[{"data":1,"prerenderedAt":919},["ShallowReactive",2],{"tutorial-cs-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":272,"next":591,"related":752},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":255,"extension":256,"heading":257,"image":258,"imageAlt":257,"keywords":259,"locale":260,"meta":261,"navigation":262,"order":263,"path":264,"section":265,"seo":266,"sitemap":267,"slug":268,"stem":269,"translationKey":270,"__hash__":271},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts.md","Porozumění grafům | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":245},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,218,222,225,228,242],[11,12,13],"p",{},"Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru, takže můžete zvolit zobrazení, ve kterém se nejsnáze čte shoda, rozptyl a odlehlé hodnoty. Grafy jsou pouze obrázky. Nelze na ně klikat, přetahovat je ani je zaměřit.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"výsledkový-graf","Výsledkový graf",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Otevřete dokončené sezení a vyberte ",[23,24,25],"strong",{},"Výsledky",". Dokud běží otevřené hlasování, ",[23,28,25],{}," se aktualizují, jak hlasy přicházejí. Graf počítá, kolik účastníků hlasovalo každou hodnotu. U tří hlasů ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," a ",[23,39,40],{},"8 sp"," zobrazuje tři stejné části nebo sloupce.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Koláčový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Koláčový graf výsledku","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"Legenda koláčového grafu je pod grafem a uvádí ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", jednu barvu pro každou odevzdanou hodnotu. Větší výseč znamená, že danou hodnotu zvolilo více účastníků. Tři stejné výseče znamenají, že se tým rozdělil rovnoměrně.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Typ grafu je osobní a nemění zobrazení nikoho jiného. Otevřete nabídku avataru v Jira, zvolte ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", najděte ",[23,66,67],{},"Typ grafu"," a vyberte ",[23,70,71],{},"Koláčový",[23,73,74],{},"Svislý sloupcový"," nebo ",[23,77,78],{},"Vodorovný sloupcový",". Volba vás provází všemi prostory a platí pro každý otevřený výsledek.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Svislý sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Svislý sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Svislý sloupcový graf zachovává stejné tři hlasy. Jeho legenda je nad grafem, hodnoty karet jsou na vodorovné ose a výška sloupce je počet hlasujících. Snáze se porovnávají dvě blízké hodnoty.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Vodorovný sloupcový graf s jedním hlasem pro 2, 5 a 8 story pointů","Vodorovný sloupcový graf výsledku","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Vodorovný sloupcový graf otočí stejné sloupce na bok. Hodnoty karet jsou vlevo, délka sloupce je počet hlasujících a dlouhé popisky zůstávají čitelné.",[11,97,98],{},"Použijte koláčový graf pro rychlý podíl na první pohled, svislé sloupce pro porovnání blízkých hodnot a vodorovné sloupce, když jsou popisky dlouhé.",[15,100,102],{"id":101},"kvadrant","Kvadrant",[11,104,105,106,108,109,111],{},"Perspektiva se dvěma parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[23,107,102],{}," za kartou ",[23,110,25],{},". Každá osa je jeden parametr, nakreslený se skutečnými hodnotami, včetně záporných.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Kvadrantový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovanou pozicí","Kvadrantový graf","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Každá tečka je hlas jednoho účastníka v jeho dvojici hodnot parametrů. Přerušovaný zaměřovač označuje zprůměrovanou pozici vypočtenou ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu: barvy tečky oddělují, ale nepřiřazují tečku k osobě. Je to záměr, protože graf ukazuje, jak se hlasy porovnávají, ne kdo je odevzdal.",[11,121,122],{},"Shluk teček čtěte jako shodu, široký rozptyl jako dosud otevřenou diskusi a tečku daleko od zaměřovače jako odlehlou hodnotu. Kvadrant je užitečný, když o odhadu rozhodují dva faktory, například riziko a hodnota.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"Perspektiva se třemi nebo více parametry zobrazuje po dokončení sezení kartu ",[23,131,126],{},[23,133,25],{},". Každý paprsek je jeden parametr, škálovaný od svého minima ve středu k maximu na vnějším kruhu.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Radarový graf se třemi hlasujícími a zprůměrovaným mnohoúhelníkem","Radarový graf","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Každý účastník je jeden mnohoúhelník. Roh tažený k vnějšímu kruhu znamená vysokou hodnotu daného parametru. Tečkovaný mnohoúhelník je zprůměrovaná pozice vypočtená ze zaznamenaných hlasů. Graf nemá legendu, takže čtěte tvary, ne hledejte jména.",[11,144,145],{},"Překrývající se mnohoúhelníky znamenají, že se tým shoduje na profilu. Mnohoúhelník, který se na jednom paprsku vychýlí, ukazuje, kde je neshoda. Radar je užitečný, když odhad popisuje několik parametrů najednou.",[15,147,149],{"id":148},"teplotní-mapa","Teplotní mapa",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Otevřete plánovací sezení, přepněte režim úprav na ",[23,154,155],{},"Hromadné hlasování",", vyberte perspektivu karet, například ",[23,158,159],{},"Scrum",", otevřete kartu ",[23,162,163],{},"Přihrádky",[23,165,25],{},". Teplotní mapa porovnává každou uvedenou pracovní položku v jednom obrázku.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"Teplotní mapa se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Řádky jsou pracovní položky a sloupce jsou karty perspektivy. Číslo v buňce je počet účastníků, kteří pro danou pracovní položku zvolili danou kartu. Barva přechází od světle oranžové u jednoho hlasu po tmavě červenou u nejvyššího počtu a šedá buňka znamená, že danou kartu nikdo nehlasoval.",[11,175,176],{},"Teplotní mapa nemá legendu. Popisky karet a čísla v buňkách jsou klíčem:",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"Tmavá buňka s ",[23,185,186],{},"3"," znamená, že se shodli všichni tři hlasující.",[181,189,190,191,194],{},"Tři samostatné buňky ",[23,192,193],{},"1"," v řadě znamenají, že se tým rozdělil třemi směry.",[181,196,197],{},"Šedý řádek znamená, že pracovní položka zatím nemá žádné hlasy.",[11,199,200],{},"Použijte ji k nalezení pracovních položek, které potřebují další kolo diskuse, a těch, které jsou už vyřešené.",[15,202,204],{"id":203},"bodový-graf","Bodový graf",[11,206,207,208,210,211,214,215,217],{},"Otevřete stejnou kartu ",[23,209,163],{}," pro perspektivu volné škály, například ",[23,212,213],{},"Čas",", a vyberte ",[23,216,25],{},". Bodový graf porovnává story pointy odevzdané u každé uvedené pracovní položky.",[43,219],{"alt":220,"caption":204,"stem":221},"Bodový graf se třemi hlasujícími napříč deseti pracovními položkami","tutorial-chart-scatter",[11,223,224],{},"Řádky jsou pracovní položky, vodorovná osa jsou story pointy a každá tečka je jeden hlas. Tečky stejné pracovní položky sdílejí barvu a hlasy se stejnou hodnotou se vějířovitě rozestupují svisle, aby žádný nezůstal skrytý. Přerušovaný křížek označuje zprůměrované story pointy dané pracovní položky a objevuje se pouze tehdy, když existuje více než jeden hlas.",[11,226,227],{},"Bodový graf nemá legendu. Čtěte každý řádek zleva doprava:",[178,229,230,233,236,239],{},[181,231,232],{},"Tečky blízko sebe znamenají, že se tým na dané pracovní položce shoduje.",[181,234,235],{},"Tečky daleko od sebe znamenají, že se odhady liší a pracovní položka potřebuje diskusi.",[181,237,238],{},"Přerušovaný křížek je průměr, který se stane odhadem.",[181,240,241],{},"Tečka daleko od křížku je odlehlá hodnota, o které stojí za to mluvit.",[11,243,244],{},"Teplotní mapa odpovídá na otázku, kterou kartu tým zvolil. Bodový graf odpovídá na to, jak daleko jsou čísla od sebe. Společně na první pohled ukazují shodu v celém plánovacím sezení.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":248},"",2,[249,250,251,252,253],{"id":17,"depth":247,"text":18},{"id":101,"depth":247,"text":102},{"id":125,"depth":247,"text":126},{"id":148,"depth":247,"text":149},{"id":203,"depth":247,"text":204},"2026-11-10","Grafy proměňují hlasy sezení v obrázek. Samotný odhad se při přepínání grafů nikdy nemění: každý graf zobrazuje stejné hlasy v jiném tvaru.","md","Porozumění grafům","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"cs",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":255},{"loc":264,"lastmod":254},"understanding-charts","tutorials\u002Fcs\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","f5eJr4CDYJtq1Zz7ZEWwxeJyfguWfVQSJnf7G9pILHA",{"id":273,"title":274,"body":275,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":578,"extension":256,"heading":579,"image":580,"imageAlt":579,"keywords":581,"locale":260,"meta":582,"navigation":262,"order":583,"path":584,"section":265,"seo":585,"sitemap":586,"slug":587,"stem":588,"translationKey":589,"__hash__":590},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Pořadí podle afinity a teček | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":276,"toc":567},[277,280,298,302,320,323,327,345,352,370,375,379,387,390,398,403,407,426,433,450,453,458,462,479,482,486,496,505,509,531,539,543,548,551,555,558],[11,278,279],{},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil. Hlasování tečkami dává každému účastníkovi malý rozpočet teček a o pořadí rozhodují tečky. Scrumpy pak toto pořadí používá v tabulce hlasování do přihrádek, kde tým může pracovní položky odhadnout, aniž by o pořadí přišel.",[11,281,282,283,286,287,33,289,37,291,294,295,297],{},"Tento návod navazuje na nastavení z ",[23,284,285],{},"Vytvoření plánovacího sezení",": deset pracovních položek, perspektivy ",[23,288,213],{},[23,290,159],{},[23,292,293],{},"Chyby"," a tři účastníci. Používá perspektivu ",[23,296,159],{},".",[15,299,301],{"id":300},"otevřete-panel-pořadí","Otevřete panel pořadí",[11,303,304,305,307,308,310,311,33,314,37,317,319],{},"Otevřete plánovací sezení a přepněte režim úprav na ",[23,306,155],{},". Pod pracovními položkami se objeví řádek pro každou perspektivu. Vyberte přepínač vedle ",[23,309,159],{},". Panel vpravo se otevře s kartami ",[23,312,313],{},"Afinita",[23,315,316],{},"Tečka",[23,318,163],{},", názvem a popisem perspektivy, ozubeným kolečkem nastavení, štítkem vaší role a zvonečkem zvuku.",[11,321,322],{},"Pořadí mohou měnit pouze hlasující. Host vidí stejné tabulky pouze pro čtení.",[15,324,326],{"id":325},"seřaďte-podle-afinity","Seřaďte podle afinity",[11,328,329,330,332,333,336,337,340,341,344],{},"Otevřete kartu ",[23,331,313],{},". Přetažením pracovní položky nahoru nebo dolů změníte její pozici. Každý pohyb se během přetahování uloží a sdílí živě, takže ostatní účastníci vaše pořadí vidí hned. Tabulka si zachová vaše vlastní pořadí. ",[23,334,335],{},"Moje pořadí"," je vaše pozice, ",[23,338,339],{},"Odchylka"," je vaše vzdálenost od dohodnuté pozice a ",[23,342,343],{},"Pořadí"," je dohodnutá pozice. Kladná odchylka znamená, že tým pracovní položku zařadil výše než vy, a záporná, že ji zařadil níže.",[11,346,347,348,351],{},"Každá uvedená pracovní položka se účastní, i když jste ji nikdy nepřesunuli. Pod tabulkou vidíte účastníky, kteří pořadí odevzdali. ",[23,349,350],{},"Odvolat hlas"," odebere vaše pořadí.",[11,353,354,355,75,358,361,362,365,366,369],{},"Moderátor volí dohodnutou pozici pomocí ",[23,356,357],{},"Průměrného pořadí",[23,359,360],{},"Mediánového pořadí"," vedle názvu perspektivy. ",[23,363,364],{},"Průměrné pořadí"," zprůměruje pozice a ",[23,367,368],{},"Mediánové pořadí"," použije prostřední pozici.",[43,371],{"alt":372,"caption":373,"stem":374},"Karta Afinita po seřazení deseti pracovních položek třemi účastníky","Panel Afinita se třemi účastníky","tutorial-affinity-ranking",[15,376,378],{"id":377},"seřaďte-pomocí-teček","Seřaďte pomocí teček",[11,380,329,381,383,384,386],{},[23,382,316],{},". Každý účastník může umístit jednu tečku na pracovní položku a opětovným umístěním stejné tečky ji odebere. Pořadí pracovní položky je celkový počet teček, které obdrží od všech účastníků. Sloupec ",[23,385,343],{}," zobrazuje tento součet.",[11,388,389],{},"Rozpočet teček je počet teček, které každý účastník může přidělit. Ve výchozím nastavení je to jedna tečka na pracovní položku, tedy deset teček na deset pracovních položek, a moderátor jej může snížit. Moderátor může také sdílet jeden rozpočet mezi všemi účastníky; tečky se pak přidělují podle pořadí, kdo dřív přijde, ten dřív bere. Moderátor vidí číselné pole a všichni vidí štítek zbývajících teček. V tomto příkladu každý účastník utratil pět až osm teček.",[11,391,392,394,395,397],{},[23,393,350],{}," odebere všechny vaše tečky. Karta ",[23,396,25],{}," obou pořadí zobrazuje graf: dohodnutou pozici u afinity a počet teček u teček.",[43,399],{"alt":400,"caption":401,"stem":402},"Karta Tečka poté, co tři účastníci utratili pět až osm teček","Panel Tečka se třemi účastníky","tutorial-dot-ranking",[15,404,406],{"id":405},"seřaďte-tabulku-přihrádek","Seřaďte tabulku přihrádek",[11,408,329,409,411,412,415,416,75,419,422,423,425],{},[23,410,163],{},". Rozbalovací seznam vedle názvu perspektivy ve výchozím nastavení zobrazuje ",[23,413,414],{},"Bez pořadí",". Zvolte ",[23,417,418],{},"Pořadí podle afinity",[23,420,421],{},"Pořadí podle teček",", jakmile alespoň jeden účastník toto pořadí odevzdal. Tabulka pak uvádí pracovní položky od nejlepšího po nejhorší pořadí a přidá sloupec ",[23,424,343],{},". Řádky karet si zachovají nakonfigurované pořadí.",[11,427,428,429,432],{},"Pracovní položky se stejným pořadím lze přeuspořádat uvnitř stejného řádku karty nebo uvnitř ",[23,430,431],{},"Bez odhadu",", ale nemohou překročit pracovní položku s jiným pořadím. Přetažení pracovní položky pod kartu může změnit více než jeden řádek, protože tabulka zachovává pořadí:",[178,434,435,441,444],{},[181,436,437,438,440],{},"Přetáhněte na ",[23,439,431],{}," a vymažete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou nad ní.",[181,442,443],{},"Přetáhněte na lepší kartu výše v tabulce a přesunete přetaženou pracovní položku a lépe zařazené pracovní položky s kartou, které míjí, pod tuto kartu.",[181,445,446,447,449],{},"Přetáhněte na horší kartu níže v tabulce nebo mimo ",[23,448,431],{}," a přesunete přetaženou pracovní položku a hůře zařazené pracovní položky, které pod tuto kartu dopadnou.",[11,451,452],{},"Pracovní položky se stejným pořadím jako přetažená pracovní položka se s ní nikdy nepohybují. Pouze přetažená pracovní položka mění kartu mezi svými vrstevníky stejného pořadí. Každá pracovní položka, která pod kartu dopadne, převezme odhad této karty, takže celá skupina se odhadne společně.",[43,454],{"alt":455,"caption":456,"stem":457},"Karta Přihrádky s pořadím podle afinity, seřazenými pracovními položkami ve skupině Bez odhadu a sloupcem Pořadí","Karta Přihrádky s pořadím podle afinity","tutorial-bucket-ranking",[15,459,461],{"id":460},"změna-pořadí-vymaže-hlasy-v-přihrádkách","Změna pořadí vymaže hlasy v přihrádkách",[11,463,464,465,467,468,75,470,472,473,475,476,478],{},"Přepnutí z ",[23,466,414],{}," na ",[23,469,418],{},[23,471,421],{},", nebo mezi oběma, resetuje hlasy v tabulce Přihrádky a vrátí každou pracovní položku do ",[23,474,431],{},". Změna se objeví hned a pokud ji nelze uložit, vrátí se předchozí pořadí a hlasy. Přepnutí zpět na ",[23,477,414],{}," zachová vaše hlasy.",[11,480,481],{},"Jakmile má vynucené pořadí v tabulce Přihrádky hlas nebo dokončené sezení, jeho vlastní karta se uzamkne. Nemůžete přeřadit tabulku Afinita, umístit nebo odebrat tečky ani odvolat hlas a výběr algoritmu se stane pouze pro čtení. Změňte vynucené pořadí, abyste jej odemkli. Druhé pořadí zůstává upravitelné.",[15,483,485],{"id":484},"synchronizujte-pořadí-s-jira","Synchronizujte pořadí s Jira",[11,487,488,491,492,495],{},[23,489,490],{},"Afinita:"," šipku ",[23,493,494],{},"Synchronizovat s Jira"," vidí pouze moderátor. Scrumpy používá pole pořadí nakonfigurované na tabuli, ze které jste otevřeli stránku prostoru. Pokud Jira tabuli nehlásí nebo tabule nemá nakonfigurované pole pořadí, použije se výchozí pole pořadí Jira. Stiskněte šipku a Scrumpy zapíše do pořadí Jira dohodnuté pořadí, ne vaše vlastní. Nejlepší pracovní položka si udrží své místo a ostatní se zařadí za ni, takže uvedené pracovní položky vytvoří jeden seřazený blok. Pokud Jira změnu odmítne, pod ovládacími prvky se zobrazí chyba a můžete to zkusit znovu. Potřebujete oprávnění řadit pracovní položky v Jira.",[11,497,498,501,502,504],{},[23,499,500],{},"Tečky:"," každý účastník stiskne šipku ",[23,503,494],{}," ve svém panelu Tečka. Scrumpy přidá nebo odebere váš hlas v Jira u každé uvedené pracovní položky tak, aby odpovídal vašim tečkám. Každý účastník synchronizuje své vlastní hlasy. Mění to hlasy v Jira, ne odhady. Pokud některé pracovní položky selžou, zobrazí se chyba a můžete to zkusit znovu.",[15,506,508],{"id":507},"resetujte-pořadí","Resetujte pořadí",[178,510,511,516,525],{},[181,512,513,515],{},[23,514,350],{}," odebere vaše vlastní pořadí nebo všechny vaše tečky.",[181,517,518,521,522,524],{},[23,519,520],{},"Vymazat pořadí",", ikona smazání vedle ",[23,523,350],{},", je pro moderátora a smaže pořadí všem na dané kartě.",[181,526,527,528,530],{},"Zvolte ",[23,529,414],{}," na kartě Přihrádky a přestanete pořadí vynucovat.",[11,532,533,534,536,537,297],{},"Pokud vymazané pořadí bylo vynucené, karta Přihrádky se sama vrátí k ",[23,535,414],{},". U dokončeného sezení karta Přihrádky povoluje pouze ",[23,538,414],{},[15,540,542],{"id":541},"když-se-pořadí-smaže","Když se pořadí smaže",[11,544,545,546,297],{},"Zrušení nebo přijetí hlasovacího sezení pracovní položky odebere tuto pracovní položku z obou pořadí. Když přijmete odhady a zavřete poslední hlasovací sezení, obě pořadí dané perspektivy se smažou a vynucené pořadí se vrátí k ",[23,547,414],{},[11,549,550],{},"Dokončení sezení jeho pořadí nesmaže. Dokončená pracovní položka si udrží své místo a vynucené pořadí zůstává uzamčené, dokud toto sezení nezrušíte nebo nepřijmete.",[15,552,554],{"id":553},"dokončená-sezení-uzamknou-tabulku-přihrádek","Dokončená sezení uzamknou tabulku přihrádek",[11,556,557],{},"Dokončené sezení zůstává v tabulce Přihrádky se zaznamenaným hlasem, takže jej můžete porovnat s ostatními. Nelze jej přesunout ani znovu odhadnout.",[11,559,560,561,563,564,566],{},"Když je pořadí vynucené a alespoň jedno hlasovací sezení je dokončené, celá tabulka Přihrádky se uzamkne. Nemůžete přetahovat pracovní položky ani stisknout ",[23,562,350],{}," a rozbalovací seznam pořadí povoluje pouze ",[23,565,414],{},". Zrušte nebo přijměte dokončená sezení, abyste tabulku odemkli.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":568},[569,570,571,572,573,574,575,576,577],{"id":300,"depth":247,"text":301},{"id":325,"depth":247,"text":326},{"id":377,"depth":247,"text":378},{"id":405,"depth":247,"text":406},{"id":460,"depth":247,"text":461},{"id":484,"depth":247,"text":485},{"id":507,"depth":247,"text":508},{"id":541,"depth":247,"text":542},{"id":553,"depth":247,"text":554},"Tým nepotřebuje vždy odhad, aby se shodl na tom, co je nejdůležitější. Pořadí podle afinity žádá každého účastníka, aby pracovní položky seřadil.","Pořadí podle afinity a teček","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":274,"description":578},{"loc":584,"lastmod":254},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fcs\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","TIKJn4FLCGxJJMeLVXEnj5o-xdIRCa3I24-Kca7YbtQ",{"id":592,"title":593,"body":594,"dateModified":739,"datePublished":254,"description":740,"extension":256,"heading":608,"image":741,"imageAlt":608,"keywords":742,"locale":260,"meta":743,"navigation":262,"order":744,"path":745,"section":265,"seo":746,"sitemap":747,"slug":748,"stem":749,"translationKey":750,"__hash__":751},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":595,"toc":729},[596,599,603,618,622,625,629,639,644,648,651,656,660,674,678,681,684,689,693,699,703,707,713,717,724],[11,597,598],{},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete. Scrumpy porovnává práci, kterou plánujete, s kapacitou, kterou váš tým skutečně má, takže rozhovor začíná čísly místo dohadů.",[15,600,602],{"id":601},"začněte-sprinty-které-jste-dokončili","Začněte sprinty, které jste dokončili",[11,604,605,606,609,610,613,614,617],{},"Otevřete stránku prostoru a zvolte kartu ",[23,607,608],{},"Plánování kapacity",". Vyberte plánovací sezení a poté zvolte ",[23,611,612],{},"Naplánovat sprint",". Na kartě ",[23,615,616],{},"Minulé sprinty"," zaškrtněte uzavřené sprinty, které mají určit rychlost vašeho týmu. Tři minulé sprinty dávají stabilní průměr. Každý minulý sprint by měl obsahovat práci, kterou tým dokončil, a měl by mít vyplněný tým.",[43,619],{"alt":620,"caption":616,"stem":621},"Dialog Naplánovat sprint se třemi vybranými minulými sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,623,624],{},"Pokud začínáte poprvé a žádné minulé sprinty neexistují, můžete přesto plánovat. Přidejte tým do sprintu, který chcete naplánovat, nastavte vytížení a pracovní hodiny každého člena a Scrumpy z tohoto týmu vypočítá cíl. Minulé sprinty přidejte později, abyste získali rychlost.",[15,626,628],{"id":627},"přidejte-aktivní-a-budoucí-sprinty-které-chcete-naplánovat","Přidejte aktivní a budoucí sprinty, které chcete naplánovat",[11,630,631,632,635,636,297],{},"Ve stejném dialogu otevřete kartu ",[23,633,634],{},"Sprinty"," a zaškrtněte aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete zahrnout. Naplánovat můžete několik sprintů najednou, takže tým může v jednom zobrazení porovnat následující týdny. Zvolte ",[23,637,638],{},"Přidat",[43,640],{"alt":641,"caption":642,"stem":643},"Karta Sprinty dialogu Naplánovat sprint s vybraným aktivním sprintem","Aktivní a budoucí sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,645,647],{"id":646},"výběr-tabule-rozhoduje-které-sprinty-můžete-naplánovat","Výběr tabule rozhoduje, které sprinty můžete naplánovat",[11,649,650],{},"Tato část je důležitá. Výběr sprintů uvádí pouze sprinty, které vznikly na tabuli právě zvolené ve výběru tabule vlevo nahoře nad tabulkou kapacity. Změňte tabuli a seznam se změní. Každá tabule si udržuje vlastní plán, takže nejprve zvolte tabuli a poté přidejte její sprinty.",[43,652],{"alt":653,"caption":654,"stem":655},"Výběr tabule vlevo nahoře na stránce plánování kapacity","Výběr tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,657,659],{"id":658},"přidejte-a-odeberte-pracovní-položky","Přidejte a odeberte pracovní položky",[11,661,662,663,666,667,670,671,297],{},"Když je v tabulce vybraný sprint, použijte ",[23,664,665],{},"Přidat z filtru"," a přidejte pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo sezení Vylaďování. Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji. Chcete-li položky odebrat, zaškrtněte je a zvolte ",[23,668,669],{},"Odebrat",". Odebrání položky změní plán, ne Jira, dokud nezvolíte ",[23,672,673],{},"Použít",[15,675,677],{"id":676},"přečtěte-časovou-osu-kapacity","Přečtěte časovou osu kapacity",[11,679,680],{},"V tomto příkladu má naplánovaný sprint sedm pracovních položek. Jejich odhady jsou 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová osa je sčítá, jak čtete tabulku shora dolů. Zelená znamená, že je místo, žlutá znamená, že se blížíte zdravému rozsahu, a červená znamená, že průběžný součet převyšuje kapacitu, kterou váš tým má.",[11,682,683],{},"Pokud pozdější pracovní položky leží za červenou čarou, je plán pro tento tým příliš velký. Odeberte položku, snižte odhad nebo přidejte kapacitu, než sprint začne.",[43,685],{"alt":686,"caption":687,"stem":688},"Tabulka kapacity se sedmi pracovními položkami a časovou osou, která nad kapacitou zčervená","Časová osa kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,690,692],{"id":691},"nastavte-tým","Nastavte tým",[11,694,329,695,698],{},[23,696,697],{},"Kapacita týmu",". Tento příklad má tři členy týmu. Každý člen má procento vytížení a pracovní hodiny pro sprint. Nepřítomnost se přidává v kalendáři daného člena. Když změníte hodnotu, cíl a časová osa se okamžitě aktualizují.",[43,700],{"alt":701,"caption":697,"stem":702},"Tabulka Kapacita týmu se třemi členy týmu a jejich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,704,706],{"id":705},"dohodněte-se-na-cíli-sprintu","Dohodněte se na cíli sprintu",[11,708,329,709,712],{},[23,710,711],{},"Sprint"," a napište cíl sprintu. Každý může hlasovat tlačítky palce nahoru a palce dolů a počty se aktualizují celému týmu. Jasný cíl pomáhá týmu shodnout se na tom, k čemu sprint je, než začne hlasování.",[15,714,716],{"id":715},"hlasujte-o-pracovní-položce-a-chatujte","Hlasujte o pracovní položce a chatujte",[11,718,719,720,723],{},"Vyberte pracovní položku v tabulce a poté otevřete kartu perspektivy a hlasujte stejnými kartami, které používáte v Vylaďování. Pro vybranou pracovní položku se objeví karta ",[23,721,722],{},"Chat",", takže tým může danou položku probrat, aniž by opustil plán kapacity.",[43,725],{"alt":726,"caption":727,"stem":728},"Panel hlasování perspektivy a karta Chat pro naplánovanou pracovní položku","Hlasování a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":730},[731,732,733,734,735,736,737,738],{"id":601,"depth":247,"text":602},{"id":627,"depth":247,"text":628},{"id":646,"depth":247,"text":647},{"id":658,"depth":247,"text":659},{"id":676,"depth":247,"text":677},{"id":691,"depth":247,"text":692},{"id":705,"depth":247,"text":706},{"id":715,"depth":247,"text":716},"2026-11-21","Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":593,"description":740},{"loc":745,"lastmod":739},"capacity-planning","tutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","7-AurDYpZFjHWkxzeSN1pKR0JyDB1-TNdzbMabyf3Rw",{"id":753,"title":754,"body":755,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":906,"extension":256,"heading":773,"image":907,"imageAlt":773,"keywords":908,"locale":260,"meta":909,"navigation":262,"order":910,"path":911,"section":912,"seo":913,"sitemap":914,"slug":915,"stem":916,"translationKey":917,"__hash__":918},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fpersonal-settings.md","Osobní nastavení | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":756,"toc":900},[757,760,763,766,771,775,822,826,832,845,848,852,855,887,890,893,897],[11,758,759],{},"Osobní nastavení umožňují každému členovi týmu přizpůsobit si prostředí Scrumpy. Tato nastavení se ukládají pro každého uživatele a provázejí vás všemi prostory.",[11,761,762],{},"Změny se projeví okamžitě a synchronizují se do vašich dalších otevřených panelů hned. Pokud změnu nelze uložit, nastavení se vrátí na předchozí hodnotu.",[15,764,67],{"id":765},"typ-grafu",[11,767,768,769,297],{},"Řídí, jak se po dokončení sezení zobrazují výsledky hlasování. Výchozí je ",[23,770,71],{},[43,772],{"alt":773,"caption":773,"stem":774},"Osobní nastavení","guide-personal-settings",[776,777,778,791],"table",{},[779,780,781],"thead",{},[782,783,784,788],"tr",{},[785,786,787],"th",{},"Možnost",[785,789,790],{},"Nejlepší pro",[792,793,794,804,813],"tbody",{},[782,795,796,801],{},[797,798,799],"td",{},[23,800,71],{},[797,802,803],{},"Rychlý pohled na rozložení hlasů",[782,805,806,810],{},[797,807,808],{},[23,809,74],{},[797,811,812],{},"Porovnání jednotlivých hodnot hlasů",[782,814,815,819],{},[797,816,817],{},[23,818,78],{},[797,820,821],{},"Pohodlné čtení popisků hlasů",[15,823,825],{"id":824},"vizuály-karet","Vizuály karet",[11,827,828,829,297],{},"Upravuje vzhled hlasovacích karet v odhadovém panelu. Výchozí je ",[23,830,831],{},"Barevné",[178,833,834,839],{},[181,835,836,838],{},[23,837,831],{},": Jasné, vizuálně odlišné karty s přechody",[181,840,841,844],{},[23,842,843],{},"Minimalistické",": Tlumený plochý design pro menší vizuální rozptylování. Karty zobrazují hodnotu odhadu místo hravého popisku",[11,846,847],{},"Zvolte minimalistické, pokud vás barevné vizuály při soustředěném odhadování rozptylují.",[15,849,851],{"id":850},"hlasitost-zvuku","Hlasitost zvuku",[11,853,854],{},"Řídí hlasitost zvukových oznámení od 0 % do 100 %. Výchozí je 50 %. Scrumpy přehrává zvuky pro klíčové události:",[178,856,857,863,869,875,881],{},[181,858,859,862],{},[23,860,861],{},"Hlas",": Když jiný účastník odevzdá hlas",[181,864,865,868],{},[23,866,867],{},"Spuštění",": Když moderátor spustí hlasovací sezení",[181,870,871,874],{},[23,872,873],{},"Konec",": Když hlasovací sezení odhalí výsledky",[181,876,877,880],{},[23,878,879],{},"Připomínka",": Když moderátor pošle připomínku hlasujícím, kteří ještě nehlasovali",[181,882,883,886],{},[23,884,885],{},"Zpráva",": Když přijde nová zpráva v chatu",[11,888,889],{},"Scrumpy nepřehrává zvuk pro vaši vlastní akci. Například zvuk hlasu uslyšíte, když hlasuje někdo jiný, a zvuk zprávy pro příchozí zprávy, ne pro tu, kterou jste právě odeslali.",[11,891,892],{},"Nastavte hlasitost na 0 %, chcete-li všechny zvuky ztlumit. Vaše preference se pamatuje napříč sezeními. Záhlaví panelu hlasování má také rychlý přepínač ztlumení, který zvuk zapne nebo vypne, aniž by změnil tuto hlasitost.",[15,894,896],{"id":895},"resetování","Resetování",[11,898,899],{},"Všechna osobní nastavení můžete obnovit na výchozí hodnoty v panelu Osobní nastavení. Nejprve se zobrazí potvrzení a obnovení nelze vrátit zpět.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":901},[902,903,904,905],{"id":765,"depth":247,"text":67},{"id":824,"depth":247,"text":825},{"id":850,"depth":247,"text":851},{"id":895,"depth":247,"text":896},"Osobní nastavení umožňují každému členovi týmu přizpůsobit si prostředí Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":754,"description":906},{"loc":911,"lastmod":254},"personal-settings","guide\u002Fcs\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","EMexa4r07w95jHpIO09gaISpmAMe9mQq_oZIs36pnZQ",1795345574514]