, åbnes hvert emne og hver fane, moderatoren åbner, også for dig. Det er ét klik at koble sig af: vælg en anden række, fane eller tilstand, eller ryd selv ",[16,3766,2274],{},[12,3768,3769,3770,3772,3773,330,3775,330,3777,424,3779,3781,3782,330,3784,330,3786,2446,3788,3790],{},"Som standard følger andre deltagere moderatorens emnevalg, redigeringstilstand og fanen for alternativ afstemning. Et afkrydsningsfelt ",[16,3771,2274],{}," (slået til som standard) styrer dette. Det er én indstilling for planlægningssessionen, så den gælder, så længe du bliver på en planlægningsfane: ",[16,3774,336],{},[16,3776,339],{},[16,3778,342],{},[16,3780,345],{},". Den styrer også fanen på områdesiden: når moderatoren skifter mellem disse faner, flytter en låst deltager, der ser samme planlægningssession, til samme fane og forbliver låst. Når du selv skifter mellem disse faner, ryddes markeringen, så du starter afkoblet på den nye fane. Skift til ",[16,3783,329],{},[16,3785,333],{},[16,3787,348],{},[16,3789,351],{}," og tilbage rydder den ikke.",[12,3792,3793],{},"Hvis du vælger en række, skifter redigeringstilstand eller selv åbner en anden fane for alternativ afstemning, slås låsen fra. Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen. Dine lokale valg bliver hos den fane, hvor du lavede dem. Når du rydder låsen, bliver højre panel på den fane, du fulgte; det springer ikke tilbage til en fane, du åbnede tidligere. Dine lokale valg overlever en genindlæsning, men deles ikke med andre og ændrer ikke det, moderatoren ser.",[12,3795,3796],{},"Slå låsen til igen for at følge moderatoren igen; rullemenuen for redigeringstilstand og fanen for alternativ afstemning vender derefter tilbage til moderatorens aktuelle valg.",[229,3798,3800],{"id":3799},"massehandlinger","Massehandlinger",[12,3802,3803,3804,3806,3807,3809],{},"Under tabellen vælger en rullemenu ",[16,3805,3155],{}," (deaktiveret, indtil du markerer mindst ét emne), hvilket perspektiv sessionens handlinger gælder for, efterfulgt af ikonhandlinger. Den åbne liste starter med en overskrift ",[16,3808,3155],{},", som du ikke kan vælge. Hver handling har et værktøjstip, der angiver, at den gælder for de valgte emner. Det valgte perspektiv og de markerede emner huskes i denne browserfane, så en genindlæsning gendanner dem.",[608,3811,3812,3822],{},[611,3813,3814],{},[614,3815,3816,3819],{},[617,3817,3818],{},"Handling",[617,3820,3821],{},"Hvad den gør",[627,3823,3824,3833,3842,3851,3863,3872,3881,3890],{},[614,3825,3826,3830],{},[632,3827,3828],{},[16,3829,309],{},[632,3831,3832],{},"Åbner afstemningssessioner for de markerede emner i det valgte perspektiv",[614,3834,3835,3839],{},[632,3836,3837],{},[16,3838,473],{},[632,3840,3841],{},"Sætter deres startede sessioner på pause. Sessioner, der allerede er på pause, springes over, og perspektiver med asynkron afstemning springes over, fordi deres sessioner ikke kan sættes på pause",[614,3843,3844,3848],{},[632,3845,3846],{},[16,3847,479],{},[632,3849,3850],{},"Genoptager deres pauserede sessioner. Perspektiver med asynkron afstemning springes over, fordi deres sessioner ikke kan genoptages",[614,3852,3853,3857],{},[632,3854,3855],{},[16,3856,485],{},[632,3858,3859,3860,3862],{},"Afslutter deres startede sessioner. En session uden stemmer (uden et rigtigt estimat) annulleres i stedet, ligesom knappen ",[16,3861,485],{}," i afstemningspanelet. Stemmer, der kun er afgivet med de ekstra emoji-kort, tæller som ingen stemmer",[614,3864,3865,3869],{},[632,3866,3867],{},[16,3868,491],{},[632,3870,3871],{},"Genstarter deres afsluttede sessioner på stedet. Den nye runde starter med det samme med de konfigurerede påkrævede stemmeberettigede, og det afsluttede resultat og dets stemmer kasseres. Emnet beholder sin plads i perspektivets rangeringer",[614,3873,3874,3878],{},[632,3875,3876],{},[16,3877,497],{},[632,3879,3880],{},"Annullerer deres afstemningssessioner, også afsluttede",[614,3882,3883,3887],{},[632,3884,3885],{},[16,3886,503],{},[632,3888,3889],{},"Accepterer deres afsluttede sessioner og skriver estimaterne til Jira. Estimatet vises straks i perspektivkolonnen. Hvis Jira-skrivningen mislykkes, vender sessionen og kolonnen tilbage til deres forrige tilstand, og en fejldialog forklarer hvorfor",[614,3891,3892,3897],{},[632,3893,3894],{},[16,3895,3896],{},"Fjern",[632,3898,3899],{},"Fjerner de markerede emner fra planlægningssessionen",[12,3901,3902,3903,3905,3906,3908,3909,3911,3912,3914,3915,3917,3918,3920,3921,3923,3924,3926],{},"En handling er deaktiveret, når intet markeret emne passer: ",[16,3904,309],{},", når hver session allerede er startet; ",[16,3907,473],{},", når der ikke er nogen aktiv session, eller perspektivet bruger asynkron afstemning; ",[16,3910,479],{},", når der ikke er nogen pauseret session, eller perspektivet bruger asynkron afstemning; ",[16,3913,485],{},", når der ikke er nogen startet session; ",[16,3916,491],{},", når der ikke er nogen afsluttet session; ",[16,3919,497],{},", når intet markeret element har en session; ",[16,3922,503],{},", når der ikke er nogen afsluttet session; og ",[16,3925,3896],{},", indtil noget er markeret. Hvis du fjerner det fremhævede element, ryddes fremhævningen.",[12,3928,3929],{},"Hver handling får virkning i tabellen med det samme. Rækkerne tilføjes, sættes på pause, genoptages, afsluttes, genstartes eller fjernes med det samme, og knapperne aktiveres eller deaktiveres ud fra de opdaterede rækker, så den samme handling ikke kan køre to gange. Der vises ingen indlæsningsanimation. Det indlejrede afstemningspanel til højre ændres i samme øjeblik, og en stemme eller sessionhandling, der foretages i panelet, opdaterer tabelrækken i samme øjeblik. Du skal aldrig vente på en genindlæsning for at se den anden side følge med. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender både tabellen og panelet tilbage til den forrige tilstand.",[12,3931,3932],{},"Efter et træk eller en masserfjernelse opdateres tabellen med det samme. Ændringen bekræftes i baggrunden, og hvis skrivningen mislykkes, vender den forrige rækkefølge tilbage.",[21,3934,3686],{"id":3935},"masseafstemning",[12,3937,3938,3939,3941,3942,3944,3945,3947,3948,3950],{},"Alle kan skifte ",[16,3940,3673],{}," fra ",[16,3943,3682],{}," til ",[16,3946,3686],{},". En moderator ændrer den delte tilstand, og en stemmeberettiget skifter lokalt. I massetilstand beholder planlægningstabellen alle sine rækker og knapper, og dens perspektivceller bliver afstemningskontroller, så beskrivelsen, rullemenuen ",[16,3949,3673],{},", knapperne, fremskridtslinjen og estimeringspanelet alle forbliver på plads.",[12,3952,3953],{},"En perspektivcelle viser kun en afstemningskontrol, når emnet har en startet session i det perspektiv:",[26,3955,3956,3962,3965],{},[29,3957,3958,3959,3961],{},"En ryddelig rullemenu med kortbunkens kort (for eksempel \"2 sp\" eller \"XXL\"), hvor de ekstra kort er grupperet under en overskrift ",[16,3960,1250],{},", forvalgt med din aktuelle stemme.",[29,3963,3964],{},"Et talfelt, der er begrænset af perspektivets minimum og maksimum for perspektiver med fri skala. Feltet viser altid et suffiks \"sp\" efter tallet. Når perspektivet omregner story points til en varighed, viser det også en kort varighed som \"1d 4t\" ved siden af suffikset. Hvis du rydder feltet, fjernes stemmen, emnets oprindelige estimat gendannes som feltværdi, og feltet markeres som værende i behov for en stemme. Ryddekontrollen er altid synlig og er deaktiveret, indtil feltet har en værdi.",[29,3966,3967,3968,3970,3971,3973,3974,3976],{},"Et parametrisk resultat i et skrivebeskyttet numerisk felt med et suffiks \"sp\", en kompakt tilbagetrækningskontrol og én kompakt kontrol til at redigere stemmen inde i suffiksområdet. Når du endnu ikke har stemt, viser feltet emnets aktuelle estimat, når det er numerisk, og markeres som værende i behov for en stemme. Når du åbner redigeringskontrollen, beregnes det aktuelle resultat og vises straks i feltet ved hjælp af perspektivets formel og parameterværdierne i popup'en. Popup'en har ét kompakt talfelt pr. parameter, mærket med parameternavnet og begrænset af dets minimum og maksimum, og en centreret primær knap ",[16,3969,2211],{}," under parametrene. Når du ændrer en parameter, opdateres værdien i feltet med det samme. Redigeringskontrollen skjules, mens popup'en er åben, og kommer tilbage, når den lukkes. ",[16,3972,2211],{}," lukker popup'en og afgiver resultatet. Hvis du klikker uden for popup'en, lukkes den uden at gemme, og den forrige stemme gendannes, eller det tomme fejlfelt vender tilbage, når der ikke var nogen stemme. Når der allerede findes en stemme, og du ikke har ændret en parameter, forbliver ",[16,3975,2211],{}," deaktiveret. Tryk på tilbagetrækningskontrollen for at fjerne den aktuelle parametriske stemme med det samme. Feltet viser emnets oprindelige estimat igen og markeres som værende i behov for en stemme, og tilbagetrækningskontrollen og suffikset \"sp\" forbliver synlige, mens tilbagetrækningskontrollen er deaktiveret. Den omregnede varighed og det bredere felt vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt. De numeriske felter har en fast bredde for hver kombination af story points og varighed, så kolonnerne flugter, og et felt ikke ændrer størrelse, mens du skriver. En numerisk tavle eller et story points-felt viser kun story points, og perspektivindstillingerne forklarer, at varigheden ikke skrives. Scrumpy husker de seneste parameterværdier, du brugte i den aktuelle afstemningssession, og sætter dem tilbage, når du åbner editoren igen. Den åbner også på de parameterpositioner, der er registreret med din stemme, også når du afgav den i afstemningspanelet, så begge steder altid viser de samme positioner. En ny afstemningssession starter igen fra hver skyderes midtpunkt. De positioner, du endnu ikke har stemt med, gemmes kun i din browser for den åbne side og gemmes ikke sammen med stemmen.",[12,3978,3979],{},"Når sessionen er aktiv og ikke sat på pause, står en kompakt pausekontrol ved siden af afstemningskontrollen og bruger samme højde. Når du trykker på den, sættes emnets afstemningssession på pause, og kontrollen skjules med det samme. Hvis pausen mislykkes, vender kontrollen tilbage. Pausekontrollen vises ikke for en pauseret session eller for asynkron afstemning.",[12,3981,3982,3983,3985],{},"Ændring af en kontrol afgiver din stemme for det emne og perspektiv. Værdien vises med det samme og forbliver på plads, mens den gemmes, også når lukket afstemning er slået til. Hvis gemningen mislykkes, vender kontrollen tilbage til din forrige stemme. I et felt til fri skala indtaster du tallet og klikker derefter uden for feltet for at gemme det. Hvis du rydder rullemenuen (eller tømmer talfeltet), fjernes din stemme, præcis som når du klikker på det samme afstemningskort igen. Parametric er anderledes: når du åbner editoren, vises det beregnede resultat i cellen, og redigering af felterne opdaterer kun forhåndsvisningen. Knappen ",[16,3984,2211],{}," i popup'en afgiver resultatet. Når en session afsluttes eller annulleres, forsvinder dens afstemningskontrol, og cellen vender tilbage til sin sædvanlige tilstand eller sit estimat.",[12,3987,3988,3989,3991,3992,3994,3995,3997,3998,4001],{},"Indtil du stemmer i en celle, viser kontrollen emnets aktuelle estimat som en pladsholder, eller ",[16,3990,2211],{},", når der ikke er noget, og kontrollen markeres som værende i behov for en stemme. Når du vælger en værdi, ryddes dette hint. Celler med fri skala og parametriske celler viser det oprindelige numeriske estimat i feltet, indtil du stemmer. I en parametrisk celle erstatter åbning af editoren dette estimat med det beregnede resultat, allerede før din første stemme, og hvis du lukker uden at trykke på ",[16,3993,2211],{},", gendannes den forrige stemme eller det oprindelige estimat og dets røde fejltilstand. Når det aktuelle estimat er gemt som en tidsværdi (en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt), omregner masseeditoren det tilbage til story points med faktoren i ",[16,3996,1284],{},", så et estimat på 20 timer vises som ",[16,3999,4000],{},"2,5"," i et felt, der redigerer story points. Den parametriske editor beholder også varigheden på 20 timer ved siden af værdien.",[229,4003,4005],{"id":4004},"perspektivrækker-og-rangeringskolonner","Perspektivrækker og rangeringskolonner",[12,4007,4008],{},"I massetilstand viser tabellen også én valgbar række pr. perspektiv under emnerne. Perspektiver med fri skala viser fanerne Affinitet, Punkt og Spande: fanen Spande viser emnerne fra det mindste til det største estimat med en mellemrumsrække mellem forskellige estimater, fordi der ikke er kort at slippe emner under. Parametriske perspektiver viser også fanerne Affinitet, Punkt og Spande: deres fane Spande viser de samme estimater, men en stemme redigeres via dens skydere i stedet for et felt. Hver række har et afkrydsningsfelt, en radioknap til at vælge den til alternativ afstemning og perspektivets navn. Disse rækker forbliver altid nederst: de kan ikke trækkes, og et emne kan ikke slippes på eller under dem.",[12,4010,4011,4012,4014,4015,4017,4018,424,4020,4022,4023,4026,4027,4030],{},"Mens et perspektiv har rangeringer, viser dets række et almindeligt ",[16,4013,1477],{},"-badge og et almindeligt ",[16,4016,1121],{},"-badge for alle, ét for hver rangering, perspektivet har. Et perspektiv uden rangeringer viser ingen badges. Rangeringer ryddes fra panelerne ",[16,4019,1477],{},[16,4021,1121],{},": affinitetens sletteikon ",[16,4024,4025],{},"Ryd rangeringer"," rydder kun affinitet, og punktikonet rydder kun punkter. Hvis den ryddede rangering var den gennemtvingede rangering for spandetabellen, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[16,4028,4029],{},"Ingen rangering",". Rangeringerne forsvinder med det samme. Hvis rydningen ikke kan gemmes, kommer de tilbage.",[12,4032,4033],{},"Et perspektiv, der har affinitetsrangeringer, efterfølges af en kolonne for affinitetsrangering, og et perspektiv, der har punktrangeringer, efterfølges af en kolonne for punktrangering. Hver vises, når den pågældende rangering findes. Hvert emnes værdi er et badge: dets affinitetsposition eller dets punktantal (0, når det ikke har punkter). Rangeringskolonnernes overskrifter og badges er centreret.",[21,4035,4037],{"id":4036},"alternativ-afstemning","Alternativ afstemning",[12,4039,4040],{},"Når du vælger en perspektivrække, åbnes alternativ afstemning for det perspektiv i stedet for emnets afstemningspanel. En perspektivrække og en emnerække kan ikke begge være valgt: når du vælger en perspektivrække, ryddes det valgte emne.",[12,4042,4043,4044,2446,4046,4048,4049,4051,4052,330,4054,2446,4056,4058],{},"Det perspektiv, du sidst åbnede i alternativ afstemning, og underfanen ",[16,4045,2211],{},[16,4047,1452],{}," huskes i denne browserfane. Mens ",[16,4050,2274],{}," er slået til, følger den ydre fane (",[16,4053,1477],{},[16,4055,1121],{},[16,4057,1482],{},") moderatorens aktuelle fane. Moderatorens fane gemmes sammen med planlægningssessionen og vises for alle med det samme.",[12,4060,2278,4061,4063],{},[16,4062,1504],{},"-badge markerer den fane, moderatoren ser, mens moderatoren har det samme perspektiv åbent, også når det er den samme fane, du er på. Det skjules, når moderatoren har valgt et emne eller et andet perspektiv. Hvis du klikker på en anden fane, slås låsen fra. Hvis du klikker på moderatorens fane igen, ændres låsen ikke. Hvis du markerer låsen, vender du tilbage til moderatorens fane.",[12,4065,4066,4067,330,4069,424,4071,4073,4074,4076,4077,4079],{},"Panelet har tre faner: ",[16,4068,1477],{},[16,4070,1121],{},[16,4072,1482],{},". Hver fane viser perspektivets titel med fed skrift, dets beskrivelse og linket med tandhjulet til indstillingerne over sin tabel. Alle tre faner viser de emner, der gælder for perspektivet, og som har en aktiv, pauseret eller afsluttet afstemningssession. Et emne forlader panelerne, når dets session annulleres eller accepteres. Hver tabel har en låsekolonne efter kolonnen ",[16,4075,427],{},". Dens overskrift viser den låste hængelås. Et fuldt låst panel viser låseikonet på hvert emne. Et enkelt emne, der ikke kan flyttes, for eksempel en afsluttet session i en spandetabel, viser det låste hængelåsikon. Til højre for fanen ",[16,4078,1482],{}," viser panelet det samme rollebadge og den samme lydklokke som afstemningspanelet: badget linker til adgangsrettighederne, og klokken slår lydnotifikationer til eller fra.",[12,4081,4082],{},"I hver fane viser et værktøjstip emnets Jira-resumé, når markøren hviler på dets nøgle, det samme værktøjstip som planlægningstabellen bruger. Overskrifterne kommer fra dem, planlægningstabellen allerede har indlæst, så når du skifter fane, læses Jira ikke igen. Hvis et resumé ikke er tilgængeligt, vises nøglen uden et værktøjstip.",[12,4084,4085],{},"Annullering eller accept af et emnes afstemningssession fjerner det fra begge rangeringer for det perspektiv og fra panelerne Affinitet, Punkt og Spande. Når du starter en ny session for elementet, føjes det tilbage uden rang, sidst i affinitetsrækkefølgen og uden punkter.",[229,4087,1477],{"id":4088},"affinitet",[12,4090,4091,4092,424,4094,4096,4097,4099,4100,4102,4103,4105,4106,4108],{},"Affinitet rangerer emnerne. Det har to underfaner, ",[16,4093,2211],{},[16,4095,1452],{},": ",[16,4098,2211],{}," indeholder tabellen og alle kontrollerne, og ",[16,4101,1452],{}," viser et søjlediagram over rangeringen. Hver deltager ser ",[16,4104,1452],{},", uanset om ",[16,4107,989],{}," er slået til eller fra.",[12,4110,4111,4112,4115,4116,4119,4120,4122],{},"Til højre for perspektivets titel angiver en moderator rangeringsalgoritmen: ",[16,4113,4114],{},"Gennemsnitlig rang"," (beregner gennemsnittet af deltagernes rangeringer) eller ",[16,4117,4118],{},"Medianrang"," (bruger midten af deres positioner). Kun en moderator kan ændre den, og valget deles live. Hvis ændringen afvises, vender vælgeren tilbage til den sidst gemte algoritme. Hvis den gennemtvingede rangering er ",[16,4121,1477],{},", og spandepanelet har en stemme eller en afsluttet session, er affinitetstabellen låst: du kan ikke omrangere, trække tilbage eller ændre algoritmen, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[12,4124,4125],{},"På fanen Stem kan kun stemmeberettigede trække, og tabellen er skrivebeskyttet for alle andre. Træk en række for at ændre dens position. Et kort hint over tabellen minder de stemmeberettigede om at trække i emnerne. Det forsvinder for dig, så snart du flytter en række, uden at vente på gemningen. Kolonnen for affinitetsrang i planlægningstabellen følger din flytning med det samme, så rangerne der aldrig sakker bagud i forhold til tabellen, du trækker i.",[12,4127,4128],{},"Tabellen viser disse kolonner:",[608,4130,4131,4140],{},[611,4132,4133],{},[614,4134,4135,4138],{},[617,4136,4137],{},"Kolonne",[617,4139,1124],{},[627,4141,4142,4151,4160,4170,4179],{},[614,4143,4144,4148],{},[632,4145,4146],{},[16,4147,423],{},[632,4149,4150],{},"Ikonet for emnets type, inklusive nyere og brugerdefinerede typer",[614,4152,4153,4157],{},[632,4154,4155],{},[16,4156,427],{},[632,4158,4159],{},"Emnenøgle",[614,4161,4162,4167],{},[632,4163,4164],{},[16,4165,4166],{},"Min rang",[632,4168,4169],{},"Din egen position (1 for den øverste række), vist i et almindeligt badge",[614,4171,4172,4176],{},[632,4173,4174],{},[16,4175,1165],{},[632,4177,4178],{},"Afstanden mellem din rang og gruppens rang (din rang minus gruppens rang), vist som et tal med fortegn. Det er et almindeligt badge under 1, gult under 2 og rødt ellers",[614,4180,4181,4186],{},[632,4182,4183],{},[16,4184,4185],{},"Rang",[632,4187,4188],{},"Emnets delte position (1 er bedst), beregnet med den valgte algoritme. Resuméet og cellerne er højrestillet",[12,4190,4191,4192,424,4194,4196],{},"Indtil du afgiver en rangering, forbliver cellerne ",[16,4193,4166],{},[16,4195,1165],{}," tomme. De udfyldes, når du rangerer, og ryddes igen, når du trækker tilbage.",[12,4198,4199],{},"Kolonneoverskrifterne Type, Emne, Min rang og Afvigelse og alle deres celler er centreret. Hvert vist emne deltager, også når ingen har omarrangeret det.",[12,4201,4202],{},"Din rangering gemmes, efterhånden som du trækker, og deles live, så de andre deltagere ser den nye rækkefølge. Din egen rækkefølge huskes pr. planlægningssession og perspektiv, så en genindlæsning gendanner den, og den følger dig også til dine andre åbne vinduer.",[12,4204,4205,4206,4208,4209,4211,4212,4214,4215,4217],{},"Under tabellen ser du de deltagere, der har afgivet en rangering. Deltagergruppen opdateres med det samme, når du rangerer eller trækker tilbage, uden at vente på serveren. En stemmeberettiget kan trække sin egen rangering tilbage med ",[16,4207,2218],{},", som vender tabellen tilbage til emnenes rækkefølge og straks fjerner dennes rangering fra konsensus. En moderator kan rydde alle affinitetsrangeringer med sletteikonet ",[16,4210,4025],{},", der vises for moderatorer og er deaktiveret, indtil der findes rangeringer. Deltagerrækken vises, når nogen har rangeret, mens ikonet ",[16,4213,4025],{}," forbliver synligt og bliver aktiveret. Værktøjstippet på ikonet forklarer, at det sletter rangeringerne for alle brugere. Hvis affinitet var den gennemtvingede rangering, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[16,4216,4029],{},", når den ryddes.",[12,4219,4220,4221,4224,4225,4227,4228,4230],{},"En moderator kan også sende den delte rangering til Jira. Overgangsikonet ",[16,4222,4223],{},"Synkroniser med Jira"," står efter ",[16,4226,2218],{}," og før ",[16,4229,4025],{},", og kun en moderator ser det.",[26,4232,4233],{},[29,4234,4235,4237],{},[16,4236,4223],{}," rangerer de viste emner i Jira i deres delte rangrækkefølge. Scrumpy bruger det rangfelt, der er konfigureret på det board, du åbnede områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noget board, eller boardet ikke konfigurerer et rangfelt, bruges Jiras standardrangfelt. Emnet med rang 1 forbliver, hvor det er i Jira, og de andre viste emner følger det i rangrækkefølge, så de viste emner danner én rangeret blok, mens andet arbejde i området beholder sin plads.",[12,4239,4240],{},"Ikonet viser en indlæsningsanimation, mens det kører. Hold markøren over ikonet for at se en note om, at et tryk synkroniserer affinitetsrangeringen med Jira-rangeringen. Hvis Jira afviser ændringen, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Jira skal give dig tilladelse til at rangere emner, for at dette virker.",[12,4242,920,4243,4245],{},[16,4244,1452],{}," viser et vandret søjlediagram over hvert emnes position, bedst øverst. Den er skrivebeskyttet.",[229,4247,1121],{"id":4248},"punkt",[12,4250,4251,4252,424,4254,4096,4256,4258,4259,4261,4262,4105,4264,4108],{},"Punkt rangerer emnerne efter punkter. Det har to underfaner, ",[16,4253,2211],{},[16,4255,1452],{},[16,4257,2211],{}," indeholder tabellen og kontrollerne, og ",[16,4260,1452],{}," viser et vandret søjlediagram over hvert emnes samlede punkter, lavest øverst, uden kontroller. Hver deltager ser ",[16,4263,1452],{},[16,4265,989],{},[12,4267,4268,4269,4271],{},"En moderator angiver punktbudgettet under tabellen. Et budget pr. deltager er mellem 1 og antallet af emner, fordi hver deltager kan give et emne ét punkt. Et delt budget har ingen øvre grænse: det kan være et vilkårligt tal, der mindst svarer til de punkter, der allerede er placeret. Hvis den gennemtvingede rangering er ",[16,4270,1121],{},", og spandepanelet har en stemme eller en afsluttet session, er punkttabellen låst: du kan ikke placere eller fjerne punkter eller trække tilbage, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[12,4273,4274,4275,4278],{},"Markér ",[16,4276,4277],{},"Del dette budget mellem deltagerne"," for at gøre det til én delt pulje, der gives efter princippet først til mølle. Budgettet deles ikke som standard, så hver deltager får det fulde budget. Alle ser samme budget. Ikke-moderatorer ser kun, hvor mange punkter der er tilbage.",[12,4280,4281],{},"Din egen budgetændring vises med det samme. Hvis serveren afviser den, vender talfeltet og delingsafkrydsningsfeltet tilbage til de sidst gemte værdier. Hvis du ændrer tallet hurtigt, beholder feltet din seneste værdi i stedet for at blinke tilbage til en tidligere. En sen opdatering erstatter aldrig et nyere budget, og en budgetændring og en rangeringsændring overskriver ikke hinanden. Hvis du skifter til et delt budget, der er lavere end de punkter, der allerede er givet, nulstilles alle punktrangeringer, og en meddelelse, der kan afvises, fortæller hvorfor.",[12,4283,4284],{},"Hvert emne kan højst have ét punkt pr. deltager. Når du klikker på punktet i en række uden punkter, bruger du et af dine punkter, og når du klikker på en række med punkter, giver du det tilbage.",[12,4286,4287],{},"Tabellen viser kolonnerne Type, Emne, Punkt og Rang. Ingen kolonne kan sorteres, og rækkerne kan ikke trækkes. Kolonneoverskrifterne og cellerne for Type, Emne og Punkt er centreret, og overskriften Punkt viser punktikonet med mellemtyk streg i stedet for ordet. Resuméet og cellerne for Rang er højrestillet. Kolonnerne Type, Emne og Rang bruger planlægningstabellens minimumsbredder:",[26,4289,4290,4295,4300,4305],{},[29,4291,4292,4294],{},[16,4293,1121],{}," indeholder en lille knap med et punktikon. Klik på den for at placere dit punkt, og klik igen for at fjerne det, så punktet returneres til budgettet. Den er deaktiveret, når dit budget er brugt op, og emnet ikke har et punkt.",[29,4296,4297,4299],{},[16,4298,4185],{}," er det samlede antal punkter, emnet har på tværs af alle deltagere.",[29,4301,4302,4304],{},[16,4303,2218],{}," rydder dine punkter og returnerer hele dit budget.",[29,4306,4307,4308,4310,4311,4313],{},"Overgangsikonet ",[16,4309,4223],{}," ved siden af ",[16,4312,2218],{}," er tilgængeligt for hver deltager, også ikke-moderatorer, og forbliver aktiveret, når mindst ét emne er vist. Det føjer din Jira-stemme til hvert emne, du har givet punkter i dette panel, og fjerner din Jira-stemme fra hvert emne, du ikke har givet punkter. Knappen viser en indlæsningsanimation, mens den kører. Hold markøren over knappen for at se en note om, at et tryk synkroniserer dine punktstemmer med dine Jira-stemmer. Hvis Jira afviser en stemme, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Jira skal give brugerne tilladelse til at stemme om emner, for at dette virker.",[12,4315,4316],{},"Et kort hint over tabellen minder de stemmeberettigede om at placere punkter. Det forsvinder for dig, så snart du placerer dit første punkt, uden at vente på gemningen. Kolonnen for punktrang i planlægningstabellen følger hvert punkt med det samme, så antallene der aldrig sakker bagud i forhold til de punkter, du placerer. Hvis den delte pulje allerede er brugt op af andre deltagere, når dit punkt når serveren, gemmes punktet ikke: det forsvinder fra tabellen, dine punkter vender tilbage til den sidst gemte markering, og en informationsmeddelelse, der kan afvises, og som siger, at det delte punktbudget er opbrugt, erstatter hintet.",[12,4318,4319],{},"Talfeltet kan ikke sættes under de punkter, der allerede er givet: dets minimum er det antal punkter, som deltageren med flest punkter har givet, eller hele den placerede pulje, når budgettet er delt. Hvis du skifter til et delt budget under de placerede punkter, nulstilles alle punktrangeringer i stedet.",[12,4321,4322],{},"De resterende punkter vises i et badge, der farves efter, hvor mange der er tilbage: gråt over halvdelen, gult over en fjerdedel og rødt ellers.",[12,4324,4325,4326,4310,4328,4330,4331,4333],{},"En moderator kan rydde alle punktrangeringer med sletteikonet ",[16,4327,4025],{},[16,4329,2218],{},", der vises for moderatorer og er deaktiveret, mens ingen punktrangeringer er synlige. Værktøjstippet på ikonet forklarer, at det sletter rangeringerne for alle brugere. Ikonet følger dine lokale punkter med det samme: det aktiveres, så snart du placerer et punkt, og deaktiveres igen, når det sidste punkt fjernes, før gemningen når serveren. Hvis punkt var den gennemtvingede rangering, vender spanderangeringstilstanden også tilbage til ",[16,4332,4029],{},", når punktrangeringerne ryddes, inklusive nulstillingen ved skift til et delt budget. Rangeringerne forsvinder med det samme. Hvis rydningen ikke kan gemmes, kommer de tilbage.",[12,4335,4336],{},"De deltagere, der har givet et emne punkter, vises under tabellen, og rækken beholder sin plads, før nogen har givet punkter, så budgetkontrollerne og beskrivelsen ikke flytter sig, når det første punkt vises. Gruppen opdateres med det samme, når du giver eller trækker punkter tilbage, uden at vente på serveren.",[229,4338,1482],{"id":4339},"spande",[12,4341,4342,4343,4346,4347,4349],{},"Spande grupperer emnerne under kortene som spande. Kun perspektivets aktiverede kort vises: de aktive kort i dets sekvens plus de aktiverede ekstra kort. En række ",[16,4344,4345],{},"Ingen estimering"," øverst indeholder de emner, du ikke har stemt om i denne session. Et kort hint over tabellen i fanen ",[16,4348,2211],{}," minder de stemmeberettigede om at trække et emne under et kort. Det forsvinder for dig efter dit første slip.",[12,4351,4352,4353,424,4355,2492,4357,4359,4360,4362,4363,4365,4366,4368],{},"Panelet Spande har to faner under perspektivbeskrivelsen: ",[16,4354,2211],{},[16,4356,1452],{},[16,4358,2211],{}," indeholder tabellen og dens hint. ",[16,4361,1452],{}," viser et heatmap over stemmerne, og hver deltager ser fanen, uanset om ",[16,4364,989],{}," er slået til eller fra. Deltagergruppen, knappen ",[16,4367,2218],{}," og beskrivelsen forbliver under fanerne, så de ikke flytter sig, når du skifter fane.",[12,4370,4371,4372,4374,4375,4377,4378,4380,4381,4383,4384,4386],{},"En afsluttet session beholder din registrerede stemme i tabellen, så dens emne forbliver under sit kort, indtil sessionen annulleres eller accepteres. Når perspektivet har en gennemtvinget rangering, og mindst én afstemningssession i spandepanelet er afsluttet, er spandeafstemningen låst: du kan ikke trække emner eller bruge ",[16,4373,2218],{},", og rangeringsvælgeren tillader kun ",[16,4376,4029],{},". En meddelelse forklarer låsen. En afsluttet session kan heller ikke flyttes eller estimeres igen, når spandepanelet ikke er fuldt låst. Annuller eller accepter afsluttede sessioner for at låse dem op. Et emne, du har stemt om i denne session, starter under det kort, der svarer til din stemme. En stemme, der er gemt før sessionen, påvirker ikke, hvor det starter. Når din stemme ankommer, flytter emnet under sit kort uden at blive trukket, og når du fjerner din stemme, vender det tilbage til Ingen estimering. Træk et emne under en kortrække for at stemme på det kort, og slip det under ",[16,4379,4345],{}," for at rydde stemmen. Flytningen vises med det samme og gemmes i baggrunden. Hvis gemningen mislykkes, vender emnet tilbage til det kort, det var under før slippet. En stemmeberettiget kan trække alle sine stemmer for elementerne i dette panel tilbage med ",[16,4382,2218],{}," under deltagergruppen. Elementerne vender straks tilbage til ",[16,4385,4345],{},", og knappen deaktiveres, når den stemmeberettigede ikke har flere stemmer i panelet.",[12,4388,4389,4390,4392],{},"Hver kortrække viser kortbilledet i 32 pixels højde i kolonnen Type, sin etiket med fed skrift i kolonnen Emne (story points med suffikset \" sp\", T-shirtstørrelser med deres størrelse) og kortets navn i almindelig tekst, venstrestillet, i kolonnen Deltagere (den konfigurerede titel eller den indbyggede legende titel som \"Lavthængende frugt\" for 1 sp). Kolonneoverskrifterne Type og Emne og hver celle i disse kolonner er centreret. Når perspektivet skriver en tidsværdi, har kortets etiket en lille centreret varighed under sig. Et T-shirt-kort viser også sine tilknyttede story points der, for eksempel \"3 sp · 2 dage\". Det viser kun de enheder, perspektivet skriver. Når ingen af dem skrives, vises ingen lille tekst. Rækken ",[16,4391,4345],{}," viser backlog-ikonet i kolonnen Type, centreret, og har ingen tekstetiket. Kort- og Ingen estimering-rækker fremhæves og kan ikke trækkes. Kolonnen Deltagere viser også hvert emnes afstemningsfremdrift, for eksempel \"33 % eller 1 ud af 3 har stemt.\". Deltagerrækken under tabellen beholder sin plads, før nogen har stemt, så beskrivelsen under den ikke flytter sig, når den første stemme vises. Deltagergruppen opdateres med det samme, når du stemmer eller trækker tilbage, uden at vente på serveren.",[12,4394,920,4395,4397,4398,4400,4401,4403],{},[16,4396,1452],{}," viser et heatmap over stemmerne pr. emne og estimat. Hver kolonne er et aktiveret kort, hver række er et emne, og cellens farve bevæger sig fra advarselsfarven til fejlfarven, efterhånden som flere deltagere stemmer på samme kort for samme emne. Tallet i cellen er stemmeantallet. Heatmappet strækker sig over hele bredden af spandepanelet. Med ",[16,4399,989],{}," slået til tæller det hver deltagers stemmer. Med ",[16,4402,989],{}," slået fra tæller det dine egne stemmer og alle stemmer fra afsluttede sessioner. Resten af stemmerne forbliver skjult, indtil deres session afsluttes. Moderatoren ser samme område som alle andre.",[12,4405,4406,4407,4409,4410,2446,4413,4416,4417,424,4419,4421],{},"En moderator angiver spandetabellens rangeringstilstand fra kontrollen ved siden af perspektivets titel: ",[16,4408,4029],{}," (standarden, almindelig tabel), ",[16,4411,4412],{},"Affinitetsrangering",[16,4414,4415],{},"Punktrangering",". Kun en moderator kan ændre den, og en rangeringsmulighed bliver tilgængelig, når nogen har afgivet den rangering. Den almindelige tabel har ingen kolonne for Rang. ",[16,4418,4412],{},[16,4420,4415],{}," tilføjer en kolonne for Rang til højre, hvor hvert emne viser sin rang i et almindeligt badge, og en kortrække lader den celle være tom.",[12,4423,4424],{},"Valget gemmes på planlægningssessionen og gælder for alle. Hvis ændringen afvises, vender vælgeren tilbage til den sidst gemte tilstand.",[12,4426,4427,4428,2446,4430,3941,4432,4434,4435,4437,4438,4440,4441,4443],{},"Skift til ",[16,4429,4412],{},[16,4431,4415],{},[16,4433,4029],{},", eller mellem de to rangerede tilstande, flytter hvert vist emne til ",[16,4436,4345],{}," med det samme, før serveren svarer. Hvis ændringen afvises, vender den forrige tilstand og stemmerne tilbage. Skift tilbage til ",[16,4439,4029],{}," bevarer stemmerne. Hvis den sidste session for en gennemtvinget rangering annulleres eller accepteres, vender spanderangeringstilstanden automatisk tilbage til ",[16,4442,4029],{},". En afsluttet session holder rangeringen gennemtvuget og låser den, indtil sessionen annulleres eller accepteres.",[12,4445,4446],{},"Når en rangering er gennemtvuget, viser planlægningssessionens fane en informationsmeddelelse, der kan afvises, over tabellen i både enkeltvis afstemning og masseafstemning. Det enkelte afstemningspanel i issuevisningen viser den samme meddelelse over kortene. Begge steder flytter en stemme de emner, der skal følge rangrækkefølgen, så rækkefølgen aldrig brydes. Et emne, der deler det stemte elements rang, trækkes eller skubbes aldrig. Kun emner med en anden rang flytter sig.",[12,4448,4449],{},"Hvis en stemme ændrer mere end én afstemningssession, erstattes meddelelsen af en meddelelse i advarselsstil, der kan afvises, og som viser de berørte emner. Hvert emne åbner sin Jira-issuevisning. Afstemningspanelet og masseafstemningskontrollerne beholder hver deres meddelelse.",[12,4451,4452],{},"Informationsmeddelelsen forbliver synlig begge steder, mens den gennemtvingede rangering har registrerede rangeringer, og den forsvinder, når rangeringerne ryddes. Meddelelsen om berørte emner vises stadig, når en stemme ændrer mere end én session, også efter at rangeringerne er ryddet.",[12,4454,4455,4456,4458,4459,4461,4462,4464],{},"Når en gennemtvuget rangering har mindst én stemme eller en afsluttet session i spandetabellen, låses den rangering, så stemmerne og deres rækkefølge ikke kan blandes sammen. En affinitetsgennemtvuget rangering låser træk og slip i affinitetstabellen og gør dens algoritmevælger skrivebeskyttet. En punktgennemtvuget rangering deaktiverer punktkolonnen og knappen ",[16,4457,2218],{},". En afsluttet session låser også spandeafstemningen og tillader kun, at rangeringsvælgeren skifter til ",[16,4460,4029],{},". En meddelelse vises i den berørte fane, og den anden rangeringsfane forbliver redigerbar. Når du skifter til eller mellem gennemtvingede rangeringer, ryddes stemmerne. Med en afsluttet session er kun et skift til ",[16,4463,4029],{}," tilladt.",[12,4466,4467,4468,4470],{},"I de rangerede visninger vises emnerne fra bedst til dårligst, og hver række viser en kolonne ",[16,4469,4185],{},". Emner med samme rang kan omarrangeres frit inden for samme kort eller gruppen Ingen estimering, men kortrækkerne flytter sig aldrig og beholder deres konfigurerede rækkefølge. Emner uden estimering forbliver i gruppen Ingen estimering øverst. Omarrangering inden for samme kort eller Ingen estimering kan ikke krydse en ranggrænse: du kan ikke slippe elementet under et bedre rangeret element eller over et dårligere rangeret element. En afvist omarrangering springer tilbage og afgiver ingen stemmer. Når du slipper et emne under et andet kort, er det en korttildeling: den samme skubben og trækken gælder som før, så den endelige elementrækkefølge forbliver rangeret, og en række andre emner kan flytte under det kort. Emner, der deler det trukne elements rang, trækkes eller skubbes aldrig. Kun det trukne element skifter kort blandt sine rangfæller. Resuméet og cellerne for Rang er højrestillet. Scrumpy estimerer alle emner, der lander under kortet, sammen, ikke kun det, du trak, så de alle får kortets estimat. Et perspektiv med fri skala følger samme regel med estimatet i stedet for kortet: når en rangering er gennemtvuget, flytter en ændring af et estimat også de emner, som ændringen passerer, til det nye estimat, både fra estimatfeltet, fra det enkelte afstemningspanel og fra et massefelt i planlægningstabellen, så rangrækkefølgen forbliver intakt. Det gælder, også når perspektivet har de ekstra kort aktiveret, fordi det numeriske estimat altid følger estimatreglerne.",[229,4472,4474],{"id":4473},"spande-med-fri-skala","Spande med fri skala",[12,4476,4477,4478,4480,4481,4483,4484,4486,4487,4489],{},"Et perspektiv med fri skala har ingen kort, så dets fane Spande erstatter kortrækkerne med mellemrumsrækker. En afsluttet session beholder din registrerede stemme, så dens emne forbliver ved sit estimat i stedet for at flytte til ",[16,4479,4345],{},", indtil sessionen annulleres eller accepteres. En afsluttet session kan ikke flyttes eller estimeres igen. Når rangeringen er gennemtvuget, og der findes en afsluttet session, deaktiveres hvert estimatfelt for fri skala, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert emne. Fanen ",[16,4482,2211],{}," viser emnerne fra det mindste til det største estimat. Emner med samme estimat står sammen, og ingen mellemrumsrække adskiller dem. En fremhævet mellemrumsrække mellem to forskellige estimater viser afstanden, for eksempel \"3 sp mellemrum\". Højden er relativ til de andre mellemrumsrækker i tabellen: det mindste mellemrum, der findes, er 21 pixels højt, og det største mellemrum, der findes, er 90 pixels højt, og ethvert mellemrum derimellem skaleres forholdsmæssigt, så en tabel med mellemrum på 4 sp, 5 sp og 6 sp stadig viser 21 pixels, 56 pixels og 90 pixels. Hver mellemrumsrække i en tabel med ét mellemrum eller med mellemrum af samme størrelse beholder højden på 21 pixels. Emner uden en story point-stemme står i en fremhævet gruppe ",[16,4485,4345],{}," øverst. En smal første kolonne tegner story point-tidslinjen. Den har ingen etiketter: en linje på 4 pixels starter ved det første emnes punkt og slutter ved det sidste emnes punkt, hver emnerække med et estimat har et punkt på 12 pixels, og de første og sidste estimerede emner har et punkt på 16 pixels med et hult center på 4 pixels, der lukker tidslinjen. Når perspektivet skriver en tidsværdi, viser hvert estimeringsfelt den læsbare varighed i lille tekst under story points, centreret. Gruppen ",[16,4488,4345],{}," har intet punkt og ingen linje, så et emne uden et estimat aldrig viser en cirkel på tidslinjen. Mellemrumsrækker har intet punkt, ingen lodret udfyldning eller marginer, tegner deres del af tidslinjen som en stiplet linje af firkanter på 4 pixels med mellemrum på 4 pixels og beholder deres højde for at vise afstanden mellem estimater.",[12,4491,4492,4493,4495,4496,4498,4499,4501,4502,4504],{},"Hver emnerække viser sin Jira-nøgle, et kompakt story point-felt og kolonnen ",[16,4494,4185],{}," fra den valgte rangeringstilstand. Skriv i feltet, og klik uden for det for at gemme et præcist estimat. Når en rangering er gennemtvuget, bevarer en ændring af et estimat den stigende rangrækkefølge: de emner, som ændringen passerer, får det nye estimat og slutter sig til den estimatgruppe, emner med samme rang bliver, hvor de er, og når du trækker estimatet tilbage, ryddes også de bedre rangerede estimerede emner over det, ligesom når et kort slippes i Ingen estimering. En knap ",[16,4497,2218],{}," med et kryds i cirklen inde i feltet rydder den ene stemme uden at redigere tallet. Træk et emne ind i et mellemrum for at sætte dets estimat til det afrundede midtpunkt mellem de to nabostimater, træk det over på et andet emne for at give det samme estimat, eller træk det til ",[16,4500,4345],{}," for at trække stemmen tilbage. Flytningen vises med det samme og gemmes i baggrunden. Hvis gemningen mislykkes, vender rækken tilbage til det forrige estimat. En stemmeberettiget kan trække hver stemme i panelet tilbage med ",[16,4503,2218],{}," under deltagergruppen. Beskrivelsen forbliver under fanerne.",[12,4506,920,4507,4509,4510,4512,4513,4515,4516,4518],{},[16,4508,1452],{}," viser de registrerede stemmer i et diagram: den vandrette akse er story points, hvert emne har sin egen række, og hver stemme er en prik i emnets farve. Stemmer på samme story points spredes, så de forbliver synlige. Akseetiketterne er hele story point-tal. Et stiplet kryds markerer perspektivets gennemsnitlige story points på hver emnerække, afrundet til et helt tal. Krydset vises kun, når mere end én deltager stemte om det emne. Med en enkelt stemme ville det ligge på prikken, så det skjules. Ligesom kortspandene ser hver deltager ",[16,4511,1452],{},". Med ",[16,4514,989],{}," slået til tegner diagrammet hver deltagers stemme. Med ",[16,4517,989],{}," slået fra tegner det dine egne stemmer og alle stemmer fra afsluttede sessioner, og moderatoren følger samme område.",[229,4520,4522],{"id":4521},"parametriske-spande","Parametriske spande",[12,4524,4525,4526,4528,4529,4531,4532,4534,4535,4537],{},"Et parametrisk perspektiv har en fane Spande med samme layout, rækkefølge, mellemrumsrækker og tidslinje som den for fri skala, med to forskelle. Intet kan trækkes: tabellen er skrivebeskyttet, og hver stemme afgives fra dens række eller fra afstemningspanelet. Hver række viser det beregnede resultat i et skrivebeskyttet, kompakt, diskret talfelt med suffikset ",[16,4527,1276],{},", en knap ",[16,4530,2218],{}," med et kryds i cirklen og en knap ",[16,4533,1470],{}," inde i feltet. Redigeringsknappen åbner samme skyderpopup som planlægningstabellen, og når du trykker på ",[16,4536,2211],{}," der, gemmes emnets stemme med dets skyderpositioner. Når perspektivet skriver en tidsværdi, vises resultatets læsbare varighed i lille tekst under feltet, centreret. Når en rangering er gennemtvuget, bevarer en stemme fra denne fane, fra afstemningspanelet eller fra massefeltet i planlægningstabellen den stigende rangrækkefølge på samme måde som en stemme på fri skala, og de emner, den passerer, får samme resultat og skyderpositioner. Et emne, der allerede har stemt, viser sine registrerede skydere, når popup'en åbnes, så tallene altid svarer til det gemte resultat.",[21,4539,4541],{"id":4540},"perspektivkolonner","Perspektivkolonner",[12,4543,4544],{},"Tabellen viser en kolonne for hvert perspektiv, der gælder for emnets type. Celler for perspektiver, der ikke gælder, lades tomme. Hver celle viser:",[26,4546,4547,4553,4559],{},[29,4548,4549,4552],{},[16,4550,4551],{},"Deltagelsesprocent",": den andel af de stemmeberettigede, der har stemt, vist som et farvekodet badge (rødt under 25 %, gult under 50 %, gråt under 75 %, blåt under 100 % og grønt ved 100 %). Det vises kun, når der er angivet påkrævede stemmeberettigede.",[29,4554,4555,4558],{},[16,4556,4557],{},"Afstemningssessionens tilstand",": I gang, På pause eller Afsluttet, vist som et badge.",[29,4560,4561,4564,4565,4568,4569,4568,4572,4575,4576,4578],{},[16,4562,4563],{},"Aktuelt estimat",": den seneste estimeringsværdi fra Jira, vist når ingen session er aktiv. Hvert konfigureret estimatfelt vises som sit eget badge i rækkefølgen story points, tid, T-shirtstørrelse, adskilt af midterprikker. Et felt, der ikke er konfigureret, udelades. Story points viser suffikset \"sp\", tidsværdier viser arbejdsdagsvarigheder, og T-shirtstørrelser viser størrelsesetiketten. Badges for Felt-målet svarer til de valgte felter, så et perspektiv med story points-, tids- og T-shirt-felter kan vise ",[598,4566,4567],{},"10 sp"," · ",[598,4570,4571],{},"1 dag",[598,4573,4574],{},"S",". Med målet ",[16,4577,1555],{}," skriver et T-shirt-perspektiv de tilknyttede story points til tavlen og størrelsesetiketten til T-shirt-feltet. Cellen viser story points og størrelsesetiketten. En tidsbaseret tavle viser varigheden og størrelsesetiketten. En numerisk tavle viser aldrig en varighed. Varigheden vises kun, når estimeringsmålet skriver en tidsværdi: en tidsbaseret tavle eller et Tidsfelt eller et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt. Masseafstemningscellen og det indlejrede afstemningspanel bruger de samme enheder, så en tidsbaseret tavle viser varigheden i editorforhåndsvisningen og i badgene ved åben afstemning, mens en numerisk tavle beholder story points. Hvis du ændrer perspektivets estimeringsmål, sekvens, story points-felt, tidsfelt, T-shirt-felt, story points til timer eller estimeringstavle, mens planlægningstabellen er åben, genindlæser perspektivkolonnen sine værdier fra Jira, så de viste estimater svarer til den nye konfiguration uden en genindlæsning af siden.",[21,4580,4582],{"id":4581},"fremdrift-og-status","Fremdrift og status",[12,4584,4585,4586,4588],{},"Når en planlægningssession har et datointerval, viser dens panel en fremskridtslinje og en status under knapperne nederst: ",[16,4587,2073],{},", når slutdatoen er passeret, en nedtælling før startdatoen eller den resterende tid, mens den er i gang.",[21,4590,3531],{"id":4591},"slette-en-planlægningssession",[12,4593,4594,4595,4597],{},"Når alt estimeringsarbejde i en planlægningssession er færdigt, skal du klikke på ",[16,4596,3526],{},". Der vises først en bekræftelse, fordi en afsluttet planlægningssession fjernes permanent sammen med alle sine elementer og forsvinder fra fanelisten. Afslutningen fjerner også sessionens chat, emnechat og reaktioner, rangeringer, kapacitetsdata, standupdata, retrospektivdata og tilknyttede afstemningssessioner.",[12,4599,4600,4601,4604],{},"Hvis der stadig er aktive afstemningssessioner, bliver bekræftelsen en advarsel om ",[16,4602,4603],{},"Afventende estimeringssessioner"," med tre valgmuligheder:",[26,4606,4607,4613,4619],{},[29,4608,4609,4612],{},[16,4610,4611],{},"Gør ingenting"," (standard): Afslut planlægningssessionen uden først at acceptere eller annullere dens afstemningssessioner. De tilknyttede afstemningssessioner og alle andre data for planlægningssessionen fjernes.",[29,4614,4615,4618],{},[16,4616,4617],{},"Annuller alle",": Annuller hver afstemningssession, også afsluttede, før planlægningssessionen afsluttes.",[29,4620,4621,4624],{},[16,4622,4623],{},"Accepter afsluttede",": Accepter estimaterne fra hver afsluttet afstemningssession, inklusive en eventuel værdi, som moderatoren har angivet, før planlægningssessionen afsluttes.",[12,4626,1332,4627,4630,4631,4633],{},[16,4628,4629],{},"Gå tilbage"," for at beholde planlægningssessionen. Dialogen lukkes, så snart du bekræfter, og planlægningssessionen forsvinder straks fra fanelisten. Hvis den ikke kan afsluttes, kommer den tilbage. Hvis en Jira-skrivning mislykkes under ",[16,4632,4623],{},", accepteres de emner, hvis skrivning lykkedes, den mislykkede session forbliver afsluttet, så den kan prøves igen, og en fejldialog efter afslutningen viser det mislykkede emne og årsagen.",[21,4635,4637],{"id":4636},"estimere-direkte","Estimere direkte",[12,4639,4640,4641,563],{},"Fanen Refinement holder et indlejret afstemningspanel i en fast kolonne til højre. Fremhæv et emne for at indlæse det i panelet. Indtil du vælger et, viser det en tom tilstand med ",[16,4642,4643],{},"Inget emne valgt",[12,4645,4646],{},"Panelet og planlægningstabellen følges ad, mens du arbejder. En stemme, en pause, en genoptagelse, en afslutning, en annullering eller en ændret liste over påkrævede stemmeberettigede, der foretages ét sted, vises det andet sted med det samme. Et accepteret estimat opdaterer begge steder, så snart estimatet er skrevet. Hvis en gemning mislykkes, vender begge steder tilbage til den forrige tilstand sammen.",[12,4648,4649,4650,4652],{},"Emnenøglen i tabellen viser resuméet i et værktøjstip. Når en moderator redigerer resuméet i panelets fane ",[16,4651,1955],{},", opdateres værktøjstippet uden en genindlæsning. Når et perspektiv estimerer med et board, kommer det aktuelle estimat fra Jiras boardestimering, så det vises, også selv om estimatfeltet er skjult på emneskærmen.",[12,4654,4655,4656,424,4658,4660,4661,4663,4664,4666,4667,424,4670,4672,4673,4675,4676,4678,4679,2498],{},"Det indlejrede panel har ",[16,4657,2211],{},[16,4659,1955],{},", mens sessionen kører, plus ",[16,4662,1452],{}," med åben afstemning og perspektivets diagramfane, når perspektivet er parametrisk. ",[16,4665,1955],{}," viser det aktuelle Jira-resumé øverst og emnets beskrivelse som formateret tekst med etiketterne ",[16,4668,4669],{},"Resumé",[16,4671,625],{},". Deltagere, der ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uden en avatar. Den læses én gang pr. emne og genbruges, mens siden forbliver åben. En ændring af resuméet eller beskrivelsen, der foretages i fanen Detaljer, vises for andre deltagere uden en genindlæsning. Moderatorer kan redigere både resuméet og beskrivelsen der, og hver deltager ser det aktuelle Jira-indhold. En redigering gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden fane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Efter afslutningen beholder det indlejrede panel ",[16,4674,1452],{},", diagramfanen for et parametrisk perspektiv og ",[16,4677,1955],{},", med det endelige resultat under fanerne. En redigering i én perspektiv opdaterer også fanen ",[16,4680,1955],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4682},[4683,4684,4685,4689,4695,4698,4705,4706,4707,4708],{"id":3385,"depth":154,"text":3386},{"id":1902,"depth":154,"text":1903},{"id":3534,"depth":154,"text":3535,"children":4686},[4687,4688],{"id":3541,"depth":778,"text":3542},{"id":3571,"depth":778,"text":3572},{"id":3639,"depth":154,"text":3640,"children":4690},[4691,4692,4693,4694],{"id":3672,"depth":778,"text":3673},{"id":3705,"depth":778,"text":3706},{"id":3728,"depth":778,"text":3729},{"id":3799,"depth":778,"text":3800},{"id":3935,"depth":154,"text":3686,"children":4696},[4697],{"id":4004,"depth":778,"text":4005},{"id":4036,"depth":154,"text":4037,"children":4699},[4700,4701,4702,4703,4704],{"id":4088,"depth":778,"text":1477},{"id":4248,"depth":778,"text":1121},{"id":4339,"depth":778,"text":1482},{"id":4473,"depth":778,"text":4474},{"id":4521,"depth":778,"text":4522},{"id":4540,"depth":154,"text":4541},{"id":4581,"depth":154,"text":4582},{"id":4591,"depth":154,"text":3531},{"id":4636,"depth":154,"text":4637},"Planlægningssessioner grupperer relaterede emner til organiseret estimering. De hjælper dig med at forberede sprintplanlægning ved at samle emner og følge…","Planlægningssessioner","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3371,"description":4709},{"loc":4715,"lastmod":796},"planning-sessions","guide\u002Fda\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","Yw6MoYGkSAXx8oVgf7teM8VeU13VtTD-WoH0RAT8Y78",{"id":4723,"title":4724,"body":4725,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4729,"extension":161,"heading":4751,"image":4904,"imageAlt":4751,"keywords":4905,"locale":164,"meta":4906,"navigation":166,"order":4907,"path":4908,"section":169,"seo":4909,"sitemap":4910,"slug":4911,"stem":4912,"translationKey":4913,"__hash__":4914},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Festimation-history.md","Estimeringshistorik | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4726,"toc":4895},[4727,4730,4734,4749,4753,4756,4759,4763,4766,4770,4773,4777,4780,4816,4822,4826,4835,4839,4842,4865,4869,4872,4892],[12,4728,4729],{},"Hvert accepteret estimat registreres i estimeringsloggen, så dit team har en oversigt over størrelsesbeslutninger for de sidste 90 dage.",[21,4731,4733],{"id":4732},"se-estimeringshistorik","Se estimeringshistorik",[12,4735,4736,4737,4740,4741,4744,4745,4748],{},"Åbn et vilkårligt Jira-emne, udvid området ",[16,4738,4739],{},"Aktivitet",", åbn ",[16,4742,4743],{},"Apps",", og vælg ",[16,4746,4747],{},"Estimeringslog",". Denne log viser hvert accepteret estimat for emnet, nyest først, med det perspektiv, der frembragte det. Når emnet endnu ikke har accepterede estimater, viser loggen en tom tilstand i stedet for en liste. Hvis området har en adgangskode, spørger loggen først efter den.",[61,4750],{"alt":4751,"caption":4751,"stem":4752},"Estimeringshistorik","guide-estimation-log",[12,4754,4755],{},"Scrumpy kontrollerer, at du kan åbne emnet i Jira, før historikken vises. Et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, returneres ikke.",[12,4757,4758],{},"En områdeadministrator kan skjule Scrumpy-panelet på emner og siden Estimering i områdeindstillingerne. Estimeringsloggen skjules kun, når begge er skjult. Så længe en af dem vises, forbliver loggen tilgængelig.",[21,4760,4762],{"id":4761},"sidenavigering","Sidenavigering",[12,4764,4765],{},"Estimeringsloggen er opdelt i sider, så lange historikker er nemme at gennemse. Du kan ændre sidestørrelsen til 5, 10, 15 eller 20 poster pr. side med vælgeren nederst i loggen. Brug sidenavigeringen til at flytte mellem sider.",[21,4767,4769],{"id":4768},"liveopdateringer","Liveopdateringer",[12,4771,4772],{},"Når et nyt estimat accepteres for det aktuelle emne, opdateres estimeringsloggen automatisk uden at genindlæse siden. Hvis du er på side ét, vises den nye post øverst. Hvis du er på en senere side, vender tabellen tilbage til side ét, så du kan se den nye post. Hvis området har en adgangskode, starter liveopdateringerne først, når du har indtastet den.",[21,4774,4776],{"id":4775},"hvad-der-registreres","Hvad der registreres",[12,4778,4779],{},"Hver post i estimeringshistorikken viser:",[26,4781,4782,4788,4793,4798,4804,4810],{},[29,4783,4784,4787],{},[16,4785,4786],{},"Moderator",": moderatoren, der færdiggjorde estimatet, vist som postens avatar",[29,4789,4790,4792],{},[16,4791,459],{},": hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der havde stemt",[29,4794,4795,4797],{},[16,4796,3155],{},": hvilket estimeringsperspektiv der blev brugt",[29,4799,4800,4803],{},[16,4801,4802],{},"Varighed",": hvor lang tid sessionen tog, vist som \"på {duration}\"",[29,4805,4806,4809],{},[16,4807,4808],{},"Resultat",": det endelige accepterede estimat samt alle individuelle stemmer som kommaseparerede badges og de deltagere, der afgav dem. Værdier bruger perspektivets kortetiketter, så story points har suffikset \"sp\", T-shirtstørrelser viser deres størrelse, og et tidsperspektiv viser en arbejdsdagsvarighed",[29,4811,4812,4815],{},[16,4813,4814],{},"Tidsstempel",": hvornår estimatet blev accepteret, vist i din Jira-tidszone",[12,4817,4818,4819,563],{},"Resultatet vises i et grønt badge. Hvis moderatoren angav en anden værdi før accept, er badget gult, og når markøren hviler på det, vises ",[16,4820,4821],{},"Tilsidesat af moderator",[21,4823,4825],{"id":4824},"opbevaring-og-sletning","Opbevaring og sletning",[12,4827,4828,4829,4831,4832,4834],{},"Poster i estimeringshistorikken gemmes i tre måneder (90 dage). Ældre poster fjernes automatisk hver dag. Hvis du vil fjerne hver post for området på én gang, skal du bruge ",[16,4830,3307],{}," på fanen ",[16,4833,351],{}," i områdeindstillingerne. Handlingen er permanent og kan ikke fortrydes. Når du arkiverer en planlægningssession til Confluence, bevares dens estimater som en Confluence-side ud over 90-dages vinduet.",[21,4836,4838],{"id":4837},"sådan-flyder-resultaterne-til-jira","Sådan flyder resultaterne til Jira",[12,4840,4841],{},"Når en moderator accepterer et estimat:",[66,4843,4844,4847,4862],{},[29,4845,4846],{},"Det endelige estimat beregnes ud fra alle stemmer med perspektivets beregningsmetode",[29,4848,4849,4850],{},"Resultatet skrives til Jira ud fra perspektivets estimeringsmål:\n",[26,4851,4852,4857],{},[29,4853,4854,4856],{},[16,4855,1555],{},": Opdaterer tavlens estimeringsstatistik (Story points som standard). For T-shirt-kort bruges den story point-værdi, du har angivet for det valgte kort",[29,4858,4859,4861],{},[16,4860,1302],{},": Opdaterer de konfigurerede brugerdefinerede felter til point, tid eller T-shirtstørrelser. Et T-shirt-felt modtager størrelsesetiketten",[29,4863,4864],{},"Hele afstemningssessionen gemmes til reference",[21,4866,4868],{"id":4867},"dashboardanalyser","Dashboardanalyser",[12,4870,4871],{},"Områdets dashboard samler estimeringshistorikken på tværs af alle emner og perspektiver for at give:",[26,4873,4874,4877,4880,4883,4886,4889],{},[29,4875,4876],{},"Daglige antal accepterede estimater",[29,4878,4879],{},"Gennemsnitlige estimater pr. perspektiv",[29,4881,4882],{},"Gennemsnitlig afstemningsvarighed pr. perspektiv",[29,4884,4885],{},"Gennemsnitlige sikkerhedsscorer",[29,4887,4888],{},"Gennemsnitlige variationsscorer",[29,4890,4891],{},"Gennemsnitligt antal stemmeberettigede pr. session",[12,4893,4894],{},"Brug datointervalvælgeren til at fokusere på de seneste sprints eller sammenligne langsigtede tendenser.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4896},[4897,4898,4899,4900,4901,4902,4903],{"id":4732,"depth":154,"text":4733},{"id":4761,"depth":154,"text":4762},{"id":4768,"depth":154,"text":4769},{"id":4775,"depth":154,"text":4776},{"id":4824,"depth":154,"text":4825},{"id":4837,"depth":154,"text":4838},{"id":4867,"depth":154,"text":4868},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4724,"description":4729},{"loc":4908,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fda\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","d1D1Gt53SVaYaRdHxYx13L7gLpbQJcq7AHqr1INdQeo",{"id":4916,"title":4917,"body":4918,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5023,"extension":161,"heading":4944,"image":5024,"imageAlt":4944,"keywords":5025,"locale":164,"meta":5026,"navigation":166,"order":5027,"path":5028,"section":169,"seo":5029,"sitemap":5030,"slug":5031,"stem":5032,"translationKey":5033,"__hash__":5034},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback og support | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4919,"toc":5018},[4920,4928,4932,4942,4946,4950,4965,4970,4976,4980],[12,4921,920,4922,4924,4925,4927],{},[16,4923,355],{}," er den yderste fane til højre på siden Estimering og er justeret til højre i fanelinjen efter ",[16,4926,351],{},". Brug den til at fortælle Scrumpy-teamet, hvad du synes, og til at få fat i support. Alle kan bruge den, uanset rolle. Formularen står ved siden af en illustration under en kort meddelelse om, at din feedback er værdifuld og hjælper med at forbedre appen.",[21,4929,4931],{"id":4930},"bedøm-appen","Bedøm appen",[12,4933,4934,4935,3944,4938,4941],{},"Vælg en af fem vurderinger fra ",[16,4936,4937],{},"Ikke tilfreds",[16,4939,4940],{},"Fremragende",". Vurderingen er valgfri, når du også skriver et forslag.",[61,4943],{"alt":4944,"caption":4944,"stem":4945},"Feedback og support","guide-feedback",[21,4947,4949],{"id":4948},"foreslå-en-forbedring","Foreslå en forbedring",[12,4951,4952,4953,4956,4957,4960,4961,4964],{},"Beskriv en idé, et problem eller en anmodning i feltet ",[16,4954,4955],{},"Hvordan kan vi forbedre appen?",", op til ",[16,4958,4959],{},"1000 tegn",". En tæller under feltet viser, hvor mange tegn du har brugt, for eksempel ",[16,4962,4963],{},"128 \u002F 1000",", og feltet stopper med at tage imod tekst ved grænsen. Du kan sende et forslag alene, en vurdering alene eller begge sammen.",[12,4966,3401,4967,4969],{},[16,4968,1853],{}," for at sende det. Knappen forbliver deaktiveret, indtil du angiver mindst en vurdering eller et forslag. Der vises en bekræftelse, når feedbacken er sendt, og formularen ryddes til en ny besked. Hvis den ikke kunne sendes, vises en fejl, og du kan prøve igen.",[12,4971,4972,4973,4975],{},"Du kan sende én besked pr. minut, så en anden besked inden for et minut sendes ikke. Fanen viser derefter, hvor mange sekunder der er tilbage, før du kan prøve igen, og ",[16,4974,1853],{}," forbliver deaktiveret, indtil ventetiden er overstået. Der er tilladt nogle få beskeder pr. dag i hvert område, hvilket holder feedbackkanalen læsbar for alle og beskytter den mod automatiske oversvømmelser. Hvis en besked er længere end 1000 tegn, afvises den, og fanen forklarer grænsen. Tælleren og feltet forhindrer det allerede, når du skriver i formularen.",[21,4977,4979],{"id":4978},"support-og-kontakt","Support og kontakt",[26,4981,4982,4988,4994,5000,5006,5012],{},[29,4983,4984,4987],{},[16,4985,4986],{},"Supportforum",": åbner Scrumpys supportportal i en ny fane, hvor du kan rapportere et problem eller bede om hjælp",[29,4989,4990,4993],{},[16,4991,4992],{},"Tjek for nye opdateringer",": åbner Connected apps-siden for dette websted i en ny fane, hvor en webstedsadministrator kan installere en tilgængelig appopdatering",[29,4995,4996,4999],{},[16,4997,4998],{},"Følg os",": linker til Facebook, LinkedIn og YouTube",[29,5001,5002,5005],{},[16,5003,5004],{},"Ophavsret",": AELBOX-ophavsretsmeddelelsen linker til aelbox.com",[29,5007,5008,5011],{},[16,5009,5010],{},"Kontakt",": supportmailadressen til direkte spørgsmål",[29,5013,5014,5017],{},[16,5015,5016],{},"Atlassian Marketplace",": åbner appens side på Atlassian Marketplace i en ny fane",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5019},[5020,5021,5022],{"id":4930,"depth":154,"text":4931},{"id":4948,"depth":154,"text":4949},{"id":4978,"depth":154,"text":4979},"Fanen Feedback er den yderste fane til højre på siden Estimering og er justeret til højre i fanelinjen efter Dashboard.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4917,"description":5023},{"loc":5028,"lastmod":796},"feedback-and-support","guide\u002Fda\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","XYDKqzUSY7euTTiLaSyT1_cKdcP3eayLPdLiTcJxXz8",{"id":5036,"title":5037,"body":5038,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5063,"extension":161,"heading":5064,"image":5065,"imageAlt":5065,"keywords":5066,"locale":164,"meta":5067,"navigation":166,"order":5068,"path":5069,"section":169,"seo":5070,"sitemap":5071,"slug":5072,"stem":5073,"translationKey":5074,"__hash__":5075},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fapp-language.md","Sproget i appen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5039,"toc":5061},[5040,5043,5046,5049,5052,5055,5058],[12,5041,5042],{},"Scrumpy fås på 26 sprog og følger sproget i din Jira-brugergrænseflade. Der er intet at konfigurere: når dit Jira-sprog er et af de understøttede sprog, vises hver Scrumpy-flade på det sprog, inklusive estimeringspanelet, chatten, områdeindstillingerne, siden Estimering, personlige indstillinger, loggene, guiden Kom godt i gang og vejledningerne.",[12,5044,5045],{},"Skærmbillederne i guiden og vejledningerne forbliver på engelsk. De følger i stedet dit Jira-tema, så du ser den lyse eller mørke version, der passer til det tema, du bruger.",[12,5047,5048],{},"De understøttede sprog er engelsk (USA og Storbritannien), tjekkisk, dansk, tysk, spansk, estisk, finsk, fransk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, hollandsk, norsk, polsk, portugisisk (Brasilien og Portugal), områdeænsk, russisk, slovakisk, svensk, tyrkisk og kinesisk (forenklet og traditionelt).",[12,5050,5051],{},"Varigheder, nedtællinger, summerede arbejdstimer og dagsnavnene på dashboarddiagrammerne i appen følger også dit sprog. En tysk bruger læser for eksempel \"5 Minuten\" i stedet for \"5 minutes\", og dashboardet bruger de tyske månedsnavne og datoformatet.",[12,5053,5054],{},"Fejlmeddelelser følger også dit sprog. Når en planlægningssession allerede findes, et emne ikke kan skrives til Jira, eller en rangering er låst, er meddelelsen, du ser, oversat i stedet for den engelske tekst, som serveren returnerer.",[12,5056,5057],{},"Parameternavne i et parametrisk perspektiv oversættes: indtil du omdøber en parameter, står der \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" og så videre på dit sprog. Når du omdøber den, erstattes standardnavnet med din egen tekst for alle, der åbner perspektivet.",[12,5059,5060],{},"Hvis dit Jira-sprog ikke understøttes, falder Scrumpy tilbage til engelsk. Ændring af dit Jira-sprog træder i kraft, næste gang en Scrumpy-flade indlæses.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5062},[],"Scrumpy fås på 26 sprog og følger sproget i din Jira-brugergrænseflade. Der er intet at konfigurere: når dit Jira-sprog er et af de understøttede sprog.","Sproget i appen",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5037,"description":5063},{"loc":5069,"lastmod":796},"app-language","guide\u002Fda\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","yvGvA8_R5pZEOdSdTbJzpXX3xfPUKtfyYIrOjwA3rjs",{"id":5077,"title":5078,"body":5079,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5398,"extension":161,"heading":5127,"image":5399,"imageAlt":5127,"keywords":5400,"locale":164,"meta":5401,"navigation":166,"order":5402,"path":5403,"section":169,"seo":5404,"sitemap":5405,"slug":5406,"stem":5407,"translationKey":5408,"__hash__":5409},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5080,"toc":5388},[5081,5084,5088,5099,5105,5109,5125,5129,5146,5155,5161,5165,5175,5179,5187,5200,5203,5230,5237,5240,5244,5255,5258,5260,5280,5293,5297,5300,5328,5331,5335,5342,5353,5359,5363,5372],[12,5082,5083],{},"En moderator kan arkivere en planlægningssession til en Confluence-side, så teamet får en permanent oversigt over de accepterede estimater. Arkivering er valgfri og kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for Jira-området.",[21,5085,5087],{"id":5086},"konfigurere-confluence-område","Konfigurere Confluence-område",[12,5089,5090,5091,5094,5095,5098],{},"I områdeindstillingerne skal du åbne fanen ",[16,5092,5093],{},"Adgangsrettigheder"," og finde ",[16,5096,5097],{},"Confluence-område"," under rollerne. Brug søgefeltet til at finde et space efter navn eller nøgle, og vælg det. Kun space-nøglen gemmes. Lad feltet være tomt for at deaktivere arkivering. Kun en områdeadministrator kan ændre denne indstilling. Søgningen viser kun Confluence-områder, som din konto har adgang til.",[12,5100,5101,5102,5104],{},"Hvis Scrumpy ikke er installeret på Confluence for dit site, deaktiveres feltet ",[16,5103,5097],{},", og en note forklarer, at Confluence-eksport kun er tilgængelig, når appen er installeret på Confluence.",[21,5106,5108],{"id":5107},"arkivering-af-en-planlægningssession","Arkivering af en planlægningssession",[12,5110,5111,5112,5114,5115,5118,5119,5121,5122,5124],{},"På fanen ",[16,5113,336],{}," står knappen ",[16,5116,5117],{},"Arkivér"," umiddelbart før ",[16,5120,485],{}," og vises kun, når der er konfigureret et Confluence-område. Når du klikker på ",[16,5123,5117],{},", åbnes en dialog, der forhåndsviser præcis, hvad der skrives:",[61,5126],{"alt":5127,"caption":5127,"stem":5128},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[26,5130,5131,5134,5137,5140,5143],{},[29,5132,5133],{},"Når planlægningssessionen har en timer, vises vinduet som et startbadge og et slutbadge",[29,5135,5136],{},"En planlægningssession uden en timer har intet vindue, så dens forhåndsvisning viser hvert emne med et accepteret estimat",[29,5138,5139],{},"Forhåndsvisningstabellen viser de emner, der har et accepteret estimat inden for vinduet, med kolonnerne Type, Emne, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[29,5141,5142],{},"Emner, du ikke kan åbne i Jira, udelades, inklusive emner, der er skjult af Jiras sikkerhed på emneniveau",[29,5144,5145],{},"Når intet er vist, forklarer dialogen hvorfor: der er endnu ikke accepteret estimater for denne session, eller sessionen har accepterede estimater, men ingen falder inden for planlægningsvinduet",[12,5147,5148,5149,5151,5152,5154],{},"Bekræft med ",[16,5150,5117],{},". Når det lykkes, viser dialogen et link til den oprettede side. Knappen ",[16,5153,5117],{}," er deaktiveret, når forhåndsvisningen ikke viser nogen emner (mens den indlæses, når ingen er accepteret, når de alle falder uden for planlægningsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan indlæses). Kun moderatorer kan arkivere.",[12,5156,5157,5158,5160],{},"Når Scrumpy ikke er installeret på Confluence, er knappen ",[16,5159,5117],{}," deaktiveret og forklarer hvorfor. Afslut-dialogerne tilbyder derefter ikke arkiveringsmuligheden.",[21,5162,5164],{"id":5163},"arkivering-ved-afslutning","Arkivering ved afslutning",[12,5166,5167,5168,5171,5172,5174],{},"Når der er konfigureret et Confluence-område, tilbyder begge Afslut-dialoger et afkrydsningsfelt ",[16,5169,5170],{},"Opret en Confluence-arkivside",". Når det er markeret, kører arkiveringen efter en eventuel valgt accept- eller annullerhandling og før planlægningssessionen fjernes. Linket til den resulterende side, eller fejlmeddelelsen, vises som et banner i fanen Refinement. Banneret tilbyder handlingen ",[16,5173,575],{},", der skjuler det.",[21,5176,5178],{"id":5177},"arkivering-af-en-kapacitetsplan","Arkivering af en kapacitetsplan",[12,5180,5111,5181,5183,5184,5186],{},[16,5182,339],{}," vælger du en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel og derefter ",[16,5185,5117],{}," i kapacitetsværktøjslinjen. Knappen er deaktiveret, når en afsluttet sprint er valgt, fordi en afsluttet sprint kun er historik. Kun en moderator kan arkivere, og handlingen er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for området.",[12,5188,5189,5190,5192,5193,5195,5196,5199],{},"Dialogen forhåndsviser sidens indhold, før noget skrives. Team- og emnetabellerne skrives kun til siden. Mens forhåndsvisningen indlæses, forbliver ",[16,5191,5117],{}," deaktiveret. Hvis forhåndsvisningen ikke kan indlæses, siger dialogen det, og du kan lukke den og prøve igen. Bekræft med ",[16,5194,5117],{}," for at oprette siden, eller vælg ",[16,5197,5198],{},"Luk"," for at lade kapacitetsplanen være uændret. Når siden er klar, viser dialogen et link til den. Hvis Confluence afviser siden, viser dialogen årsagen, og kapacitetsplanen ændres ikke.",[12,5201,5202],{},"Siden registrerer:",[26,5204,5205,5208,5211,5214,5221,5224,5227],{},[29,5206,5207],{},"Planlægningssessionens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone i den samme overskrift som planlægningsarkivets side, efterfulgt af planlægningens varighed",[29,5209,5210],{},"Den valgte sprints navn, tilstand, start- og slutdato og sprintmål",[29,5212,5213],{},"Stemmerne for og imod sprintmålet",[29,5215,5216,5217,5220],{},"Et ",[16,5218,5219],{},"Beslutning","-afsnit, der siger, om det resterende estimat er under, inden for eller over målkapacitetsintervallet",[29,5222,5223],{},"Et hastighedsoverblik med hastigheden pr. medlem, teamhastigheden, teamstørrelsen, den effektive teamstørrelse, teamkapaciteten, målkapaciteten, det sunde interval, det planlagte estimat, det resterende estimat og afvigelsen fra målet",[29,5225,5226],{},"En teamtabel med hvert medlem af den valgte sprint, deres udnyttelse og deres arbejdstimer ud af sprintens arbejdstimer",[29,5228,5229],{},"De planlagte emner i deres gemte rækkefølge med deres status og estimat. Et estimat vises grønt, mens den løbende sum bliver under det sunde interval, gult inden for intervallet og rødt over det, ligesom i kapacitetstabellen.",[12,5231,5232,5233,5236],{},"Overskriften er den samme som på planlægningsarkivets side: planlægningstitlen og beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge, samt den tidszone, datoerne er gyldige i. Sprintmålet og stemmerne for og imod vises centreret direkte under sprintnavnet, og sprintmålet vises uden en etiket. Sprintens start- og slutdato deler én linje og adskilles af en bindestreg, for eksempel ",[16,5234,5235],{},"15. nov. 2026 - 21. nov. 2026",". Varigheden vises som en almindelig linje. Team- og emnetabellerne bruger et bredere layout, og kolonnen Emne giver plads til et længere resumé.",[12,5238,5239],{},"Siden afspejler kapacitetsplanen, som den aktuelt ser ud, inklusive ændringer, der stadig er gemt som kladde og ikke anvendt på Jira. Story point-boards viser story points, og tidsbaserede boards viser arbejdsdagsvarigheder.",[21,5241,5243],{"id":5242},"arkivering-af-en-retrospektiv","Arkivering af en retrospektiv",[12,5245,5111,5246,5114,5248,5250,5251,5254],{},[16,5247,345],{},[16,5249,5117],{}," før Anvend og før Fuldfør. Den er tilgængelig for moderatorer i fasen ",[16,5252,5253],{},"Handlinger",". I faserne Feedback og Afstemning forbliver den deaktiveret med en forklaring, fordi de andre deltageres noter stadig er skjulte, indtil teamet viser dem. Arkivering opretter eller opdaterer Confluence-siden og afslutter ikke planlægningssessionen.",[12,5256,5257],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning af arkivet for det valgte sprint, før noget skrives. Den viser planlægningsvinduet, navnet på boardet og sprintet, sprintmålet, sprintets status, hvor mange noter hver kolonne bidrager med, og handlingspunkterne med deres ikon for emnetype, deres tilknyttede Jira-emne eller resuméet og deres hjerter. Bekræftelsesknappen forbliver deaktiveret, mens forhåndsvisningen indlæses, når forhåndsvisningen ikke kan indlæses, og når sprintet hverken har noter eller handlingspunkter. Kun en moderator kan arkivere.",[12,5259,5202],{},[26,5261,5262,5265,5268,5271,5274],{},[29,5263,5264],{},"Planlægningens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone",[29,5266,5267],{},"Boardets og sprintets navn, sprintmålet, sprintets datoer og status",[29,5269,5270],{},"En notetabel med én kolonne pr. retrospektivkolonne. Hver note har sin egen celle, og noter, som teamet har grupperet, deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[29,5272,5273],{},"En deltagertabel med alle noteforfattere, alle der gav et hjerte, og alle forfattere af handlingspunkter, med antallet af noter og hjerter for hver person. Kolonnen med hjerter har et hjerteikon i overskriften.",[29,5275,5276,5277,5279],{},"En tabel med handlingspunkter med en første kolonne ",[16,5278,4669],{},", der er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingspunkt viser sit link til Jira-emnet, og et handlingspunkt uden link viser sit resumé som tekst. Den smalle sidste kolonne har et hjerteikon i overskriften og viser antallet af hjerter som et farvet badge. Antallet er det samlede antal hjerter på de noter, handlingspunktet kommer fra, det samme antal retrospektivet viser. Rækkerne bevarer den rækkefølge, som moderatoren valgte i retrospektivet.",[12,5281,5282,5283,5286,5287,5289,5290,5292],{},"Arkiver af retrospektiver bruger deres egen hierarki: en overordnet side ",[16,5284,5285],{},"Retrospektiver",", derefter en underside opkaldt efter området med suffikset ",[16,5288,5285],{}," og til sidst arkivsiden. Sidetitlen indeholder planlægningens navn, sprintets navn og ordet ",[16,5291,345],{},", så den aldrig kolliderer med arkiver for planlægning eller kapacitet. Genarkivering af samme sprint opdaterer den eksisterende side.",[21,5294,5296],{"id":5295},"arkivsiden","Arkivsiden",[12,5298,5299],{},"Arkiver for planlægning, kapacitet og retrospektiv starter alle med den samme overskrift for planlægningssessionen. Den genererede side indeholder:",[26,5301,5302,5308,5311,5314,5321],{},[29,5303,5304,5305,646],{},"Planlægningstitlen efterfulgt af startdato, tidspunkt og tidszone (for eksempel ",[16,5306,5307],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5309,5310],{},"Beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge",[29,5312,5313],{},"Den tidszone, datoerne er gyldige i",[29,5315,5316,5317,5320],{},"En sektion ",[16,5318,5319],{},"Deltagere",", der viser hver stemmeberettiget, der faktisk stemte, med antallet af stemmer, som en lille tabel med en kolonne for Stemmer og en kolonne for Deltager (hver stemmeberettiget er én række)",[29,5322,5323,5324,5327],{},"En tabel ",[16,5325,5326],{},"Estimerede emner"," med de accepterede estimater og kolonnerne Emne, Perspektiv, Varighed, Stemmer (hver afgivet stemme som et badge), Deltagere (de stemmeberettigede vist som en gruppe brugere), Estimat (et badge, der er grønt, når det beregnede gennemsnit blev valgt, og gult, når moderatoren angav en anden værdi) og Modereret af (brugeren, der startede afstemningssessionen)",[12,5329,5330],{},"Siden indeholder kun de accepterede estimater, der falder mellem planlægningssessionens start og slutning. En planlægningssession uden en timer har intet vindue, så dens side indeholder hvert accepteret estimat, har ingen linje for start, slutning eller tidszone, og dens titel indeholder kun planlægningsnavnet. Alle datoer og tidspunkter gengives i den tidszone, som den arkiverende foretrækker.",[21,5332,5334],{"id":5333},"sidehierarki-og-genarkivering","Sidehierarki og genarkivering",[12,5336,5337,5338,5341],{},"Arkiver af planlægningssessioner skrives under et fast hierarki: en overordnet rodside ",[16,5339,5340],{},"Estimeringer",", derefter en underside opkaldt efter Jira-området og derefter arkivsiden.",[12,5343,5344,5345,5348,5349,5352],{},"Arkiver af kapacitetsplaner bruger et separat hierarki på samme niveau: en overordnet rodside ",[16,5346,5347],{},"Planlægninger",", derefter en underside med navnet ",[598,5350,5351],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," og derefter arkivsiden. Den separate rod og de forskellige sidetitler holder kapacitetssider adskilt fra sider for planlægningssessioner og forhindrer, at den ene overskriver den anden.",[12,5354,5355,5356,5358],{},"Når du arkiverer samme sprint igen, opdateres den eksisterende kapacitetsside (matchet efter præcis titel i området ",[16,5357,5347],{},") i stedet for at oprette en dublet. Den oprettede side er en normal Confluence-side og fjernes ikke, når Scrumpy rydder estimeringsdata efter opbevaringsvinduet på 90 dage.",[21,5360,5362],{"id":5361},"arkivér-standup","Arkivér standup",[12,5364,5365,5366,5368,5369,5371],{},"En moderator kan arkivere standuppen til Confluence. Knappen ",[16,5367,5117],{}," står før ",[16,5370,3480],{}," og vises, når et Confluence-område er konfigureret. Arkivering ændrer hverken Jira eller standuppen.",[12,5373,5374,5375,5378,5379,5381,5382,5385,5386,563],{},"Dialogen viser planlægningsvinduet, navnet på omfanget og området, deltagerne med deres præsentationstid og emnerne med status, præsentationstid og ændringer. En klargjort ændring er markeret som ",[16,5376,5377],{},"Pending",". Bekræft med ",[16,5380,5117],{}," for at oprette eller opdatere siden under ",[16,5383,5384],{},"Plannings"," med suffikset ",[16,5387,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5389},[5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397],{"id":5086,"depth":154,"text":5087},{"id":5107,"depth":154,"text":5108},{"id":5163,"depth":154,"text":5164},{"id":5177,"depth":154,"text":5178},{"id":5242,"depth":154,"text":5243},{"id":5295,"depth":154,"text":5296},{"id":5333,"depth":154,"text":5334},{"id":5361,"depth":154,"text":5362},"En moderator kan arkivere en planlægningssession til en Confluence-side, så teamet får en permanent oversigt over de accepterede estimater.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5078,"description":5398},{"loc":5403,"lastmod":796},"archiving-to-confluence","guide\u002Fda\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","QnKuoUNkpi2S1D96w_TefQ3BbZRhPE3w0_925WqGZO4",{"id":5411,"title":5412,"body":5413,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":6308,"extension":161,"heading":339,"image":6309,"imageAlt":339,"keywords":6310,"locale":164,"meta":6311,"navigation":166,"order":6312,"path":6313,"section":169,"seo":6314,"sitemap":6315,"slug":6316,"stem":6317,"translationKey":6318,"__hash__":6319},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanlægning | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5414,"toc":6293},[5415,5418,5424,5427,5444,5468,5473,5477,5488,5491,5505,5512,5518,5524,5528,5531,5534,5586,5596,5599,5602,5605,5613,5626,5629,5635,5641,5667,5676,5679,5685,5696,5705,5710,5716,5736,5740,5746,5766,5769,5784,5788,5793,5796,5799,5823,5826,5835,5838,5843,5846,5850,5882,5888,5891,5894,5927,5930,5943,5950,5953,5957,5962,5994,5997,6001,6004,6020,6026,6030,6052,6100,6106,6109,6118,6124,6128,6136,6140,6148,6168,6171,6175,6178,6202,6208,6220,6223,6249,6252,6255,6259,6288],[12,5416,5417],{},"Kapacitetsplanlægning hjælper et Scrum-team med at beslutte, hvor meget arbejde der kan være i de næste sprints. Scrumpy ser på de estimater, dit team færdiggjorde i de seneste sprints. Det gennemsnit pr. teammedlem er jeres hastighed. Et board, der estimerer i story points, bruger story points, og et board, der estimerer i tid, bruger de oprindelige tidsestimater og viser dem som varigheder som 2 dage, 4 timer. Kapaciteten bruger det estimatfelt, der er konfigureret på det valgte board. Hvis området også har et andet story points-felt, er det boardets felt, der tæller.",[12,5419,5420,5421,5423],{},"Scrumpy sammenligner derefter det arbejde, der allerede er planlagt til de næste sprints, med den kapacitet, dit team reelt har. Målkapaciteten for en aktuel eller fremtidig sprint er hastigheden pr. medlem ganget med sprintens teamstørrelse og justeret med teamets udnyttelse og fravær. Rullemenuen ",[16,5422,1165],{}," angiver, hvor meget planen må afvige fra målet, før et badge bliver grønt eller rødt. Indstillingerne for arbejdsugen afgør, hvilke dage der tæller som arbejdsdage, og hvor mange timer en fuld arbejdsdag tæller for.",[12,5425,5426],{},"I fanen Kapacitetsplanlægning kan du:",[26,5428,5429,5432,5435,5438,5441],{},[29,5430,5431],{},"Tilføje de afsluttede sprints, der fastlægger jeres hastighed, og de aktive eller kommende sprints, du vil planlægge.",[29,5433,5434],{},"Se hver sprint og dens emner i én tabel med det estimerede total og målintervallet.",[29,5436,5437],{},"Justere hver teammedlems udnyttelse og arbejdstimer for sprinten.",[29,5439,5440],{},"Rangordne emnerne eller åbne en perspektivfane og stemme om dem.",[29,5442,5443],{},"Anvende planen på Jira eller arkivere en sprint til Confluence.",[12,5445,5446,5447,5449,5450,5452,5453,424,5455,5457,5458,5460,5461,5463,5464,424,5466,563],{},"Kapacitet tilhører en planlægningssession. Åbn fanen ",[16,5448,339],{}," på områdesiden, og vælg en planlægningssessionfane. Knappen ",[16,5451,562],{}," opretter en planlægningssession uden at forlade fanen. Planlægningssessionens beskrivelse vises, når den er angivet, øverst i venstre side over tavlevælgeren og dækker kun venstre side, så højre side starter højere, og tabellerne flugter. En moderator kan klikke på beskrivelsen og ændre den direkte. Den gemmes, når feltet mister fokus, uden knapperne ",[16,5454,3516],{},[16,5456,497],{},". Hvis der ikke er angivet en beskrivelse, ser moderatoren en pladsholder, som kan klikkes for at tilføje en. Hvert board i planlægningssessionen beholder sine egne planlagte sprints, sin valgte sprint, sit valgte emne, sit valgte teammedlem og sin åbne fane til højre. Skiftet sker med det samme: det gemte sprint, emne og teammedlem for boardet og dets estimeringsenhed ændres straks, og det forrige boards sprints skjules, mens det nye board indlæses. Et board, du allerede har åbnet i denne fane, viser sine sprints med det samme og opdaterer dem i baggrunden. Når du skifter board, ryddes et andet boards valg ikke, og når du skifter tilbage, gendannes de. Når områdesiden åbnes på fanen ",[16,5459,339],{},", indlæser fanen sine boards og sprints sammen med planlægningssessionfanerne, så tabellen vises i ét trin. Hvis du åbner fanen senere, indlæser den sine boards og sprints, når du vælger den. Hvis området ikke har et Scrum-board, fortæller fanen, at der kræves et Scrum-board. En ny planlægningssession starter uden sprints, så tilføj de sprints, du vil planlægge, med ",[16,5462,394],{},". De samme planlægningssessioner vises også på fanerne ",[16,5465,342],{},[16,5467,345],{},[12,5469,5470],{},[16,5471,5472],{},"Alt, hvad du ændrer på denne skærm, er virtuelt: sprints, rækkefølgen, teamkapaciteten og flytningerne af emner forbliver i Scrumpy. Jira ændres først, når du vælger Anvend.",[21,5474,5476],{"id":5475},"planlæg-sprints","Planlæg sprints",[12,5478,5479,5480,4310,5482,5484,5485,563],{},"Kun de sprints, du føjer til det valgte boards visning, vises i tabellen. Vælg ",[16,5481,394],{},[16,5483,3577],{}," i værktøjslinjen for at åbne sprintvælgeren. Vælgeren viser kun sprints, hvis oprindelsesboard er det board, der er valgt i handlingslinjen. Sprints, der stammer fra et andet board, vises ikke og kan ikke føjes til. Hver sprints estimat vises i en almindelig etiket, for eksempel ",[16,5486,5487],{},"3 sp",[12,5489,5490],{},"Vælgeren har to faner:",[26,5492,5493,5499],{},[29,5494,5495,5498],{},[16,5496,5497],{},"Tidligere sprints"," viser afsluttede sprints. Tidligere sprints med et gemt team er nødvendige for at beregne hastigheden. Vælg mindst 3 tidligere sprints for en korrekt hastighedsberegning. Hvis du vælger færre, beregnes hastigheden ud fra dem, du valgte. En tidligere sprint uden et team endnu viser 0 % i kolonnen Team og tæller ikke. Vælg den, og udfyld dens team først.",[29,5500,5501,5504],{},[16,5502,5503],{},"Sprints"," viser aktive og fremtidige sprints. Vælg mindst en af dem, før du kan føje valget til.",[12,5506,5507,5508,5511],{},"Begge faner viser deres sprints efter startdato, ældste først. Hver række har et afkrydsningsfelt, sprintens navn med dens mål under, dens status, dens start- og slutdato og dens estimat. Sprintkolonnen har overskriften ",[16,5509,5510],{},"Sprint",", fordi hver række er én sprint. Estimatet er det færdiggjorte estimat for en tidligere sprint og det aktuelt tildelte estimat for en aktiv eller fremtidig sprint. På et tidsbaseret board vises estimatet som et badge. Start- og slutdatoerne er skrivebeskyttede.",[12,5513,5514,5515,5517],{},"Brug afkrydsningsfeltet i overskriften til at vælge hver sprint, der aktuelt er vist i fanen. Over tabellen til højre filtrerer søgefeltet sprints efter navn. Fanen ",[16,5516,5497],{}," har også en rullemenu, der vælger, hvor mange af de nyeste afsluttede sprints der skal vises: 3, 6 eller 9. Standarden er 3. Valget huskes i denne browserfane.",[12,5519,5520,5521,5523],{},"Sprints, der allerede er i planlægningssessionen, vises markeret og kan ikke vælges igen. ",[16,5522,3635],{}," er kun aktiveret, når mindst én aktiv sprint er valgt. Tidligere sprints er valgfrie.",[21,5525,5527],{"id":5526},"læs-sprinttabellen","Læs sprinttabellen",[12,5529,5530],{},"Venstre side viser den kombinerede sprinttabel. Sprintrækker og emnerækker deler de samme kolonner, så hver værdi flugter lodret:",[61,5532],{"alt":339,"caption":339,"stem":5533},"guide-capacity",[26,5535,5536,5541,5547,5555,5563,5569,5574],{},[29,5537,5538,5540],{},[16,5539,423],{}," viser sprintikonet på en sprintrække og ikonet for emnets type på en emnerække. Kolonneoverskriften bruger emneikonet.",[29,5542,5543,5546],{},[16,5544,5545],{},"Prioritet"," viser emnets Jira-prioritetsikon i dets Jira-farve. Sprintrækker lader den være tom. Kolonneoverskriften bruger ikonet for prioritet medium.",[29,5548,5549,5552,5553,563],{},[16,5550,5551],{},"Sprint \u002F Emne"," viser sprintens navn med fed skrift, som åbner sprinten i Jira i en ny fane, eller emnenøglen. Et sprintmål vises i lille tekst under sprintnavnet og bliver på én linje: et mål, der er for langt, forkortes med en ellipse. Moderatorer redigerer målet på fanen ",[16,5554,5510],{},[29,5556,5557,5559,5560,5562],{},[16,5558,4185],{}," viser hvert emnes gemte ordenstalrang i dets sprint. Aktuelle og fremtidige sprintrækker viser i stedet en tilpasningsknap, som kun moderatorer ser, og et emne uden rang viser 0. Kolonnen vises kun, når du vælger ",[16,5561,4185],{}," i kolonnerullemenuen. Alle ser de gemte tal som skrivebeskyttede.",[29,5564,5565,5568],{},[16,5566,5567],{},"Status"," viser sprintens tilstand på en sprintrække. På en emnerække viser den emnets Jira-status, indtil emnet starter. Et emne, der er i gang, viser i stedet sin fuldførelsesprocent. På et story point-board redigerer moderatorer den. På et tidsbaseret board er den skrivebeskyttet og udledes af den brugte tid divideret med det oprindelige tidsestimat. Et færdigt emne viser en skrivebeskyttet 100 %. Emner, der skal gøres, beholder deres Jira-status.",[29,5570,5571,5573],{},[16,5572,1165],{}," viser kun værdier på sprintrækker, der har en afvigelse. Emnerækker og sprints uden en afvigelse lader den være tom.",[29,5575,5576,5579,5580,5582,5583,5585],{},[16,5577,5578],{},"SP"," på et story point-board og ",[16,5581,876],{}," på et tidsbaseret board viser det tildelte estimat på en sprintrække og estimatet på en emnerække. Story point-værdier slutter med ",[16,5584,1276],{},". Tidsværdier er oprindelige tidsestimater vist som arbejdsdagsvarigheder som 2 dage, 4 timer. En emne uden estimat efterlader cellen tom.",[12,5587,5588,5589,330,5591,424,5593,5595],{},"Kolonnerne ",[16,5590,4185],{},[16,5592,5567],{},[16,5594,1165],{}," er centreret, og estimatkolonnen er højrestillet. Disse kolonner tager kun den bredde, deres indhold kræver. Scrumpy læser estimatet gennem Jiras boardestimering, så værdien og tidslinjen vises, også selv om estimatfeltet er skjult på emneskærmen. Et emne, der er gemt i en sprintplan, men skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, forbliver uden for tabellen, ranglisten og listen over fjernede emner, så planen aldrig afslører det. Kun den sprintrække, hvis radioknap er valgt, fremhæves, og det gælder også en valgt afsluttet sprint. Emnerækker fremhæves på samme måde: kun det emne, hvis radioknap er valgt, fremhæves, og ingen emnerække fremhæves, mens intet er valgt. Når du vælger et emne, vælges også dets overordnede sprintrække, så teamtabellen og højre side følger den sprint.",[12,5597,5598],{},"Moderatorer ser kapacitetstidslinjen i den første kolonne og afkrydsningsfelterne til massevalg i den anden kolonne. Alle andre ser moderatorvalgskolonnen først og kapacitetstidslinjen som den anden kolonne. Hver aktiv eller fremtidig sprintrække starter tidslinjen med en hul cirkel, hver emnerække har en cirkel, og den sidste emnerække i sprinten afslutter den med en hul cirkel. Afsluttede sprints har ingen tidslinje, og tabeloverskriften har ingen linje. Linjen og cirklerne bruger det kumulative estimat fra det første emne gennem den aktuelle række, hvor estimattotalen og begge intervalgrænser afrundes til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board: grønt under den afrundede målkapacitet minus afvigelsen, gult inden for det afrundede interval inklusive begge ender og rødt over den afrundede målkapacitet plus afvigelsen. Målkapaciteten er hastigheden pr. medlem ganget med den valgte teams størrelse og justeret med dens kapacitet for den sprint.",[12,5600,5601],{},"Aktive og fremtidige sprintrækker viser deres tildelte estimat som et farvet badge med de samme afrundede bånd. Afsluttede sprintrækker viser deres tildelte estimat med de fuldførelsesbånd, der er beskrevet nedenfor.",[12,5603,5604],{},"En aktuel eller fremtidig sprintrække efterfølges direkte af dens emner, så hvert emne forbliver grupperet under sin sprint. En afsluttet sprintrække har ingen emner under sig.",[12,5606,5607,5608,2446,5610,5612],{},"Når en moderator accepterer et estimat i en perspektivfane, ændres værdien ",[16,5609,5578],{},[16,5611,876],{}," med det samme på emnerækken og på dens sprintrække. Alle med fanen åben ser den nye værdi uden at genindlæse. Hvis det accepterede emne tilhører en afsluttet sprint, genberegnes den sprints totaler og den hastighed, der bruges til målene.",[12,5614,5615,5616,330,5618,5621,5622,5625],{},"Hver sprintrække viser sin tilstand: ",[16,5617,2073],{},[16,5619,5620],{},"Aktuel"," for den sprint, der kører nu, eller ",[16,5623,5624],{},"Kommende",". Vælg et sprintnavn for at åbne den sprint i Jira i en ny fane. En tidligere sprint åbner sin sprintrapport, og den aktuelle eller en fremtidig sprint åbner boardets backlog.",[12,5627,5628],{},"Brug radioknappen ved siden af en vilkårlig sprint, også en afsluttet, til at vælge den. Den valgte sprint styrer teamtabellen. Når du vælger et emne, vælges også dets overordnede sprint.",[12,5630,5631,5632,5634],{},"Brug afkrydsningsfeltet på en sprintrække til at vælge hele sprinten. Når mindst én sprint er markeret, beder ",[16,5633,3896],{}," dig bekræfte, før den fjerner sprints sammen med deres emner fra denne kapacitetsplan. Jira ændres ikke. Deres kladdeplaner og teamindstillinger forbliver i planlægningssessionen og kommer tilbage, hvis du føjer sprinten til igen. Afkrydsningsfeltet i overskriften vælger stadig kun emner. Afkrydsningsfelter til massemarkering er kun tilgængelige for moderatorer, og markering af en række deles aldrig med andre deltagere eller gemmes med planlægningssessionen.",[12,5636,5637,5638,5640],{},"Alle andre ser i stedet et gult ",[16,5639,1504],{},"-mærke. Det markerer det sprint og det emne, som moderatoren har valgt. Mærket forbliver synligt, uanset om du følger moderatoren eller ser et andet sprint eller emne lokalt, så du altid kan se, hvor moderatoren er.",[12,5642,5643,5644,5646,5647,5649,5650,5652,5653,5656,5657,330,5659,424,5661,5663,5664,5666],{},"Over den kombinerede tabel står boardvælgeren for Scrum-boardet i den øverste venstre del, mens rullemenuerne for kolonner og ",[16,5645,1165],{}," står i den øverste højre del. Kolonnerullemenuen er tilgængelig for alle. Den starter med ",[16,5648,1165],{}," valgt. Vælg ",[16,5651,4185],{}," for at tilføje kolonnen Rang før Status, vælg ",[16,5654,5655],{},"Udnyttelse"," for at vise kolonnen Udnyttelse i teamkapacitetstabellen, og ryd en mulighed for at skjule dens kolonne. En moderator deler de synlige kolonner med alle, der er låst til moderatoren. Hvis du vælger en anden markering, mens du er låst, afkobles du og beholder dit eget valg i denne browserfane. Moderatorer kan ændre boardet og afvigelsen, og ikke-moderatorer ser de samme værdier som skrivebeskyttede. Boardvalget huskes sammen med planlægningssessionen. Når du vælger et andet board, anvendes boardet og dets gemte visning med det samme, og tabellen viser det nye boards sprints eller dets indlæsningstilstand i stedet for det forrige boards rækker. Hvert board beholder sit eget sprintvalg. Boardlisten grupperer boards under ",[16,5658,1588],{},[16,5660,876],{},[16,5662,1593],{},". Boards uden et estimeringsfelt vises under ",[16,5665,1593],{}," og er deaktiverede. Sprinttabellen viser de valgte sprints efter deres startdato, ældste først.",[12,5668,3693,5669,3696,5671,3699,5673,563],{},[16,5670,1165],{},[16,5672,336],{},[16,5674,5675],{},"Skift til Refinement",[12,5677,5678],{},"Hastigheden er det gennemsnitlige færdiggjorte estimat pr. teammedlem på tværs af de valgte afsluttede sprints, der har et gemt team. På et tidsbaseret board er det færdiggjorte estimat det oprindelige tidsestimat for de færdige emner. Hver afsluttet sprint bidrager med sit færdiggjorte estimat divideret med sin effektive teamstørrelse: to personer på 50 % tæller som én person, og et team på 2 personer, der færdiggjorde 10 point, bidrager med 5 point pr. medlem. Værdierne pr. medlem beregnes derefter som et gennemsnit, så en sprint med et større team ikke vejer tungere end en sprint med et mindre team. En afsluttet sprint uden et gemt team viser 0 % i kolonnen Team og tæller ikke med i hastigheden, før du udfylder dens team. Justering af en afsluttet sprints teamstørrelse eller teamkapacitet ændrer dens bidrag og hastigheden. Tabellen opdaterer den afsluttede sprints Team-værdi, hastigheden og hvert fremtidigt mål, så snart du ændrer et teammedlems kapacitet eller medlemskab, før lagringen er færdig. Hvis lagringen mislykkes, vender de tidligere værdier tilbage. Målet for en aktiv eller fremtidig sprint er hastigheden pr. medlem ganget med den sprints effektive teamstørrelse, som er dens antal personer justeret med udnyttelse og fravær. For eksempel giver 10 point med 2 personer og 15 point med 4 personer i gennemsnit 4,375 point pr. medlem, så en sprint med 3 personer ved fuld kapacitet har et mål på 13,125 point. Tidslinjen og badgene for det tildelte estimat sammenligner det planlagte estimat med dette mål, ikke med hastigheden.",[12,5680,5681,5682,5684],{},"Kolonnen ",[16,5683,1165],{}," viser kun et estimatbadge med fortegn, afrundet til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board. For en afsluttet sprint er værdien forskellen mellem det færdiggjorte og det tildelte estimat: negativ, når der blev færdiggjort mindre, og positiv, når der blev færdiggjort mere. For en aktiv eller fremtidig sprint sammenlignes målkapaciteten i stedet med det resterende estimat efter fuldførelse: positiv, når det resterende estimat er under målet, og negativ, når det er over det. Procentdelen vises ikke.",[12,5686,5687,5688,5579,5690,5692,5693,5695],{},"Estimatkolonnen er ",[16,5689,5578],{},[16,5691,876],{}," på et tidsbaseret board. Den viser det tildelte estimat på en sprintrække og estimatet for emnet på en emnerække. Story point-værdier slutter med ",[16,5694,1276],{},". Tidsværdier er oprindelige tidsestimater vist som arbejdsdagsvarigheder som 2 dage, 4 timer. Emneestimater bruger de samme grønne, gule og røde bånd som tidslinjen, beregnet ud fra det afrundede kumulative resterende estimat gennem den række. Aktive og fremtidige sprintbadges bruger de samme afrundede målbånd ud fra det resterende estimat: grønt under intervallet, gult inden for det og rødt over det. Afsluttede sprintbadges sammenligner det afrundede færdiggjorte estimat med det afrundede tildelingsinterval: rødt under det, gult inden for det op til men ikke inklusive den øvre grænse og grønt ved eller over den øvre grænse. Alle tre anvendelser udleder deres nedre og øvre grænser fra samme afrundede beregning af det sunde interval. Aktive og fremtidige sprintrækker viser kun det ene estimatbadge i kolonnen.",[12,5697,5698,5699,5701,5702,5704],{},"For en aktiv eller fremtidig sprint viser et emne, der er i gang, sin fuldførelsesprocent i kolonnen ",[16,5700,5567],{},". På et story point-board kan moderatorer ændre den, og alle andre ser den som skrivebeskyttet. På et tidsbaseret board er den altid skrivebeskyttet og udledes af den brugte tid divideret med det oprindelige tidsestimat. Den udledte værdi afrundes til et helt procenttal og forbliver mellem 0 og 100, så tid brugt over det oprindelige estimat tæller som 100 %, og et manglende oprindeligt estimat tæller som 0 %. Et færdigt emne viser en skrivebeskyttet 100 %. Emner, der skal gøres, har intet fuldførelsesfelt. På et story point-board gemmes procentdelen sammen med planlægningssessionen og skrives aldrig til Jira. Det resterende estimat er emneestimatet reduceret med dets fuldførelse, så 2 sp ved 50 % tæller som 1 sp, og på et tidsbaseret board tæller 2 dage ved 50 % som 1 dag. Et færdigt emne tæller som 0 resterende. Estimatkolonnen viser stadig det oprindelige tildelte estimat på sprint- og emnerækker, mens ",[16,5703,1165],{}," og tidslinjen bruger det resterende estimat. Manuel fuldførelse ændrer ikke hastigheden.",[12,5706,5681,5707,5709],{},[16,5708,2853],{}," efter estimatkolonnen viser den teamkapacitetsprocent, der bruges til sprinten. Aktive og fremtidige sprints og afsluttede sprints med teammedlemmer viser kapaciteten beregnet ud fra disse medlemmers arbejdstid og udnyttelse. Værdien er skrivebeskyttet. En afsluttet sprint uden et gemt team viser 0 % og tæller ikke med i hastigheden, og et gemt team uden effektiv kapacitet viser også 0 %. Emnerækker lader Team-cellen være tom.",[12,5711,5712,5713,5715],{},"Brug rullemenuen ",[16,5714,1165],{}," til at tillade 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % afvigelse fra målet. Afvigelsesbadget bruger den almindelige stil, når den absolutte afvigelsesprocent er inden for denne tolerance. Over tolerancen er en positiv afvigelse grøn, og en negativ afvigelse er rød. Den valgte afvigelse gemmes sammen med planlægningssessionens kapacitetsdata.",[12,5717,5718,5719,5723,5724,5727,5728,5731,5732,5735],{},"Under tabellen står et højrestillet resumé: \"Teamet er på ",[5720,5721,5722],"span",{},"kapacitet"," kapacitet og hastighed på ",[5720,5725,5726],{},"hastighed",", og sigter mod at færdiggøre ",[5720,5729,5730],{},"mål"," i det sunde interval ",[5720,5733,5734],{},"interval","\", hvor kapaciteten og hastigheden vises som informationsbadges. Kapaciteten er den valgte teams kapacitetsprocent afrundet til et helt tal, og hastigheden er hastigheden pr. medlem ganget med den valgte sprints teamstørrelse, så det er den fulde kapacitetshastighed for det team. Målet vises som et informationsbadge med målkapaciteten afrundet til hele story points eller til nærmeste time på et tidsbaseret board. Det sunde interval bruger to informationsbadges, ét for den nedre grænse og ét for den øvre grænse, adskilt af en bindestreg. Begge grænser er de samme afrundede værdier, som tidslinjen og estimatbadgene bruger. For eksempel viser en afvigelse på 10 % omkring 20,4 sp 18 sp - 22 sp, og omkring 2 dage, 4 timer viser den 2 dage, 2 timer - 2 dage, 6 timer. Når begge ender afrundes til samme værdi, viser et enkelt badge den værdi.",[21,5737,5739],{"id":5738},"emner-og-træk-og-slip","Emner og træk og slip",[12,5741,5742,5743,5745],{},"Emnerækkerne under en sprint bruger de samme kolonner som sprintrækkerne. Kolonnen ",[16,5744,5567],{}," viser emnets egen Jira-status.",[26,5747,5748,5751,5757,5760,5763],{},[29,5749,5750],{},"Brug radioknappen på et emne til at vælge det. Valget huskes sammen med planlægningssessionen. Dets overordnede sprintrække vælges sammen med det.",[29,5752,5753,5754,5756],{},"Brug afkrydsningsfelterne til at vælge emner til ",[16,5755,3896],{},". Afkrydsningsfeltet i overskriften vælger hvert emne i tabellen, på tværs af alle sprints.",[29,5758,5759],{},"Brug afkrydsningsfeltet på en sprintrække til at fjerne den sprint fra planlægningssessionen, som beskrevet ovenfor. Sprintafkrydsningsfelter er adskilt fra emneafkrydsningsfeltet i overskriften.",[29,5761,5762],{},"Træk et emne for at omarrangere det inden for dets sprint, eller træk det over på en anden sprintrække for at flytte det til den sprint.",[29,5764,5765],{},"Afsluttede sprints er kun historik, så de har ingen emner at trække.",[12,5767,5768],{},"Valgkontrollerne gemmer deres valg sammen med det valgte boards visning. Kun moderatorer kan ændre de delte valg. Den valgte sprint, det valgte emne, det valgte teammedlem og den valgte fane til højre huskes sammen med boardvisningen.",[12,5770,5771,5772,5774,5775,330,5777,330,5779,424,5781,5783],{},"Ikke-moderatorer ser et afkrydsningsfelt ",[16,5773,2274],{}," under tabellen. Det er markeret som standard, så din visning følger moderatorens sprint, emne, teammedlem, synlige kolonner og fane til højre. Den følger moderatoren mellem ",[16,5776,336],{},[16,5778,339],{},[16,5780,342],{},[16,5782,345],{}," for samme planlægningssession. Den gælder for den planlægningsfane, du er på: skifter du selv til en anden planlægningsfane, ryddes den, så du starter afkoblet på den nye fane. Ryd afkrydsningsfeltet for at blive på den aktuelle visning, og vælg derefter en sprint, et emne, et teammedlem, en kolonnemarkering eller en fane, som du vil se på, uden at ændre hvad andre ser. Når du vælger en, ryddes låsen automatisk. Markér afkrydsningsfeltet igen for at vende tilbage til moderatorens visning. Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen. Dine lokale valg bliver hos den fane, hvor du lavede dem, og de ændrer aldrig det, moderatoren eller andre deltagere ser.",[21,5785,5787],{"id":5786},"rangordn-emnerne","Rangordn emnerne",[12,5789,1332,5790,5792],{},[16,5791,4185],{}," i kolonnerullemenuen for at vise kolonnen Rang. Kolonnen står før Status og bruger kun den bredde, dens tal kræver. Et emne uden rang viser 0. Hver planlægningssession, du åbner, indlæser sine kapacitetsdata. Når du skifter til en anden planlægningssession, indlæses den én gang, og når du vender tilbage til en, du allerede har åbnet, vises dens data med det samme.",[12,5794,5795],{},"På hver aktuel eller fremtidig sprintrække ser moderatorer en tilpasningsknap i Rang-cellen. Vælg den for at åbne rangeringsdialogen for den sprint. Afsluttede sprintrækker og den visning, ikke-moderatorer ser, har ingen knap.",[12,5797,5798],{},"Dialogen forklarer, at den angiver rækkefølgen af sprintens emner ud fra den valgte rangering. Vælg en rangering:",[26,5800,5801,5807,5813,5818],{},[29,5802,5803,5806],{},[16,5804,5805],{},"Rang på tavlen"," bruger emnets position i Jira-sprintrækkefølgen.",[29,5808,5809,5812],{},[16,5810,5811],{},"Stemmer"," bruger antallet af Jira-stemmer på emnet.",[29,5814,5815,5817],{},[16,5816,2606],{}," bruger det valgte perspektivs affinitetsrangering fra planlægningssessionen.",[29,5819,5820,5822],{},[16,5821,2612],{}," bruger det valgte perspektivs punktrangering fra planlægningssessionen.",[12,5824,5825],{},"En rangering, der ikke har værdier for sprinten, vises i rullemenuen, men kan ikke vælges. Det sker, når Jira ikke returnerer nogen rang på tavlen eller noget stemmeantal, eller når det valgte perspektiv endnu ikke har en affinitets- eller punktrangering. Intet i dialogen advarer dig om det: vælg en anden rangering, eller tilføj de manglende data i planlægningssessionen. Når du ændrer perspektivet, falder rangeringen tilbage til den første mulighed, der har værdier, hvis den aktuelle ikke har det.",[12,5827,1332,5828,2446,5831,5834],{},[16,5829,5830],{},"Stigende",[16,5832,5833],{},"Faldende"," for sorteringsrækkefølgen. For Affinitetsrang og Punktrang vises en rullemenu Perspektiv ved siden af de to andre, så du kan vælge, hvilket perspektivs rangering der skal bruges. Standardperspektivet vælges først.",[12,5836,5837],{},"Under rullemenuerne viser en forhåndsvisningstabel emnerne i deres nye rækkefølge. Den viser ikonet for emnets type, emnenøglen og rangtallet i et neutralt badge. Kolonneoverskriften Type bruger emneikonet. Kolonnen Rang bruger 10 procent af forhåndsvisningens bredde, og overskriften Rang og dens celler er højrestillet. Rangtal er knyttet til emnerne, ikke til deres rækkeposition. Hver kilde har en naturlig rækkefølge: lavere rang på tavlen og lavere affinitetsposition er bedre, mens højere stemmer og højere punktantal er bedre. Ordenstal tildeles én gang i den rækkefølge, så et skift mellem Stigende og Faldende vender både rækkerne og de viste tal. For Punktrang viser Stigende det emne med flest punkter først, og Faldende vender hele listen, inklusive emnerne med 0 punkter. Med Stemmer viser Rang-cellen emnets stemmeantal, inklusive 0, i stedet for en ordenstalposition. Med Punktrang viser et emne uden punkter 0. Et emne uden værdi for den valgte rangering viser 0 og følger efter de rangerede emner. Anvend gemmer et tal for hvert emne i sprinten.",[12,5839,1332,5840,5842],{},[16,5841,3480],{}," for at gemme den nye rækkefølge og rangtallene for sprinten. Dialogen lukkes, og kolonnen Rang viser tallene. Hvis gemningen mislykkes, forbliver dialogen åben med en fejlmeddelelse, og den forrige rækkefølge forbliver.",[12,5844,5845],{},"Ikke-moderatorer ser de gemte rangtal som skrivebeskyttede. Når du trækker et emne, tilføjer emner eller fjerner emner, forbliver de gemte tal knyttet til emnerne. Et emne, der flyttes til en anden sprint eller fjernes fra planen, mister sit tal, og et flyttet eller nyligt tilføjet emne viser 0, indtil du anvender en rangering igen. Når du anvender kapacitetsplanen på Jira, bevares rangtallene.",[21,5847,5849],{"id":5848},"planlæg-teamet","Planlæg teamet",[12,5851,5852,5853,330,5856,5858,5859,5861,5862,5864,5865,5867,5868,5870,5871,424,5873,5875,5876,5878,5879,5881],{},"Højre side har ",[16,5854,5855],{},"Teamkapacitet",[16,5857,5510],{},", en fane for hvert perspektiv, der estimerer med samme board som det, du valgte, og ",[16,5860,1795],{},". Deres titler bliver på én linje og forkortes ikke med en ellipse. Den valgte fane deles med planlægningssessionen, så deltagere, der er låst til moderatoren, følger moderatorens fane. Når du vælger en anden fane, mens du er låst, beholder du den fane for dig selv og rydder låsen. ",[16,5863,5855],{}," viser teamet for den valgte sprint. ",[16,5866,5510],{}," viser den valgte aktive eller fremtidige sprints Jira-felter. Hver perspektivfane viser afstemningspanelet for det emne, der er valgt i den kombinerede tabel. Når du vælger et emne i den kombinerede tabel, vises en fane ",[16,5869,1795],{}," i højre ende af fanelinjen og åbner emnets samtale, som deles med deltagerne i planlægningssessionen. Dine egne beskeder står i højre side af samtalen, og beskeder fra andre deltagere står til venstre. Når du vælger en afsluttet sprint, forbliver kun ",[16,5872,5855],{},[16,5874,1795],{}," synlige; fanerne ",[16,5877,5510],{}," og perspektiv skjules. Dit rollebadge og lydklokken står altid i højre ende af fanelinjen. Badget åbner adgangsrettighederne, og klokken slår lydnotifikationer til eller fra. Når en aktiv eller fremtidig sprint ikke har et gemt team, udfylder Scrumpy dens team fra de personer, der var tildelt sprintens emner, mens disse emner var i gang, og gemmer det derefter for den sprint. En tidligere sprint spørger først, fordi det kan tage et stykke tid at læse dens historik. Annuller vælger sprinten uden at udfylde dens team. Hvis du accepterer, forbliver dialogen åben med en indlæsningsanimation og en meddelelse om at vente, indtil udfyldningen er færdig. Hvis ingen var tildelt, mens et element var i gang, forbliver teamet tomt, og når du vælger sprinten igen, tilbydes det at udfylde det igen. Derefter administrerer moderatorer listen fra massehandlingslinjen under tabellen. Nye tildelte personer føjes ikke automatisk til, når et team er gemt. Hver sprint beholder sin egen teamliste. Fanen ",[16,5880,1795],{}," viser altid den samlede samtale for planlægningssessionen, ikke kun samtalen for det valgte emne. Samtalen indeholder også de emner, der er planlagt i kapacitetsvisningen, selv når de ikke er planlægningssessionens emner.",[12,5883,5884,5885,5887],{},"Teamtabellen følger den sprint, der er valgt i den kombinerede tabel. Afkrydsningsfelterne vælger teammedlemmer til massehandlinger. Afkrydsningsfeltet i tabeloverskriften vælger alle på én gang. Medlemsafkrydsningsfelterne er kun tilgængelige for moderatorer, bruges kun til massehandlingerne og deles aldrig med andre deltagere. Ikke-moderatorer ser en smal første kolonne uden overskrift, der viser et gult ",[16,5886,1504],{},"-mærke på det teammedlem, hvis kalender moderatoren har åben. Mærket bliver på det medlem, selv når du selv åbner en anden medlems kalender.",[12,5889,5890],{},"En moderator kan ændre hvert teammedlems udnyttelse og arbejdstimer. Et teammedlem kan ændre sin egen udnyttelse og sine egne arbejdstimer for en sprint, hvor personen er på teamet. Det virker også for en afsluttet sprint, der har et registreret team, så du kan rette den teamstørrelse og teamkapacitet, der bruges til hastigheden. Hvis den afsluttede sprint endnu ikke har et team, kan du tilføje medlemmer og angive deres kapacitet. Sprinten begynder at tælle med i hastigheden, så snart den har et gemt team. Tilføjelse eller fjernelse af et teammedlem opdaterer teamtabellen og alle beregnede værdier med det samme, før lagringen er færdig. Hvis lagringen mislykkes, vender det tidligere team og værdierne tilbage. Du kan åbne hvert teammedlems kalender. En kalender, du ikke kan ændre, åbnes skrivebeskyttet, og dens arbejdstimer og udnyttelse vises som deaktiverede felter, så værdierne flugter med den redigerbare visning.",[12,5892,5893],{},"For hvert teammedlem:",[26,5895,5896,5899,5902,5910,5918,5921,5924],{},[29,5897,5898],{},"Ændr den overordnede udnyttelsesprocent for at vise deltidskapacitet. Standarden er 100 %.",[29,5900,5901],{},"Vælg radioknappen ved siden af teammedlemmet for at åbne personens kalender, og vælg derefter de dage, hvor personen ikke kan arbejde en fuld dag. Vælg en fremhævet dag igen for at fjerne den. Kalenderen viser kun datoer inden for den valgte sprint, og den åbnes på måneden for sprintens startdato i stedet for den aktuelle måned. Weekenddagene, der er valgt i områdets indstillinger for arbejdsugen, er deaktiverede og tæller ikke som arbejdsdage.",[29,5903,5681,5904,5906,5907,5909],{},[16,5905,842],{}," viser de timer, teammedlemmet kan arbejde ud af sprintens samlede arbejdstimer, for eksempel 72t ud af 80t. Begge værdier vises som badges. Når kalenderen er åben, viser hver markeret dag en lille knap med et kryds i cirklen, dens dato i en skrivebeskyttet datovælger og et timefelt ved siden af. Timefeltet accepterer 0 til de ",[16,5908,852],{},", der er angivet i områdets indstillinger for arbejdsugen (13t som standard). En nyligt markeret dag starter på 0 timer. Vælg knappen med krydset i cirklen for at fjerne den dag fra teammedlemmets kalender.",[29,5911,5681,5912,5914,5915,5917],{},[16,5913,5655],{}," viser den overordnede udnyttelse. Når kalenderen er åben, står et udnyttelsesfelt for hver markeret dag ved siden af. En dag uden arbejdstimer holder sit udnyttelsesfelt deaktiveret, fordi den dag ikke tilfører kapacitet. Det omvendte gælder også: en dag med 0 % udnyttelse holder sit timefelt deaktiveret, fordi disse timer ville blive ganget med nul. Når begge værdier er 0, forbliver timefeltet redigerbart, så dagen kan rettes. Kolonnen skjules, indtil du vælger ",[16,5916,5655],{}," i kolonnerullemenuen, og når du skjuler den, skjules også udnyttelsesfelterne pr. dag i en åben kalender.",[29,5919,5920],{},"En markeret dag starter på 0t. Hæv timerne for en delvis dag, for eksempel 6t. Dage, du ikke markerer, tæller som en fuld arbejdsdag ved 100 % med de arbejdstimer, der er angivet i områdets indstillinger for arbejdsugen (8t som standard).",[29,5922,5923],{},"En markeret dag kan også være længere end de normale arbejdstimer, for eksempel 10t når arbejdstimerne er 8t. De ekstra timer hæver teammedlemmets samlede tilgængelige timer over sprintens normale total, for eksempel 44t ud af 40t, og øger personens andel af teamkapaciteten og hvert mål, der bruger den.",[29,5925,5926],{},"Den overordnede udnyttelse anvendes oven på hver dag. Med 90 % overordnet udnyttelse tæller en dag med 6t ved 60 % som 3,24t af en normal arbejdsdag.",[12,5928,5929],{},"Under teamtabellen ser moderatorer en lille note til højre. Den forklarer, at du registrerer fravær eller en anden afvigelse fra de normale arbejdstimer pr. dag ved at åbne teammedlemmets kalender og derefter vælge en dato i sprinten. Den forklarer også, at teammedlemmets sprintudnyttelse anvendes oven på hver undtagelsesdags udnyttelse.",[12,5931,5932,5933,5936,5937,5939,5940,5942],{},"Under tabellen ser moderatorer teamets massehandlingslinje. Vælg ",[16,5934,5935],{},"Tilføj teammedlemmer"," for at åbne en dialog, vælg en eller flere personer, og vælg ",[16,5938,3635],{},". De valgte personer slutter sig til teamet for den valgte planlagte sprint og starter med 100 % udnyttelse og fulde arbejdstimer. Hvis du vil fjerne teammedlemmer, skal du markere dem i tabellen og vælge ",[16,5941,3896],{},". Hvis et valgt teammedlem har fraværsregistreringer i den sprint, forklarer en bekræftelsesdialog, at personens fraværsregistreringer går tabt. Bekræft fjernelsen for at fortsætte. Hvis der ikke er fraværsregistreringer, fjernes medlemmerne med det samme. Når du fjerner et teammedlem, slettes personens gemte udnyttelse og fravær kun for den sprint. Andre planlagte sprints beholder deres egne teamlister. Kun moderatorer kan tilføje eller fjerne teammedlemmer.",[12,5944,5945,5946,5949],{},"For at rydde fravær i det sprint skal du markere medlemmerne og vælge ",[16,5947,5948],{},"Ryd fravær",". En bekræftelsesdialog forklarer, at deres fraværsregistreringer (Arbejdstimer) slettes, og at deres udnyttelse nulstilles til 100 %. Bekræft for at fortsætte. Hvert valgt medlem vender tilbage til de normale arbejdstimer og fuld udnyttelse. Ryd-knappen forbliver deaktiveret, når intet valgt medlem har noget at rydde.",[12,5951,5952],{},"Det valgte teammedlem huskes sammen med boardvisningen. Målet opdateres, efterhånden som du ændrer disse værdier. Den resterende værdi er negativ, når der blev færdiggjort mindre end tildelt, og positiv, når der blev færdiggjort mere. Badgene for resterende værdi bruger den almindelige stil, når den absolutte resterende procentdel er på eller under afvigelsen. Over afvigelsen er positiv grøn, og negativ er rød.",[21,5954,5956],{"id":5955},"den-valgte-sprint","Den valgte sprint",[12,5958,920,5959,5961],{},[16,5960,5510],{}," redigerer den sprint, der er valgt i den kombinerede tabel. Den er kun tilgængelig for aktive og fremtidige sprints. Når en afsluttet sprint er valgt, skjules fanen.",[26,5963,5964,5981,5987],{},[29,5965,5966,330,5969,330,5972,424,5975,5978,5979,563],{},[16,5967,5968],{},"Sprintnavn",[16,5970,5971],{},"Sprintmål",[16,5973,5974],{},"Startdato",[16,5976,5977],{},"Slutdato"," bevares i planen, mens du redigerer dem. Tabellen viser det nye navn med det samme og genberegner sprintmålet og teamets dagsinterval ud fra de nye datoer. Jira ændres ikke, før du vælger ",[16,5980,3480],{},[29,5982,5983,5984,5986],{},"Under feltet ",[16,5985,5971],{}," lader en firkantet tommel-op-knap og en firkantet tommel-ned-knap folk være enige eller uenige i teksten. Antallet af stemmer vises ved siden af hver knap. Hver deltager kan stemme, vælge en knap igen for at fjerne stemmen, og antallene opdateres for alle. Stemmerne nulstilles, når målteksten ændres.",[29,5988,5989,5990,5993],{},"Ændringer af sprintens tilstand sker i Jira, ikke på denne fane. Hvis du vil starte eller afslutte en sprint, skal du bruge Jira-backloggen eller siden med aktive sprints og derefter vælge ",[16,5991,5992],{},"Opdater"," i kapacitetsværktøjslinjen for at genindlæse planen. En startet sprint vises som den aktuelle sprint, og en afsluttet sprint forlader planen.",[12,5995,5996],{},"Moderatorer kan redigere disse felter. Ikke-moderatorer ser de samme værdier som skrivebeskyttede.",[21,5998,6000],{"id":5999},"stem-om-emner-fra-kapacitetsplanlægning","Stem om emner fra kapacitetsplanlægning",[12,6002,6003],{},"Et perspektiv vises som en fane i teamafsnittet, når dets estimeringsmål er boardet, og dets estimeringstavle er det samme board, som du valgte over den kombinerede tabel. Et perspektiv, der skriver estimater til Jira-felter i stedet, eller estimerer med et andet board, vises ikke.",[12,6005,6006,6007,6009,6010,330,6012,424,6014,6016,6017,6019],{},"Vælg et emne i den kombinerede tabel, og åbn derefter dets perspektivfane for at stemme. Fanen viser det samme afstemningspanel som fanen Refinement: perspektivets header, afstemningskortene, deltagerlisten, sessionskontrollerne og det endelige resultat med ",[16,6008,503],{},". Mens en session kører, forbliver underfanerne ",[16,6011,2211],{},[16,6013,1452],{},[16,6015,1955],{}," inde i perspektivfanen. Underfanen ",[16,6018,1955],{}," viser overskriften og beskrivelsen for det valgte emne, og moderatorer kan redigere begge der. En redigering gemmes, når du klikker uden for feltet, skifter til en anden underfane eller lukker panelet, også selv om den korte beskrivelsespause ikke er færdig. Hvis der ikke er valgt et emne, er perspektivfanerne skjult. Når du vælger en afsluttet sprint, skjules perspektivfanerne.",[12,6021,6022,6023,6025],{},"Den overskrift, du redigerer i afstemningspanelets underfane ",[16,6024,1955],{},", opdaterer også emnets værktøjstip i den kombinerede tabel.",[21,6027,6029],{"id":6028},"kapacitetsværktøjslinjen","Kapacitetsværktøjslinjen",[12,6031,6032,6033,6035,6036,6038,6039,6041,6042,330,6044,424,6046,6048,6049,6051],{},"Under tabellen ser moderatorer samme slags værktøjslinje som i fanen Refinement. Boardvælgeren står over den øverste venstre del af den kombinerede tabel, mens rullemenuen ",[16,6034,1165],{}," og kolonnestyringen står over den øverste højre del. ",[16,6037,3473],{}," er den primære blå handling, og ",[16,6040,3480],{}," bruger advarselsfarven. ",[16,6043,5117],{},[16,6045,3480],{},[16,6047,485],{}," følger efter ",[16,6050,5992],{}," i værktøjslinjen med et mellemrum; de står ikke i højre kant:",[26,6053,6054,6059,6067,6072,6077,6082,6087,6092],{},[29,6055,6056,6058],{},[16,6057,3473],{}," ændrer planlægningssessionens titel, beskrivelse og datoer. En meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[29,6060,6061,6063,6064,6066],{},[16,6062,3577],{}," føjer emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en planlægningssession i Refinement til den valgte sprintplan. Vælgeren starter med en gruppe ",[16,6065,336],{},", der viser de planlægningssessioner, der har emner. Når du vælger en, forhåndsvises dens emner. Den tilbyder kun emner fra det aktuelle område, som ikke allerede er i den valgte sprintplan.",[29,6068,6069,6071],{},[16,6070,394],{}," åbner sprintvælgeren, der er beskrevet ovenfor.",[29,6073,6074,6076],{},[16,6075,3896],{}," fjerner de markerede emner fra den valgte sprintplan eller de markerede sprints fra planlægningssessionen, efter at du har bekræftet. Det ændrer ikke Jira med det samme.",[29,6078,6079,6081],{},[16,6080,5992],{}," læser sprints og emner fra Jira igen, inklusive deres prioriteter, overskrifter og beskrivelser. Det ændrer ikke planen eller Jira.",[29,6083,6084,6086],{},[16,6085,5117],{}," opretter en Confluence-side til den sprint, der aktuelt er valgt i den kombinerede tabel. Den er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område, og den er deaktiveret, når en tidligere sprint er valgt. Siden registrerer planlægningssessionens vindue og varighed, den valgte sprint og dens mål, stemmerne på målet, kapacitetsbeslutningen, hastighedsoverblikket, teamets arbejdstimer og de ordnede emner med deres estimater.",[29,6088,6089,6091],{},[16,6090,3480],{}," opdaterer Jira med planen og de ændrede sprintnavne, -mål og -datoer.",[29,6093,6094,6096,6097,6099],{},[16,6095,485],{}," står lige efter ",[16,6098,3480],{}," med det lille mellemrum. Den lukker planlægningssessionen. Den beder om bekræftelse og fjerner derefter planlægningssessionen permanent med dens kapacitetsdata, afstemninger, noter, handlingspunkter, standup og chat.",[12,6101,6102,6103,6105],{},"Planlægningssessionens fremskridtslinje vises under værktøjslinjen. Ikke-moderatorer ser afkrydsningsfeltet ",[16,6104,2274],{}," på det sted, hvor værktøjslinjen vises.",[21,6107,5971],{"id":6108},"sprintmål",[12,6110,6111,6112,6114,6115,6117],{},"Hvert sprintmål vises med lille tekst under sprintnavnet i tabellen og bliver på én linje, og et mål, der ikke passer, forkortes med en ellipse. Et sprint uden mål beholder en tom mållinje i tabellen, så sprintrækkerne og tidslinjen forbliver justeret. Moderatorer redigerer målet for et aktivt eller kommende sprint på fanen ",[16,6113,5510],{},". Målet under sprintnavnet følger din indtastning, før kladden gemmes, og stemmerne på målet nulstilles til 0, så snart teksten ændres. Stemmeknapperne forbliver skrivebeskyttede, indtil kladden til målet er gemt, fordi stemmerne altid beskriver det gemte mål. En målændring vises for alle uden genindlæsning og når Jira, når du vælger ",[16,6116,3480],{},". Et afsluttet sprintmål er skrivebeskyttet. Hvis et mål i Jira indeholder linjeskift, viser tabellen dem som mellemrum.",[12,6119,6120,6121,6123],{},"Sprintnavnet og de datoer, du ændrer på fanen ",[16,6122,5510],{},", vises også i den kombinerede tabel, teamkalenderen og målet, mens du ændrer dem, før kladden gemmes. Datofelterne forbliver redigerbare, mens en ændring gemmes, så du kan angive start- og slutdato uden at vente, og en ældre gemning ruller aldrig en nyere dato tilbage, som du har valgt. En mislykket gemning gendanner det gemte navn, mål og de gemte datoer.",[21,6125,6127],{"id":6126},"flyt-arbejde-til-den-valgte-sprint","Flyt arbejde til den valgte sprint",[12,6129,6130,6131,6133,6134,563],{},"Emner planlægges pr. sprint. Brug ",[16,6132,3577],{}," til at føje et emne fra et filter, en sprint eller en Refinement-session til den valgte sprint, træk et emne over på en anden sprintrække for at flytte det til den sprint, eller træk inden for en sprint for at omarrangere dens elementer. Rækkefølgen og sprintmedlemskabet gemmes som kladde. De ændrer ikke Jira, før du vælger ",[16,6135,3480],{},[21,6137,6139],{"id":6138},"anvend-planen","Anvend planen",[12,6141,1332,6142,6144,6145,6147],{},[16,6143,3480],{}," i værktøjslinjen efter ",[16,6146,5992],{},", og bekræft ændringen i dialogen. Scrumpy gør derefter følgende:",[26,6149,6150,6153,6156,6159,6162,6165],{},[29,6151,6152],{},"Gemmer de ændrede sprintnavne, -mål og start- og slutdatoer.",[29,6154,6155],{},"Flytter de planlagte emner til de valgte sprints.",[29,6157,6158],{},"Opdaterer deres rækkefølge i hvert sprint ved hjælp af tavlens rangfelt.",[29,6160,6161],{},"Flytter emner, du fjernede fra en sprintplan, til backloggen, men kun når de aktuelt er i det sprint. Emner i et andet sprint eller allerede i backloggen bliver, hvor de er.",[29,6163,6164],{},"Lader afsluttede sprints og deres estimater være uændrede.",[29,6166,6167],{},"Gemmer et øjebliksbillede af teamkapaciteten for hver valgt sprint, der har et team. Øjebliksbilledet indeholder teammedlemmer, deres arbejdstimer og deres udnyttelse, gemmes i 12 måneder og er ikke knyttet til denne planlægningssession.",[12,6169,6170],{},"Når opdateringen er færdig, genindlæser siden de aktuelle Jira-data. Hvis Jira afviser en del af ændringen, fortæller siden, at nogle sprints ikke kunne opdateres, og beholder kladden, så du kan prøve igen. Et sprintnavn, -mål eller en dato, du endnu ikke har anvendt, er en del af planen og vises derfor også i den kombinerede tabel og på en arkivside.",[21,6172,6174],{"id":6173},"arkivér-kapacitetsplanen","Arkivér kapacitetsplanen",[12,6176,6177],{},"Du kan gemme en sprints kapacitetsplan som en Confluence-side, så teamet beholder en oversigt over, hvad der blev planlagt, og hvorfor. Kun en moderator kan arkivere, og handlingen er kun tilgængelig, når der er konfigureret et Confluence-område for området.",[66,6179,6180,6186,6191,6194],{},[29,6181,6182,6183,6185],{},"Vælg en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel. ",[16,6184,5117],{}," er deaktiveret for en afsluttet sprint, fordi en afsluttet sprint kun er historik.",[29,6187,1332,6188,6190],{},[16,6189,5117],{}," i kapacitetsværktøjslinjen.",[29,6192,6193],{},"Gennemgå forhåndsvisningen. Den viser sprinten og dens datoer, sprintmålet, stemmerne for og imod, kapacitetsbeslutningen og hastighedsoverblikket. Team- og emnetabellerne skrives til Confluence-siden, men vises ikke i dialogen.",[29,6195,1332,6196,6198,6199,6201],{},[16,6197,5117],{}," for at oprette siden, eller ",[16,6200,5198],{}," for at lade kapacitetsplanen være uændret.",[12,6203,6204,6205,6207],{},"Mens forhåndsvisningen indlæses, forbliver ",[16,6206,5117],{}," deaktiveret. Hvis forhåndsvisningen ikke kan indlæses, forklarer dialogen hvorfor, og du kan lukke den og prøve igen. Når siden er klar, viser dialogen et link til den. Hvis Confluence afviser siden, viser dialogen årsagen, og din kapacitetsplan ændres ikke.",[12,6209,6210,6211,6213,6214,6216,6217,6219],{},"Siden skrives under den overordnede side ",[16,6212,5347],{}," i det konfigurerede Confluence-område i en underside med navnet ",[598,6215,5351],{},". Arkiver af planlægningssessioner forbliver under den separate overordnede side ",[16,6218,5340],{},", så de to slags sider aldrig overskriver hinanden. Sidetitlen starter med planlægningssessionens titel, derefter sprintnavnet og planlægningens starttidspunkt med tidszonen.",[12,6221,6222],{},"Siden indeholder:",[26,6224,6225,6228,6231,6234,6237,6240,6243,6246],{},[29,6226,6227],{},"Planlægningssessionens titel, beskrivelse, start- og sluttidspunkt og tidszone i den samme overskrift som planlægningsarkivets side",[29,6229,6230],{},"Planlægningssessionens varighed som en enkel linje under overskriften",[29,6232,6233],{},"Den valgte sprints navn, tilstand, datoer og mål",[29,6235,6236],{},"Stemmerne for og imod målet",[29,6238,6239],{},"En beslutningslinje for målkapacitetsintervallet",[29,6241,6242],{},"Hastighedsoverblikket: hastighed pr. medlem, teamhastighed, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapacitet, målkapacitet, sundt interval, planlagt estimat, resterende estimat og afvigelse fra mål",[29,6244,6245],{},"Hvert teammedlem i den valgte sprint med deres udnyttelse og deres arbejdstimer ud af sprintens arbejdstimer",[29,6247,6248],{},"Emnerne i deres gemte rækkefølge med deres status og estimat",[12,6250,6251],{},"Overskriften er den samme som på planlægningsarkivets side: planlægningstitlen og beskrivelsen, derefter start og slutning på separate linjer, hvor hver dato vises som et Confluence-datobadge, og hvert tidspunkt fremhæves i et blåt badge, samt den tidszone, datoerne er gyldige i. Sprintmålet og stemmerne for og imod vises centreret direkte under sprintnavnet. Team- og emnetabellerne bruger et bredere layout, og kolonnen Emne giver plads til et længere resumé.",[12,6253,6254],{},"Siden viser kapacitetsplanen, som den aktuelt ser ud, inklusive kladdeændringer, som du endnu ikke har anvendt på Jira. På et story point-board bruger værdierne story points, og på et tidsbaseret board bruger de arbejdsdagsvarigheder. Når du arkiverer samme sprint igen, opdateres den eksisterende side i stedet for at oprette en dublet.",[21,6256,6258],{"id":6257},"noter","Noter",[26,6260,6261,6264,6270,6273,6279,6282,6285],{},[29,6262,6263],{},"Hastigheden bruger den aktuelle fuldførelsestilstand for emnerne i de afsluttede sprints. Et emne, der blev genåbnet, efter at dets sprint blev afsluttet, tæller som ikke færdiggjort. Manuelle fuldførelsesprocenter på aktive eller fremtidige emner ændrer ikke hastigheden.",[29,6265,6266,6267,6269],{},"Den manuelle fuldførelsesprocent gemmes sammen med planlægningssessionen og skrives aldrig til Jira. ",[16,6268,3480],{}," bevarer den. På et tidsbaseret board er procentdelen ikke manuel: den genberegnes ud fra den aktuelt brugte tid og det oprindelige tidsestimat, hver gang planen indlæses eller opdateres.",[29,6271,6272],{},"Arbejdsdage udelukker lørdage og søndage, medmindre du ændrer weekenddagene i områdets indstillinger for arbejdsugen. Markér helligdage som 0t-dage for hvert teammedlem.",[29,6274,6275,6276,6278],{},"Hastigheden bruger den gemte teamstørrelse og teamkapacitet for de valgte afsluttede sprints. Hvis du ikke vælger nogen afsluttede sprints, eller ingen af dem har et gemt team, er hastigheden nul. En tidligere sprint uden et gemt team viser 0 % og tæller ikke. Vælg den for at åbne dens fane ",[16,6277,5855],{},", udfyld dens team, og ret derefter dens størrelse og kapacitet. Et teammedlem, der aldrig havde et emne i gang i en sprint, vises ikke i den sprints teamliste.",[29,6280,6281],{},"Når du fjerner en sprint fra kapacitetsplanen, slettes dens gemte kladdeemnerækkefølge eller teamindstillinger ikke. De kommer tilbage, hvis du føjer sprinten til planlægningssessionen igen.",[29,6283,6284],{},"Hver planlægningssession har sine egne kapacitetsdata. Når du skifter planlægningsfaner, ændres en anden planlægningssession ikke.",[29,6286,6287],{},"En ikke-moderator kan kun redigere sin egen udnyttelse og sit eget fravær og kun for en sprint, hvor personen er på teamet. Ændringen gemmes for alle, der ser den sprint.",[12,6289,920,6290,6292],{},[16,6291,1795],{}," er altid tilgængelig. Hvis intet emne er valgt, eller en afsluttet sprint er valgt, viser den planlægningssessionens chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6294},[6295,6296,6297,6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307],{"id":5475,"depth":154,"text":5476},{"id":5526,"depth":154,"text":5527},{"id":5738,"depth":154,"text":5739},{"id":5786,"depth":154,"text":5787},{"id":5848,"depth":154,"text":5849},{"id":5955,"depth":154,"text":5956},{"id":5999,"depth":154,"text":6000},{"id":6028,"depth":154,"text":6029},{"id":6108,"depth":154,"text":5971},{"id":6126,"depth":154,"text":6127},{"id":6138,"depth":154,"text":6139},{"id":6173,"depth":154,"text":6174},{"id":6257,"depth":154,"text":6258},"Kapacitetsplanlægning hjælper et Scrum-team med at beslutte, hvor meget arbejde der kan være i de næste sprints.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5412,"description":6308},{"loc":6313,"lastmod":796},"capacity-planning","guide\u002Fda\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","RX-EYDsmMwmiqB-K2nbAM8E_tTgFSMAt5fRy1kgxgi8",{"id":6321,"title":6322,"body":6323,"dateModified":796,"datePublished":6901,"description":6902,"extension":161,"heading":6903,"image":6904,"imageAlt":6903,"keywords":6905,"locale":164,"meta":6906,"navigation":166,"order":6907,"path":6908,"section":169,"seo":6909,"sitemap":6910,"slug":6911,"stem":6912,"translationKey":6913,"__hash__":6914},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6324,"toc":6885},[6325,6330,6335,6339,6363,6367,6394,6398,6401,6454,6457,6463,6467,6478,6481,6485,6499,6504,6508,6511,6521,6524,6555,6558,6561,6574,6578,6587,6599,6602,6611,6614,6620,6624,6634,6651,6660,6669,6672,6688,6691,6695,6698,6727,6730,6734,6743,6760,6763,6766,6769,6772,6776,6785,6793,6797,6800,6806,6809,6826,6829,6833,6845,6869,6873,6876,6879,6882],[12,6326,920,6327,6329],{},[16,6328,345],{}," kører en retrospektiv for en sprint, for et board uden sprints eller for området, når det ikke har et board, inde i en planlægningssession. Du og de andre deltagere tilføjer noter i tre kolonner, giver de noter, du er enig i, et like, grupperer relaterede noter og laver noter om til handlingspunkter. Noterne er skjulte i fasen Feedback, som er den første fase, og vises i fasen Stem, undtagen dine egne noter, som kun du kan se.",[12,6331,6332],{},[16,6333,6334],{},"Retrospektivet er virtuelt: noter, grupper, faser og timeren forbliver i Scrumpy. Jira ændres først, når du vælger Anvend, som opretter eller opdaterer Jira-emnerne for dine handlingspunkter.",[21,6336,6338],{"id":6337},"før-du-starter","Før du starter",[26,6340,6341,6344,6357,6360],{},[29,6342,6343],{},"Området behøver ikke et board. Et Scrum-board med sprints, et Kanban-board eller et Scrum-board uden sprints fungerer også. Uden board gemmer retrospektivet sine noter, sin timer, sine handlingspunkter og sin type for selve planlægningssessionen.",[29,6345,6346,6347,6349,6350,6349,6352,6354,6355,563],{},"Der skal findes en planlægningssession. Opret en på fanen ",[16,6348,336],{},", fanen ",[16,6351,339],{},[16,6353,342],{}," eller fanen ",[16,6356,345],{},[29,6358,6359],{},"Hver sprint på et board, hvert board uden sprints og en planlægningssession uden board har sin egen retrospektiv: egne noter, egen timer, egne handlingspunkter, egen fase og egen type. En ændring i én når aldrig en anden.",[29,6361,6362],{},"Moderatorer vælger det fælles board, retrospektivtypen og sprinten, når boardet har en. Deltagere, der er låst, følger det valg.",[21,6364,6366],{"id":6365},"vælg-board-og-sprint","Vælg board og sprint",[66,6368,6369,6374,6377,6384,6391],{},[29,6370,6371,6372,563],{},"Åbn fanen ",[16,6373,345],{},[29,6375,6376],{},"Vælg en planlægningssession i fanerne over retrospektivboardet.",[29,6378,6379,6380,6383],{},"Vælg et ",[16,6381,6382],{},"board"," i øverste venstre hjørne.",[29,6385,6386,6387,6390],{},"Vælg en ",[16,6388,6389],{},"sprint"," ved siden af boardet. Listen viser de seks senest startede sprints på boardet. En sprint, der ikke er startet endnu, vises ikke. Hvis boardet ikke har nogen startet sprint, er sprintvælgeren skjult, og retrospektivet arbejder for boardet. En stemmeberettiget eller gæst kan vælge en anden sprint lokalt; det afkobler visningen fra moderatoren. Hver sprint åbner sin egen retrospektiv.",[29,6392,6393],{},"Sprintens navn vises i midten med målet under. Brug linkikonet ved siden af målet til at åbne sprinten i Jira-backloggen i en ny browserfane. Et board uden sprints skjuler sprintnavnet, målet og linket. Et område uden board viser boardvælgeren tom og deaktiveret, skjuler sprintvælgeren, og retrospektivet arbejder for planlægningssessionen.",[21,6395,6397],{"id":6396},"vælg-retrospektivtype","Vælg retrospektivtype",[12,6399,6400],{},"Brug rullemenuen i øverste højre hjørne. De tre kolonner skifter med typen:",[608,6402,6403,6412],{},[611,6404,6405],{},[614,6406,6407,6409],{},[617,6408,423],{},[617,6410,6411],{},"Kolonner",[627,6413,6414,6422,6430,6438,6446],{},[614,6415,6416,6419],{},[632,6417,6418],{},"Det gode \u002F Det dårlige \u002F Det grimme",[632,6420,6421],{},"Det gode, Det dårlige, Det grimme",[614,6423,6424,6427],{},[632,6425,6426],{},"Start \u002F Stop \u002F Fortsæt",[632,6428,6429],{},"Start, Stop, Fortsæt",[614,6431,6432,6435],{},[632,6433,6434],{},"Sur \u002F Glad \u002F Trist",[632,6436,6437],{},"Sur, Glad, Trist",[614,6439,6440,6443],{},[632,6441,6442],{},"Solskin \u002F Varm luft \u002F Tordenskyer",[632,6444,6445],{},"Solskin, Varm luft, Tordenskyer",[614,6447,6448,6451],{},[632,6449,6450],{},"Hvad gik godt? \u002F Hvad gik ikke godt? \u002F Hvad skal vi prøve næste gang?",[632,6452,6453],{},"De tre spørgsmål",[12,6455,6456],{},"At skifte type ændrer kun kolonnenavnene. Noterne bliver i deres kolonner. De nye kolonnenavne vises med det samme, og du kan fortsætte med at tilføje noter og bruge handlingerne, mens ændringen gemmes. Hvis ændringen ikke kan gemmes, vender den forrige type tilbage.",[12,6458,6459,6460,6462],{},"Typen hører til den retrospektiv, du kigger på. Hver sprint beholder sin egen type, og det gør et board uden sprints og en planlægningssession uden board også. Når du skifter sprint eller board, vises den retrospektivs egen type, eller standarden ",[16,6461,6418],{},", når den aldrig har haft en. Ændring af typen på én sprint ændrer aldrig en anden sprints kolonner.",[21,6464,6466],{"id":6465},"tilføj-en-note","Tilføj en note",[66,6468,6469,6472,6475],{},[29,6470,6471],{},"Find den kolonne, du vil bruge. Navnet står over retrospektivboardet, centreret over banen.",[29,6473,6474],{},"Vælg tilføj-knappen med plusikonet under kolonnenavnet.",[29,6476,6477],{},"En tom note vises i kolonnen, og dens editor er klar. Skriv din note.",[12,6479,6480],{},"Dine egne noter er altid synlige for dig, også i fasen Feedback. Noter fra andre deltagere er skjulte i fasen Feedback og vises i fasen Stem. Noten står på retrospektivboardet som et sticky-kort med samme layout som en chatbesked. Dine egne noter står i højre side af kolonnen, og noter fra andre deltagere står til venstre. Hvert kort viser forfatteren og forfatterens rolle (Moderator eller Stemmeberettiget), tidspunktet, noteteksten og de handlinger, du kan bruge på noten. Rollen bruger samme etiket som en chatbesked. En enkelt note har ingen separat accentlinje inde i kortet; kortets afrundede ramme er den eneste accentramme, blå for dine noter og lilla for noter fra andre deltagere. Kortene står direkte op ad hinanden som i chatten. Noter i en gruppe har 20 px afstand før og efter gruppen. Gæster kan læse noterne, men kan ikke tilføje eller redigere dem.",[21,6482,6484],{"id":6483},"læs-redigér-og-giv-en-note-et-like","Læs, redigér og giv en note et like",[26,6486,6487,6490,6493,6496],{},[29,6488,6489],{},"Hvis du skrev noten, indeholder kortet selv en editor. Ret teksten direkte på kortet, og den gemmes kort efter, at du holder op med at skrive. Kun forfatteren eller en moderator kan redigere en note.",[29,6491,6492],{},"Vælg likeknappen på et kort for at give noten et like. Vælg den igen for at fjerne dit like. Knappen viser, hvor mange der har givet noten et like. Likes er aktiveret i fasen Stem. Likeknappen og sletknappen på noter, du selv har skrevet, står i højre kant af handlingslinjen hos hver deltager, tæt sammen.",[29,6494,6495],{},"En gruppe viser én likeknap med summen af gruppens likes. Et nyt like tilføjes til den første note i gruppen. Hvis du allerede har givet en note i gruppen et like, fjerner valget af gruppens like dit like fra den første note, du gav et like.",[29,6497,6498],{},"Sletknappen på et kort beder om bekræftelse og fjerner derefter noten, kun hvis du selv skrev den. En gruppe har én slettehandling, der fjerner hver note i gruppen, og kun en deltager, der har skrevet alle noter i gruppen, kan bruge den. En note, der hører til et handlingspunkt, beholder sin tekst og editor, men dens like er deaktiveret, indtil handlingspunktet fjernes. Gruppering er stadig mulig; gruppering af sammenkædede noter føjer hele gruppen til deres handlingspunkter.",[61,6500],{"alt":6501,"caption":6502,"stem":6503},"Retrospektivboardet med noter i de tre kolonner, valget af fase og den fælles nedtælling","Retrospektivboardet","guide-retrospective",[21,6505,6507],{"id":6506},"vælg-flere-noter","Vælg flere noter",[12,6509,6510],{},"Hvert kort har et afkrydsningsfelt i starten af sin handlingslinje. En moderator ser det på hvert kort. En stemmeberettiget ser det på hvert kort i fasen Stem, så personen kan give flere noter et like på én gang, også noter skrevet af andre, og kun på sine egne noter i de øvrige faser. En gruppe har ét afkrydsningsfelt i sin handlingslinje, og det vælger hver note i gruppen; det vises for en moderator, for en stemmeberettiget i fasen Stem og for en deltager, der har skrevet alle noter i gruppen. Når du markerer en note, sættes der hak i dens afkrydsningsfelt. Moderatorens markerede noter fyldes med den lyse accentfarve, der matcher deres ramme, og alle deltagere ser samme udfyldning, også når de gennemser retrospektivet lokalt. Den stemmeberettigedes eget afkrydsningsfelt får kun et hak, fordi udfyldningen altid viser moderatorens fælles valg. En gruppe fyldes som ét kort, når en af dens noter er markeret. Udfyldningen gemmes sammen med retrospektivet, overlever en genindlæsning og ryddes, når sprinten ændres.",[12,6512,6513,6514,6516,6517,6520],{},"En moderator har også knappen ",[16,6515,3473],{}," i starten af handlingslinjen, før ",[16,6518,6519],{},"Gruppér noter",". Den åbner dialogen Rediger planlægningssession, hvor du kan ændre titel, beskrivelse og tidsplan for planlægningssessionen. De nye værdier vises straks på planlægningsfanen og i statuslinjen. Hvis lagringen mislykkes, vender de forrige værdier tilbage, og en meddelelse fortæller, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[12,6522,6523],{},"Markér afkrydsningsfelterne på de noter, du vil have, og brug derefter handlingslinjen under noterne og handlingspunkterne:",[26,6525,6526,6531,6537,6543,6549],{},[29,6527,6528,6530],{},[16,6529,6519],{}," er tilgængelig for moderatorer. De valgte noter i hver kolonne samles i én gruppe. Knappen er aktiveret fra fasen Stem og frem, når mindst to valgte noter er i samme kolonne, og mindst én af dem ikke allerede er i en gruppe. Hvis en valgt note allerede hører til et handlingspunkt, overtager det handlingspunkt hele gruppens noter, forfattere og likes.",[29,6532,6533,6536],{},[16,6534,6535],{},"Ophæv gruppering af noter"," er tilgængelig for moderatorer. De valgte noter i hver kolonne forlader deres gruppe. Knappen er aktiveret fra fasen Stem og frem, når mindst én valgt note hører til en gruppe.",[29,6538,6539,6542],{},[16,6540,6541],{},"Giv noter et like"," tilføjer dit like til hver valgt note. Den er aktiveret i fasen Stem, også når markeringen indeholder noter fra en anden deltager.",[29,6544,6545,6548],{},[16,6546,6547],{},"Opret handlingspunkter"," bruger opgaveikonet og er tilgængelig for moderatorer. Den opretter ét handlingspunkt for hver valgt note og ét for hver valgt gruppe. Noter, der allerede hører til et handlingspunkt, og grupper, der indeholder en sådan note, springes over. Handlingen er aktiveret, når mindst én valgt note eller gruppe endnu ikke er knyttet til et handlingspunkt.",[29,6550,6551,6554],{},[16,6552,6553],{},"Slet noter"," fjerner de valgte noter, du selv har skrevet. Handlingen er deaktiveret, når markeringen indeholder en note skrevet af en anden, så en blandet markering kun kan bruges til likes. De markerede handlingspunkter fjernes med den separate slettehandling for handlingspunkter. Der vises en bekræftelsesdialog, før noget slettes.",[12,6556,6557],{},"Grupperede noter holdes sammen og adskilles fra resten af kolonnen med 20 px afstand. Hele gruppen deler ét kommentarkort, ét par venstre og højre ramme, én forfatteroverskrift og én handlingslinje. Forfatteroverskriften viser den første notes forfatter og tidspunkt. Hver grupperet note har sin egen editor inde i kortet; dine egne noter kan redigeres, og de andre noter er skrivebeskyttede. Hver note undtagen den sidste adskilles fra den næste af en 1 px stiplet bundkant i gruppekortets accentfarve. Den sidste note har ingen bundkant, så gruppen får én ren afslutning, og en enkelt note har ingen skillelinje. Gruppens handlingslinje har ét valgafkrydsningsfelt, der vælger hver note i gruppen, én likeknap med det samlede likeantal og én slettehandling. Slettehandlingen vises kun, når du har skrevet alle noter i gruppen, og den fjerner hver note i gruppen efter bekræftelse. Gruppens likeknap og sletknap står i højre kant af gruppens handlingslinje, tæt sammen.",[12,6559,6560],{},"Sletning af en note er deaktiveret, mens noten hører til et handlingspunkt. Fjern handlingspunktet først, hvis du skal slette dets kildenoter. Når du fjerner handlingspunktet, bliver kildenoterne i retrospektivet.",[12,6562,6563,6564,6567,6568,6570,6571,6573],{},"En moderator har også tekstknappen ",[16,6565,6566],{},"Kassér ændringer"," lige efter slettehandlingerne. Den beder om bekræftelse og sletter hver note, hvert handlingspunkt og timeren for retrospektivet på skærmen, så det vender tilbage til sin oprindelige tilstand med sin valgte type. Andre sprints, andre boards og planlægningssessionens øvrige retrospektiver beholder deres noter, handlingspunkter og timer. Handlingen ",[16,6569,5117],{}," står efter Kassér ændringer og har afstand før den, og ",[16,6572,3480],{}," følger efter den og opretter eller opdaterer Jira-emner for hvert handlingspunkt i den valgte sprint, der har en emnetype andre end Ingen. Kun en moderator ser Kassér ændringer og Anvend. Kassér ændringer er deaktiveret, når retrospektivet på skærmen ikke har noter eller handlingspunkter, og timeren er urørt, og det forbliver deaktiveret, mens kasseringen gemmes. Anvend er tilgængelig, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen og er nyt eller er ændret siden den seneste Anvend, også når ingen rækker er markeret. Efter en vellykket Anvend er den deaktiveret, indtil et handlingspunkt ændres.",[21,6575,6577],{"id":6576},"se-dine-noter-i-tabellerne-status-og-ansvarlig","Se dine noter i tabellerne Status og Ansvarlig",[12,6579,6580,6581,424,6583,6586],{},"Fra fasen Stem har højre sidepanel to faner mere, ",[16,6582,5567],{},[16,6584,6585],{},"Ansvarlig",". Begge tabeller viser retrospektivets noter. En gruppe er én række, hvor den første linje af hver note vises under hinanden og adskilt af en stiplet linje. En række viser et afkrydsningsfelt, forfatteren og den første linje af noten, som afkortes med en ellipse, når den er længere.",[26,6588,6589,6594],{},[29,6590,6591,6593],{},[16,6592,5567],{}," grupperer noterne efter retrospektivtypens tre kolonner.",[29,6595,6596,6598],{},[16,6597,6585],{}," grupperer noterne efter den person, der skrev dem. En gruppe står under forfatteren af sin første note.",[12,6600,6601],{},"Et afkrydsningsfelt i en tabel er det samme felt som på noten. Når du vælger en række, vælges noten på tavlen, og når du vælger en note på tavlen, vælges dens række. En grupperække vælger hver note i gruppen. En vælger kan uden for fasen Stem vælge sine egne noter og i fasen Stem vælge enhver note.",[12,6603,6604,6605,6607,6608,6610],{},"Træk en række til en anden sektion for at flytte den. I ",[16,6606,5567],{}," er en sektion en kolonne, så noten flyttes til den kolonne; inden for dens egen sektion ændres kun rækkefølgen. I ",[16,6609,6585],{}," er en sektion én forfatter, så det gør personen til notens forfatter. Grupperede noter flyttes sammen. Kun en moderator eller notens forfatter kan trække en række; en anden række vender tilbage til sin plads med en meddelelse. En kolonne kan højst indeholde 200 noter, så en flytning til en fuld kolonne afvises.",[12,6612,6613],{},"Tabellerne vises i faserne Stem og Handlinger. I fasen Feedback er de skjult, fordi en anden deltagers note stadig vender nedad.",[12,6615,6616,6617,6619],{},"Ændring af en notes forfatter ændrer også rollen, der vises på noten, og kolonnen Forfattere i hvert handlingspunkt, der er oprettet ud fra den. Flytningen gemmes med det samme, så der er intet at anvende. Når du er klar, er ",[16,6618,6547],{}," på handlingslinjen den blå primære handling.",[21,6621,6623],{"id":6622},"lav-noter-om-til-handlingspunkter","Lav noter om til handlingspunkter",[12,6625,6626,6627,6629,6630,6633],{},"En moderator vælger en eller flere noter eller grupper og vælger derefter ",[16,6628,6547],{}," i noternes handlingslinje. Knappen er aktiveret, når mindst én valgt note eller gruppe endnu ikke har et handlingspunkt. Kun de noter og grupper, der ikke er knyttet til et handlingspunkt, opretter rækker; dem, der allerede har et handlingspunkt, springes over. Handlingspunkterne vises i en tabel over handlingslinjen. Overskriften ",[16,6631,6632],{},"Handlingspunkter"," står centreret over tabellen med en kort linje under, der lyder \"Opfølgende handlingspunkter baseret på teamets retrospektivnoter.\" Overskriften er mindre end sprintens eller boardets navn og skjules, når tabellen ikke har nogen rækker. Tabellen strækker sig over venstre indhold, og detaljerne for det valgte handlingspunkt står i fanen Detaljer i sidepanelet til højre, når handlingspunktet ikke har en afstemningsfane. Mens intet handlingspunkt er valgt, har sidepanelet ingen fane Detaljer. En moderator kan trække en række for at ændre rækkefølgen af handlingspunkterne. Alle ser den nye rækkefølge med det samme, og Confluence-arkivet skriver handlingspunkterne i den rækkefølge.",[26,6635,6636,6639,6642,6648],{},[29,6637,6638],{},"Én valgt enkeltnote opretter én række.",[29,6640,6641],{},"Én valgt gruppe opretter én række. Rækken bruger gruppens første note som resumé og viser hver forfatter i gruppen.",[29,6643,6644,6645,6647],{},"Kolonneoverskriften Type er emneikonet, og den næste kolonne har overskriften ",[16,6646,427],{},". Dens celler viser samme emnenøglelink som tabellerne i planlægningssessionen, med handlingspunktets resumé som værktøjstip. For en moderator står ikonet for den matchende emnetype før den kompakte rullemenu, og overskriftsikonet og typeikonet er venstrestillet. Rullemenuen starter med Ingen, som ikke er standarden. Når Ingen er valgt, bliver ikonet et tomt felt med samme bredde, så cellen ikke ændrer størrelse. For en stemmeberettiget eller gæst viser kolonnen Type kun ikonet for emnetypen og bruger minimumsbredden, og deres første kolonne er en ny tom kolonne, der markerer det handlingspunkt, moderatoren har valgt. De resterende kolonner viser resuméet, forfatterne og det samlede antal likes fra kildenoterne. Cellerne i kolonnen Resumé viser resuméet uden en etiket Resumé.",[29,6649,6650],{},"For alle andre viser type-cellen kun ikonet for emnetypen, med et tomt felt med samme bredde, når typen er Ingen, og overskriftsikonet og typeikonet er centreret i deres kolonne. Kolonnen Type bruger minimumsbredden for en stemmeberettiget eller gæst. En moderator ændrer typen i rullemenuen; ikonet opdateres med det samme, og hvis ændringen ikke kan gemmes, vender den forrige type tilbage.",[12,6652,6653,6654,6656,6657,6659],{},"En moderator ser en afkrydsningskolonne til markering og en radiokolonne til at vælge den fælles række, der vises i fanen Detaljer i sidepanelet. Radiokolonnens overskrift bruger samme præsentationsikon som enkeltvalgskolonnen på fanen Refinement. Alle andre ser samme radiokolonne, og deres første kolonne er en tom kolonne med minimumsbredde, der viser et advarselsmærke ",[16,6655,1504],{}," på det handlingspunkt, moderatoren har valgt, med et værktøjstip, der navngiver det, som i tabellen i Refinement. Mærket følger moderatorens aktuelle valg, også mens du gennemser retrospektivet lokalt. Mens du er låst til moderatoren, følger din radio moderatorens række. Vælg radioen på en anden række for at gennemse det handlingspunkt selv: valget afkobler dig fra moderatoren, vises kun i denne browserfane og ændrer ikke moderatorens fælles række. Når moderatoren vælger et andet handlingspunkt, erstatter det ikke din lokale række, så længe du er afkoblet. Når du vælger et handlingspunkt med dets afkrydsningsfelt, vælges også de noter, der blev brugt til at oprette det. Valg af en anden radioknap erstatter resuméet og beskrivelsen i fanen Detaljer med det nyligt valgte handlingspunkt. Likeantallet i tabellen vises i et lilla badge uden ikon. Kolonnen ",[16,6658,4669],{}," i tabellen viser almindelig tekst. Redigér resuméet i fanen Detaljer, mens ingen afstemningsfane vises; kun en moderator kan ændre det der.",[12,6661,6662,6663,6665,6666,6668],{},"Detaljerne for handlingspunktet viser en etiket ",[16,6664,4669],{}," og en etiket ",[16,6667,625],{}," over de to felter. Kun en moderator kan redigere resuméet, beskrivelsen og emnetypen. Resuméet bruger samme inline-tekstfelt som et emnes resumé i fanen Detaljer. Beskrivelsen bruger samme editor som et emnes beskrivelse. Stemmeberettigede og gæster ser handlingspunktets detaljer som skrivebeskyttede. Rullemenuen for type starter med Ingen og viser derefter boardets områdes emnetyper uden underopgaver. Den første Jira-emnetype forbliver standarden.",[12,6670,6671],{},"Handlingslinjen under tabellen med handlingspunkter styrer begge slags markering:",[26,6673,6674,6680],{},[29,6675,6676,6679],{},[16,6677,6678],{},"Slet handlingspunkter"," bruger ikonet til at slette tabelrækker og fjerner kun de markerede handlingspunkter efter en bekræftelsesdialog. Den er tilgængelig for moderatorer. Kildenoterne bliver i retrospektivet, når du fjerner et handlingspunkt. Et Jira-emne, der allerede er oprettet, bliver i Jira.",[29,6681,6682,6684,6685,6687],{},[16,6683,3480],{}," opretter et emne for hvert handlingspunkt i den valgte sprint, der har en emnetype andre end Ingen og intet Jira-link, og opdaterer det linkede emne for hvert handlingspunkt, der har en type og et link. Den er tilgængelig for moderatorer. Handlingspunkter med Ingen springes helt over, så der oprettes eller opdateres ikke noget Jira-emne for dem. De markerede rækker begrænser den ikke. Det er en tekstknap lige efter ",[16,6686,5117],{},", og den er kun tilgængelig, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen og er nyt eller ændret siden den seneste Anvend, så en anden Anvend uden en ændring forbliver deaktiveret. Nye emner føjes til områdets backlog. Hvis nogle rækker mislykkes, viser retrospektivet en advarsel, og de vellykkede rækker beholder deres links. En lille hjælpetekst under tabellen med handlingspunkter forklarer, at Anvend opretter eller opdaterer Jira-emner ud fra handlingspunkterne, og at estimeringen bliver tilgængelig, når der oprettes et Jira-emne ud fra et handlingspunkt. Hjælpeteksten vises kun for moderatorer, når mindst ét handlingspunkt har en emnetype andre end Ingen.",[12,6689,6690],{},"Handlingslinjen står direkte under tabellen med handlingspunkter med planlægningens fremskridtslinje direkte under og et lodret mellemrum på space.200 mellem dem. Det er samme placering som handlingsværktøjslinjen på fanen Kapacitetsplanlægning.",[21,6692,6694],{"id":6693},"timeren","Timeren",[12,6696,6697],{},"Nedtællingsuret står i højre side af handlingslinjen under retrospektivboardet. En moderator ser også knapperne der, med uret til højre for fremspolingsknappen. Alle ser uret.",[26,6699,6700,6703,6706,6709,6712,6715,6718,6721,6724],{},[29,6701,6702],{},"En moderator vælger 1, 3, 5, 10 eller 15 minutter. Valg af en varighed nulstiller nedtællingen.",[29,6704,6705],{},"Den første note, du tilføjer i fasen Feedback, starter automatisk nedtællingen med den valgte varighed. Alle på holdet kan starte den på denne måde. Fasen låses derefter, indtil nedtællingen slutter, eller en moderator spoler den frem. Hvis nedtællingen allerede er startet eller sat på pause, genstarter eller fortsætter en note den ikke.",[29,6707,6708],{},"Afspil-knappen starter timeren, sætter den på pause, mens den kører, og fortsætter den, når den er sat på pause. Kun en moderator ser varighedsvælgeren, afspil-knappen og fremspolingsknappen.",[29,6710,6711],{},"En moderator kan bruge fremspolingsknappen til at afslutte nedtællingen og gå videre til næste fase med det samme.",[29,6713,6714],{},"Den resterende tid vises i en stor afrundet boks. Når nedtællingen slutter, viser samme boks, at tiden er gået.",[29,6716,6717],{},"Uret opdateres hvert sekund.",[29,6719,6720],{},"Mens fasen er Feedback, beholder kortene fra andre deltagere deres layout, men skjuler noteteksten og likeknappen. Din egen note beholder sin tekst og editor. Gruppering og ophævelse af gruppering er deaktiveret i Feedback; oprettelse af handlingspunkter er kun aktiveret i fasen Handlinger. Sletning forbliver tilgængelig.",[29,6722,6723],{},"Når nedtællingen når nul, skifter fasen til Stem, og noteteksten vises. Teksten vises for alle på samme tid, også for den person, der skifter fasen. Dine egne noter forbliver synlige hele tiden.",[29,6725,6726],{},"I faserne Stem og Handlinger er timeren bare en timer. En moderator kan starte den igen når som helst for at tidsbegrænse diskussionen uden at skjule noterne, undtagen i fasen Handlinger, hvor timerens knapper er deaktiveret.",[12,6728,6729],{},"Fremskridtslinjen under handlingslinjen viser, hvor langt planlægningssessionen er fra sin start- og slutdato. Den slutter til venstre for sidepanelet.",[21,6731,6733],{"id":6732},"faser","Faser",[12,6735,3676,6736,6739,6740,6742],{},[16,6737,6738],{},"Fase"," står efter timerens knapper i handlingslinjen. Dens tre faser er grupperet under etiketten ",[16,6741,6738],{}," i menuen:",[26,6744,6745,6750,6755],{},[29,6746,6747,6749],{},[16,6748,355],{}," er standard. Du kan tilføje noter. Gruppering, ophævelse af gruppering, likes og oprettelse af handlingspunkter er deaktiveret.",[29,6751,6752,6754],{},[16,6753,2211],{}," deaktiverer nye noter. Du kan give noter et like. Oprettelse af handlingspunkter er deaktiveret.",[29,6756,6757,6759],{},[16,6758,5253],{}," deaktiverer nye noter og likes. En moderator kan oprette handlingspunkter. Nedtællingens knapper er deaktiveret.",[12,6761,6762],{},"En lille linje under noterne forklarer den aktuelle fase. Alle ser den. I Feedback opfordrer den teamet til at tilføje sticky notes med deres feedback. I Stem forklarer den, at det er tid til at samle, hvilke noter der er værd at lave handlingspunkter ud fra. I Handlinger forklarer den, at noterne kan grupperes efter fælles betydning, og at der kan laves handlingspunkter ud fra de noter, der har fået flest stemmer.",[12,6764,6765],{},"En moderator skifter fasen. Alle andre ser den aktuelle fase i rullemenuen, men kan ikke ændre den. Fasen gemmes med retrospektivet og overlever en genindlæsning.",[12,6767,6768],{},"Mens en nedtælling er startet og ikke er afsluttet, er fasen låst. Når nedtællingen slutter eller spoles frem, vælges den næste fase automatisk. Noterne vises, når du forlader Feedback, og de skjules igen, hvis du går tilbage til Feedback.",[12,6770,6771],{},"Et handlingspunkt viser det samlede antal likes fra alle sine kildenoter. Når handlingspunktet kommer fra en gruppe, omfatter det hver note i gruppen. Hvis noter grupperes senere, føjes hele gruppens noter, forfattere og likes også til hvert handlingspunkt, der allerede er knyttet til en note i gruppen. Ophævelse af gruppering holder handlingspunktet knyttet til noterne og beholder totalen.",[21,6773,6775],{"id":6774},"arkivér-og-afslut","Arkivér og afslut",[12,6777,6778,6779,6781,6782,6784],{},"En moderator kan arkivere planlægningssessionen til Confluence med knappen ",[16,6780,5117],{}," før ",[16,6783,3480],{}," i handlingslinjen. Arkiveringen opretter eller opdaterer Confluence-siden. Den lukker ikke planlægningssessionen.",[12,6786,1916,6787,6789,6790,6792],{},[16,6788,485],{}," i farefarven lukker planlægningssessionen. Den beder om bekræftelse og fjerner derefter planlægningssessionen og dens noter, handlingspunkter, standup og chat permanent. Knappen står lige efter ",[16,6791,3480],{}," med det lille mellemrum, som handlingerne i samme gruppe bruger.",[21,6794,6796],{"id":6795},"detaljer-og-chat","Detaljer og chat",[12,6798,6799],{},"Sidepanelet til højre har fanen Chat til højre. Når et handlingspunkt er valgt, og det ikke har en afstemningsfane, vises en fane Detaljer til venstre. Fanen Detaljer viser det valgte handlingspunkt. Mens intet handlingspunkt er valgt, viser panelet kun fanen Chat. Fanen Chat indeholder planlægningssessionens chat sammen med chatten for hvert emne i planlægningssessionen og for hvert emne, der er knyttet fra et handlingspunkt, sorteret efter tid. En emnebesked viser sin emnenøgle som et lille link i starten af sin handlingslinje; vælg det for at åbne emnet i Jira. Når du vælger et handlingspunkt, der er knyttet til et Jira-emne, sendes dine beskeder til det emnes chat, og beskeden viser emnenøglen som et lille link. Uden et valgt handlingspunkt, med et handlingspunkt uden Jira-link eller når du ikke kan åbne det linkede emne, går beskederne til planlægningssessionens chat. Planlægningssamtalen hører til planlægningssessionen, så det er den samme chat på hver fane, der åbner planlægningssessionen.",[12,6801,6802,6803,6805],{},"Når det valgte handlingspunkt er knyttet til et Jira-emne, viser sidepanelet også en afstemningsfane for hvert perspektiv, hvis estimering bruger boardet i boardvælgeren. Afstemningsfanerne vises før ",[16,6804,1795],{},". Hver fane åbner afstemningspanelet for det linkede Jira-emne. En afstemningsfane viser allerede detaljerne for det linkede emne, så fanen Detaljer er skjult, mens mindst én afstemningsfane vises. Et handlingspunkt uden et Jira-link viser ingen afstemningsfaner. Når du skifter boardvælger, skifter afstemningsfanerne til det boards matchende perspektiver.",[12,6807,6808],{},"Sidepanelet er 400 px bredt og starter ved toppen af planlægningssessionens indhold, på niveau med board- og sprintvælgerne. Fanen Detaljer er valgt som standard, når den vises. Når en afstemningsfane vises, åbner panelet på den første afstemningsfane. Moderatorens valgte fane er en del af retrospektivets fælles data, så deltagere, der er låst, følger den. Retrospektivtypevælgeren står i slutningen af rækken med board og sprint, umiddelbart til venstre for sidepanelet.",[26,6810,6811,6814,6817,6820,6823],{},[29,6812,6813],{},"Moderatorer og stemmeberettigede kan sende offentlige eller private beskeder. Gæster kan sende offentlige beskeder og kan ikke se private beskeder.",[29,6815,6816],{},"Emnebeskeder vises ved siden af planlægningsbeskeder efter deres afsendelsestid. De er tilgængelige i 72 timer og skjules, når du ikke kan åbne det pågældende emne i Jira.",[29,6818,6819],{},"Når du sender en besked lige efter din egen forrige besked, føjes den nye tekst til den besked efter et enkelt linjeskift. Den samlede besked beholder én forfatteroverskrift, ét tidspunkt og én handlingslinje. Redigering af den redigerer den samlede tekst. En besked fra en anden deltager, en ændring af privat eller offentlig status eller en rolleændring starter en ny besked.",[29,6821,6822],{},"Beskeder kan redigeres eller slettes af deres forfatter og kan fås reaktioner med tommel op eller tommel ned.",[29,6824,6825],{},"Sidepanelet strækker sig til retrospektivets indholds højde. Notekolonnerne, tabellen med handlingspunkter og fremskridtslinjen bliver til venstre for det.",[12,6827,6828],{},"Klokken til højre for fanerne Detaljer og Chat, efter dit rollebadge, styrer lydnotifikationer for timeren og chatten. Vælg den én gang for at slå lyd til. Klokken starter med lyd slået fra.",[21,6830,6832],{"id":6831},"følg-moderatoren","Følg moderatoren",[12,6834,6835,6836,330,6838,330,6840,424,6842,6844],{},"Stemmeberettigede og gæster starter låst til moderatoren. Mens du er låst, følger du moderatorens handlingspunkt, sprint, retrospektivtype og sidepanelfane. Fremhævningen af de markerede noter er altid delt, også når du gennemser retrospektivet lokalt. Moderatorens ændringer kommer med det samme. Du følger også moderatorens fane på områdesiden, så siden skifter mellem ",[16,6837,336],{},[16,6839,339],{},[16,6841,342],{},[16,6843,345],{}," for den samme planlægningssession.",[26,6846,6847,6852,6858,6861,6866],{},[29,6848,6849,6851],{},[16,6850,2274],{}," gælder for den planlægningsfane, du er på. Skifter du selv til en anden planlægningsfane, ryddes den, så du starter afkoblet på den nye fane. Et skift forårsaget af moderatorens faneskift beholder den.",[29,6853,6854,6855,6857],{},"Fjern markeringen i ",[16,6856,2274],{}," for at gennemse på egen hånd. Du kan vælge en anden fane, en anden sprint eller et andet handlingspunkt. Dit valg af handlingspunkt gælder kun for dig og deles ikke med teamet. Dine valg bliver hos denne fane. Det fælles board og retrospektivtypen forbliver styret af moderatoren.",[29,6859,6860],{},"Hvis du vælger en anden fane, en anden sprint eller et andet handlingspunkt, mens du er låst, afkobles du også.",[29,6862,4274,6863,6865],{},[16,6864,2274],{}," igen for at kassere dine lokale valg og følge moderatoren. Sprinten og boardet vender tilbage til moderatorens fælles valg.",[29,6867,6868],{},"Låsen huskes i denne browserfane, så længe du bliver på fanen.",[21,6870,6872],{"id":6871},"ændringer-vises-for-alle","Ændringer vises for alle",[12,6874,6875],{},"Hver ændring af en note, et like, en gruppe, et handlingspunkt og timeren gemmes for planlægningssessionen og vises for de andre deltagere med det samme. Hvis forbindelsen falder bort, indlæser fanen den aktuelle tilstand, når forbindelsen vender tilbage.",[12,6877,6878],{},"De fleste ændringer vises straks i din egen visning, før serveren svarer. Det omfatter timerens varighed og knapper, fasen, tilføjelse og sletning af noter, likes, grupper, handlingspunkter og Kassér ændringer. Bekræftelsesdialoger lukkes, så snart du bekræfter. Hvis en ændring ikke kan gemmes, gendannes den forrige tilstand, og der vises en advarsel. Knapperne forbliver tilgængelige, mens ændringen gemmes.",[12,6880,6881],{},"Et like, du giver eller tager tilbage, forbliver, som du efterlod det. En langsommere kopi af dit tidligere like tilføjer det aldrig igen, og andre personers likes vises stadig, som de giver dem. Hvis et like ikke kan gemmes, går kun likesene fra det klik tilbage til, som de var, og dine andre noter forbliver, som du efterlod dem.",[12,6883,6884],{},"Retrospektivdata bevares i 72 timer efter den seneste ændring. Ældre retrospektivdata fjernes automatisk.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6886},[6887,6888,6889,6890,6891,6892,6893,6894,6895,6896,6897,6898,6899,6900],{"id":6337,"depth":154,"text":6338},{"id":6365,"depth":154,"text":6366},{"id":6396,"depth":154,"text":6397},{"id":6465,"depth":154,"text":6466},{"id":6483,"depth":154,"text":6484},{"id":6506,"depth":154,"text":6507},{"id":6576,"depth":154,"text":6577},{"id":6622,"depth":154,"text":6623},{"id":6693,"depth":154,"text":6694},{"id":6732,"depth":154,"text":6733},{"id":6774,"depth":154,"text":6775},{"id":6795,"depth":154,"text":6796},{"id":6831,"depth":154,"text":6832},{"id":6871,"depth":154,"text":6872},"2026-11-13","Fanen Retrospektiv kører en retrospektiv for en sprint, for et board uden sprints eller for området, når det ikke har et board, inde i en planlægningssession.","Sprintretrospektiver","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6322,"description":6902},{"loc":6908,"lastmod":796},"sprint-retrospectives","guide\u002Fda\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","PNJVQ55KXSxgRZQAPhCzsKskTElfUFplCRUZ8UG9DOs",{"id":6916,"title":6917,"body":6918,"dateModified":796,"datePublished":6901,"description":7662,"extension":161,"heading":7663,"image":7664,"imageAlt":7663,"keywords":7665,"locale":164,"meta":7666,"navigation":166,"order":7667,"path":7668,"section":169,"seo":7669,"sitemap":7670,"slug":7671,"stem":7672,"translationKey":7673,"__hash__":7674},"guide\u002Fguide\u002Fda\u002Fsprint-standups.md","Sprint-standups | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6919,"toc":7645},[6920,6925,6934,6939,6941,6958,6962,7010,7013,7017,7028,7038,7052,7056,7063,7068,7072,7093,7109,7138,7142,7158,7162,7174,7178,7183,7189,7194,7243,7247,7258,7267,7270,7275,7347,7349,7364,7387,7391,7402,7458,7473,7532,7535,7539,7564,7570,7578,7582,7585,7614,7618,7624,7627,7629,7635],[12,6921,920,6922,6924],{},[16,6923,342],{}," gennemgår et sprint, et board eller et gemt filter i en planlægningssession. Emnerne vises i banerne for det valgte omfang i en fælles standup-rækkefølge, der starter som den rækkefølge, Jira returnerer. Hver planlægningssession beholder sine egne data for hvert board og sprint og for hvert filter. Når du skifter planlægningssession, vises den pågældende sessions data, og når den session, du sidst åbnede, ikke længere findes, åbnes den første planlægningssession. Den ansvarliges avatar står på hvert kort, men gruppering efter ansvarlig styrer ikke placeringen. Statusflytninger bliver liggende i standup-sessionen, indtil du anvender dem i Jira.",[12,6926,6927,6928,6930,6931,6933],{},"Sidepanelet giver dig to kompakte visninger af den samme standup. Tabellen ",[16,6929,5567],{}," grupperer arbejdet efter boardkolonne, og tabellen ",[16,6932,6585],{}," grupperer det efter person. Begge viser de samme markeringer, gennemgåede kontroller, klargjorte ændringer og estimater som boardet.",[12,6935,6936],{},[16,6937,6938],{},"Alt, hvad du ændrer på denne skærm, er virtuelt: statusflytninger, markeringer og rækkefølgen forbliver i Scrumpy. Jira ændres først, når du vælger Anvend.",[21,6940,6338],{"id":6337},[26,6942,6943,6949,6952,6955],{},[29,6944,6945,6946,6948],{},"Moderatorer kan oprette en ny planlægningssession med knappen ",[16,6947,562],{}," øverst på fanen.",[29,6950,6951],{},"Området behøver ikke et board. Når området har et board, bruger standuppen boardet og på et Scrum-board med et kørende sprint også det sprint. Når området ikke har et board, læser standuppen et gemt Jira-filter.",[29,6953,6954],{},"Der skal findes en planlægningssession. Moderatorer vælger det fælles board, sprint eller filter. Deltagere, der er låst, følger det valg.",[29,6956,6957],{},"Standuppen er låst af områdets adgangskode, når der er angivet en.",[21,6959,6961],{"id":6960},"vælg-hvad-standuppen-skal-vise","Vælg, hvad standuppen skal vise",[66,6963,6964,6969,6981,6995,7004,7007],{},[29,6965,6371,6966,6968],{},[16,6967,342],{},", og vælg en planlægningssession i fanerne over boardet.",[29,6970,6971,6974,6975,6977,6978,6980],{},[16,6972,6973],{},"Området har et board:"," vælg et ",[16,6976,6382],{},". Hvis boardet er et Scrum-board med et kørende sprint, vælges også et ",[16,6979,6389],{},". Sprintlisten viser kun de sprints, der kører nu; sprints, der allerede er afsluttet, og sprints, der endnu ikke er startet, vises ikke. Når boardet ikke har et kørende sprint, er sprintvælgeren skjult, og standuppen viser de emner, der i øjeblikket er på boardet. Kun en moderator ændrer det fælles board. En stemmeberettiget eller gæst kan vælge et andet sprint lokalt, hvilket afkobler visningen fra moderatoren.",[29,6982,6983,6986,6987,6990,6991,6994],{},[16,6984,6985],{},"Området har ikke et board:"," boardvælgeren og sprintvælgeren er skjult. Vælg et gemt ",[16,6988,6989],{},"filter",", og standuppen viser kun de emner, som filteret returnerer fra dette område. Filtervælgeren står i værktøjslinjen ved siden af vælgeren ",[16,6992,6993],{},"Estimatperspektiv",". Perspektivvælgeren bestemmer, hvis estimat kortene viser; standardperspektivet er valgt først. Så længe intet filter er valgt, beder værktøjslinjen dig vælge et, og standuppen viser ingen emner. En stemmeberettiget eller gæst kan vælge et andet filter eller perspektiv lokalt, hvilket afkobler visningen fra moderatoren.",[29,6996,5712,6997,7000,7001,7003],{},[16,6998,6999],{},"Maks. pr. kolonne"," før kolonnevælgeren til at begrænse, hvor mange emner hver kolonne viser. Mulighederne er 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 og 200, og standarden er 15. En kolonne med flere emner end grænsen viser et venstrestillet tip i bunden, for eksempel viser 15 af 23, hvor begge tal står i badges på én lodret centreret linje. Standup læser op til 200 arbejdselementer for det valgte område i én læsning, og rullemenuen filtrerer kun de indlæste arbejdselementer. Når du ændrer grænsen, læses Jira ikke igen. Arbejdselementer over grænsen indlæses, når områdelæsningen omfatter dem, og forbliver skjult, indtil du hæver grænsen. Et emne, standup allerede har indlæst, beholder sin plads i den fælles rækkefølge og sine klargjorte ændringer, mens det er skjult. Tipset i en begrænset kolonne viser antallet vist og antallet indlæst. En moderator deler grænsen med alle, der er låst til moderatoren. Hvis du vælger en anden grænse, mens du er låst, afkobles du og beholder dit eget valg i denne browserfane. Den samme grænse gælder for fanen ",[16,7002,5567],{},": hver kolonne viser kun de første emner op til grænsen, og en begrænset kolonne slutter med samme tiprække. Tiprækken er ikke et emne og kan ikke trækkes.",[29,7005,7006],{},"Ved siden af grænsevælgeren bruger du flervalget af kolonner til at vælge, hvilke kolonner der vises. Det starter tomt og viser alle kolonner. Vælg en eller flere kolonner for kun at vise dem, eller ryd markeringen for at vise alle igen. En moderator deler de synlige kolonner med alle, der er låst til moderatoren. Hvis du vælger en anden markering, mens du er låst, afkobles du og beholder dit eget valg i denne browserfane.",[29,7008,7009],{},"Sprintnavn og sprintmål står over banerne. Linkikonet åbner sprintet i Jira-backloggen i en ny browserfane. Et board uden et kørende sprint skjuler hele linjen, så banerne starter lige under værktøjslinjen. Et filterstandup viser i stedet filternavnet.",[12,7011,7012],{},"Emner, der hører til et andet område, vises aldrig, også selv om det valgte sprint, board eller filter indeholder dem. Grænserne pr. kolonne tæller kun emnerne i dette område.",[21,7014,7016],{"id":7015},"tilføj-emner-fra-et-filter","Tilføj emner fra et filter",[12,7018,7019,7020,7022,7023,7025,7026,563],{},"En moderator kan klargøre flere emner til sprintet. Knappen ",[16,7021,3577],{}," står ved siden af ",[16,7024,3473],{}," og vises kun, når standuppen viser et aktivt sprint. Vælg et gemt filter, et sprint eller backloggen, markér emnerne, og vælg ",[16,7027,3635],{},[12,7029,7030,7031,7034,7035,7037],{},"Kortene vises i deres statuskolonner med mærket ",[16,7032,7033],{},"Ny",", og alle ser dem med det samme. Du kan flytte, markere eller omtildele et klargjort emne. Jira ændres først, når en moderator vælger ",[16,7036,3480],{},", som flytter de klargjorte emner ind i sprintet.",[26,7039,7040,7043,7049],{},[29,7041,7042],{},"Et emne, der allerede er i sprintet eller i et andet område, kan ikke vælges.",[29,7044,7045,7046,7048],{},"Vælg fortryd-handlingen for at fjerne ét klargjort emne, eller ",[16,7047,6566],{}," for at fjerne dem alle.",[29,7050,7051],{},"Hvis Jira afviser tilføjelsen, forbliver emnet klargjort, og fejlen navngiver det.",[21,7053,7055],{"id":7054},"læs-boardet","Læs boardet",[12,7057,7058,7059,7062],{},"Hver kolonne på det valgte board er en bane i boardets konfigurerede rækkefølge. I et filterstandup er hver status i området en bane, ordnet efter statuskategori. Emner, hvis status ikke er knyttet til en kolonne, vises ikke på et board. Inde i en bane følger emnerne den fælles standup-rækkefølge. Banerne starter i den rækkefølge, sprintet viser på boardet, første gang du åbner standuppen. Det er den eneste gang, Jira-rækkefølgen bruges. Derefter holder standuppen sin egen rækkefølge, og alle deltagere ser den. Et emne, der først føjes til et sprint senere, eller hvis status ændres i Jira, vises i bunden af sin kolonne og beholder den plads. En omarrangering, som nogen laver i Jira-backloggen, ændrer aldrig standup-rækkefølgen. Rækkefølgen grupperes ikke efter ansvarlig. Hvert kort beholder udseendet af en retrospektivnote: accentrammen, den almindelige avatar for den ansvarlige, prioritetsikonet, emnenøglen som link og estimatbadget øverst til højre, resuméet i et tolinjet diskret inline-tekstfelt og handlingslinjen. Prioritetsikonet vises, når emnet har en prioritet; hold musen over det for at se prioritetens navn. Nøglelinket åbner emnet i Jiras dialog til visning af emner. Et emne, som teamet har gennemgået, viser et lille grønt flueben til højre for sin nøgle. Øverst til højre viser et badge emnets estimat: story points, når det valgte board estimerer i story points, en varighed, når det estimerer i tid. Et emne uden estimat viser intet badge. Kortet viser ikke tidspunktet for seneste opdatering. Den afrundede kortramme bruger en lys accentfarve fra Atlassian-paletten. Hvert kort, der er tildelt den samme person, bruger samme rammefarve, forskellige ansvarlige får forskellige farver, og et kort uden ansvarlig beholder den sædvanlige ramme for eget eller andet emne. Baggrunden på et kort, der ikke er valgt, forbliver neutral. Et valgt kort bruger en lys tone af sin egen rammefarve. Når en ansvarlig markeres som fraværende, erstatter personens kort tildelingsfarven med en grå ramme, og avataren og teksten på disse kort dæmpes. Egne emner står til højre i banen, og andre ansvarliges emner til venstre. Et kort uden ansvarlig viser samme tomme avatarbillede som en retrospektivnote uden avatar. Status vises af kolonnen og gentages ikke på kortet. En moderator kan redigere resuméet direkte: vælg resuméet, ret det i tekstfeltet med to linjer, og klik derefter uden for feltet. Resuméet gemmes, når feltet mister fokus. Stemmeberettigede og gæster ser resuméet som skrivebeskyttet. Inline-tekstfeltet er venstrestillet, viser pladsholderen ",[16,7060,7061],{},"Overskrift for emne"," og vokser lodret, når resuméet er langt.",[61,7064],{"alt":7065,"caption":7066,"stem":7067},"Standup-boardet med kort i hver kolonne, vælgeren Maks. pr. kolonne og den fælles nedtælling","Standup-boardet","guide-standup",[21,7069,7071],{"id":7070},"detaljer-chat-og-lyd","Detaljer, chat og lyd",[12,7073,7074,7075,7077,7078,7080,7081,7083,7084,7086,7087,330,7089,424,7091,563],{},"Til højre for standuppen sidder et sidepanel. Det har fanen ",[16,7076,5567],{}," og fanen ",[16,7079,6585],{}," til venstre, derefter ",[16,7082,1955],{}," eller perspektivfanerne, når et emne er valgt, og fanen ",[16,7085,1795],{}," til højre, efterfulgt af det røde videolinkikon, når planlægningssessionen har et, dit rollebadge og lydklokken. Sidepanelet er 400 px bredt. Når intet er valgt, viser det ",[16,7088,5567],{},[16,7090,6585],{},[16,7092,1795],{},[12,7094,7095,7096,7098,7099,330,7101,330,7103,7105,7106,7108],{},"Moderatoren vælger, hvilken fane alle ser. Låste deltagere følger fanen, når moderatoren skifter den. Når du afkobles fra moderatoren, kan du vælge din egen fane. Et gult badge ",[16,7097,1504],{}," markerer den fane, som moderatoren har åben: ",[16,7100,5567],{},[16,7102,6585],{},[16,7104,1955],{},", en perspektivfane eller ",[16,7107,1795],{},". Alle, der ikke er moderator, ser det, uanset om de følger moderatoren eller ser standuppen lokalt, så moderatorens aktuelle fane er altid tydelig.",[26,7110,7111,7116,7121,7132,7135],{},[29,7112,7113,7115],{},[16,7114,1795],{}," viser altid den samme sammenflettede samtale: planlægningssessionens chat og chattene for hvert emne i sessionen, ordnet efter offentliggørelsestid, og hver emnebesked beholder sit emnenøglelink. Det fokuserede emne bestemmer kun, hvor en ny besked sendes hen: til dette emnes chat. Uden et valgt emne går en ny besked til planlægningssessionens chat. Samtalen og den valgte fane Chat forbliver den samme, når du skifter det fokuserede emne, og samtalen deles med de andre faner, der åbner samme planlægningssession. Samtalen indeholder også hvert emne, som standup viser, selv når det ikke er et emne i planlægningssessionen.",[29,7117,7118,7120],{},[16,7119,1955],{}," vises til venstre, når et emne er valgt, og ingen perspektivfane vises. Det viser resuméet og beskrivelsen af det valgte emne. En moderator kan redigere begge; stemmeberettigede og gæster ser dem som skrivebeskyttet.",[29,7122,7123,7125,7126,7128,7129,7131],{},[16,7124,2262],{}," vises før ",[16,7127,1795],{},", når et emne er valgt. Hver fane er et perspektiv, hvis estimatmål er boardet, og hvis estimatboard matcher boardet, der er valgt i standuppen. Et perspektiv for et andet board vises ikke. En perspektivfane viser allerede emnets detaljer, så ",[16,7130,1955],{}," er skjult, så længe mindst én perspektivfane vises. Fanerne forsvinder, når intet emne er valgt.",[29,7133,7134],{},"Klokken til højre for fanerne styrer lydunderretninger for den aktive chat. Vælg den én gang for at slå lyden til. Klokken starter med lyden slået fra.",[29,7136,7137],{},"Rollebadget før klokken linker til indstillingerne for Adgangsrettigheder.",[21,7139,7141],{"id":7140},"markér-et-emne","Markér et emne",[12,7143,7144,7145,7148,7149,7151,7152,7154,7155,7157],{},"En markering angiver et emne, der kræver opmærksomhed. Markeringsknappen står til højre i kortets handlingslinje, før rullemenuen ",[16,7146,7147],{},"Flyt til",". Den viser Jiras markering: et emne, der allerede er markeret i Jira, åbnes med en rød markering. Vælg markeringsknappen på et emne uden markering for at klargøre en markering, og tryk derefter på ",[16,7150,3480],{}," for at skrive Jiras Flagged-felt. Vælg en rød markering for at klargøre, at den fjernes, og tryk derefter på ",[16,7153,3480],{}," for at fjerne markeringen i Jira. Vælger du den samme knap igen før Anvend, vender emnet tilbage til Jiras tilstand. Markeringen deles med alle deltagere, så snart du vælger den, men Jira ændres ikke før Anvend. Hvis Jira afviser ændringen, forbliver markeringen klargjort, og fejlen angiver de berørte emner. En moderator kan markere ethvert emne, og en stemmeberettiget kan kun markere de emner, der er tildelt vedkommende. Gæster ser markeringen og dens værktøjstip, men kan ikke ændre den. ",[16,7156,6566],{}," fjerner også de markeringsændringer, du kan kassere, når du bekræfter. Markeringen hører til standup-sessionen og er ikke en separat Jira-kommentar eller etiket. Når du vælger markeringen, ændres knappen straks, og den deltager, der valgte den, ignorerer ekkoet af sin egen ændring, så et forsinket ekko ikke kan fortryde en nyere ændring.",[21,7159,7161],{"id":7160},"markér-emnet-under-behandling","Markér emnet under behandling",[12,7163,7164,7165,7167,7168,7170,7171,7173],{},"En moderator klikker på kortet for det emne, som teamet drøfter. Selve kortet er klikmålet: avatar, nøgle, prioritet, estimatbadge, resumé og det tomme område omkring dem vælger alle emnet. Markeringsknappen, afkrydsningsfeltet til massevalg og rullemenuen ",[16,7166,7147],{}," i kortets handlingslinje beholder deres egen adfærd og ændrer ikke valget. Hele kortet fremhæves for alle, der er låst til moderatoren, indtil moderatoren klikker på det igen. En stemmeberettiget eller gæst kan klikke på et kort for at fremhæve det lokalt, hvilket afkobler visningen uden at ændre det fælles valg. Det fælles valg ændres straks uden at genindlæse boardet. Den vælgende deltager ignorerer ekkoet af sit eget valg, så et forsinket ekko ikke kan flytte fremhævningen tilbage. Alle, der ikke er moderator, ser også et badge ",[16,7169,1504],{}," på det emne, som moderatoren har valgt. Badget forbliver synligt, uanset om du følger moderatoren eller ser standuppen lokalt, så moderatorens aktuelle emne er altid tydeligt. Når du også kan afkrydse det pågældende kort, står badget til højre for afkrydsningsfeltet. Et lille venstrestillet tip under kolonnerne og over handlingslinjen forklarer også, at en moderator vælger et emne ved at klikke på kortet, at det fælles valg gælder mellem deltagerne, og at der skal trykkes på ",[16,7172,3480],{}," for at synkronisere ændringerne med Jira.",[21,7175,7177],{"id":7176},"kontrollér-arbejdet-i-tabellen-status","Kontrollér arbejdet i tabellen Status",[12,7179,920,7180,7182],{},[16,7181,5567],{}," er den første fane i sidepanelet. Den viser alle emner i sprintet, i boardet når intet sprint kører, eller i det valgte filter i én tabel. Hver boardkolonne er en bred række med sit navn i midten, og kolonnens emner står under den. Kun de kolonner, du viser på boardet, vises her.",[12,7184,7185,7186,7188],{},"Brug denne tabel, når du vil gennemgå sprintet i rækkefølge uden at gennemse hele boardet. Grænsen ",[16,7187,6999],{}," gælder også her, så en fyldt kolonne slutter med samme tiprække som boardet.",[61,7190],{"alt":7191,"caption":7192,"stem":7193},"Tabellen Status med emner grupperet under hver boardkolonne","Tabellen Status","guide-standup-status",[26,7195,7196,7199,7211,7217,7220,7229,7232,7235,7238],{},[29,7197,7198],{},"Hver række viser emnetypens ikon, prioritetsikonet, markeringsknappen, emnenøglen, et grønt flueben når emnet er gennemgået, fortryd-knappen og estimatet. Nøglen åbner emnet i Jira.",[29,7200,7201,7202,7204,7205,7207,7208,7210],{},"Den smalle kolonne efter emnenøglen viser et grønt flueben, når teamet har gennemgået emnet. Et emne er gennemgået, når moderatoren springer dets nedtælling frem, eller når moderatoren vælger et andet emne eller rydder valget, efter at nedtællingen er løbet ud. En nedtælling, der blot løber ud, markerer det ikke. Fluebenet vises samme sted på fanen ",[16,7203,6585],{}," og ved siden af nøglen på kortet, og det bliver resten af planlægningssessionen og omfanget. En gennemgået-kontrol tæller som en ændring, så ",[16,7206,6566],{}," fjerner hvert flueben for alle i standuppen, og ",[16,7209,3480],{}," rydder dem også, når det skriver de klargjorte ændringer.",[29,7212,7213,7214,7216],{},"En moderator har en radioknap i den første kolonne til at vælge emnet under behandling. Alle andre ser et gult badge ",[16,7215,1504],{}," i den første kolonne på det emne, som moderatoren valgte, og en radioknap til deres eget valg. Tabellen og boardet har samme valg: vælg et emne ét sted, og det andet følger efter.",[29,7218,7219],{},"Træk i et emne for at ændre dets plads i kolonnen. Boardet følger samme rækkefølge, så kortet flytter sig også. Rækken og boardet flytter sig med det samme, før ændringen gemmes. Den, der trak, ignorerer ekkoet af sin egen ændring, så et forsinket ekko ikke kan flytte rækken tilbage eller fortryde et nyere træk.",[29,7221,7222,7223,7225,7226,7228],{},"Slip et emne i en anden kolonne for at flytte det derhen. Det virker kun, når emnets menu ",[16,7224,7147],{}," tilbyder en status fra den kolonne, og emnet ikke har en klargjort flytning. Et emne med en klargjort flytning beholder sin plads, ligesom sin deaktiverede menu ",[16,7227,7147],{},", indtil du fortryder eller anvender flytningen. Ellers vender rækken tilbage til sin plads. En advarsel, der kan lukkes, forklarer hvorfor.",[29,7230,7231],{},"En moderator kan trække ethvert emne. En stemmeberettiget kan kun trække de emner, der er tildelt vedkommende. Gæster kan læse tabellen, men ikke ændre den.",[29,7233,7234],{},"Vælg markeringsknappen for at klargøre en markering eller fjerne den, præcis som markeringen på et kort.",[29,7236,7237],{},"Fortryd-knappen vises på et emne med en klargjort ændring: en flyttet plads, en klargjort statusflytning eller en klargjort markering. Kortet på boardet viser den samme fortryd-knap samtidig. Vælg en af dem for at fjerne den klargjorte ændring uden at ændre Jira. Du ser kun knappen, når du må kassere den ændring, så en gæst eller et andet menneskes emne viser ingen fortryd-knap. Fortrydelse af en klargjort markering gendanner emnets oprindelige markeringstilstand i Jira.",[29,7239,1343,7240,7242],{},[16,7241,3480],{}," for at skrive den nye rækkefølge til sprintets rangorden. På et board uden sprint skrives boardets rangorden i stedet. I et filterstandup er der ikke noget board at rangere, så rækkefølgen bliver i standuppen, og kun status- og markeringsændringerne når Jira.",[21,7244,7246],{"id":7245},"kontrollér-hvem-der-arbejder-på-hvad-i-tabellen-ansvarlig","Kontrollér, hvem der arbejder på hvad, i tabellen Ansvarlig",[12,7248,920,7249,6048,7251,7253,7254,7257],{},[16,7250,6585],{},[16,7252,5567],{}," i sidepanelet. Den grupperer de samme emner efter den person, der udfører dem. Hver ansvarlig er en bred række med personens navn i midten, og personens emner står under den. ",[16,7255,7256],{},"Ikke tildelt"," står sidst og indeholder de emner, der ikke har nogen ansvarlig.",[12,7259,7260,7261,7263,7264,7266],{},"Grænsen ",[16,7262,6999],{}," gælder også her, så tabellen viser kun de emner, som boardet viser. En person, hvis emner alle ligger ud over grænsen, vises ikke i tabellen eller i ",[16,7265,5319],{},"-vælgeren, før du øger grænsen.",[12,7268,7269],{},"Brug denne tabel, når du vil se, hvordan sprintet er fordelt på teamet, eller når du skal give et emne videre til en anden. Afkrydsningsfeltet for tilstedeværelse til venstre i hver række viser, hvem der deltager i standuppen.",[61,7271],{"alt":7272,"caption":7273,"stem":7274},"Tabellen Ansvarlig med én person markeret som fraværende","Tabellen Ansvarlig","guide-standup-assignee",[26,7276,7277,7283,7292,7295,7298,7304,7313,7318,7324,7333,7339,7342],{},[29,7278,7279,7280,7282],{},"Rækkerne viser de samme oplysninger som fanen ",[16,7281,5567],{},": emnetypens ikon, prioritetsikonet, markeringsknappen, emnenøglen, det samme grønne gennemgået-flueben, fortryd-knappen og estimatet. Fluebenet vises i samme kolonne her, så begge tabeller viser, hvor langt teamet er nået.",[29,7284,7285,7286,7288,7289,7291],{},"Træk et emne ind i en anden ansvarligs række for at give det til den person. Ændringen vises straks for alle, men Jira ændres ikke, før du trykker på ",[16,7287,3480],{},". Boardets avatar, kortets farve og rækken ",[16,7290,5567],{}," viser også den nye person. Rækken flytter sig, så snart du slipper den, og den, der trak, ignorerer ekkoet af sin egen ændring, så et forsinket ekko ikke kan flytte rækken tilbage eller fortryde et nyere træk.",[29,7293,7294],{},"Emnerne i en række beholder boardets rækkefølge. At trække et emne inden for sin egen række ændrer intet, fordi boardets rækkefølge bestemmer rækkefølgen her.",[29,7296,7297],{},"En moderator kan give ethvert emne til en anden person. En stemmeberettiget kan kun give sine egne emner. Gæster kan læse tabellen, men ikke ændre den.",[29,7299,7300,7301,7303],{},"Under tabellen og hintet kan en moderator bruge ",[16,7302,5319],{},"-vælgeren. Den viser hver deltager, hvis tilstedeværelsesafkrydsningsfelt er markeret. Tilføj en person, der ikke har nogen emner i dette omfang, og de får straks deres egen række og deltager som enhver anden ansvarlig; træk et emne til den række for at give det til dem. Fjern en person i vælgeren for at fjerne dem fra standupen. En person, der stadig har emner, beholder deres række med et umarkeret og deaktiveret afkrydsningsfelt, mens en person uden emner mister deres række. Tilføjelse eller fjernelse af en deltager deles med det samme og gemmes straks. Emner, der allerede er sat i bero til en fjernet person, beholder deres række, indtil du kasserer eller anvender ændringen.",[29,7305,7306,7307,7309,7310,7312],{},"En ændring af ansvarlig sætter fortryd-knappen på rækken ",[16,7308,6585],{},", rækken ",[16,7311,5567],{}," og kortet. Vælg den for at føre emnet tilbage til sin ansvarlige i Jira uden at ændre Jira.",[29,7314,1343,7315,7317],{},[16,7316,3480],{}," for at skrive den nye ansvarlige til Jira. En afvist ændring forbliver klargjort, og fejlen angiver de berørte emner.",[29,7319,7320,7321,7323],{},"En moderator kan fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet til venstre i en ansvarlig række for at fjerne personen fra ",[16,7322,5319],{},"-vælgeren og markere dem som fraværende. Afkrydsningsfeltet er markeret som standard for hver ansvarlig, og kun en moderator kan ændre det. Når det er fjernet, forbliver det deaktiveret, fordi personens emner stadig tilhører dem; føj dem tilbage i vælgeren for at markere det igen. Vælgere og gæster ser afkrydsningsfeltet, men kan ikke ændre det.",[29,7325,7326,7327,7329,7330,7332],{},"Når en ansvarlig er fraværende, kan vedkommendes emner ikke vælges fra tabellen ",[16,7328,6585],{},", fra tabellen ",[16,7331,5567],{}," eller ved at klikke på kortet på boardet. Personens kort bruger en grå ramme og dæmpet tekst og avatar, så du kan kende dem med det samme. De mister også nedtællingens pause-, genoptag- og fremad-knapper.",[29,7334,7335,7336,7338],{},"Med fanen ",[16,7337,6585],{}," åben flytter nedtællingens fremad-knap til det næste emne i denne tabel. Den springer hver fraværende ansvarlig over og stopper ved det første emne hos den næste tilstedeværende ansvarlige. På alle andre faner følger fremad-knappen fortsat boardets rækkefølge.",[29,7340,7341],{},"Valget af tilstedeværelse deles straks, bliver efter en genindlæsning og nulstilles, når det valgte board, sprint eller filter ændres. Hvis du ændrer flere afkrydsningsfelter hurtigt, beholder hvert felt dit seneste valg.",[29,7343,7344,7346],{},[16,7345,7256],{}," vises altid og behandles altid som tilstedeværende. Det har intet afkrydsningsfelt for tilstedeværelse.",[21,7348,6832],{"id":6831},[12,7350,7351,7352,7354,7355,330,7357,330,7359,424,7361,7363],{},"Stemmeberettigede og gæster starter låst til moderatoren. Mens låsen er aktiv, følger du moderatorens emne, sprint, board, grænse for ",[16,7353,6999],{},", synlige kolonner og sidepanelfane. Moderatorens ændringer kommer straks. Du følger også moderatorens faneblad på områdets side, så siden skifter mellem ",[16,7356,336],{},[16,7358,339],{},[16,7360,342],{},[16,7362,345],{}," for samme planlægningssession.",[26,7365,7366,7371,7377,7380,7385],{},[29,7367,7368,7370],{},[16,7369,2274],{}," gælder for den planlægningsfane, du er på. Skifter du selv til en anden planlægningsfane, ryddes den, så du starter afkoblet på den nye fane. Et skift, som moderatorens faneskift forårsager, beholder markeringen.",[29,7372,7373,7374,7376],{},"Ryd ",[16,7375,2274],{}," for at se dig omkring på egen hånd. Du kan klikke på et andet kort, vælge en anden fane, et andet sprint, ændre grænsen eller ændre de synlige kolonner. Dine valg bliver ved denne fane og deles ikke med teamet.",[29,7378,7379],{},"Når du vælger et andet kort, en anden fane, et andet sprint, en anden grænse eller kolonnemarkering, mens du er låst, afkobles du også.",[29,7381,4274,7382,7384],{},[16,7383,2274],{}," igen for at kassere dine lokale valg og følge moderatoren. Sprintet og boardet vender tilbage til moderatorens fælles valg.",[29,7386,6868],{},[21,7388,7390],{"id":7389},"klargør-og-anvend-statusflytninger","Klargør og anvend statusflytninger",[12,7392,7393,7394,7077,7396,7398,7399,7401],{},"Statusflytninger, markeringer og ændringer af ansvarlig gemmes i standup-sessionen og skrives først til Jira, når du anvender dem. Valg, fortrydelse af en flytning, flytning efter status, markering, ændring af ansvarlig og kassering af ændringer opdaterer boardet straks. En klargjort statusflytning, en klargjort markering, en klargjort ansvarlig eller en flyttet plads sætter fortryd-knappen på kortet, og den samme knap vises på kortets række på fanen ",[16,7395,5567],{},[16,7397,6585],{},". Knappen fjerner den klargjorte ændring straks uden at ændre Jira, og kortet vender tilbage til sin bane. Du ser den kun, når du må kassere den ændring. Deres knapper forbliver tilgængelige, mens anmodningen kører. Hvis en anmodning mislykkes, rulles ændringen tilbage, og en fejl forklarer den. Vælgerne for board, sprint, filter og estimatperspektiv samt ",[16,7400,3480],{}," venter stadig på serveren.",[26,7403,7404,7414,7420,7444],{},[29,7405,7406,7407,7409,7410,7413],{},"Markér afkrydsningsfeltet på et eller flere kort, og vælg derefter et punkt i rullemenuen ",[16,7408,7147],{}," i bunden. Menuen viser under ",[16,7411,7412],{},"Efter status"," kun de Jira-statusser, som hvert valgt emne kan nå. En moderator kan afkrydse hvert kort. En stemmeberettiget kan kun afkrydse de kort, der er tildelt vedkommende, så en masseflytning aldrig rammer et andet menneskes emne.",[29,7415,7416,7417,7419],{},"Hvert kort har den samme diskrete rullemenu ",[16,7418,7147],{},". Pladsholderen er kun et tip og nulstilles efter hver handling.",[29,7421,7422,7423,7426,7427,424,7430,7433,7434,7436,7437,2446,7440,7443],{},"Menuen har to grupper. ",[16,7424,7425],{},"Efter rangorden"," indeholder ",[16,7428,7429],{},"Op",[16,7431,7432],{},"Ned",", som flytter emnet én plads op eller ned i sin egen kolonne. ",[16,7435,7412],{}," indeholder de Jira-statusser, som kortet kan nå med en direkte workflow-overgang, for eksempel ",[16,7438,7439],{},"To Do",[16,7441,7442],{},"Done",". Statusser, der ikke er knyttet til en anden boardkolonne, vises ikke.",[29,7445,7446,7447,7449,7450,7452,7453,424,7455,7457],{},"Et emne, der er først i sin kolonne, har ",[16,7448,7429],{}," deaktiveret, og et emne, der er sidst i sin kolonne, har ",[16,7451,7432],{}," deaktiveret. Ved et massevalg er ",[16,7454,7429],{},[16,7456,7432],{}," deaktiveret, når intet afkrydset emne kan flyttes den vej.",[12,7459,7460,7461,7463,7464,7466,7467,7469,7470,7472],{},"Når et kort har en klargjort statusflytning, deaktiverer dets menu ",[16,7462,7147],{}," hvert valg under ",[16,7465,7412],{},", indtil flytningen fortrydes eller anvendes, og valgene under ",[16,7468,7425],{}," forbliver tilgængelige. Masse-menuen ",[16,7471,7147],{}," gør det samme, så længe et valgt kort har en klargjort flytning. Anvend genberegner valgene for hvert flyttet emne ud fra dets nye Jira-status.",[26,7474,7475,7481,7487,7490,7499,7502,7518,7523],{},[29,7476,7477,7478,7480],{},"Appen indlæser statusvalgene for alle emner, der vises i standuppen, i baggrunden, efter at boardet åbnes, og beholder dem, så længe boardet vises. Stemmeafgivning, start eller fremspring af nedtællingen, valg af et kort, flytning af kort på boardet og kassering af ændringer læser ikke Jira igen, så menuen åbner straks. ",[16,7479,5992],{}," genindlæser valgene sammen med resten af boardet. Hvis et emne endnu ikke er indlæst, indlæser menuen kun det emne, når du åbner den.",[29,7482,7483,7484,7486],{},"Et klargjort emne flytter til målkolonnen og viser en fortryd-knap i fejlfarve til højre for sit afkrydsningsfelt og moderator-badget. Fortryd-knappen fjerner den klargjorte statusflytning straks uden at ændre Jira. Brug ",[16,7485,6566],{}," til at rydde hver klargjort flytning, og den handling beder om bekræftelse.",[29,7488,7489],{},"En moderator kan klargøre flytninger for ethvert emne. En stemmeberettiget kan kun afkrydse og flytte de emner, der er tildelt vedkommende.",[29,7491,7492,7493,7495,7496,7498],{},"Den nederste bjælke viser antallet af afventende ændringer. ",[16,7494,3480],{}," skriver de klargjorte statusflytninger til Jira. Standuppen beholder også rækkefølgen i hver bane, så et kort, der skiftede bane, placeres efter de kort, der allerede er i dens nye bane. Anvend skriver den nye rækkefølge for hver bane, hvis rækkefølge er ændret, til det valgte sprint, så sprintet og boardet viser standup-rækkefølgen. På et board uden sprint skrives rækkefølgen i stedet til boardets rækkefølge. I et filterstandup skrives ingen Jira-rangorden, fordi der ikke er noget board; rækkefølgen bliver i standuppen. Anvend skriver kun de kort, hvis plads i en bane er ændret, så de andre kort bliver, hvor de er. En bane med kun ét kort rangeres ved siden af den nærliggende bane, så et kort, der flyttes til en ellers tom bane, stadig forlader rækkefølgen i banen, det kom fra. Kun banerne med en ændret rækkefølge skrives, så en ",[16,7497,3480],{}," med kun status lader sprintets rækkefølge være urørt.",[29,7500,7501],{},"En moderator anvender hver klargjort flytning i det valgte sprint, board eller filter; en stemmeberettiget anvender kun flytningerne for sine egne emner.",[29,7503,7504,7506,7507,7509,7510,2365,7512,7514,7515,7517],{},[16,7505,3480],{}," er kun aktiveret, så længe standuppen har en klargjort flytning eller en rækkefølgeændring at skrive. En gennemgået-kontrol tæller kun som en ændring for ",[16,7508,6566],{},", fordi kontrollen ikke skrives til Jira, så gennemgåede kontroller alene aktiverer aldrig ",[16,7511,3480],{},[16,7513,3480],{}," kører, skriver den de klargjorte ændringer og rydder hvert gennemgået-flueben. Et emne, som nogen føjer til sprintet eller flytter til en anden status i Jira, vises i sin bane, efter at boardet er genindlæst, men aktiverer ikke ",[16,7516,3480],{}," af sig selv.",[29,7519,7520,7522],{},[16,7521,6566],{}," beder om bekræftelse og fjerner derefter hver klargjort flytning, du kan kassere, rydder hvert gennemgået-flueben og fører banerne tilbage til den rækkefølge, som sprintet har i Jira nu, inklusive en omarrangering, som nogen har lavet i Jira-backloggen. Annullér bekræftelsen for at beholde hver klargjort ændring.",[29,7524,7525,7526,7528,7529,7531],{},"En moderator kan afslutte planlægningssessionen med knappen ",[16,7527,485],{}," i farefarve efter ",[16,7530,3480],{},". Standuppen har ingen arkiveringsknap. Afslutning beder om bekræftelse og fjerner permanent planlægningssessionen og dens standup-, retrospektiv- og chatdata.",[12,7533,7534],{},"En statusflytning mislykkes og forbliver klargjort, når emnet skiftede status i Jira, efter at flytningen blev klargjort. Boardet genindlæses efter Anvend. En mislykket skrivning af rækkefølgen lader den bane være afventende og rapporterer de berørte emner, så du kan prøve igen. Den mislykkede rækkefølge skrives aldrig et andet sted, så sprintets rækkefølge og boardets rækkefølge kan ikke blive uenige på grund af den.",[21,7536,7538],{"id":7537},"genindlæs-og-liveopdateringer","Genindlæs og liveopdateringer",[12,7540,7541,7544,7545,7547,7548,7550,7551,330,7553,424,7555,7557,7558,7560,7561,7563],{},[16,7542,7543],{},"Genindlæs sprints og emner"," i den nederste handlingsbjælke efter rullemenuen ",[16,7546,7147],{}," genindlæser det valgte sprint eller board, dets Jira-statusser, valgene ",[16,7549,7147],{}," for hvert emne, estimaterne på kortene og Jira-markeringerne. Den ændrer ikke standup-rækkefølgen og flytter ikke et emne til den plads, som dets Jira-rangorden giver det. Resten af bjælken følger den til venstre: et mellemrum, derefter ",[16,7552,6566],{},[16,7554,3480],{},[16,7556,485],{}," for en moderator. ",[16,7559,3473],{}," starter bjælken, før ",[16,7562,7147],{},". Nedtællingen står til højre i bjælken. Klargjorte flytninger, fortrydelser, markeringer og anvendelser fra andre deltagere kommer straks. Klargjorte flytninger, markeringer og ændringer af banerækkefølge gemmes pr. planlægningssession og pr. board og sprint eller pr. filter og fjernes, når planlægningssessionen slettes.",[12,7565,7566,7567,7569],{},"En moderator vælger ",[16,7568,3473],{}," i begyndelsen af den nederste handlingsbjælke for at åbne dialogen Rediger planlægningssession. Der kan du ændre titel, beskrivelse og tidsplan for planlægningssessionen. De nye værdier vises straks på planlægningsfanen og i statuslinjen. Hvis gemningen mislykkes, vender de tidligere værdier tilbage, og en besked fortæller dig, at planlægningssessionen ikke kunne gemmes.",[12,7571,7572,7573,424,7575,7577],{},"Når du accepterer et estimat på en perspektivfane, opdateres det straks for alle: estimatbadget på kortet og estimatet på fanerne ",[16,7574,5567],{},[16,7576,6585],{}," ændres uden genindlæsning. De andre emner på boardet forbliver, som de er.",[21,7579,7581],{"id":7580},"standuppens-nedtælling","Standuppens nedtælling",[12,7583,7584],{},"En nedtælling til højre i handlingsbjælken følger det emne, som moderatoren drøfter. En moderator ser varighedsvalget, knappen til afspilning eller pause og fremad-knappen. En stemmeberettiget, der er tildelt det valgte emne, ser også knappen til afspilning eller pause og fremad-knappen for det emne. Gæster ser kun uret, også når det valgte emne er tildelt dem, så alle kan følge den samme nedtælling.",[26,7586,7587,7590,7593,7596,7599,7602,7605,7608,7611],{},[29,7588,7589],{},"En stemmeberettiget, der er tildelt det valgte emne, kan pause, genoptage og springe nedtællingen frem. Start af en stoppet nedtælling og ændring af varigheden hører til moderatoren.",[29,7591,7592],{},"Uret følger fortsat moderatoren, også når du ser standuppen lokalt, så en afkoblet stemmeberettiget eller gæst stadig ser moderatorens nedtælling.",[29,7594,7595],{},"Varighedsvalget tilbyder 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut, 2 minutter og 3 minutter. Det starter på 1 minut.",[29,7597,7598],{},"Nedtællingen stopper og nulstilles, når moderatoren vælger et andet emne, og den starter straks igen for det nye kort. Rydning af valget stopper nedtællingen.",[29,7600,7601],{},"Ændring af varigheden stopper nedtællingen og viser den nye varighed. Moderatoren starter den igen med afspilningsknappen.",[29,7603,7604],{},"Fremad-knappen afslutter den aktuelle nedtælling og flytter det fælles valg til det næste emne i kolonnen. Når det aktuelle kort er det sidste i sin kolonne, vælges det første emne i den foregående kolonne. På det sidste kort i den første kolonne bliver valget, og nedtællingen slutter. Et nyt valg starter automatisk en ny nedtælling.",[29,7606,7607],{},"I de sidste 10 sekunder skifter det valgte kort én gang i sekundet mellem sin normale baggrund og den samme fremhævede baggrund, som bruges til det valgte emne. Det skifter aldrig til en grå advarselsbaggrund. I de sidste 5 sekunder skifter det to gange i sekundet. Når nedtællingen slutter, vender kortet tilbage til sin valgfremhævning.",[29,7609,7610],{},"Når nedtællingen når nul, hører alle den samme sluttone som ved retrospektivets nedtælling, afhængigt af deres lydindstilling. Hvis der stadig er tid tilbage på nedtællingen, afspiller et tryk på fremad-knappen den samme sluttone for alle med det samme, uanset om nedtællingen kører eller er sat på pause. At nå nul alene gennemgår ikke emnet. Moderatoren gennemgår det ved at trykke på fremad-knappen eller ved at vælge et andet emne eller rydde valget, efter at nedtællingen er løbet ud. Det gennemgåede emne viser derefter det grønne flueben på sit kort og i begge tabeller.",[29,7612,7613],{},"De gennemgåede kontroller deles, så hver deltager ser de samme grønne flueben uden genindlæsning. De hører til planlægningssessionen og det valgte board, sprint eller filter.",[21,7615,7617],{"id":7616},"status-for-planlægningssessionen","Status for planlægningssessionen",[12,7619,7620,7621,7623],{},"Statuslinjen for planlægningssessionen sidder i bunden af standuppen, under handlingsbjælken og til venstre for sidepanelet. Den viser, hvor meget af planlægningssessionen der er gået, tiden til start eller den resterende tid og tilstanden ",[16,7622,2073],{},", når slutdatoen er passeret.",[12,7625,7626],{},"Standupdata gemmes i 12 timer efter den seneste ændring. Hver planlægningssession har én post for sit fælles valg og ét sæt poster for hvert board og sprint eller for hvert filter. Ældre standupdata fjernes automatisk.",[21,7628,5362],{"id":5361},[12,7630,5365,7631,5368,7633,5371],{},[16,7632,5117],{},[16,7634,3480],{},[12,7636,5374,7637,5378,7639,5381,7641,5385,7643,563],{},[16,7638,5377],{},[16,7640,5117],{},[16,7642,5384],{},[16,7644,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7646},[7647,7648,7649,7650,7651,7652,7653,7654,7655,7656,7657,7658,7659,7660,7661],{"id":6337,"depth":154,"text":6338},{"id":6960,"depth":154,"text":6961},{"id":7015,"depth":154,"text":7016},{"id":7054,"depth":154,"text":7055},{"id":7070,"depth":154,"text":7071},{"id":7140,"depth":154,"text":7141},{"id":7160,"depth":154,"text":7161},{"id":7176,"depth":154,"text":7177},{"id":7245,"depth":154,"text":7246},{"id":6831,"depth":154,"text":6832},{"id":7389,"depth":154,"text":7390},{"id":7537,"depth":154,"text":7538},{"id":7580,"depth":154,"text":7581},{"id":7616,"depth":154,"text":7617},{"id":5361,"depth":154,"text":5362},"Fanen Standup gennemgår et sprint, et board eller et gemt filter i en planlægningssession.","Sprint-standups","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6917,"description":7662},{"loc":7668,"lastmod":796},"sprint-standups","guide\u002Fda\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","mK1ojpl4pclET-XRBgORZM6VAgJ4jG16sfiHZsIU0xw",[7676,7745,7813,7936,8024,8199,8308,8424,8571,8684,8783,8882,9178,9415,9561,9646,9933],{"id":7677,"title":7678,"body":7679,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7683,"extension":161,"heading":7733,"image":7734,"imageAlt":7733,"keywords":7735,"locale":164,"meta":7736,"navigation":166,"order":167,"path":7737,"section":7738,"seo":7739,"sitemap":7740,"slug":7741,"stem":7742,"translationKey":7743,"__hash__":7744},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcard-voting.md","Stem med kort | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7680,"toc":7728},[7681,7684,7688,7691,7695,7699,7711,7716,7720,7723],[12,7682,7683],{},"Afstemning med kort tager kun få klik: opsæt teamet én gang, start en session, og lad alle vælge deres estimat.",[21,7685,7687],{"id":7686},"opsæt-teamet-én-gang","Opsæt teamet én gang",[12,7689,7690],{},"Før nogen afstemning starter, opsætter en områdeadministrator moderatorerne og de stemmeberettigede for området. Det er et engangstrin: Scrumpy husker teamet til hver session derefter. Alle andre kan se sessionen og resultaterne, men kun stemmeberettigede afgiver kort, og kun moderatorer styrer sessionen.",[61,7692],{"alt":7693,"caption":5093,"stem":7694},"Fanen Adgangsrettigheder i områdeindstillingerne med felterne Stemmeberettigede og Moderatorer udfyldt","tutorial-permissions",[21,7696,7698],{"id":7697},"start-en-session-og-stem","Start en session, og stem",[12,7700,7701,7702,7704,7705,7707,7708,7710],{},"Når du er moderator, trykker du på ",[16,7703,309],{}," i emnepanelet, og sessionen begynder. Deltagerne vælger det kort, der svarer til deres estimat, og afgiver det. Når drøftelsen er slut, færdiggør moderatoren sessionen: ",[16,7706,503],{}," det beregnede estimat, eller ",[16,7709,1298],{}," resultatet med det tal, teamet blev enige om.",[61,7712],{"alt":7713,"caption":7714,"stem":7715},"Estimeringspanelet med kortbunken og knappen Start","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7717,7719],{"id":7718},"gør-kortene-til-dine","Gør kortene til dine",[12,7721,7722],{},"Kortbunken passer til den måde, dit team estimerer. Slå enkelte kort til eller fra, giv dem dine egne titler, og upload endda brugerdefinerede billeder. De stemmeberettigede ser derefter kun de muligheder, du valgte, så hver stemme forbliver hurtig og fokuseret.",[61,7724],{"alt":7725,"caption":7726,"stem":7727},"Kortindstillinger med kortsekvensen, de tilgængelige kort og deres brugerdefinerede titler","Kortindstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7729},[7730,7731,7732],{"id":7686,"depth":154,"text":7687},{"id":7697,"depth":154,"text":7698},{"id":7718,"depth":154,"text":7719},"Stem med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7678,"description":7683},{"loc":7737,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fda\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","dtRI9SQzn1OXw4_fwOlgHaAnTEkSMEbhLiMfYtH5w6Y",{"id":7746,"title":7747,"body":7748,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7752,"extension":161,"heading":7802,"image":7803,"imageAlt":7802,"keywords":7804,"locale":164,"meta":7805,"navigation":166,"order":154,"path":7806,"section":7738,"seo":7807,"sitemap":7808,"slug":7809,"stem":7810,"translationKey":7811,"__hash__":7812},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Ffree-scale-voting.md","Stem på en fri skala | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7749,"toc":7798},[7750,7753,7757,7773,7778,7782,7794],[12,7751,7752],{},"En fri skala holder kortene væk og lader teamet vælge et estimat med en skyder. Det tager et minut at opsætte og ét klik at stemme.",[21,7754,7756],{"id":7755},"opsæt-den-fri-skala","Opsæt den fri skala",[12,7758,7759,7760,7762,7763,7765,7766,424,7769,7772],{},"I perspektivindstillingerne skal du vælge ",[16,7761,2183],{}," i rullemenuen ",[16,7764,1210],{},". Angiv derefter ",[16,7767,7768],{},"Fri skala minimum",[16,7770,7771],{},"Fri skala maksimum",": hver værdi mellem dem bliver tilgængelig for de stemmeberettigede, så intervallet passer til den slags arbejde, dit team estimerer. Forhåndsvisningen under felterne viser den skyder, dine stemmeberettigede vil se.",[61,7774],{"alt":7775,"caption":7776,"stem":7777},"Perspektivindstillinger med sekvensen Fri skala valgt og felterne minimum og maksimum udfyldt","Indstillinger for fri skala","tutorial-free-scale-configure",[21,7779,7781],{"id":7780},"stem-med-skyderen","Stem med skyderen",[12,7783,7784,7785,7787,7788,7790,7791,7793],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget skyderen til det estimat, der føles rigtigt, og trykker på ",[16,7786,2211],{},". Tallet vises over skyderen med et suffiks ",[16,7789,1276],{},". Har du ændret mening? Flyt skyderen igen, og stem igen, eller tryk på ",[16,7792,2218],{}," for at trække stemmen tilbage.",[61,7795],{"alt":7796,"caption":7781,"stem":7797},"Estimeringspanelet med skyderen til fri skala, den valgte værdi og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7799},[7800,7801],{"id":7755,"depth":154,"text":7756},{"id":7780,"depth":154,"text":7781},"Stem på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7747,"description":7752},{"loc":7806,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fda\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","1hErLDd41WVA1k84GG6X22BMDhhOiLFAOLRgY6qF8Jw",{"id":7814,"title":7815,"body":7816,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7924,"extension":161,"heading":7925,"image":7926,"imageAlt":7925,"keywords":7927,"locale":164,"meta":7928,"navigation":166,"order":778,"path":7929,"section":7738,"seo":7930,"sitemap":7931,"slug":7932,"stem":7933,"translationKey":7934,"__hash__":7935},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fparametric-voting.md","Stem med 2 parametre | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7817,"toc":7919},[7818,7821,7825,7863,7868,7872,7889,7893,7897,7914],[12,7819,7820],{},"Noget arbejde er lettere at beskrive med mere end ét tal. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametre med en formel og omdanner dem til ét story point-resultat.",[21,7822,7824],{"id":7823},"opsæt-parametrene","Opsæt parametrene",[12,7826,7759,7827,7762,7829,7831,7832,424,7834,7837,7838,7841,7842,7845,7846,7849,7850,7853,7854,7856,7857,7859,7860,7862],{},[16,7828,1329],{},[16,7830,1210],{},". Navngiv de to parametre ",[16,7833,888],{},[16,7835,7836],{},"Værdi",", giv hver af dem et ",[16,7839,7840],{},"Minimum",", et ",[16,7843,7844],{},"Maksimum"," og et ",[16,7847,7848],{},"Trin",", og skriv derefter ",[16,7851,7852],{},"Formlen"," ud fra de variabelnavne, der vises ved siden af felterne, for eksempel ",[598,7855,1364],{},", hvor ",[598,7858,1357],{}," er Risiko, og ",[598,7861,1360],{}," er Værdi. Forhåndsvisningen nederst viser skyderne og det resultat, dit team vil se. Tilføj flere parametre, når to ikke er nok.",[61,7864],{"alt":7865,"caption":7866,"stem":7867},"Perspektivindstillinger med sekvensen Parametric, to parametre og formlen","Parameterindstillinger","tutorial-parametric-configure",[21,7869,7871],{"id":7870},"stem-med-skyderne","Stem med skyderne",[12,7873,7874,7875,424,7877,7879,7880,7882,7883,7885,7886,7888],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget skyderne ",[16,7876,888],{},[16,7878,7836],{}," til de værdier, der passer til arbejdet. Formlen omdanner positionerne til det resultat, der vises med stor tekst med et suffiks ",[16,7881,1276],{},", og et lille badge til højre viser, hvor langt det afrundede resultat er fra den nøjagtige formelværdi. Tryk på ",[16,7884,2211],{}," for at afgive det, eller på ",[16,7887,2218],{}," for at trække det tilbage.",[61,7890],{"alt":7891,"caption":7871,"stem":7892},"Afstemningspanelet med to parameterskydere, resultatet, afvigelsesbadget og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-parametric",[21,7894,7896],{"id":7895},"læs-resultaterne","Læs resultaterne",[12,7898,920,7899,7901,7902,7904,7905,7907,7908,7910,7911,7913],{},[16,7900,1456],{}," tegner én prik pr. deltager, så du kan se, hvordan stemmerne fordeler sig over ",[16,7903,888],{}," på den vandrette akse og ",[16,7906,7836],{}," på den lodrette akse, plus et stiplet trådkors for de gennemsnitlige positioner. ",[16,7909,1588],{}," beregner gennemsnittet af de resultater, hver deltager stemte, mens ",[16,7912,606],{}," først beregner gennemsnittet af hver parameterposition og derefter anvender formlen. Moderatoren kan også tilsidesætte standardberegningsmetoden og det endelige resultat før accept.",[61,7915],{"alt":7916,"caption":7917,"stem":7918},"Fanen Kvadrant med deltagerprikker og det gennemsnitlige trådkors over kontrollerne Tilsidesæt, Gennemsnit og Tilsidesæt gennemsnitsmetode","Kvadrantresultater","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7920},[7921,7922,7923],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7870,"depth":154,"text":7871},{"id":7895,"depth":154,"text":7896},"Noget arbejde er lettere at beskrive med mere end ét tal. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametre med en formel og omdanner dem til ét story…","Stem med 2 parametre","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7815,"description":7924},{"loc":7929,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fda\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","oQFF2j31PGVHSr5PWywomfo2neGhCDz-1W_ddwvje6s",{"id":7937,"title":7938,"body":7939,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7943,"extension":161,"heading":8013,"image":8014,"imageAlt":8013,"keywords":8015,"locale":164,"meta":8016,"navigation":166,"order":2023,"path":8017,"section":7738,"seo":8018,"sitemap":8019,"slug":8020,"stem":8021,"translationKey":8022,"__hash__":8023},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fparametric-3-voting.md","Stem med 3+ parametre | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7940,"toc":8008},[7941,7944,7946,7969,7973,7975,7984,7988,7990,8003],[12,7942,7943],{},"Når ét tal ikke er nok, kan et parametrisk perspektiv kombinere tre, fire eller flere parametre med en formel og omdanne dem til ét story point-resultat.",[21,7945,7824],{"id":7823},[12,7947,7759,7948,7762,7950,7952,7953,7955,7956,7841,7958,7845,7960,7849,7962,7964,7965,7968],{},[16,7949,1329],{},[16,7951,1210],{}," og tilføje så mange parametre, som arbejdet kræver, med ",[16,7954,1346],{},". Giv hver af dem et navn, et ",[16,7957,7840],{},[16,7959,7844],{},[16,7961,7848],{},[16,7963,7852],{}," ud fra de parameternavne, der vises ved siden af felterne, for eksempel ",[598,7966,7967],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Forhåndsvisningen nederst viser hver skyder og det resultat, dit team vil se.",[61,7970],{"alt":7971,"caption":7866,"stem":7972},"Perspektivindstillinger med sekvensen Parametric, tre parametre og formlen","tutorial-parametric-3-configure",[21,7974,7871],{"id":7870},[12,7976,7977,7978,7882,7980,7885,7982,7888],{},"I en session flytter hver stemmeberettiget hver parameter til den værdi, der passer til arbejdet. Formlen omdanner positionerne til det resultat, der vises med stor tekst med et suffiks ",[16,7979,1276],{},[16,7981,2211],{},[16,7983,2218],{},[61,7985],{"alt":7986,"caption":7871,"stem":7987},"Afstemningspanelet med én skyder pr. parameter, resultatet, afvigelsesbadget og knapperne Stem og Træk tilbage","tutorial-parametric-3",[21,7989,7896],{"id":7895},[12,7991,7992,7993,7995,7996,7998,7999,7910,8001,7913],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametre tilføjer en fane ",[16,7994,1460],{}," i stedet for ",[16,7997,1456],{}," til to parametre: hver parameter bliver en stråle, og hver deltager får én polygon med en stiplet polygon for de gennemsnitlige positioner. ",[16,8000,1588],{},[16,8002,606],{},[61,8004],{"alt":8005,"caption":8006,"stem":8007},"Fanen Radar med én polygon pr. deltager og den stiplede gennemsnitspolygon over kontrollerne Tilsidesæt, Gennemsnit og Tilsidesæt gennemsnitsmetode","Radarresultater","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8009},[8010,8011,8012],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7870,"depth":154,"text":7871},{"id":7895,"depth":154,"text":7896},"Stem med 3+ parametre","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7938,"description":7943},{"loc":8017,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fda\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","L0ybe-bJRiIUSbP_BQyGstsP0NJPBYjYnIfGXBBzFOM",{"id":8025,"title":8026,"body":8027,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8187,"extension":161,"heading":8188,"image":8189,"imageAlt":8188,"keywords":8190,"locale":164,"meta":8191,"navigation":166,"order":2921,"path":8192,"section":7738,"seo":8193,"sitemap":8194,"slug":8195,"stem":8196,"translationKey":8197,"__hash__":8198},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-time.md","Stem med tid | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8028,"toc":8177},[8029,8032,8036,8042,8046,8050,8053,8055,8058,8063,8066,8072,8077,8079,8082,8087,8091,8097,8102,8106,8109,8135,8140,8158,8163,8172],[12,8030,8031],{},"Nogle teams synes, det er lettere at tænke i timer end i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-, fri skala- eller parameterestimatet og kan vise den tilsvarende tid ved siden af, så teamet kan estimere på den måde, det arbejder, mens resultatet stadig lander i dage og timer. Tiden vises kun, når perspektivet skriver til et tidsbaseret board eller et Tidsfelt, og det sidste afsnit viser, hvordan du opsætter det.",[21,8033,8035],{"id":8034},"angiv-omregningen-ud-fra-din-områdehistorik","Angiv omregningen ud fra din områdehistorik",[12,8037,8038,8039,8041],{},"Åbn perspektivindstillingerne, og find ",[16,8040,1284],{},". Hvis du vil vælge faktoren, skal du se på nogle få nyligt færdiggjorte emner: læg den tid sammen, de faktisk tog, og divider den med de story points, de blev estimeret til. Brug det gennemsnit (for eksempel 1 point = 8 timer), så tidsestimatet afspejler, hvordan dit team reelt arbejder, i stedet for et generisk gæt.",[61,8043],{"alt":8044,"caption":1284,"stem":8045},"Perspektivindstillinger med feltet Story points til timer sat til områdets omregningsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[21,8047,8049],{"id":8048},"stem-med-kort-en-fri-skala-eller-parametre","Stem med kort, en fri skala eller parametre",[12,8051,8052],{},"Omregningen virker med enhver afstemningsstil.",[229,8054,905],{"id":1191},[12,8056,8057],{},"Med kort viser resultatetiketterne hver stemme i de enheder, perspektivet skriver: story points på et numerisk board eller et story points-felt, varigheden på et tidsbaseret board eller et Tidsfelt, og begge når målet skriver en tidsværdi ved siden af story points.",[61,8059],{"alt":8060,"caption":8061,"stem":8062},"Et kortafstemningsresultat med story points- og tidsetiketter og feltet Tilsidesæt, der viser begge","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[229,8064,2183],{"id":8065},"fri-skala",[12,8067,8068,8069,8071],{},"Med fri skala viser skyderens forhåndsvisning over ",[16,8070,2211],{}," story points på et numerisk board eller et story points-felt. Et tidsbaseret board eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge.",[61,8073],{"alt":8074,"caption":8075,"stem":8076},"Skyderen til fri skala med de valgte story points og tiden over knappen Stem","Stemme på fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8078,606],{"id":605},[12,8080,8081],{},"Med parametre viser det beregnede resultat under skyderne story points på et numerisk board eller et story points-felt. Et tidsbaseret board eller et Tidsfelt viser varigheden, og et Felt-mål med både et story points-felt og et Tidsfelt viser begge.",[61,8083],{"alt":8084,"caption":8085,"stem":8086},"De parametriske skydere med de beregnede story points og tiden under dem","Parametrisk stemme","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8088,8090],{"id":8089},"læs-resultatet","Læs resultatet",[12,8092,8093,8094,8096],{},"Når sessionen afsluttes, viser resultatdiagrammet, stemmelisten og moderatorens felt ",[16,8095,1298],{}," resultatet i de enheder, perspektivet skriver. På et tidsbaseret board eller et Tidsfelt er det varigheden. Når målet skriver både story points og tid, vises de sammen, og når du vælger en anden tilsidesættelse, opdateres tiden ved siden af.",[61,8098],{"alt":8099,"caption":8100,"stem":8101},"Et resultatdiagram for fri skala med tidsetiketter og et felt Tilsidesæt, der viser story points og tid","Afsluttet resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8103,8105],{"id":8104},"få-tidsestimatet-til-at-nå-jira","Få tidsestimatet til at nå Jira",[12,8107,8108],{},"Scrumpy viser kun tidsværdien, når perspektivet skriver den til et Jira-tidsfelt. Opsæt en af disse, før du stemmer.",[12,8110,8111,8114,8115,3944,8117,8119,8120,8123,8124,2492,8127,8130,8131,8134],{},[16,8112,8113],{},"Brug et tidsfelt som mål."," Sæt ",[16,8116,1536],{},[16,8118,1302],{},", og vælg derefter et Jira-tidsfelt under ",[16,8121,8122],{},"Tidsfelt",", for eksempel ",[16,8125,8126],{},"Oprindeligt estimat",[16,8128,8129],{},"Story points-feltet"," kan forblive ",[16,8132,8133],{},"Ingen",", når teamet kun vil have tiden skrevet.",[61,8136],{"alt":8137,"caption":8138,"stem":8139},"Estimeringsmålet sat til Felt med Tidsfelt sat til Oprindeligt estimat","Mål for tidsfelt","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8141,8142,8114,8145,3944,8147,8149,8150,8153,8154,8157],{},[16,8143,8144],{},"Brug boardets tidsestimat.",[16,8146,1536],{},[16,8148,1555],{},", vælg det board, teamet planlægger med, og åbn derefter ",[16,8151,8152],{},"Konfigurer tavlens estimeringsindstillinger"," i Jira, og sæt boardets estimeringsmetode til en tidsstatistik som ",[16,8155,8156],{},"Oprindeligt tidsestimat",". Med standardmålet sender Scrumpy resultatet til boardet, og boardet afgør, hvilket felt der gemmer det.",[61,8159],{"alt":8160,"caption":8161,"stem":8162},"Estimeringsmålet sat til Standard med boardets estimeringsstatistik sat til Tidsestimat","Standardmål for board","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8164,8165,8166,8169,8170,563],{},"I Jira-boardets indstillinger skal du sætte ",[16,8167,8168],{},"Estimeringsmetode"," til en tidsstatistik som ",[16,8171,8156],{},[61,8173],{"alt":8174,"caption":8175,"stem":8176},"Jira-boardets estimeringsmetode sat til Oprindeligt tidsestimat","Jira-boardets estimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8178},[8179,8180,8185,8186],{"id":8034,"depth":154,"text":8035},{"id":8048,"depth":154,"text":8049,"children":8181},[8182,8183,8184],{"id":1191,"depth":778,"text":905},{"id":8065,"depth":778,"text":2183},{"id":605,"depth":778,"text":606},{"id":8089,"depth":154,"text":8090},{"id":8104,"depth":154,"text":8105},"Nogle teams synes, det er lettere at tænke i timer end i abstrakte story points.","Stem med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8026,"description":8187},{"loc":8192,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","17wSeju_-aCHzNWxnTR0V9xw3ay0sWZ72flvxT-tj5c",{"id":8200,"title":8201,"body":8202,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8296,"extension":161,"heading":8297,"image":8298,"imageAlt":8297,"keywords":8299,"locale":164,"meta":8300,"navigation":166,"order":3079,"path":8301,"section":7738,"seo":8302,"sitemap":8303,"slug":8304,"stem":8305,"translationKey":8306,"__hash__":8307},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-tshirts.md","Stem med T-shirts | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8203,"toc":8291},[8204,8207,8211,8222,8225,8233,8238,8242,8245,8257,8268,8273,8279,8283,8286],[12,8205,8206],{},"T-shirtstørrelser holder en session kort: de stemmeberettigede vælger en størrelse i stedet for at diskutere et tal. Scrumpy omdanner størrelsen til en story point-værdi, som du styrer, så estimatet stadig passer til teamets skala og kan skrives til Jira.",[21,8208,8210],{"id":8209},"angiv-størrelserne-og-deres-story-points","Angiv størrelserne og deres story points",[12,8212,8213,8214,1524,8216,8218,8219,8221],{},"Åbn perspektivindstillingerne, og vælg ",[16,8215,1523],{},[16,8217,1210],{},". Markér de størrelser, teamet bruger, under ",[16,8220,1220],{},". Kun de markerede kort vises under afstemningen, så en kort liste holder sessionen fokuseret.",[12,8223,8224],{},"Hvert kort har en story point-værdi ved siden af sig. Ændr et tal, så det passer til teamets skala. Værdierne skal vokse fra det første kort til det sidste, så rediger listen nedefra og opad, når du har brug for større spring. Disse værdier er de story points, Scrumpy bruger til resultatet og til Jira.",[12,8226,2359,8227,8229,8230,563],{},[16,8228,1284],{}," er angivet på samme fane, og perspektivet skriver en tidsværdi, viser resultatet også den omregnede varighed ved siden af størrelsen, for eksempel ",[16,8231,8232],{},"1 sp · 1 dag 2 timer · M",[61,8234],{"alt":8235,"caption":8236,"stem":8237},"Listen Tilgængelige kort for et T-shirt-perspektiv med story points ved siden af hver størrelse","T-shirt-kort og story points","tutorial-tshirt-configure",[21,8239,8241],{"id":8240},"skriv-resultatet-til-ét-eller-to-jira-felter","Skriv resultatet til ét eller to Jira-felter",[12,8243,8244],{},"En T-shirt-stemme kan opdatere to Jira-felter:",[26,8246,8247,8252],{},[29,8248,8249,8251],{},[16,8250,8129],{},", med den story point-værdi, der er konfigureret for den valgte størrelse (for eksempel S = 10).",[29,8253,8254,8256],{},[16,8255,1636],{},", med størrelsesetiketten (for eksempel S).",[12,8258,8259,8260,3944,8262,8264,8265,8267],{},"Sæt ",[16,8261,1536],{},[16,8263,1302],{},", og vælg derefter de felter, du vil have. Vælg begge for at opdatere begge. Lad et felt være ",[16,8266,8133],{},", når teamet ikke bruger det.",[61,8269],{"alt":8270,"caption":8271,"stem":8272},"Estimeringsmålet sat til Felt med Story points-feltet og T-shirt-feltet","Story points- og T-shirt-felter","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8274,8275,8276,8278],{},"Med ",[16,8277,1555],{}," som mål går det accepterede estimat til boardets estimeringsfelt som den tilknyttede story point-værdi, og T-shirt-feltet kan stadig modtage størrelsesetiketten, når det er angivet.",[21,8280,8282],{"id":8281},"stem-med-størrelseskortene","Stem med størrelseskortene",[12,8284,8285],{},"Når moderatoren starter en session, ser de stemmeberettigede kun de størrelser, du markerede. Hver stemmeberettiget trykker på et kort, og panelet viser, hvem der har stemt. Moderatoren sætter sessionen på pause, genoptager eller afslutter den som sædvanligt. Når estimatet accepteres, skriver Scrumpy størrelsesetiketten, de tilknyttede story points eller begge, afhængigt af de felter, du har angivet.",[61,8287],{"alt":8288,"caption":8289,"stem":8290},"Afstemningspanelet med T-shirt-størrelseskortene","Stem med T-shirt-kort","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8292},[8293,8294,8295],{"id":8209,"depth":154,"text":8210},{"id":8240,"depth":154,"text":8241},{"id":8281,"depth":154,"text":8282},"T-shirtstørrelser holder en session kort: de stemmeberettigede vælger en størrelse i stedet for at diskutere et tal.","Stem med T-shirts","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8201,"description":8296},{"loc":8301,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","u83lHIK7zd3Gsddi8Bqg8lx5lVlbcepJPvPomp3nbec",{"id":8309,"title":8310,"body":8311,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8413,"extension":161,"heading":8404,"image":8414,"imageAlt":8404,"keywords":8415,"locale":164,"meta":8416,"navigation":166,"order":3361,"path":8417,"section":7738,"seo":8418,"sitemap":8419,"slug":8420,"stem":8421,"translationKey":8422,"__hash__":8423},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Stem med brugerdefinerede kort | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8312,"toc":8406},[8313,8316,8320,8336,8341,8344,8348,8356,8360,8364,8367,8373,8377,8386,8391,8394,8398,8401],[12,8314,8315],{},"Du kan give hele afstemningsboardet et nyt udtryk, så det matcher teamets standarder: kortværdierne, titlerne, story points på en T-shirt-bunke og billederne. De stemmeberettigede ser derefter en kortbunke, der taler teamets sprog i stedet for det indbyggede.",[21,8317,8319],{"id":8318},"hvert-kortsæt-kan-tilpasses","Hvert kortsæt kan tilpasses",[12,8321,8322,8323,330,8325,330,8327,330,8329,330,8331,424,8333,8335],{},"Titler og brugerdefinerede billeder virker på hver kortbaseret sekvens: ",[16,8324,2124],{},[16,8326,2134],{},[16,8328,2144],{},[16,8330,2154],{},[16,8332,2164],{},[16,8334,1523],{},". Vælg sekvensen først, og ændr derefter dens titler, vælg de aktive kort, og upload billeder. De samme trin gælder for hvert sæt.",[12,8337,8338,8340],{},[16,8339,1523],{}," tilføjer endnu en indstilling. Dets kort er størrelsesetiketter i stedet for tal, så hver størrelse også har en redigerbar story point-værdi. De andre kortsæt har allerede et fast tal på hvert kort, så de viser ikke et story points-felt.",[12,8342,8343],{},"Denne vejledning bruger et T-shirt-perspektiv, fordi det viser begge tilpasninger, men du kan følge trinnene for titler og billeder på ethvert kortsæt.",[21,8345,8347],{"id":8346},"start-med-et-t-shirt-perspektiv","Start med et T-shirt-perspektiv",[12,8349,8213,8350,1524,8352,8218,8354,8221],{},[16,8351,1523],{},[16,8353,1210],{},[16,8355,1220],{},[61,8357],{"alt":8358,"caption":8236,"stem":8359},"Listen Tilgængelige kort for et T-shirt-perspektiv med de valgte størrelser og deres story points","tutorial-custom-cards-configure",[21,8361,8363],{"id":8362},"ændr-titlerne-og-story-points-på-t-shirt","Ændr titlerne og story points på T-shirt",[12,8365,8366],{},"Hvert kort har et titelfelt ved siden af sin forhåndsvisning. Erstat den indbyggede titel med teamets eget navn til det kort. En brugerdefineret titel skal indeholde mindst ét bogstav og være unik inden for sekvensen. Den lille nulstillingskontrol gendanner den indbyggede titel. Det virker på samme måde på hvert kortsæt.",[12,8368,8369,8370,8372],{},"På ",[16,8371,1523],{}," har hver størrelse også en story point-værdi. Angiv tallene, så de vokser fra det første kort til det sidste, og rediger nedefra og opad, når du har brug for større spring. Disse værdier er dem, Scrumpy bruger til resultatet og til Jira-story points-feltet. De andre kortsæt beholder deres faste numeriske værdi og viser ikke et story points-felt.",[21,8374,8376],{"id":8375},"upload-brugerdefinerede-kortbilleder","Upload brugerdefinerede kortbilleder",[12,8378,8379,8380,2446,8382,8385],{},"Klik på en vilkårlig kortforhåndsvisning i ",[16,8381,1220],{},[16,8383,8384],{},"Tilgængelige ekstrakort"," for at åbne uploaddialogen. Det virker på hvert kortsæt. Vælg et PNG- eller JPG-billede på op til 293 kB med et bredde-højde-forhold på 1:1,5, for eksempel 400 x 600 pixel. Den samme dialog fjerner et brugerdefineret billede og gendanner det indbyggede billede.",[61,8387],{"alt":8388,"caption":8389,"stem":8390},"Uploaddialogen for kortbillede med filbrowseren og grænserne for PNG eller JPG","Upload kortbillede","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8392,8393],{},"Brugerdefinerede billeder gemmes pr. kort og pr. sekvens, så samme værdi i to sekvenser kan have forskellige billeder. Kun personer, der kan administrere området, kan uploade eller fjerne et billede, og billedet tilhører dette område.",[21,8395,8397],{"id":8396},"stem-med-den-brugerdefinerede-kortbunke","Stem med den brugerdefinerede kortbunke",[12,8399,8400],{},"Når en session kører, ser de stemmeberettigede de brugerdefinerede titler og billeder på de kort, de kan vælge. En brugerdefineret titel vises også i kortets værktøjstip og erstatter værdien på minimalistisk kortgrafik. Moderatoren starter, sætter på pause, genoptager eller afslutter sessionen som sædvanligt, og det accepterede estimat bruger den story point-værdi, der ligger bag det valgte kort.",[61,8402],{"alt":8403,"caption":8404,"stem":8405},"Afstemningspanelet med brugerdefinerede titler og brugerdefinerede kortbilleder","Stem med brugerdefinerede kort","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8407},[8408,8409,8410,8411,8412],{"id":8318,"depth":154,"text":8319},{"id":8346,"depth":154,"text":8347},{"id":8362,"depth":154,"text":8363},{"id":8375,"depth":154,"text":8376},{"id":8396,"depth":154,"text":8397},"Du kan give hele afstemningsboardet et nyt udtryk, så det matcher teamets standarder: kortværdierne, titlerne, story points på en T-shirt-bunke og billederne.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8310,"description":8413},{"loc":8417,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fda\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","FjXtfDpwUDxkscqXuJBFdNei4heAd1fhfM1QlLWUgrE",{"id":8425,"title":8426,"body":8427,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8559,"extension":161,"heading":8560,"image":8561,"imageAlt":8560,"keywords":8562,"locale":164,"meta":8563,"navigation":166,"order":4714,"path":8564,"section":7738,"seo":8565,"sitemap":8566,"slug":8567,"stem":8568,"translationKey":8569,"__hash__":8570},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Festimation-log.md","Læs estimeringsloggen | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8428,"toc":8551},[8429,8432,8436,8446,8449,8454,8460,8464,8467,8505,8510,8516,8520,8523,8527,8530,8534,8541,8545],[12,8430,8431],{},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne. Loggen bevarer størrelsesbeslutningerne for de sidste 90 dage, så du kan se, hvordan et estimat ændrede sig over tid, hvilket perspektiv der frembragte hver værdi, og hvem der deltog.",[21,8433,8435],{"id":8434},"find-loggen-på-et-emne","Find loggen på et emne",[12,8437,8438,8439,4740,8441,4744,8443,8445],{},"Åbn emnet i Jira, udvid området ",[16,8440,4739],{},[16,8442,4743],{},[16,8444,4747],{},". Loggen viser de accepterede estimater for emnet, nyest først.",[12,8447,8448],{},"Hvis området har en adgangskode, skal du indtaste den først: loggen spørger efter områdets adgangskode, før den viser poster. Scrumpy kontrollerer også, at du kan åbne emnet i Jira, så et emne, der er skjult for dig af Jiras sikkerhed på emneniveau, viser ingen historik.",[61,8450],{"alt":8451,"caption":8452,"stem":8453},"Estimeringsloggen på et emne","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[12,8455,8456,8457,8459],{},"En områdeadministrator kan skjule loggen ved at skjule både Scrumpy-panelet på emner og siden ",[16,8458,246],{}," i områdeindstillingerne. Så længe en af dem vises, forbliver loggen tilgængelig.",[21,8461,8463],{"id":8462},"læs-en-post","Læs en post",[12,8465,8466],{},"Hver post er ét accepteret estimat:",[26,8468,8469,8474,8482,8487,8492,8500],{},[29,8470,8471,8473],{},[16,8472,4786],{},": avataren for den person, der accepterede estimatet",[29,8475,8476,8478,8479],{},[16,8477,459],{},": hvor mange af de påkrævede stemmeberettigede der havde stemt, for eksempel ",[16,8480,8481],{},"100% af de påkrævede stemmeberettigede",[29,8483,8484,8486],{},[16,8485,3155],{},": hvilket estimeringsperspektiv der frembragte værdien",[29,8488,8489,8491],{},[16,8490,876],{},": hvornår estimatet blev accepteret, i din Jira-tidszone",[29,8493,8494,8496,8497],{},[16,8495,4802],{},": hvor lang tid afstemningen tog, for eksempel ",[16,8498,8499],{},"på 4 minutter",[29,8501,8502,8504],{},[16,8503,4808],{},": den accepterede værdi i et badge, derefter hver stemme i bunkens etiketter og de personer, der afgav dem",[12,8506,8507,8508,563],{},"Resultatbadget er grønt, når den accepterede værdi svarer til det beregnede gennemsnit. Hvis moderatoren valgte en anden værdi før accept, er badget gult, og når markøren hviler på det, vises ",[16,8509,4821],{},[12,8511,8512,8513,8515],{},"Værdier følger perspektivet: story points har suffikset ",[16,8514,1276],{},", et T-shirt-perspektiv viser størrelsesetiketterne, og et tidsperspektiv viser en arbejdsdagsvarighed.",[21,8517,8519],{"id":8518},"naviger-i-historikken","Naviger i historikken",[12,8521,8522],{},"Loggen viser 5 poster pr. side som standard. Brug sidetallene nederst til at flytte gennem ældre estimater, og vælgeren ved siden af til at vise 5, 10, 15 eller 20 poster pr. side. Når du ændrer sidestørrelsen, vender du tilbage til side ét. Rækkefølgen ændres aldrig: det nyeste accepterede estimat er altid øverst.",[21,8524,8526],{"id":8525},"følg-loggen-i-en-session","Følg loggen i en session",[12,8528,8529],{},"Når nogen accepterer et estimat for emnet, mens loggen er åben, vises den nye post øverst uden en genindlæsning. Hvis du læser en ældre side, vender loggen tilbage til side ét, så den nye post er synlig. I et adgangskodebeskyttet område starter liveopdateringer, når du har indtastet områdets adgangskode.",[21,8531,8533],{"id":8532},"se-tendensen-på-tværs-af-området","Se tendensen på tværs af området",[12,8535,8536,8537,8540],{},"Estimeringsloggen er pr. emne. Hvis du vil se hele området, skal du åbne ",[16,8538,8539],{},"Områdeindstillinger > Dashboard",", hvor accepterede estimater grupperes i diagrammer efter perspektiv og efter dag, med den gennemsnitlige sikkerhed, variation, afstemningstid og antallet af stemmeberettigede. Brug intervalvælgeren til at fokusere på de seneste uger eller på hele perioden.",[21,8542,8544],{"id":8543},"vide-hvor-længe-historikken-bevares","Vide hvor længe historikken bevares",[12,8546,8547,8548,8550],{},"Poster gemmes i tre måneder (90 dage) og fjernes derefter automatisk. En ejer af området kan rydde hver post i estimeringsloggen for området på én gang fra fanen ",[16,8549,351],{}," i områdeindstillingerne. Handlingen kan ikke fortrydes. Når du arkiverer en planlægningssession til Confluence, bevares dens estimater på en Confluence-side ud over de 90 dage.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8552},[8553,8554,8555,8556,8557,8558],{"id":8434,"depth":154,"text":8435},{"id":8462,"depth":154,"text":8463},{"id":8518,"depth":154,"text":8519},{"id":8525,"depth":154,"text":8526},{"id":8532,"depth":154,"text":8533},{"id":8543,"depth":154,"text":8544},"Hver gang en moderator accepterer et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det emne.","Læs estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8426,"description":8559},{"loc":8564,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fda\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","-HFBlZPlEezoIGEccryclkYLvjuR05uQy7JlLM0xOcc",{"id":8572,"title":8573,"body":8574,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8672,"extension":161,"heading":8673,"image":8674,"imageAlt":8673,"keywords":8675,"locale":164,"meta":8676,"navigation":166,"order":4907,"path":8677,"section":7738,"seo":8678,"sitemap":8679,"slug":8680,"stem":8681,"translationKey":8682,"__hash__":8683},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcreating-a-planning-session.md","Opret en planlægningssession | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8575,"toc":8666},[8576,8579,8583,8598,8602,8610,8614,8618,8621,8640,8646,8650,8653,8656,8661],[12,8577,8578],{},"I Scrum er en planlægningssession refinement-sessionen: den faste tid, teamet afsætter til at drøfte kommende emner og estimere dem sammen. Scrumpy holder sessionen, dens emner og teamets estimeringsperspektiver på ét sted, så drøftelsen og estimaterne forbliver sammen.",[21,8580,8582],{"id":8581},"åbn-siden-med-planlægningssessioner","Åbn siden med planlægningssessioner",[12,8584,8585,8586,8588,8589,8591,8592,8594,8595,8597],{},"Gå til områdesiden, og åbn fanen ",[16,8587,336],{},". En moderator vælger ",[16,8590,562],{}," over sessionens faner og giver derefter sessionen et navn, en kort beskrivelse og en tidsplan. Brug ",[16,8593,2124],{}," til et starttidspunkt plus en varighed som 30 minutter, eller ",[16,8596,3419],{},", når sessionen har et bestemt sluttidspunkt. Den planlagte tid er refinement-vinduet, og headeren viser, hvor meget af det der er tilbage, mens teamet estimerer.",[21,8599,8601],{"id":8600},"tilføj-emnerne","Tilføj emnerne",[12,8603,1343,8604,8606,8607,8609],{},[16,8605,3577],{},", vælg et gemt Jira-filter, markér de emner, du vil have, og tryk på ",[16,8608,3635],{},". Et filter er den hurtigste måde at hente et udsnit af backloggen ind, for eksempel den næste sprints historier eller en gemt forespørgsel efter fejl. Du kan tilføje flere emner senere, og det samme filter kan genbruges til den næste session.",[61,8611],{"alt":8612,"caption":7016,"stem":8613},"Dialogen Tilføj emner fra filter med et gemt filter og ti valgte emner","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8615,8617],{"id":8616},"giv-hver-estimeringsstil-et-perspektiv","Giv hver estimeringsstil et perspektiv",[12,8619,8620],{},"Hvert perspektiv er en kolonne i planlægningstabellen, og det samme emne kan estimeres i hver af dem. Denne session viser tre perspektiver:",[26,8622,8623,8628,8634],{},[29,8624,8625,8627],{},[16,8626,876],{}," bruger en fri skala og skriver resultatet til et board, der estimerer i tid.",[29,8629,8630,8633],{},[16,8631,8632],{},"Scrum"," bruger Fibonacci-kort, her begrænset til 1, 2, 3 og 5, plus kortene uendelighed og kaffe.",[29,8635,8636,8639],{},[16,8637,8638],{},"Fejl"," bruger T-shirtstørrelser.",[12,8641,8642,8643,8645],{},"Brug ",[16,8644,3706],{}," til at skjule de perspektiver, teamet ikke har brug for i denne session. Valget tilhører sessionen, så tabellen forbliver fokuseret på det aktuelle arbejde.",[21,8647,8649],{"id":8648},"estimér-ét-emne-eller-mange","Estimér ét emne eller mange",[12,8651,8652],{},"Arbejd gennem tabellen ét emne ad gangen, eller markér flere emner og brug handlingerne over tabellen til at starte, sætte på pause, genoptage, afslutte, acceptere eller annullere afstemning for dem alle. Det emne, du vælger i præsentationsfunktionen, åbnes i panelet til højre, hvor teamet stemmer med kontrollerne i det aktive perspektiv.",[12,8654,8655],{},"Eksemplet nedenfor har alle ti emner valgt, sessionerne for Tid, Scrum og Fejl startet og derefter sat på pause, og det første emne åbent i panelet Scrum. Herfra kan teamet estimere det næste emne, genoptage sessionerne eller afslutte dem i massevis, når drøftelsen er slut.",[61,8657],{"alt":8658,"caption":8659,"stem":8660},"Planlægningssessionen med ti emner, tre perspektiver, alle rækker valgt, sessioner sat på pause og det valgte emnes kortpanel åbent","En planlægningssession med tre perspektiver","tutorial-planning-session",[61,8662],{"alt":8663,"caption":8664,"stem":8665},"Det valgte emnes kortafstemningspanel med sessionen sat på pause","Det valgte emnes afstemningspanel","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8667},[8668,8669,8670,8671],{"id":8581,"depth":154,"text":8582},{"id":8600,"depth":154,"text":8601},{"id":8616,"depth":154,"text":8617},{"id":8648,"depth":154,"text":8649},"I Scrum er en planlægningssession refinement-sessionen: den faste tid, teamet afsætter til at drøfte kommende emner og estimere dem sammen.","Opret en planlægningssession","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8573,"description":8672},{"loc":8677,"lastmod":796},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fda\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","PUC5xF4GO5W40G5oVEtH6d4O_B7siX4TJgnH9B2v1Y4",{"id":8685,"title":8686,"body":8687,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8771,"extension":161,"heading":8772,"image":8773,"imageAlt":8772,"keywords":8774,"locale":164,"meta":8775,"navigation":166,"order":5027,"path":8776,"section":7738,"seo":8777,"sitemap":8778,"slug":8779,"stem":8780,"translationKey":8781,"__hash__":8782},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fauditing-and-dashboards.md","Logs og dashboards | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8688,"toc":8765},[8689,8692,8696,8701,8704,8708,8714,8718,8723,8733,8737,8741,8749,8753,8758,8762],[12,8690,8691],{},"Når du har brug for at vide, hvad der skete i et område, behøver du ikke at spørge dig for. Områdeindstillingerne har to logs og det fulde dashboard for området. Du skal have tilladelse til at administrere området i Jira for at åbne dem, og Scrumpy kontrollerer tilladelsen igen, når dataene indlæses.",[21,8693,8695],{"id":8694},"følg-en-afstemningssession-fra-start-til-slut","Følg en afstemningssession fra start til slut",[12,8697,920,8698,8700],{},[16,8699,3101],{}," viser hver væsentlig afstemningshændelse i området, nyest først: en session startet, en stemme afgivet eller trukket tilbage, en pause eller genoptagelse, en afslutning, teamets estimat, et accepteret estimat, en ændring af de påkrævede stemmeberettigede, en påmindelse og fristen for asynkron afstemning.",[12,8702,8703],{},"Hver række viser, hvornår hændelsen skete, emnets type og nøgle, perspektivet, hvem der gjorde det, og hvad der skete. Klik på en emnenøgle for at åbne emnet i en dialog uden at forlade siden.",[61,8705],{"alt":8706,"caption":3101,"stem":8707},"Fanen Afstemningslog med nylige afstemningshændelser og aktøren for hver hændelse","tutorial-voting-audit",[12,8709,8710,8711,8713],{},"Brug søgefeltet til en emnenøgle, et perspektiv eller en hændelsesbeskrivelse, og klik derefter på ",[16,8712,3173],{},". Vælg 15, 30, 45 eller 60 rækker pr. side. Du ser kun hændelser for emner, du kan åbne i Jira. Skjulte emner udelades og tælles ikke med.",[21,8715,8717],{"id":8716},"se-hvem-der-ændrede-indstillingerne","Se hvem der ændrede indstillingerne",[12,8719,920,8720,8722],{},[16,8721,3188],{}," registrerer enhver ændring af områdets adgangsrettigheder og af perspektivindstillingerne. Den omfatter listerne over stemmeberettigede og moderatorer, adgangskoden, sidesynlighed, Confluence-området og hver perspektivindstilling. Et perspektiv, der tilføjes, omdøbes eller fjernes, vises også her.",[12,8724,8725,8726,2446,8729,8732],{},"Hver række viser, hvem der foretog ændringen, hvilket perspektiv den hører til, hvad der blev ændret, og hvornår. Beskrivelsen lyder som ",[16,8727,8728],{},"Sikkerhed aktiveret",[16,8730,8731],{},"Aktive kort ændret for Fibonacci",", så du kan se den præcise forskel uden at åbne indstillingen.",[61,8734],{"alt":8735,"caption":3188,"stem":8736},"Fanen Konfigurationslog med aktøren, perspektivet og ændringsbeskrivelsen","tutorial-config-audit",[21,8738,8740],{"id":8739},"visualisér-afstemningsaktiviteten","Visualisér afstemningsaktiviteten",[12,8742,920,8743,8745,8746,8748],{},[16,8744,351],{}," i Områdeindstillinger omdanner accepterede sessioner til diagrammer for området. Den viser de samlede stemmer og estimater pr. perspektiv, den gennemsnitlige sikkerhed og variation, den gennemsnitlige aktive og pauserede tid og de samme tal pr. dag. Brug intervalvælgeren til at skifte mellem 1, 2, 4 eller 8 uger og ",[16,8747,3239],{},". Valget huskes i denne browserfane.",[61,8750],{"alt":8751,"caption":351,"stem":8752},"Fanen Dashboard med intervalvælgeren og diagrammerne over afstemningsaktivitet","tutorial-dashboard",[12,8754,920,8755,8757],{},[16,8756,351],{}," på siden Estimering er en lettere livevisning. Den viser aktive sessioner, unikke stemmeberettigede og sessioner pr. tilstand pr. perspektiv samt de personer, der stemmer lige nu. Den har intet tidsfilter.",[21,8759,8761],{"id":8760},"bevar-historikken","Bevar historikken",[12,8763,8764],{},"Afstemningslogposter, konfigurationslogposter og accepterede sessioner gemmes i 90 dage og fjernes derefter automatisk. Kun ejeren af området kan rydde en log eller estimeringsloggen fra disse faner. Der vises først en bekræftelse, og disse sletninger kan ikke fortrydes.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8766},[8767,8768,8769,8770],{"id":8694,"depth":154,"text":8695},{"id":8716,"depth":154,"text":8717},{"id":8739,"depth":154,"text":8740},{"id":8760,"depth":154,"text":8761},"Når du har brug for at vide, hvad der skete i et område, behøver du ikke at spørge dig for.","Logs og dashboards","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8686,"description":8771},{"loc":8776,"lastmod":796},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fda\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","biCN6wKGR5D5_nO0fwhKHIMmzwxCjjpDJ_mrSeMnSfI",{"id":8784,"title":8785,"body":8786,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8870,"extension":161,"heading":8871,"image":8872,"imageAlt":8871,"keywords":8873,"locale":164,"meta":8874,"navigation":166,"order":5068,"path":8875,"section":7738,"seo":8876,"sitemap":8877,"slug":8878,"stem":8879,"translationKey":8880,"__hash__":8881},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fbulk-voting.md","Masseafstemning i en planlægningssession | Vejledninger | AELBOX",{"type":9,"value":8787,"toc":8864},[8788,8791,8795,8810,8815,8819,8831,8836,8840,8843,8847,8859],[12,8789,8790],{},"En planlægningssession er teamets refinement-møde. Dens tabel er et regneark til estimering: én række pr. emne, én kolonne pr. perspektiv og én estimatcelle for hvert par.",[21,8792,8794],{"id":8793},"udfyld-tabellen-i-masseafstemning","Udfyld tabellen i Masseafstemning",[12,8796,8797,8798,8800,8801,8803,8804,8806,8807,8809],{},"Skift sessionen til ",[16,8799,3686],{},". Hver startet session viser sin kontrol direkte i tabellen: en kortvælger til ",[16,8802,8632],{},", en T-shirtvælger til ",[16,8805,8638],{}," og et talfelt til ",[16,8808,876],{},". Vælg en værdi, og stemmen afgives for det emne og perspektiv uden at åbne emnet.",[61,8811],{"alt":8812,"caption":8813,"stem":8814},"Planlægningssessionen i Masseafstemning med kort-, størrelses- og talkontroller i tabellen","Masseafstemning i planlægningstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[21,8816,8818],{"id":8817},"stem-med-spande","Stem med spande",[12,8820,8821,8822,8824,8825,8827,8828,8830],{},"Vælg perspektivrækken ",[16,8823,8632],{},", og åbn fanen ",[16,8826,1482],{},". Hvert kort er en spand. Træk et emne under det kort, der passer, eller slip det under ",[16,8829,7256],{}," for at trække stemmen tilbage. Spandevisningen viser de samme stemmer som tabellen, grupperet efter kort.",[61,8832],{"alt":8833,"caption":8834,"stem":8835},"Fanen Spande med emner placeret under Scrum-kortene","Spandeafstemning","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8837,8839],{"id":8838},"det-er-ligegyldigt-hvor-stemmen-afgives","Det er ligegyldigt, hvor stemmen afgives",[12,8841,8842],{},"Deltagerne kan stemme fra emnets ad hoc-panel, fra planlægningstabellen eller fra fanen Spande ved at trække. Alle tre skriver samme stemme for emnet og perspektivet, så moderatoren ser samme resultat alle steder. Fra planlægningstabellen kan moderatoren starte, sætte på pause, genoptage, afslutte, annullere eller acceptere sessioner i massevis.",[21,8844,8846],{"id":8845},"accepter-estimaterne","Accepter estimaterne",[12,8848,8849,8850,8852,8853,8855,8856,8858],{},"Vælg alle emner, vælg ",[16,8851,8632],{}," i perspektivvælgeren, og tryk på ",[16,8854,485],{},". Tryk derefter på ",[16,8857,503],{},". Scrumpy skriver hvert accepteret estimat til det Jira-felt, som perspektivet peger på, og planlægningstabellen viser den accepterede værdi i kolonnen Scrum.",[61,8860],{"alt":8861,"caption":8862,"stem":8863},"Planlægningssessionen efter accept af Scrum-estimaterne med værdierne i tabellen","Accepterede estimater i planlægningstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8865},[8866,8867,8868,8869],{"id":8793,"depth":154,"text":8794},{"id":8817,"depth":154,"text":8818},{"id":8838,"depth":154,"text":8839},{"id":8845,"depth":154,"text":8846},"En planlægningssession er teamets refinement-møde. Dens tabel er et regneark til estimering: én række pr. emne, én kolonne pr.","Masseafstemning i en planlægningssession","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8785,"description":8870},{"loc":8875,"lastmod":796},"bulk-voting","tutorials\u002Fda\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","6qMDv5mvJAIuq9uR62QAMwCoC71qjwxXLI3wYShoEl0",{"id":8883,"title":8884,"body":8885,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9166,"extension":161,"heading":9167,"image":9168,"imageAlt":9167,"keywords":9169,"locale":164,"meta":9170,"navigation":166,"order":5402,"path":9171,"section":7738,"seo":9172,"sitemap":9173,"slug":9174,"stem":9175,"translationKey":9176,"__hash__":9177},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- og punktrangering | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8886,"toc":9155},[8887,8890,8905,8909,8925,8928,8932,8946,8952,8966,8971,8975,8983,8986,8994,8999,9003,9019,9025,9042,9045,9050,9054,9070,9073,9077,9086,9095,9099,9119,9127,9131,9136,9139,9143,9146],[12,8888,8889],{},"Et team har ikke altid brug for et estimat for at blive enige om, hvad der betyder mest. Affinitetsrangering beder hver deltager om at sætte emnerne i rækkefølge. Punktstemmer giver hver deltager et lille budget af punkter, og punkterne afgør rækkefølgen. Scrumpy bruger derefter den rækkefølge i spandetabellen, hvor teamet kan estimere emnerne uden at miste den.",[12,8891,8892,8893,8895,8896,330,8898,424,8900,8902,8903,563],{},"Denne vejledning fortsætter opsætningen fra ",[16,8894,8673],{},": ti emner, perspektiverne ",[16,8897,876],{},[16,8899,8632],{},[16,8901,8638],{}," og tre deltagere. Den bruger perspektivet ",[16,8904,8632],{},[21,8906,8908],{"id":8907},"åbn-rangeringspanelet","Åbn rangeringspanelet",[12,8910,8911,8912,8914,8915,8917,8918,330,8920,424,8922,8924],{},"Åbn planlægningssessionen, og skift redigeringstilstanden til ",[16,8913,3686],{},". Der vises en række for hvert perspektiv under emnerne. Vælg radioknappen ved siden af ",[16,8916,8632],{},". Panelet til højre åbnes med fanerne ",[16,8919,1477],{},[16,8921,1121],{},[16,8923,1482],{},", perspektivets titel og beskrivelse, et indstillingshjul, dit rollebadge og lydklokken.",[12,8926,8927],{},"Kun stemmeberettigede kan rangere. En gæst ser de samme tabeller som skrivebeskyttede.",[21,8929,8931],{"id":8930},"rangordn-med-affinitet","Rangordn med Affinitet",[12,8933,6371,8934,8936,8937,8939,8940,8942,8943,8945],{},[16,8935,1477],{},". Træk et emne op eller ned for at ændre dets position. Hver flytning gemmes, efterhånden som du trækker, og deles live, så de andre deltagere straks ser din rækkefølge. Tabellen bevarer din egen rækkefølge. ",[16,8938,4166],{}," er din position, ",[16,8941,1165],{}," er din afstand til den aftalte position, og ",[16,8944,4185],{}," er den aftalte position. En positiv afvigelse betyder, at teamet rangerede emnet over din position, og en negativ betyder, at det rangerede det under.",[12,8947,8948,8949,8951],{},"Hvert vist emne deltager, også når du aldrig har flyttet det. Under tabellen ser du de deltagere, der har rangeret. ",[16,8950,2218],{}," fjerner din rangering.",[12,8953,8954,8955,2446,8957,8959,8960,8962,8963,8965],{},"En moderator vælger den aftalte position med ",[16,8956,4114],{},[16,8958,4118],{}," ved siden af perspektivets titel. ",[16,8961,4114],{}," beregner gennemsnittet af positionerne, og ",[16,8964,4118],{}," bruger den midterste position.",[61,8967],{"alt":8968,"caption":8969,"stem":8970},"Fanen Affinitet efter tre deltageres rangering af ti emner","Affinitetspanelet med tre deltagere","tutorial-affinity-ranking",[21,8972,8974],{"id":8973},"rangordn-med-punkter","Rangordn med punkter",[12,8976,6371,8977,8979,8980,8982],{},[16,8978,1121],{},". Hver deltager kan placere ét punkt på et emne, og når du placerer det samme punkt igen, fjernes det. Et emnes rang er det samlede antal punkter, det modtager fra alle deltagere. Kolonnen ",[16,8981,4185],{}," viser dette samlede antal.",[12,8984,8985],{},"Punktbudgettet er det antal punkter, hver deltager kan give. Det er ét punkt pr. emne som standard, altså ti punkter til ti emner, og en moderator kan sænke det. En moderator kan også dele ét budget mellem alle deltagere. Punkter gives derefter efter princippet først til mølle. Moderatoren ser talfeltet, og alle ser badget med resterende punkter. I dette eksempel brugte hver deltager mellem fem og otte punkter.",[12,8987,8988,8990,8991,8993],{},[16,8989,2218],{}," fjerner alle dine punkter. Fanen ",[16,8992,1452],{}," i begge rangeringer viser et diagram: den aftalte position for Affinitet og punktantallet for Punkt.",[61,8995],{"alt":8996,"caption":8997,"stem":8998},"Fanen Punkt efter tre deltageres forbrug af mellem fem og otte punkter hver","Punktpanelet med tre deltagere","tutorial-dot-ranking",[21,9000,9002],{"id":9001},"rangordn-spandetabellen","Rangordn spandetabellen",[12,9004,6371,9005,9007,9008,9010,9011,2446,9013,9015,9016,9018],{},[16,9006,1482],{},". Rullemenuen ved siden af perspektivets titel viser ",[16,9009,4029],{}," som standard. Vælg ",[16,9012,4412],{},[16,9014,4415],{},", når mindst én deltager har afgivet den rangering. Tabellen viser derefter emnerne fra den bedste rang til den dårligste og tilføjer en kolonne ",[16,9017,4185],{},". Kortrækkerne beholder deres konfigurerede rækkefølge.",[12,9020,9021,9022,9024],{},"Emner med samme rang kan omarrangeres inden for samme kortrække eller inden for ",[16,9023,4345],{},", men de kan ikke krydse et emne med en anden rang. Når du trækker et emne under et kort, kan det ændre mere end én række, fordi tabellen bevarer rangrækkefølgen:",[26,9026,9027,9033,9036],{},[29,9028,9029,9030,9032],{},"Slip på ",[16,9031,4345],{}," for at rydde det slupne emne og de bedre rangerede kortlagte emner over det.",[29,9034,9035],{},"Slip på et bedre kort højere oppe i tabellen for at flytte det slupne emne og de bedre rangerede kortlagte emner, det passerer, under det kort.",[29,9037,9038,9039,9041],{},"Slip på et dårligere kort længere nede i tabellen eller ud af ",[16,9040,4345],{}," for at flytte det slupne emne og de dårligere rangerede emner, der lander under det kort.",[12,9043,9044],{},"Emner med samme rang som det slupne emne flytter sig aldrig med det. Kun det slupne emne skifter kort blandt sine rangfæller. Hvert emne, der lander under et kort, får kortets estimat, så hele gruppen estimeres sammen.",[61,9046],{"alt":9047,"caption":9048,"stem":9049},"Fanen Spande med Affinitetsrangering, de rangerede emner i gruppen Ingen estimering og kolonnen Rang","Fanen Spande med Affinitetsrangering","tutorial-bucket-ranking",[21,9051,9053],{"id":9052},"ændring-af-rangeringen-rydder-spandestemmerne","Ændring af rangeringen rydder spandestemmerne",[12,9055,9056,9057,3944,9059,2446,9061,9063,9064,9066,9067,9069],{},"Når du skifter fra ",[16,9058,4029],{},[16,9060,4412],{},[16,9062,4415],{}," eller mellem de to, nulstilles stemmerne i spandetabellen, og hvert emne vender tilbage til ",[16,9065,4345],{},". Ændringen vises med det samme, og hvis den ikke kan gemmes, vender den forrige rangering og stemmerne tilbage. Når du skifter tilbage til ",[16,9068,4029],{},", bevares de stemmer, du har.",[12,9071,9072],{},"Når den gennemtvingede rangering har en stemme eller en afsluttet session i spandetabellen, låses dens egen fane. Du kan ikke omrangere affinitetstabellen, placere eller fjerne punkter eller trække tilbage, og algoritmevælgeren bliver skrivebeskyttet. Skift den gennemtvingede rangering for at låse den op. Den anden rangering forbliver redigerbar.",[21,9074,9076],{"id":9075},"synkroniser-rangeringerne-med-jira","Synkroniser rangeringerne med Jira",[12,9078,9079,9082,9083,9085],{},[16,9080,9081],{},"Affinitet:"," kun en moderator ser overgangsikonet ",[16,9084,4223],{},". Scrumpy bruger det rangfelt, der er konfigureret på det board, du åbnede områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noget board, eller boardet ikke konfigurerer et rangfelt, bruges Jiras standardrangfelt. Tryk på ikonet, og Scrumpy skriver den aftalte rækkefølge, ikke din egen rækkefølge, ind i Jira-rangen. Det øverste emne beholder sin plads, og resten rangeres efter det, så de viste emner bliver én rangeret blok. Hvis Jira afviser ændringen, vises en fejl under kontrollerne, og du kan prøve igen. Du skal have tilladelse til at rangere emner i Jira.",[12,9087,9088,9091,9092,9094],{},[16,9089,9090],{},"Punkter:"," hver deltager trykker på overgangsikonet ",[16,9093,4223],{}," i deres eget punktpanel. Scrumpy tilføjer eller fjerner din Jira-stemme på hvert vist emne, så den svarer til dine punkter. Hver deltager synkroniserer sine egne stemmer. Det ændrer Jira-stemmerne, ikke estimaterne. Hvis nogle emner mislykkes, vises en fejl, og du kan prøve igen.",[21,9096,9098],{"id":9097},"nulstil-en-rangering","Nulstil en rangering",[26,9100,9101,9106,9114],{},[29,9102,9103,9105],{},[16,9104,2218],{}," fjerner din egen rangering eller alle dine punkter.",[29,9107,9108,9110,9111,9113],{},[16,9109,4025],{},", sletteikonet ved siden af ",[16,9112,2218],{},", er for en moderator og sletter rangeringerne for alle på den fane.",[29,9115,1332,9116,9118],{},[16,9117,4029],{}," i fanen Spande for at stoppe med at gennemtvinge en rangering.",[12,9120,9121,9122,9124,9125,563],{},"Hvis den rangering, du rydder, var den gennemtvingede, vender fanen Spande af sig selv tilbage til ",[16,9123,4029],{},". Med en afsluttet session tillader fanen Spande kun ",[16,9126,4029],{},[21,9128,9130],{"id":9129},"når-rangeringerne-slettes","Når rangeringerne slettes",[12,9132,9133,9134,563],{},"Når du annullerer eller accepterer et emnes afstemningssession, fjernes emnet fra begge rangeringer. Når du accepterer estimaterne og lukker den sidste afstemningssession, slettes begge rangeringer for det perspektiv, og den gennemtvingede rangering vender tilbage til ",[16,9135,4029],{},[12,9137,9138],{},"Når du afslutter en session, slettes dens rangering ikke. Det afsluttede emne beholder sin plads, og den gennemtvingede rækkefølge forbliver låst, indtil du annullerer eller accepterer den session.",[21,9140,9142],{"id":9141},"afsluttede-sessioner-låser-spandetabellen","Afsluttede sessioner låser spandetabellen",[12,9144,9145],{},"En afsluttet session forbliver i spandetabellen med sin registrerede stemme, så du kan sammenligne den med de andre. Den kan ikke flyttes eller estimeres igen.",[12,9147,9148,9149,9151,9152,9154],{},"Når en rangering er gennemtvuget, og mindst én afstemningssession er afsluttet, er hele spandetabellen låst. Du kan ikke trække emner eller trykke på ",[16,9150,2218],{},", og rangeringsrullemenuen tillader kun ",[16,9153,4029],{},". Annuller eller accepter de afsluttede sessioner for at låse tabellen op.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9156},[9157,9158,9159,9160,9161,9162,9163,9164,9165],{"id":8907,"depth":154,"text":8908},{"id":8930,"depth":154,"text":8931},{"id":8973,"depth":154,"text":8974},{"id":9001,"depth":154,"text":9002},{"id":9052,"depth":154,"text":9053},{"id":9075,"depth":154,"text":9076},{"id":9097,"depth":154,"text":9098},{"id":9129,"depth":154,"text":9130},{"id":9141,"depth":154,"text":9142},"Et team har ikke altid brug for et estimat for at blive enige om, hvad der betyder mest.","Affinitets- og punktrangering","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8884,"description":9166},{"loc":9171,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fda\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","DwNrnQFp2Jjb4GcYHBhc2Wu1aUXEAHBBubiFMJNCMYc",{"id":9179,"title":9180,"body":9181,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9403,"extension":161,"heading":9404,"image":9405,"imageAlt":9404,"keywords":9406,"locale":164,"meta":9407,"navigation":166,"order":6312,"path":9408,"section":7738,"seo":9409,"sitemap":9410,"slug":9411,"stem":9412,"translationKey":9413,"__hash__":9414},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Funderstanding-charts.md","Forstå diagrammerne | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9182,"toc":9396},[9183,9186,9190,9209,9214,9224,9240,9245,9248,9253,9256,9259,9262,9271,9276,9279,9282,9285,9293,9298,9301,9304,9308,9322,9326,9329,9332,9351,9354,9358,9369,9373,9376,9379,9393],[12,9184,9185],{},"Diagrammer omdanner en sessions stemmer til et billede. Selve estimatet ændres aldrig, når du skifter diagram: hvert diagram viser de samme stemmer i en anden form, så du kan vælge den visning, der gør enighed, spredning og afvigere lettest at læse. Diagrammerne er kun billeder. De kan ikke klikkes på, trækkes eller fokuseres.",[21,9187,9189],{"id":9188},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[12,9191,9192,9193,9195,9196,9198,9199,330,9202,424,9205,9208],{},"Åbn en afsluttet session, og vælg ",[16,9194,1452],{},". Mens åben afstemning kører, opdateres ",[16,9197,1452],{},", efterhånden som stemmerne ankommer. Diagrammet tæller, hvor mange deltagere der stemte på hver værdi. Med de tre stemmer ",[16,9200,9201],{},"2 sp",[16,9203,9204],{},"5 sp",[16,9206,9207],{},"8 sp"," viser det tre lige store dele eller søjler.",[61,9210],{"alt":9211,"caption":9212,"stem":9213},"Et lagkagediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Lagkageresultatdiagram","tutorial-chart-pie",[12,9215,9216,9217,330,9219,424,9221,9223],{},"Lagkageforklaringen står under diagrammet og viser ",[16,9218,9201],{},[16,9220,9204],{},[16,9222,9207],{}," med én farve for hver stemt værdi. Et større udsnit betyder, at flere deltagere valgte den værdi. Tre lige store udsnit betyder, at teamet delte sig jævnt.",[12,9225,9226,9227,9230,9231,4744,9233,330,9235,2446,9237,9239],{},"Din diagramtype er personlig og ændrer ikke andres visning. Åbn din Jira-avatarmenu, vælg ",[16,9228,9229],{},"Scrumpy Poker",", find ",[16,9232,2942],{},[16,9234,2669],{},[16,9236,2675],{},[16,9238,2681],{},". Valget følger dig på tværs af områder og gælder for hvert resultat, du åbner.",[61,9241],{"alt":9242,"caption":9243,"stem":9244},"Et lodret søjlediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Resultatdiagram med lodret søjle","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9246,9247],{},"Det lodrette søjlediagram beholder de samme tre stemmer. Forklaringen står over diagrammet, kortværdierne er på den vandrette akse, og søjlens højde er antallet af stemmeberettigede. Det er lettere at sammenligne to værdier, der ligger tæt på hinanden.",[61,9249],{"alt":9250,"caption":9251,"stem":9252},"Et vandret søjlediagram med én stemme hver på 2, 5 og 8 story points","Resultatdiagram med vandret søjle","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9254,9255],{},"Det vandrette søjlediagram vender de samme søjler på siden. Kortværdierne er til venstre, søjlens længde er antallet af stemmeberettigede, og lange etiketter forbliver læsbare.",[12,9257,9258],{},"Brug lagkagen til et hurtigt overblik, de lodrette søjler til at sammenligne tætte værdier og de vandrette søjler, når etiketterne er lange.",[21,9260,1456],{"id":9261},"kvadrant",[12,9263,9264,9265,9267,9268,9270],{},"Et perspektiv med to parametre viser en fane ",[16,9266,1456],{}," efter ",[16,9269,1452],{},", når sessionen afsluttes. Hver akse er en parameter tegnet med sine reelle værdier, også negative.",[61,9272],{"alt":9273,"caption":9274,"stem":9275},"Et kvadrantdiagram med tre stemmeberettigede og den gennemsnitlige position","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[12,9277,9278],{},"Hver prik er én deltagers stemme ved dens par af parameterværdier. Det stiplede trådkors markerer den gennemsnitlige position beregnet ud fra de registrerede stemmer. Diagrammet har ingen forklaring: farverne holder prikkerne adskilt, men de knytter ikke en prik til en person. Det er med vilje, fordi diagrammet viser, hvordan stemmerne fordeler sig, ikke hvem der afgav dem.",[12,9280,9281],{},"Læs en klynge af prikker som enighed, en bred spredning som en drøftelse, der stadig er åben, og en prik langt fra trådkorset som en afviger. Kvadranten er nyttig, når to faktorer afgør estimatet, for eksempel risiko og værdi.",[21,9283,1460],{"id":9284},"radar",[12,9286,9287,9288,9267,9290,9292],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametre viser en fane ",[16,9289,1460],{},[16,9291,1452],{},", når sessionen afsluttes. Hver stråle er en parameter, skaleret fra sit minimum i midten til sit maksimum på den ydre ring.",[61,9294],{"alt":9295,"caption":9296,"stem":9297},"Et radardiagram med tre stemmeberettigede og den gennemsnitlige polygon","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[12,9299,9300],{},"Hver deltager er én polygon. Et hjørne trukket mod den ydre ring betyder en høj værdi på den parameter. Den stiplede polygon er den gennemsnitlige position beregnet ud fra de registrerede stemmer. Diagrammet har ingen forklaring, så læs formerne i stedet for at lede efter navne.",[12,9302,9303],{},"Overlappende polygoner betyder, at teamet er enige om profilen. En polygon, der trækker sig ud på én stråle, viser, hvor uenigheden ligger. Radaren er nyttig, når flere parametre beskriver estimatet på én gang.",[21,9305,9307],{"id":9306},"heatmap","Heatmap",[12,9309,9310,9311,9313,9314,9316,9317,4744,9319,9321],{},"Åbn en planlægningssession, skift redigeringstilstanden til ",[16,9312,3686],{},", vælg et kortperspektiv som ",[16,9315,8632],{},", åbn fanen ",[16,9318,1482],{},[16,9320,1452],{},". Heatmappet sammenligner hvert vist emne i ét billede.",[61,9323],{"alt":9324,"caption":9307,"stem":9325},"Et heatmap med tre stemmeberettigede på tværs af ti emner","tutorial-chart-heatmap",[12,9327,9328],{},"Rækkerne er emnerne, og kolonnerne er perspektivets kort. Tallet i en celle er, hvor mange deltagere der valgte det kort for det emne. Farven går fra lys orange ved én stemme til mørkerød ved det højeste antal, og en grå celle betyder, at ingen stemte på det kort.",[12,9330,9331],{},"Heatmappet har ingen forklaring. Kortetiketterne og tallene i cellerne er nøglen:",[26,9333,9334,9341,9348],{},[29,9335,9336,9337,9340],{},"En mørk celle med ",[16,9338,9339],{},"3"," betyder, at alle tre stemmeberettigede er enige.",[29,9342,9343,9344,9347],{},"Tre separate ",[16,9345,9346],{},"1","-celler i en række betyder, at teamet delte sig tre veje.",[29,9349,9350],{},"En grå række betyder, at emnet endnu ikke har stemmer.",[12,9352,9353],{},"Brug det til at finde de emner, der har brug for endnu en drøftelsesrunde, og dem, der allerede er afklaret.",[21,9355,9357],{"id":9356},"punktdiagram","Punktdiagram",[12,9359,9360,9361,9363,9364,4744,9366,9368],{},"Åbn den samme fane ",[16,9362,1482],{}," for et perspektiv med fri skala som ",[16,9365,876],{},[16,9367,1452],{},". Punktdiagrammet sammenligner de story points, der er stemt på for hvert vist emne.",[61,9370],{"alt":9371,"caption":9357,"stem":9372},"Et punktdiagram med tre stemmeberettigede på tværs af ti emner","tutorial-chart-scatter",[12,9374,9375],{},"Rækkerne er emnerne, den vandrette akse er story points, og hver prik er én stemme. Prikker for samme emne deler farve, og stemmer på samme værdi spredes lodret, så ingen skjules. Det stiplede kryds markerer de gennemsnitlige story points for det emne, og det vises kun, når der findes mere end én stemme.",[12,9377,9378],{},"Punktdiagrammet har ingen forklaring. Læs hver række fra venstre mod højre:",[26,9380,9381,9384,9387,9390],{},[29,9382,9383],{},"Prikker tæt sammen betyder, at teamet er enige om det emne.",[29,9385,9386],{},"Prikker spredt langt fra hinanden betyder, at estimaterne afviger, og at emnet har brug for en drøftelse.",[29,9388,9389],{},"Det stiplede kryds er det gennemsnit, der bliver estimatet.",[29,9391,9392],{},"En prik langt fra krydset er en afviger, der er værd at tale om.",[12,9394,9395],{},"Heatmappet svarer på, hvilket kort teamet valgte. Punktdiagrammet svarer på, hvor langt tallene er fra hinanden. Sammen viser de enigheden i en hel planlægningssession med et blik.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9397},[9398,9399,9400,9401,9402],{"id":9188,"depth":154,"text":9189},{"id":9261,"depth":154,"text":1456},{"id":9284,"depth":154,"text":1460},{"id":9306,"depth":154,"text":9307},{"id":9356,"depth":154,"text":9357},"Diagrammer omdanner en sessions stemmer til et billede. Selve estimatet ændres aldrig, når du skifter diagram.","Forstå diagrammerne","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9180,"description":9403},{"loc":9408,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fda\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","cis46So0aR8e_7IiAZlyThdOkwonkxdLV3ItxkaVNdQ",{"id":9416,"title":9417,"body":9418,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9551,"extension":161,"heading":339,"image":9552,"imageAlt":339,"keywords":9553,"locale":164,"meta":9554,"navigation":166,"order":6907,"path":9555,"section":7738,"seo":9556,"sitemap":9557,"slug":6316,"stem":9558,"translationKey":9559,"__hash__":9560},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanlægning | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9419,"toc":9541},[9420,9423,9427,9439,9443,9446,9450,9457,9462,9466,9469,9474,9478,9489,9493,9496,9499,9504,9508,9513,9517,9521,9526,9530,9536],[12,9421,9422],{},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det. Scrumpy sammenligner det arbejde, du planlægger, med den kapacitet, dit team reelt har, så samtalen starter med tal i stedet for gætterier.",[21,9424,9426],{"id":9425},"start-med-de-sprints-du-afsluttede","Start med de sprints, du afsluttede",[12,9428,9429,9430,9432,9433,9435,9436,9438],{},"Åbn områdesiden, og vælg fanen ",[16,9431,339],{},". Vælg din planlægningssession, og vælg derefter ",[16,9434,394],{},". I fanen ",[16,9437,5497],{}," markerer du de afsluttede sprints, der skal fastlægge teamets hastighed. Tre tidligere sprints giver et stabilt gennemsnit. Hver tidligere sprint skal indeholde det arbejde, teamet færdiggjorde, og dens team skal være udfyldt.",[61,9440],{"alt":9441,"caption":5497,"stem":9442},"Planlæg sprint-dialogen med tre tidligere sprints valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9444,9445],{},"Hvis du starter for første gang, og der ikke er nogen tidligere sprints, kan du stadig planlægge. Føj teamet til den sprint, du vil planlægge, angiv hver persons udnyttelse og arbejdstimer, og Scrumpy beregner målet ud fra det team. Føj tidligere sprints til senere for at få en hastighed.",[21,9447,9449],{"id":9448},"føj-de-aktive-og-fremtidige-sprints-til-som-du-vil-planlægge","Føj de aktive og fremtidige sprints til, som du vil planlægge",[12,9451,6371,9452,9454,9455,563],{},[16,9453,5503],{}," i samme dialog, og marker de aktive eller fremtidige sprints, du vil medtage. Du kan planlægge flere sprints på én gang, så teamet kan sammenligne de næste uger i én visning. Vælg ",[16,9456,3635],{},[61,9458],{"alt":9459,"caption":9460,"stem":9461},"Fanen Sprints i dialogen Planlæg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og fremtidige sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9463,9465],{"id":9464},"boardvælgeren-afgør-hvilke-sprints-du-kan-planlægge","Boardvælgeren afgør, hvilke sprints du kan planlægge",[12,9467,9468],{},"Denne del er vigtig. Sprintvælgeren viser kun sprints, der stammer fra det board, som aktuelt er valgt i boardvælgeren øverst til venstre i kapacitetstabellen. Skift board, og listen ændres. Hvert board har sin egen plan, så vælg boardet først, og føj derefter dets sprints til.",[61,9470],{"alt":9471,"caption":9472,"stem":9473},"Boardvælgeren øverst til venstre på siden Kapacitetsplanlægning","Boardvælger","tutorial-capacity-board-selector",[21,9475,9477],{"id":9476},"føj-emner-til-og-fjern-dem","Føj emner til og fjern dem",[12,9479,9480,9481,9483,9484,9486,9487,563],{},"Med en sprint valgt i tabellen kan du bruge ",[16,9482,3577],{}," til at hente emner fra et gemt Jira-filter, en sprint eller en Refinement-session. Træk et emne for at omarrangere det inden for dets sprint, eller træk det over på en anden sprintrække for at flytte det. For at fjerne emner markerer du dem og vælger ",[16,9485,3896],{},". Fjernelse af et emne ændrer planen, ikke Jira, før du vælger ",[16,9488,3480],{},[21,9490,9492],{"id":9491},"læs-kapacitetstidslinjen","Læs kapacitetstidslinjen",[12,9494,9495],{},"I dette eksempel har den planlagte sprint syv emner. Deres estimater er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen lægger dem sammen, efterhånden som du læser ned gennem tabellen. Grøn betyder, at der er plads, gul betyder, at du er tæt på det sunde interval, og rød betyder, at det løbende total er over den kapacitet, dit team har.",[12,9497,9498],{},"Hvis de senere emner ligger bag en rød linje, er planen for stor til dette team. Fjern et emne, sænk et estimat, eller føj kapacitet til, før du starter sprinten.",[61,9500],{"alt":9501,"caption":9502,"stem":9503},"Kapacitetstabellen med syv emner og tidslinjen, der bliver rød over kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[21,9505,9507],{"id":9506},"opsæt-teamet","Opsæt teamet",[12,9509,6371,9510,9512],{},[16,9511,5855],{},". Dette eksempel har tre teammedlemmer. Hver person har en udnyttelsesprocent og arbejdstimer for sprinten. Fravær føjes til i personens kalender. Når du ændrer en værdi, opdateres målet og tidslinjen med det samme.",[61,9514],{"alt":9515,"caption":5855,"stem":9516},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmer og deres timer","tutorial-capacity-team",[21,9518,9520],{"id":9519},"bliv-enige-om-sprintmålet","Bliv enige om sprintmålet",[12,9522,6371,9523,9525],{},[16,9524,5510],{}," for at skrive sprintmålet. Alle kan stemme med knapperne tommel op og tommel ned, og antallene opdateres for hele teamet. Et tydeligt mål hjælper teamet med at blive enige om, hvad sprinten skal opnå, før afstemningen starter.",[21,9527,9529],{"id":9528},"stem-om-et-emne-og-chat","Stem om et emne, og chat",[12,9531,9532,9533,9535],{},"Vælg et emne i tabellen, og åbn derefter en perspektivfane for at stemme med de samme kort, som du bruger i Refinement. Der vises en fane ",[16,9534,1795],{}," for det valgte emne, så teamet kan drøfte emnet uden at forlade kapacitetsplanen.",[61,9537],{"alt":9538,"caption":9539,"stem":9540},"Perspektivets afstemningspanel og fanen Chat for et planlagt emne","Stem, og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9542},[9543,9544,9545,9546,9547,9548,9549,9550],{"id":9425,"depth":154,"text":9426},{"id":9448,"depth":154,"text":9449},{"id":9464,"depth":154,"text":9465},{"id":9476,"depth":154,"text":9477},{"id":9491,"depth":154,"text":9492},{"id":9506,"depth":154,"text":9507},{"id":9519,"depth":154,"text":9520},{"id":9528,"depth":154,"text":9529},"Kapacitetsplanlægning hjælper dit team med at se, hvor meget arbejde der passer i de næste sprints, før I forpligter jer til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9417,"description":9551},{"loc":9555,"lastmod":796},"tutorials\u002Fda\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","2WdUEs1Go8opfa-mcXeGJNOTfWadCre6LfHUWzRfj20",{"id":9562,"title":9563,"body":9564,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9634,"extension":161,"heading":9635,"image":9636,"imageAlt":9635,"keywords":9637,"locale":164,"meta":9638,"navigation":166,"order":7667,"path":9639,"section":7738,"seo":9640,"sitemap":9641,"slug":9642,"stem":9643,"translationKey":9644,"__hash__":9645},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Farchiving.md","Arkivér dine planer | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9565,"toc":9629},[9566,9569,9573,9586,9591,9594,9598,9608,9613,9616,9620],[12,9567,9568],{},"Arkivering gemmer en permanent oversigt over en planlægningssession eller en kapacitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbage senere og se, hvad der blev estimeret, hvad der blev planlagt, og hvorfor. En områdeadministrator vælger Confluence-området i områdeindstillingerne, før nogen kan arkivere.",[21,9570,9572],{"id":9571},"arkivér-en-refinement-session","Arkivér en refinement-session",[12,9574,6371,9575,9577,9578,4310,9580,9582,9583,9585],{},[16,9576,336],{},", vælg planlægningssessionen, og vælg ",[16,9579,5117],{},[16,9581,485],{},". Dialogen viser planlægningsvinduet og en forhåndsvisning af de emner med accepterede estimater, der bliver skrevet. Vælg ",[16,9584,5117],{}," for at oprette siden.",[61,9587],{"alt":9588,"caption":9589,"stem":9590},"Arkivdialogen for Refinement med forhåndsvisning af accepterede estimater","Forhåndsvisning af refinement-arkiv","tutorial-archive-planning",[12,9592,9593],{},"Den genererede side beholder planlægningstitlen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltagerne og hvert accepteret estimat med dets perspektiv, stemmer, deltagere og moderator.",[21,9595,9597],{"id":9596},"arkivér-en-kapacitetsplan","Arkivér en kapacitetsplan",[12,9599,6371,9600,9602,9603,9605,9606,9585],{},[16,9601,339],{},", vælg en aktiv eller fremtidig sprint i den kombinerede tabel, og vælg ",[16,9604,5117],{}," i værktøjslinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og dens datoer, sprintmålet og dets stemmer, kapacitetsbeslutningen og hastighedsoverblikket. Team- og emnetabellerne skrives også til siden. Vælg ",[16,9607,5117],{},[61,9609],{"alt":9610,"caption":9611,"stem":9612},"Arkivdialogen for Kapacitetsplanlægning med sprintoversigt og hastighed","Forhåndsvisning af kapacitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[12,9614,9615],{},"Den genererede side beholder planlægningsvinduet, sprinten og målet, stemmerne på målet, hastigheden og målkapaciteten, teamet med timer og udnyttelse og de planlagte emner i rækkefølge.",[21,9617,9619],{"id":9618},"find-siderne-senere","Find siderne senere",[12,9621,9622,9623,9625,9626,9628],{},"Arkiver af planlægningssessioner ligger under den overordnede side ",[16,9624,5340],{},". Kapacitetsarkiver ligger under den overordnede side ",[16,9627,5347],{},", i en underside opkaldt efter området og \"Capacity planning\". Arkiverer du samme sprint igen, opdateres dens side i stedet for at oprette en dublet.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9630},[9631,9632,9633],{"id":9571,"depth":154,"text":9572},{"id":9596,"depth":154,"text":9597},{"id":9618,"depth":154,"text":9619},"Arkivering gemmer en permanent oversigt over en planlægningssession eller en kapacitetsplan i Confluence.","Arkivér dine planer","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9563,"description":9634},{"loc":9639,"lastmod":796},"archiving","tutorials\u002Fda\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","PmnAv9W1QZJPiKkKy_K-4w3YKpxWTAMdSJQfAHiyRlU",{"id":9647,"title":9648,"body":9649,"dateModified":796,"datePublished":9919,"description":9920,"extension":161,"heading":9921,"image":9922,"imageAlt":9921,"keywords":9923,"locale":164,"meta":9924,"navigation":166,"order":9925,"path":9926,"section":7738,"seo":9927,"sitemap":9928,"slug":9929,"stem":9930,"translationKey":9931,"__hash__":9932},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Fleading-a-standup.md","At lede en standup | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9650,"toc":9909},[9651,9657,9661,9675,9680,9683,9685,9688,9691,9698,9703,9707,9712,9716,9733,9739,9743,9748,9751,9756,9778,9783,9787,9797,9805,9810,9851,9855,9861,9876,9889,9894,9898],[12,9652,9653,9654,9656],{},"En standup er det nemmeste møde at afholde i Scrumpy. Åbn fanen, vælg den kørende sprint, og tal dig gennem kortene i den rækkefølge, teamet ser dem. Alt, hvad du ændrer, bliver i standuppen, indtil du trykker på ",[16,9655,3480],{},", så du kan omarrangere boardet, mens I taler, uden at røre Jira.",[21,9658,9660],{"id":9659},"vælg-planlægningssession-board-og-sprint","Vælg planlægningssession, board og sprint",[12,9662,6371,9663,9665,9666,9668,9669,9671,9672,9674],{},[16,9664,342],{},", og vælg en planlægningssession i fanerne over boardet. Vælg ",[16,9667,6382],{}," først og derefter ",[16,9670,6389],{},". Sprintlisten viser kun de sprints, der kører lige nu, så standuppen åbner på det arbejde, teamet laver i dag. Sprintens navn og mål står over kolonnerne, og linkikonet åbner sprinten i Jira. Når området ikke har et board, vælger du i stedet et gemt ",[16,9673,6989],{},", og standuppen viser de emner, som filteret returnerer, med én kolonne pr. status.",[61,9676],{"alt":9677,"caption":9678,"stem":9679},"Board- og sprintvælgerne over standuppen","Vælg boardet og den kørende sprint","tutorial-standup-sprint",[12,9681,9682],{},"Kun en moderator ændrer det fælles board. En stemmeberettiget eller gæst, der vælger en anden sprint, gør det kun for sin egen browserfane.",[21,9684,7055],{"id":7054},[12,9686,9687],{},"Hver kolonne på boardet er en bane i boardets egen rækkefølge. Kortene følger den fælles standup-rækkefølge, som starter som sprintens rækkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte person, prioriteten, nøglen som link, estimatet og en eller to linjer af resuméet. Et kort med et estimat viser det som en badge, så teamet kan se størrelsen uden at åbne Jira. Et emne, som teamet har gennemgået, viser et lille grønt flueben til højre for sin nøgle.",[12,9689,9690],{},"I dette eksempel rummer kolonnen To Do det meste af arbejdet, et kort har et rødt flag, og to kort blev allerede flyttet, mens teamet talte. De to flyttede kort har en fortryd-knap ved siden af deres afkrydsningsfelt. Tre kort har det grønne gennemgået-mærke, og de to kort fra den fraværende kollega er grå og dæmpede.",[12,9692,8642,9693,9695,9696,563],{},[16,9694,6999],{}," i værktøjslinjen til at begrænse, hvor mange kort en kolonne viser. De skjulte emner beholder deres plads i standuppen og er stadig med, når du trykker på ",[16,9697,3480],{},[61,9699],{"alt":9700,"caption":9701,"stem":9702},"Standup-boardet med kort i hver kolonne","Sprinten som et standup-board","tutorial-standup-board",[21,9704,9706],{"id":9705},"sæt-flag-på-et-emne-der-kræver-opmærksomhed","Sæt flag på et emne, der kræver opmærksomhed",[12,9708,9709,9710,563],{},"Vælg flaget til højre på et kort for at markere det for teamet. Et kort, der allerede er markeret med flag i Jira, åbnes med et rødt flag. Vælg det igen for at fjerne flaget. Flaget vises for alle med det samme, og det skrives til Jiras Flagged-felt, når du trykker på ",[16,9711,3480],{},[21,9713,9715],{"id":9714},"flyt-emner-uden-at-forlade-standuppen","Flyt emner uden at forlade standuppen",[12,9717,5712,9718,9720,9721,9723,9724,9726,9727,9729,9730,9732],{},[16,9719,7147],{}," på et kort til at ændre dets status eller dets plads i banen. ",[16,9722,7412],{}," tilbyder de statusser, kortet kan nå i Jira, og ",[16,9725,7425],{}," flytter kortet én plads op eller ned. Vælg flere kort med deres afkrydsningsfelter for at flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytning har ",[16,9728,7412],{}," deaktiveret, indtil du fortryder eller anvender flytningen, mens ",[16,9731,7425],{}," forbliver tilgængeligt.",[12,9734,9735,9736,9738],{},"Ændringen deles med teamet med det samme, men den er ikke skrevet til Jira endnu. Det flyttede kort viser en fortryd-knap ved siden af sit afkrydsningsfelt. Vælg den for at fjerne den forberedte ændring med det samme, uden bekræftelse og uden at ændre Jira. ",[16,9737,6566],{}," er knappen, der beder om bekræftelse, før den rydder alt.",[21,9740,9742],{"id":9741},"det-samme-standup-i-tabellen-status","Det samme standup i tabellen Status",[12,9744,920,9745,9747],{},[16,9746,5567],{}," til venstre i sidepanelet viser det samme standup i en anden visning. Det er ikke en ekstra liste: Alle emner i sprinten står der, i de samme kolonner og den samme rækkefølge, med de samme markeringer og de samme klargjorte flytninger. Flytter du et emne i tabellen, flytter kortet på tavlen med på samme tid.",[12,9749,9750],{},"Hver tavlekolonne er en bred række med navnet i midten, og emnerne i den kolonne står under den. En række viser emnetypen, prioriteten, markeringen, nøglen, fortryd-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er hurtig at skimte, og nogle gange er det bare nemmere at gå emnerne igennem her end på tavlen.",[61,9752],{"alt":9753,"caption":9754,"stem":9755},"Tabellen Status med de samme emner og klargjorte flytninger som tavlen","Det samme standup som en kompakt tabel","tutorial-standup-order",[26,9757,9758,9764,9767,9770,9775],{},[29,9759,9760,9761,9763],{},"Vælg radioknappen til venstre i en række for at gøre emnet til det emne, der drøftes, præcis som når du klikker på dets kort. Alle andre ser en gul ",[16,9762,1504],{}," i den række.",[29,9765,9766],{},"Træk i en række for at ændre dens plads i kolonnen, eller slip den under en anden kolonne for at flytte den derhen, når arbejdsgangen tillader det.",[29,9768,9769],{},"Vælg markeringen for at klargøre en markering, og fortryd-knappen for at fjerne en klargjort ændring. Det er de samme knapper og de samme klargjorte flytninger som på tavlen.",[29,9771,9772,9773,563],{},"Et grønt flueben i den smalle kolonne efter nøglen betyder, at teamet har gennemgået emnet: moderatoren videresendte nedtællingen eller flyttede markeringen videre, efter nedtællingen løb ud. Det samme flueben vises ved nøglen på kortet og i tabellen ",[16,9774,6585],{},[29,9776,9777],{},"En moderator kan flytte og markere alle emner, en stemmeberettiget kun de emner, der er tildelt dem, og en gæst kan læse tabellen.",[12,9779,9780,9782],{},[16,9781,3480],{}," skriver også herfra den nye rækkefølge og de klargjorte flytninger til Jira.",[21,9784,9786],{"id":9785},"se-hvem-der-er-til-stede","Se hvem der er til stede",[12,9788,9789,9790,6048,9792,9794,9795,7257],{},"Tabellen ",[16,9791,6585],{},[16,9793,5567],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme emner efter den person, der udfører dem, så standuppen kan gås igennem person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[16,9796,7256],{},[12,9798,9799,9800,9802,9803,563],{},"Hver ansvarlig er en bred række med personens navn i midten, og personens emner står under den i samme rækkefølge som boardet. En række viser de samme oplysninger som tabellen ",[16,9801,5567],{},": arbejdstypen, prioriteten, flaget, nøglen, det grønne gennemgået-mærke, fortryd-knappen og estimatet. Mærket og fortryd-knappen er de samme, som du ser på boardet og i tabellen ",[16,9804,5567],{},[61,9806],{"alt":9807,"caption":9808,"stem":9809},"Tabellen Ansvarlig med teamet grupperet efter person, én fraværende ansvarlig og de samme gennemgået-mærker","Den samme standup grupperet efter person","tutorial-standup-assignee",[26,9811,9812,9820,9826,9829,9834,9840,9846],{},[29,9813,9814,9815,9817,9818,563],{},"Træk et emne ind i en anden persons række for at give det til personen. Avataren på boardet, kortets farve og rækken i tabellen ",[16,9816,5567],{}," viser straks den nye person, men Jira ændres først, når du trykker på ",[16,9819,3480],{},[29,9821,7260,9822,7263,9824,7266],{},[16,9823,6999],{},[16,9825,5319],{},[29,9827,9828],{},"En moderator kan give ethvert emne til en anden person. En stemmegiver kan kun give sine egne emner. Gæster læser tabellen.",[29,9830,9831,9833],{},[16,9832,5319],{},"-vælgeren under tabellen viser alle, hvis afkrydsningsfelt er markeret. En moderator fjerner markeringen i afkrydsningsfeltet til venstre i en ansvarlig række for at fjerne personen fra vælgeren og markere dem som fraværende. Rækken bliver, med et umarkeret og deaktiveret afkrydsningsfelt, fordi emnerne stadig tilhører personen. Føj personen tilbage i vælgeren for at markere det igen. Fjernelse af en person uden emner fjerner deres række. Valget deles med teamet med det samme.",[29,9835,9836,9837,9839],{},"Når en person er fraværende, kan personens emner ikke vælges, hverken i denne tabel, i tabellen ",[16,9838,5567],{}," eller ved at klikke på kortet. Personens kort får en grå kant med dæmpet tekst og avatar, så teamet kan kende dem, og knapperne til pause, fortsæt og videresend af nedtællingen forsvinder.",[29,9841,9842,9843,9845],{},"Med tabellen ",[16,9844,6585],{}," åben går nedtællingens videresend-knap gennem denne tabel og springer hver fraværende person over, så standuppen fortsætter med den næste kollega.",[29,9847,9848,9850],{},[16,9849,7256],{}," er altid til stede og har ingen markering.",[21,9852,9854],{"id":9853},"anvend-ændringerne-på-jira","Anvend ændringerne på Jira",[12,9856,9857,9858,9860],{},"Dette er trinet, der gør ændringerne virkelige. Tryk på ",[16,9859,3480],{}," i handlingslinjen under boardet. Scrumpy skriver den nye status for hvert flyttet emne, den nye rækkefølge for sprinten, de forberedte flag og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[12,9862,9863,9864,9866,9867,9869,9870,9872,9873,9875],{},"Uden ",[16,9865,3480],{}," gemmes intet i Jira. Lukker du fanen, eller vælger du en anden sprint, forbliver Jira præcis som det var. Hvis du fortryder, trykker du i stedet på ",[16,9868,6566],{}," og bekræfter dialogen. Kassér ændringer fjerner hver forberedt ændring og rydder hvert grønt gennemgået-mærke uden at ændre Jira. ",[16,9871,3480],{}," rydder også gennemgået-mærkerne, fordi gennemgangen er slut. ",[16,9874,7543],{}," læser sprinten fra Jira igen.",[12,9877,9878,9879,9881,9882,9884,9885,9888],{},"En moderator kan også arkivere standuppen med ",[16,9880,5117],{},", som står før ",[16,9883,3480],{}," og vises, når der er konfigureret et Confluence-område for området. Dialogen viser planlægningsvinduet, sprinten, boardet eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og præsentationstid samt hvert emne med dets status, præsentationstid og ændringer. En forberedt ændring er markeret som ",[16,9886,9887],{},"Afventer",". Arkivering ændrer aldrig Jira eller de forberedte ændringer.",[61,9890],{"alt":9891,"caption":9892,"stem":9893},"Handlingslinjen med de ventende ændringer og knappen Anvend","Anvend skriver standuppen til Jira","tutorial-standup-apply",[21,9895,9897],{"id":9896},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[12,9899,9900,9901,9267,9903,9905,9906,9908],{},"Moderatoren klikker på det kort, teamet taler om, og alle, der er låst til moderatoren, følger det samme kort. Nedtællingen i højre side af handlingslinjen følger det kort, så hvert emne får lige meget tid. Vælg ",[16,9902,485],{},[16,9904,3480],{},", når sessionen er færdig, så fjernes planlægningssessionen og dens standup. Med tabellen ",[16,9907,6585],{}," åben går videresend-knappen gennem personerne i tabellen og springer fraværende kolleger over; på alle andre faner følger den boardet.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9910},[9911,9912,9913,9914,9915,9916,9917,9918],{"id":9659,"depth":154,"text":9660},{"id":7054,"depth":154,"text":7055},{"id":9705,"depth":154,"text":9706},{"id":9714,"depth":154,"text":9715},{"id":9741,"depth":154,"text":9742},{"id":9785,"depth":154,"text":9786},{"id":9853,"depth":154,"text":9854},{"id":9896,"depth":154,"text":9897},"2026-11-15","En standup er det nemmeste møde at afholde i Scrumpy. Åbn fanen, vælg den kørende sprint, og tal dig gennem kortene i den rækkefølge, teamet ser dem.","At lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9648,"description":9920},{"loc":9926,"lastmod":796},"leading-a-standup","tutorials\u002Fda\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","DSq-KOJWRVSU5xglCh_9AjeOaQONcXjTnjgudo034QM",{"id":9934,"title":9935,"body":9936,"dateModified":796,"datePublished":9919,"description":10156,"extension":161,"heading":10157,"image":10158,"imageAlt":10157,"keywords":10159,"locale":164,"meta":10160,"navigation":166,"order":10161,"path":10162,"section":7738,"seo":10163,"sitemap":10164,"slug":10165,"stem":10166,"translationKey":10167,"__hash__":10168},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fda\u002Frunning-a-retrospective.md","At køre en retrospektiv | Vejledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9937,"toc":10147},[9938,9941,9943,9960,9963,9967,9970,9976,9981,9985,9993,9999,10002,10006,10019,10024,10038,10042,10049,10054,10068,10070,10080,10102,10112,10117,10121,10135,10138],[12,9939,9940],{},"En retrospektiv er sat op på få minutter og holder hele teamet på samme side ved slutningen af en sprint. Føj noter til tre kolonner, giv de noter, du er enig i, et like, gruppér de relaterede, og lav de bedste af dem om til handlingspunkter, der bliver Jira-emner.",[21,9942,9660],{"id":9659},[12,9944,6371,9945,9947,9948,9950,9951,9953,9954,9956,9957,9959],{},[16,9946,345],{},", og vælg en planlægningssession i fanerne over retrospektivboardet. Vælg ",[16,9949,6382],{}," og derefter ",[16,9952,6389],{},", der netop er afsluttet. De sidste seks startede sprints står på listen, så den sprint, du vil have, er normalt den første. Rullemenuen ",[16,9955,423],{}," til højre ændrer de tre kolonnenavne, for eksempel ",[16,9958,6426],{},". Når boardet ikke har en startet sprint, er sprintvælgeren skjult, og retrospektivet arbejder for boardet. Når området ikke har et board, arbejder retrospektivet for planlægningssessionen.",[12,9961,9962],{},"Gæster kan læse retrospektivet. Moderatorer og stemmeberettigede kan tilføje noter og give dem et like.",[21,9964,9966],{"id":9965},"føj-en-note-til-hver-kolonne","Føj en note til hver kolonne",[12,9968,9969],{},"Under hvert kolonnenavn vælger du tilføjelsesknappen med plusikonet. En tom note vises, og dens editor er klar, så du kan skrive med det samme. Dine noter står i højre side af kolonnen, og noter fra andre deltagere står til venstre.",[12,9971,9972,9973,9975],{},"I fasen ",[16,9974,355],{}," forbliver noter fra andre skjult, så ingen bliver påvirket af, hvad de andre skrev. Dine egne noter er stadig synlige for dig.",[61,9977],{"alt":9978,"caption":9979,"stem":9980},"Retrospektivboardet med noter i alle tre kolonner","Noter til det gode, det dårlige og det grimme","tutorial-retro-board",[21,9982,9984],{"id":9983},"giv-noterne-likes-og-gruppér-dem","Giv noterne likes, og gruppér dem",[12,9986,9987,9988,3944,9990,9992],{},"Skift ",[16,9989,6738],{},[16,9991,2211],{},", når teamet er færdig med at skrive. Noterne vises, og alle kan give et like til de noter, der er værd at handle på. Likeknappen viser, hvor mange der er enige, og i dette eksempel deltog tre stemmeberettigede med ét, to og tre likes på forskellige kort.",[12,9994,9995,9996,9998],{},"Vælg flere noter i samme kolonne, og vælg derefter ",[16,9997,6519],{},". Relaterede noter samles i ét kort, og gruppen beholder ét likeantal for dem alle. I den midterste kolonne er tre noter grupperet i ét kort, så drøftelsen holdes sammen. Gruppering er tilgængelig fra fasen Stem og er deaktiveret i Feedback.",[12,10000,10001],{},"En moderator kan også fremhæve noter uden at gruppere dem. En fremhævet note fyldes med den lyse accentfarve, og alle ser samme fremhævning. Her er to noter fremhævet til drøftelsen.",[21,10003,10005],{"id":10004},"se-de-samme-noter-i-tabellen-status","Se de samme noter i tabellen Status",[12,10007,920,10008,10010,10011,424,10013,10015,10016,10018],{},[16,10009,5567],{}," til venstre i sidepanelet viser den samme retrospektiv som en kompakt tabel. Fanerne ",[16,10012,5567],{},[16,10014,6585],{}," vises fra fasen ",[16,10017,2211],{},". De tre kolonner er brede grupperækker, og noterne i hver kolonne står under deres kolonne i tavlens rækkefølge. En række viser afkrydsningsfeltet, forfatteren og den første linje af noten, forkortet med en ellipse. En gruppe er én række, hvor den første linje af hver note står under hinanden og adskilt af en stiplet linje.",[61,10020],{"alt":10021,"caption":10022,"stem":10023},"Tabellen Status med de samme noter og den samme gruppe som på tavlen","Den samme retrospektiv grupperet efter kolonne","tutorial-retro-status",[26,10025,10026,10029,10032,10035],{},[29,10027,10028],{},"Træk en række til en anden kolonne for at flytte noten dertil. Træk inden for dens egen kolonne ændrer kun rækkefølgen. Grupperede noter flyttes sammen som én række.",[29,10030,10031],{},"En moderator kan flytte enhver række, en vælger kun sine egne noter, og en gæst læser tabellen. En række, som brugeren ikke må flytte, vender tilbage til sin plads.",[29,10033,10034],{},"En kolonne kan højst indeholde 200 noter, så en flytning til en fuld kolonne afvises, og rækken vender tilbage.",[29,10036,10037],{},"Afkrydsningsfeltet er den samme markering som på tavlen. Når du markerer en række, markeres noten på tavlen, og når du markerer en note på tavlen, markeres dens række. En grupperække markerer hver note i gruppen. Vælg noter her for at gruppere dem eller oprette handlingspunkter ud fra dem.",[21,10039,10041],{"id":10040},"gå-noterne-igennem-person-for-person-i-tabellen-ansvarlig","Gå noterne igennem person for person i tabellen Ansvarlig",[12,10043,920,10044,6048,10046,10048],{},[16,10045,6585],{},[16,10047,5567],{},". Den grupperer de samme noter efter den person, der skrev dem, i den rækkefølge forfatterne først vises på tavlen. En gruppe står under forfatteren af sin første note. Hver person er en bred grupperække, og personens noter står under den med de samme kolonner som i tabellen Status.",[61,10050],{"alt":10051,"caption":10052,"stem":10053},"Tabellen Ansvarlig med noterne grupperet efter forfatter","Den samme retrospektiv grupperet efter forfatter","tutorial-retro-assignee",[26,10055,10056,10059,10062,10065],{},[29,10057,10058],{},"Træk en note til en anden persons gruppe for at gøre den person til notens forfatter. Notehovedet på tavlen ændres med det samme. En gruppe flyttes sammen, så alle noter i gruppen får den nye forfatter.",[29,10060,10061],{},"En moderator kan gentildele enhver note. En vælger kan kun gentildele sine egne noter. En gæst læser tabellen.",[29,10063,10064],{},"Du kan kun slippe en note under en person, der allerede har en note i retrospektivet, fordi kun den person har en gruppe.",[29,10066,10067],{},"Afkrydsningsfelterne og den fælles markering virker som i tabellen Status, så du kan også vælge noter her.",[21,10069,6623],{"id":6622},[12,10071,9987,10072,3944,10074,10076,10077,10079],{},[16,10073,6738],{},[16,10075,5253],{},". Vælg en note eller en gruppe, og vælg derefter ",[16,10078,6547],{},". Hver valgt note eller gruppe bliver én række i tabellen med handlingspunkter, med noteteksten som resumé og forfatterne og likesene ved siden af. Træk en række for at ændre dens plads i tabellen. Alle ser den nye rækkefølge, og arkivet bevarer den.",[12,10081,10082,10083,10086,10087,10089,10090,10092,10093,10095,10096,10099,10100,563],{},"For hver række vælger du Jira-",[16,10084,10085],{},"emnetypen"," i kolonnen Type. Tryk derefter på ",[16,10088,3480],{},". Scrumpy opretter et Jira-emne for hvert handlingspunkt med en emnetype og linker det i kolonnen Emne. Handlingspunkter sat til ",[16,10091,8133],{}," springes over, og en ny ",[16,10094,3480],{}," uden en ændring forbliver deaktiveret. Når der er oprettet et Jira-emne ud fra et handlingspunkt, vises dets estimat i kolonnen ",[16,10097,10098],{},"Estimat",", og du kan estimere det på afstemningsfanerne ved siden af ",[16,10101,1795],{},[12,10103,10104,5368,10106,10108,10109,10111],{},[16,10105,6566],{},[16,10107,3480],{}," og vises for en moderator. Den beder om bekræftelse og fjerner hver note, hvert handlingspunkt og retrospektivets timer på skærmen. Den er deaktiveret, når retrospektivet ikke har noget at kassere. Fanen ",[16,10110,1795],{}," i sidepanelet indeholder hele planlægningssessionens samtale, inklusive beskeder fra de emner, som dine handlingspunkter linker til.",[61,10113],{"alt":10114,"caption":10115,"stem":10116},"Handlingspunkterne med et linket Jira-emne","Handlingspunkter bliver Jira-emner","tutorial-retro-action-items",[21,10118,10120],{"id":10119},"styr-sessionen-med-faser-og-timeren","Styr sessionen med faser og timeren",[12,10122,3676,10123,10125,10126,10128,10129,10131,10132,10134],{},[16,10124,6738],{}," står i handlingslinjen sammen med nedtællingen. ",[16,10127,355],{}," er til at skrive, ",[16,10130,2211],{}," til at vælge og ",[16,10133,5253],{}," til at lave noter om til arbejde. En linje under noterne forklarer, hvad den aktuelle fase er til, og alle ser den. Kun en moderator ændrer fasen.",[12,10136,10137],{},"En timer holder hver fase inden for dens tidsramme. Den første note, du tilføjer i Feedback, starter nedtællingen, og mens en nedtælling kører, er fasen låst. Når nedtællingen slutter, eller når en moderator trykker på fremadknappen, slutter fasen tidligt, og alle går videre til den næste. I fasen Handlinger er timerens knapper deaktiveret.",[12,10139,10140,10141,10143,10144,10146],{},"Når teamet er færdigt, gemmer ",[16,10142,5117],{}," retrospektivet til Confluence. Det er kun tilgængeligt i fasen Handlinger. ",[16,10145,485],{}," lukker planlægningssessionen og fjerner dens noter, handlingspunkter, standup og chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10148},[10149,10150,10151,10152,10153,10154,10155],{"id":9659,"depth":154,"text":9660},{"id":9965,"depth":154,"text":9966},{"id":9983,"depth":154,"text":9984},{"id":10004,"depth":154,"text":10005},{"id":10040,"depth":154,"text":10041},{"id":6622,"depth":154,"text":6623},{"id":10119,"depth":154,"text":10120},"En retrospektiv er sat op på få minutter og holder hele teamet på samme side ved slutningen af en sprint.","At køre en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9935,"description":10156},{"loc":10162,"lastmod":796},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fda\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","juX7oFpogD1C-DNBLo1OCnncYwxu_TunnNQqInZTMKw",1795345555705]