[{"data":1,"prerenderedAt":1108},["ShallowReactive",2],{"tutorial-cs-card-voting":3},{"doc":4,"prev":89,"next":90,"related":165},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting.md","Hlasování s kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Hlasování s kartami zabere jen několik kliknutí: jednou nastavte tým, spusťte sezení a nechte všechny vybrat svůj odhad.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"nastavte-tým-jednou","Nastavte tým jednou",[11,20,21],{},"Než začne jakékoli hlasování, správce prostoru nastaví moderátory a hlasující prostoru. Je to jednorázový krok: Scrumpy si tým pamatuje pro všechna další sezení. Všichni ostatní mohou sezení sledovat a vidět výsledky, ale karty odevzdávají pouze hlasující a sezení vede pouze moderátor.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Karta Oprávnění v nastavení prostoru s vyplněnými poli Hlasující a Moderátoři","Oprávnění","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"spusťte-sezení-a-hlasujte","Spusťte sezení a hlasujte",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Když jste moderátor, stiskněte ",[36,37,38],"strong",{},"Spustit"," v panelu pracovní položky a sezení začne. Účastníci vyberou kartu, která odpovídá jejich odhadu, a odevzdají ji. Když diskuse skončí, moderátor sezení dokončí: ",[36,41,42],{},"Přijme"," vypočtený odhad, nebo ",[36,45,46],{},"Přepíše"," výsledek číslem, na kterém se tým dohodl.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Odhadový panel se sadou karet a tlačítkem Spustit","Spuštění a hlasování","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"přizpůsobte-karty-svému-týmu","Přizpůsobte karty svému týmu",[11,58,59],{},"Sada odpovídá tomu, jak váš tým odhaduje. Zapínejte a vypínejte jednotlivé karty, dávejte jim vlastní názvy a dokonce nahrávejte vlastní obrázky. Hlasující pak vidí pouze možnosti, které jste zvolili, takže každý hlas zůstává rychlý a soustředěný.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Nastavení karet se sekvencí karet, dostupnými kartami a jejich vlastními názvy","Nastavení karet","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Hlasování s kartami","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"cs",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","arix-7meb_ACkKmE0JyaVO3rpLZ56oK1GEz0hbIxZpU",null,{"id":91,"title":92,"body":93,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":97,"extension":73,"heading":154,"image":155,"imageAlt":154,"keywords":156,"locale":77,"meta":157,"navigation":79,"order":67,"path":158,"section":82,"seo":159,"sitemap":160,"slug":161,"stem":162,"translationKey":163,"__hash__":164},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting.md","Hlasování na volné škále | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":94,"toc":150},[95,98,102,121,126,130,145],[11,96,97],{},"Volná škála drží karty stranou a umožňuje týmu vybrat odhad posuvníkem. Nastavení trvá minutu a hlasování jedno kliknutí.",[15,99,101],{"id":100},"nastavte-volnou-škálu","Nastavte volnou škálu",[11,103,104,105,108,109,112,113,116,117,120],{},"V nastavení perspektivy zvolte v rozbalovacím seznamu ",[36,106,107],{},"Sekvence"," položku ",[36,110,111],{},"Volná škála",". Poté nastavte ",[36,114,115],{},"Minimum volné škály"," a ",[36,118,119],{},"Maximum volné škály",": každá hodnota mezi nimi se zpřístupní hlasujícím, takže rozsah odpovídá typu práce, kterou váš tým odhaduje. Náhled pod poli zobrazuje posuvník, který hlasující uvidí.",[23,122],{"alt":123,"caption":124,"stem":125},"Nastavení perspektivy s vybranou sekvencí Volná škála a vyplněnými poli minima a maxima","Nastavení volné škály","tutorial-free-scale-configure",[15,127,129],{"id":128},"hlasujte-posuvníkem","Hlasujte posuvníkem",[11,131,132,133,136,137,140,141,144],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvník na odhad, který mu připadá správný, a stiskne ",[36,134,135],{},"Hlasovat",". Číslo se zobrazí nad posuvníkem s příponou ",[36,138,139],{},"sp",". Změnili jste názor? Posuňte posuvník znovu a hlasujte znovu, nebo stiskněte ",[36,142,143],{},"Odvolat hlas"," a hlas vezměte zpět.",[23,146],{"alt":147,"caption":148,"stem":149},"Odhadový panel s posuvníkem volné škály, vybranou hodnotou a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníkem","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":151},[152,153],{"id":100,"depth":67,"text":101},{"id":128,"depth":67,"text":129},"Hlasování na volné škále","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":92,"description":97},{"loc":158,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fcs\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","-3_JRw_BsYjUz-zyP1bH_Fn3Z9ssEwVpa_o2rEQ48M8",{"id":166,"title":167,"body":168,"dateModified":1094,"datePublished":72,"description":172,"extension":73,"heading":1095,"image":1096,"imageAlt":1095,"keywords":1097,"locale":77,"meta":1098,"navigation":79,"order":1099,"path":1100,"section":1101,"seo":1102,"sitemap":1103,"slug":1104,"stem":1105,"translationKey":1106,"__hash__":1107},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fvoting-session-controls.md","Ovládací prvky hlasovacího sezení | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":169,"toc":1061},[170,173,177,180,211,214,229,233,240,245,343,348,351,354,376,406,409,413,416,419,426,433,440,447,454,458,469,473,477,480,484,487,491,494,498,504,507,510,513,533,537,540,543,547,557,564,601,614,618,621,625,632,636,639,647,651,664,671,699,760,764,767,781,784,787,791,794,823,827,830,850,893,897,900,925,928,931,935,938,942,956,960,963,977,981,987,1001,1004,1008,1011,1019,1023,1030,1034,1051],[11,171,172],{},"Tato stránka vysvětluje ovládací prvky moderátora a hlasujícího, které jsou dostupné během hlasovacího sezení.",[15,174,176],{"id":175},"životní-cyklus-sezení","Životní cyklus sezení",[11,178,179],{},"Hlasovací sezení prochází těmito stavy:",[181,182,183,193,199,205],"ol",{},[184,185,186,189,190,192],"li",{},[36,187,188],{},"Neaktivní",": Neběží žádné sezení. Moderátor klikne na ",[36,191,38],{}," a zahájí je.",[184,194,195,198],{},[36,196,197],{},"Aktivní",": Účastníci odevzdávají hlasy. Ukazatel průběhu zobrazuje zbývající čas.",[184,200,201,204],{},[36,202,203],{},"Pozastaveno",": Moderátor může pozastavit, aby před pokračováním proběhla diskuse.",[184,206,207,210],{},[36,208,209],{},"Dokončeno",": Všechny hlasy jsou odevzdány. Moderátor zkontroluje a přijme výsledek.",[11,212,213],{},"Kolo s časovým limitem dokončí server po skončení odpočítávání, i když nikdo nemá otevřený panel pracovní položky. Pokud kolo nepřineslo skutečný odhad, zruší se místo dokončení. Hlasy odevzdané pouze extra emoji kartami se počítají jako žádné hlasy.",[11,215,216,217,220,221,224,225,228],{},"Spuštění, Pozastavení, Obnovení, Zrušení, Restartování a Dokončení se projeví hned. Ovládací prvky se při ukládání změny neuzamknou: stisknutí Spustit zobrazí aktivní ovládací prvky, Pozastavit zobrazí Obnovit, Obnovit zobrazí Pozastavit, Zrušit se vrátí k Spustit a Dokončit okamžitě zobrazí dokončené ovládací prvky. Panel můžete používat dál, dokud ukládání neskončí. Pozastavení okamžitě zastaví ukazatel průběhu a zbývající čas. Obnovení je pokračuje od místa, kde se zastavily, takže čas strávený pozastavením se do kola nezapočítává. Pokud akci nelze uložit, panel se vrátí k předchozím ovládacím prvkům a ukazatel průběhu se vrátí na předchozí pozici. Přijetí je výjimka: zobrazuje ",[36,218,219],{},"Aktualizace polí s odhady, čekejte prosím…",", dokud se odhad nezapíše. ",[36,222,223],{},"Dokončit"," se řídí nastavením ",[36,226,227],{},"Otevřené hlasování",": při zapnutí se dokončené ovládací prvky objeví hned; při vypnutí tlačítko zobrazí spinner a zůstane zakázané, dokud se dokončení nepotvrdí, takže skryté hlasy se odhalí až tehdy. Zpožděná aktualizace z dřívějšího sezení nikdy neovlivní nově spuštěné sezení. Pokud je stejná pracovní položka otevřená na stránce prostoru a v zobrazení pracovní položky Jira současně, hlas, pozastavení nebo dokončení v jednom panelu se objeví v druhém bez obnovení. Platí to i tehdy, když je otevřené hlasování vypnuté: druhý panel zobrazí vaši vlastní kartu, protože pro vás sezení znovu načte.",[15,230,232],{"id":231},"sekvence-hlasovacích-karet","Sekvence hlasovacích karet",[11,234,235,236,239],{},"Scrumpy podporuje sedm sekvencí karet, nastavených pro každou perspektivu. Úplná sada sekvence je uvedena níže; nastavení ",[36,237,238],{},"Dostupné karty"," ji může zúžit na podmnožinu.",[23,241],{"alt":242,"caption":243,"stem":244},"Seznam Dostupných karet v nastavení perspektivy","Card sequence settings","guide-card-sequences",[246,247,248,260],"table",{},[249,250,251],"thead",{},[252,253,254,257],"tr",{},[255,256,107],"th",{},[255,258,259],{},"Karty",[261,262,263,274,284,294,304,314,324,333],"tbody",{},[252,264,265,271],{},[266,267,268],"td",{},[36,269,270],{},"Běžná",[266,272,273],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... až 700",[252,275,276,281],{},[266,277,278],{},[36,279,280],{},"Fibonacci",[266,282,283],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... až 2584",[252,285,286,291],{},[266,287,288],{},[36,289,290],{},"Desítky",[266,292,293],{},"0, 10, 20, 30, ... až 160",[252,295,296,301],{},[266,297,298],{},[36,299,300],{},"Prsty",[266,302,303],{},"0 až 16",[252,305,306,311],{},[266,307,308],{},[36,309,310],{},"Kostky",[266,312,313],{},"1 až 18",[252,315,316,321],{},[266,317,318],{},[36,319,320],{},"Trička",[266,322,323],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[252,325,326,330],{},[266,327,328],{},[36,329,111],{},[266,331,332],{},"Libovolné celé číslo mezi nastavitelným minimem a maximem",[252,334,335,340],{},[266,336,337],{},[36,338,339],{},"Parametric",[266,341,342],{},"Číslo vypočtené z pojmenovaných parametrů a vzorce",[23,344],{"alt":345,"caption":346,"stem":347},"Balíček karet ve hlasovacím panelu","Hlasovací karty","guide-voting-cards",[11,349,350],{},"Tričkové karty mají v nastavení perspektivy vedle názvu každé karty upravitelnou hodnotu story pointů. Scrumpy tyto hodnoty používá při výpočtu výsledku, takže velikosti můžete sladit s vlastní škálou story pointů týmu. Hodnoty musí vždy růst od první karty k poslední. Výsledek zobrazuje označení velikosti, když perspektiva zapisuje pole triček, a jinak story pointy.",[11,352,353],{},"Nejvyšší hodnoty v sekvencích Běžná (200 až 700) a Fibonacci (233 až 2584) nemají vlastní ilustraci. Jejich karty používají vestavěnou grafiku s písmeny a popisek stále zobrazuje číslo.",[11,355,356,357,359,360,362,363,365,366,368,369,372,373,375],{},"U Volné škály používají hlasující posuvník k výběru libovolného čísla v definovaném rozsahu místo klikání na pevné karty. Posunutí posuvníku aktualizuje pouze náhled; hlas se odevzdá stisknutím tlačítka ",[36,358,135],{}," pod posuvníkem. Pozice posuvníku se pamatuje pro tuto kartu prohlížeče a toto hlasovací sezení, takže po obnovení stránky se vrátí tam, kde jste ji nechali, ještě než zahlasujete; nové sezení začíná znovu uprostřed. Tlačítko ",[36,361,135],{}," povoluje jeden hlas na pozici posuvníku: hned po stisknutí se zakáže a znovu se zpřístupní, když posuvníkem pohnete. Zůstává také zakázané, dokud je váš zaznamenaný hlas extra emoji kartou, protože ještě nebylo vybráno žádné číslo. Jakmile je hlas zaznamenán, objeví se vedle něj tlačítko ",[36,364,143],{}," a jeho stisknutím hlas odeberete (stejně jako odebrání hlasu kartou). Vybrané číslo se zobrazuje velké nad posuvníkem s malou příponou ",[36,367,139],{},". Převedená doba se zobrazuje pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě, například ",[36,370,371],{},"5 sp · 1 den 3 hodiny",". Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy a nastavení perspektivy vysvětluje, že doba se nezapisuje. Pokud je vaším aktuálním hlasem extra emoji karta, zobrazuje se tam místo toho hodnota této karty a posunutím posuvníku ji nahradíte hodnotou posuvníku; váš hlas zůstává na extra kartě, dokud nestisknete ",[36,374,135],{},".",[11,377,378,379,381,382,384,385,388,389,391,392,394,395,397,398,401,402,405],{},"U Parametric vidí hlasující nakonfigurované parametry seřazené v pořadí, které nastavil správce prostoru. Každý parametr zobrazuje nahoře svůj název, ovládací prvek rozsahu a dole svou aktuální hodnotu. Výsledek vzorce se objevuje velkým textem pod seznamem s příponou ",[36,380,139],{},". Převedená doba se připojí pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu: časová tabule nebo Časové pole zobrazuje dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě, například ",[36,383,371],{},". Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy a nastavení perspektivy vysvětluje, že doba se nezapisuje. Vždy jde o celé číslo: hodnota se zaokrouhlí na nejbližší celé číslo (poloviny nahoru) a výsledek pod nulou se zobrazí a odevzdá jako 0. Zprůměrovaný výsledek dokončeného sezení se zaokrouhlí stejně. Napravo od výsledku zobrazuje malý štítek, jak daleko je zaokrouhlené číslo od přesného výsledku vzorce, s nejvýše dvěma desetinnými místy: záporná hodnota znamená, že přesný výsledek je vyšší než zaokrouhlené číslo, a kladná hodnota znamená, že je nižší. Štítek zobrazuje ",[36,386,387],{},"0",", když je výsledek už celý, a skryje se, když vzorec nelze vypočítat nebo když je hodnota vzorce pod nulou, protože takový výsledek se místo zaokrouhlení ořízne na nulu. Samotné hodnoty parametrů mohou být záporné, když je minimum perspektivy záporné. Posuňte libovolný parametr pro přepočet výsledku a poté stiskněte ",[36,390,135],{},". Zaznamenaný parametrický výsledek se zobrazí, když panel znovu otevřete; posuňte parametr pro jeho změnu nebo stiskněte ",[36,393,143],{}," pro jeho odebrání. Tlačítko ",[36,396,135],{}," zůstává zakázané, dokud neposunete parametr, když už máte zaznamenaný výsledek. Parametrické perspektivy nejsou v plánovací tabulce dostupné jako řádek hromadného hlasování; použijte panel pracovní položky. Váš hlas také zaznamenává každou pozici parametru, takže zobrazení Výsledky a Kvadrant nebo Radar mohou po dokončení sezení nakreslit parametry za zaznamenaným výsledkem. Parametrické hlasování nabízí také zobrazení ",[36,399,400],{},"Kvadrant"," aktuálních pozic posuvníků, když má perspektiva přesně dva parametry, a zobrazení ",[36,403,404],{},"Radar",", když má tři nebo více, popsané v části Karty hlasování. Pozice posuvníků se pamatují pro tuto kartu prohlížeče a toto hlasovací sezení, takže po obnovení stránky se vrátí tam, kde jste je nechali, ještě než zahlasujete; nové sezení začíná znovu uprostřed. Zaznamenaný parametrický hlas také nastaví posuvníky na pozice, které hlas nese, takže panel hlasování a hromadný editor v plánovací tabulce vždy zobrazují stejné pozice: hlasování zde pohne hromadným editorem a hlasování tam pohne těmito posuvníky.",[11,407,408],{},"Extra karty jsou volitelné zábavné hodnoty (nekonečno, fénix, sušenka, jak, ping pong), které se objeví za běžnou sadou, když je zapnete v nastavení perspektivy. Najetím na kartu Běžná nebo Fibonacci se zobrazí hravý popisek, například „Hračka“ nebo „Až naprší a uschne“. U minimalistických vizuálů karet popisek zobrazuje hodnotu odhadu místo hravého popisku. Vlastní název karty, nastavený pro každou kartu v nastavení Karty perspektivy, nahradí v popisku hravý popisek i hodnotu odhadu. Vlastní názvy musí obsahovat alespoň jedno písmeno a být v rámci sekvence karet jedinečné, včetně vestavěného názvu jiné karty. Napsáním vestavěného názvu karty vlastní název odstraníte a obnovíte výchozí.",[15,410,412],{"id":411},"karty-perspektiv","Karty perspektiv",[11,414,415],{},"Každá perspektiva se zobrazuje jako karta nad hlasovací scénou. Najetím na kartu se zobrazí stav sezení dané perspektivy: „Zatím žádné hlasovací sezení“, když je nečinné, nebo kolik hlasujících hlasovalo a kolik času zbývá, když je sezení aktivní.",[11,417,418],{},"Panel zobrazuje toto kompletní zobrazení najednou. Karty, stav sezení, hlasy a případné štítky pořadí se objeví společně, takže se rozvržení během načítání neposouvá.",[11,420,421,422,425],{},"Na kartě Vylaďování je karta perspektivy vybraná moderátorem (včetně Chatu) sdílena se všemi v plánování. Účastníci uzamknutí na moderátora ji následují, takže za ně moderátor přepíná i karty. Pokud kliknete na jinou kartu, uzamčení se vypne a vaše vlastní karta se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče. Pokud zrušíte zaškrtnutí ",[36,423,424],{},"Uzamknout na moderátora",", přestanete následovat také a panel zůstane na kartě, kterou jste následovali.",[11,427,428,429,432],{},"Žlutý štítek ",[36,430,431],{},"M"," označuje kartu, kterou moderátor prohlíží, zatímco má moderátor vybranou stejnou pracovní položku, i když jde o kartu, na které jste vy. Berte ho jako ukazatel na pohled moderátora: zůstane na kartě moderátora i poté, co otevřete jinou kartu, takže vidíte, jak daleko se vaše karta od moderátorovy vzdálila. Dokud moderátora následujete, jsou obě karty stejné. Štítek se skryje, když jste odemkli a zaměřili jinou pracovní položku. V panelu pracovní položky se poslední otevřená karta, nebo karta Chat, pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče.",[11,434,435,436,439],{},"Pod kartami se tučně zobrazuje popis perspektivy; když popis nemá, zobrazí se ",[36,437,438],{},"Bez popisu",". Malé ozubené kolečko vedle něj otevře nastavení dané perspektivy na nové kartě.",[11,441,442,443,446],{},"Když otevřete panel pracovní položky a její hlasovací sezení patří k plánovacímu sezení, malý řádek pod popisem to uvede a slova ",[36,444,445],{},"plánovací relace"," na něj odkazují. Řádek zůstává viditelný i po dokončení sezení. Odkaz otevře stránku prostoru s vybraným plánovacím sezením na nové kartě prohlížeče. Řádek se nezobrazuje na kartě Vylaďování, kde je plánovací sezení už otevřené. Když správce prostoru v nastavení prostoru skryje stránku Odhady, řádek ani jeho odkaz se nezobrazují.",[11,448,449,450,453],{},"Pokud na typ pracovní položky neplatí žádná perspektiva, panel zobrazí ",[36,451,452],{},"Žádná hlasovací perspektiva"," s názvem typu pracovní položky a vyzve vás k nastavení perspektiv prostoru.",[15,455,457],{"id":456},"odkaz-na-stránku-prostoru","Odkaz na stránku prostoru",[11,459,460,461,464,465,468],{},"Nad kartami perspektiv a chatu vás krátká poznámka vyzve, abyste vyzkoušeli stránku prostoru pro kompletní zážitek z plánovacího sezení, když pracovní položka ještě není součástí plánovacího sezení. Kliknutím na ",[36,462,463],{},"stránku prostoru"," ji otevřete na nové kartě, nebo zvolte ",[36,466,467],{},"Zavřít"," a poznámku skryjete. Po zavření zůstane skrytá po zbytek sezení této karty prohlížeče a nezobrazí se na kartě plánovacích sezení. Když správce prostoru v nastavení prostoru skryje stránku Odhady, poznámka se nezobrazuje.",[15,470,472],{"id":471},"ovládací-prvky-moderátora","Ovládací prvky moderátora",[474,475,38],"h3",{"id":476},"spustit",[11,478,479],{},"Zahájí nové hlasovací sezení pro aktuální perspektivu. Všichni oprávnění hlasující nyní mohou odevzdat své odhady.",[474,481,483],{"id":482},"pozastavit-obnovit","Pozastavit \u002F Obnovit",[11,485,486],{},"Dočasně zastaví sezení. Hodí se to pro týmové diskuse, když se hlasy výrazně liší. Časovač je během pozastavení pozastaven a ukazatel průběhu a zbývající čas se zastaví okamžitě. Po obnovení odpočítávání pokračuje od místa, kde se zastavilo, takže pozastavení nespotřebuje kolo. Panel zobrazuje, kdo sezení pozastavil. Asynchronní sezení nelze pozastavit ani obnovit.",[474,488,490],{"id":489},"zrušit","Zrušit",[11,492,493],{},"Ukončí sezení úplně. Všechny hlasy se zahodí a sezení se odebere.",[474,495,497],{"id":496},"restartovat","Restartovat",[11,499,500,501,503],{},"Toto tlačítko vidí pouze moderátor, a to jen když je sezení dokončené. Nachází se před ",[36,502,490],{},". Jeho stisknutím okamžitě spustíte nové kolo pro stejnou perspektivu s nakonfigurovanými povinnými hlasujícími, takže panel se vrátí k čistému hlasování, aniž byste opustili pracovní položku. Dokončený výsledek a jeho hlasy se zahodí a časovač začne znovu od začátku.",[11,505,506],{},"Restartování není zrušení. Pracovní položka si udrží své místo v pořadí podle afinity a podle teček dané perspektivy a vynucené pořadí přihrádek si udrží svůj režim. Panel přejde z dokončeného výsledku do nového kola v jednom kroku, bez prázdné hlasovací obrazovky mezi tím, a ostatní otevřená okna jej následují současně. Pokud nové kolo nelze spustit, dokončené sezení zůstane na obrazovce se svým výsledkem, abyste to mohli zkusit znovu.",[474,508,223],{"id":509},"dokončit",[11,511,512],{},"Ukončí hlasování a odhalí všechny odevzdané hlasy. Výsledek se vypočítá pomocí nakonfigurované metody průměrování.",[11,514,515,516,519,520,522,523,525,526,116,529,532],{},"Při zapnutém ",[36,517,518],{},"Otevřeném hlasování"," jsou hlasy už na obrazovce, takže dokončené zobrazení se objeví hned po stisknutí ",[36,521,223],{},". Při vypnutém ",[36,524,518],{}," tlačítko zobrazí spinner a zůstane zakázané a hlasy i dokončené zobrazení se objeví, když dorazí dokončení, obvykle o chvíli později. Během čekání jsou zakázané i ",[36,527,528],{},"Pozastavit",[36,530,531],{},"Obnovit",", takže sezení nelze během dokončování pozastavit. Pokud dokončení nelze uložit, tlačítko přestane točit a sezení zůstane aktivní se skrytými hlasy. Pokud sezení nepřineslo skutečný odhad (žádný hlas, žádný hlas odpovídající aktivní kartě nebo pouze hlasy extra emoji karet), místo dokončení se zruší, ať je dokončí moderátor nebo kolo s časovým limitem skončí samo.",[474,534,536],{"id":535},"přijmout","Přijmout",[11,538,539],{},"Dokončí odhad. Zapíše výsledek do Jira (podle cíle odhadu perspektivy) a uloží sezení do historie odhadů.",[11,541,542],{},"Během zápisu panel zobrazuje „Aktualizace polí s odhady, čekejte prosím…“. Před přijetím moderátor vidí „Zrušením sezení resetujete, přijetím zapíšete odhad do pracovní položky.“, zatímco hlasující vidí „Čeká se na přijetí výsledku moderátorem.“. Pokud je odhad přijat, ale nelze jej zapsat do Jira, dialog chyby oznámí dotčený klíč pracovní položky.",[474,544,546],{"id":545},"nastavit-odhad","Nastavit odhad",[11,548,549,550,553,554,556],{},"Před přijetím může moderátor nastavit jiný odhad. Sekvence karet zobrazují rozbalovací seznam ",[36,551,552],{},"Přepsat"," dostupných hodnot a Volná škála zobrazuje číselné pole omezené nakonfigurovaným minimem a maximem. Parametric také používá číselné pole bez pevného minima či maxima. Když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu, převedená doba se zobrazí jako štítek: za číselným polem u Volné škály a vedle zúženého rozbalovacího seznamu ",[36,555,552],{}," u sekvencí karet. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě. Hlasující vidí stejné jednotky ve štítcích, s hodnotou story pointů první a dobou vedle ní, když se zapisují obě. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu, bez štítku story pointů. Štítek se řídí hodnotou, kterou zvolíte. Hodí se to, když diskuse týmu vede ke konsenzu, který se liší od zprůměrovaného výsledku.",[11,558,559,560,563],{},"Vedle něj umožňuje rozbalovací seznam ",[36,561,562],{},"Přepsat metodu průměrování"," moderátorovi přepočítat výsledek jinou metodou pouze pro aktuální sezení. Začíná na metodě nakonfigurované u perspektivy. Volba jiné metody okamžitě přepočítá odhad z odevzdaných hlasů a aktualizuje pole přepsání, takže můžete porovnat, jak různé metody čtou stejné hlasy. Nastavení perspektivy se nemění a další sezení začíná znovu nakonfigurovanou metodou. Po přepočtu můžete hodnotu stále doladit ručně.",[11,565,566,567,116,569,571,572,575,576,578,579,582,583,586,587,589,590,592,593,116,595,597,598,600],{},"U parametrických perspektiv sdílejí ovládací prvky ",[36,568,552],{},[36,570,562],{}," jeden řádek a rozbalovací seznam ",[36,573,574],{},"Průměrování"," je přímo pod rozbalovacím seznamem ",[36,577,562],{},", ve stejné šířce a zarovnaný k pravé straně řádku. Určuje, jak se sestaví konečný výsledek. ",[36,580,581],{},"Story pointy"," je výchozí a funguje jako dřív: zprůměruje story pointy, které každý účastník odevzdal. ",[36,584,585],{},"Parametry"," zprůměruje každou pozici parametru napříč účastníky metodou průměrování a poté na tyto zprůměrované pozice použije parametrický vzorec. Zprůměrované pozice si zachovají desetinná místa; výsledek vzorce je stále celý story point, jako každý parametrický výsledek. Přepínání mezi oběma režimy přepočítá výsledek a aktualizuje pole přepsání. U režimu ",[36,588,585],{}," a bez ručního přepsání se na pravé straně řádku konečného výsledku objeví stejný štítek zaokrouhlení. Skryje se, jakmile ručně nastavíte přepsání, když je režim ",[36,591,581],{},", a když žádný hlas nezaznamenal pozice parametrů. U sekvencí karet, včetně triček, zůstávají ",[36,594,552],{},[36,596,562],{}," také na jednom řádku. Ovládací prvek ",[36,599,552],{}," je široký 245 px, každá možnost zobrazuje kombinované story pointy, čas a označení velikosti, když jsou tyto jednotky nakonfigurované, a vedle něj se nezobrazuje samostatný štítek jednotky.",[11,602,603,604,607,608,610,611,613],{},"Když se parametrické sezení dokončí, tyto ovládací prvky zůstávají viditelné pod kartou ",[36,605,606],{},"Výsledky"," i pod kartou grafu (",[36,609,400],{}," nebo ",[36,612,404],{},"), takže výsledek můžete změnit z kterékoli karty. Změna metody průměrování také překreslí zprůměrovanou značku na kartě grafu.",[474,615,617],{"id":616},"připomenout","Připomenout",[11,619,620],{},"Moderátor může poslat připomínku účastníkům, kteří ještě nehlasovali. Ovládací prvek připomínky se zobrazuje pouze tehdy, když jsou nějací nehlasující účastníci a pro aktuální kolo ještě nebyla odeslána připomínka. Zmizí hned po odeslání připomínky, bez čekání na načítání. Každá připomínka se zaznamená do auditu hlasování. Pokud odeslání selže, ovládací prvek se znovu objeví, abyste to mohli zkusit znovu.",[474,622,624],{"id":623},"povinní-hlasující","Povinní hlasující",[11,626,627,628,631],{},"Ovládací prvek ",[36,629,630],{},"Kdo musí hlasovat?"," otevře výběr účastníků, kde moderátor zvolí, kdo musí hlasovat, než se sezení může dokončit. Ve výchozím nastavení je povinný každý nakonfigurovaný hlasující. Osoby, které nejsou moderátory, mohou stejný ovládací prvek otevřít a zjistit, kdo je povinný, ale nemohou jej změnit. Když všichni povinní hlasující odevzdali hlas, sezení se automaticky dokončí, pokud je zapnuté automatické dokončování.",[15,633,635],{"id":634},"ovládací-prvky-hlasujícího","Ovládací prvky hlasujícího",[11,637,638],{},"Hlasující vidí sadu karet odpovídající sekvenci a aktivním kartám perspektivy. Kliknutím na kartu ji okamžitě vyberete. Dalším kliknutím na vybranou kartu svůj hlas odeberete, takže hlas lze stejně jako odevzdat i vzít zpět. Změna se zaznamená do auditu hlasování. Při otevřeném hlasování jsou všechny hlasy viditelné v reálném čase. Při uzavřeném hlasování zůstávají hlasy skryté, dokud se sezení nedokončí: ostatní karty se do vašeho prohlížeče nikdy neodesílají, takže je nelze přečíst prozkoumáním panelu. Hlasovat mohou pouze hlasující: moderátor, který není také v seznamu hlasujících, nemůže kliknout na kartu a server hlas stejně odmítne.",[11,640,641,642,116,644,646],{},"Každé kliknutí se uloží hned, jak jej provedete, a karta se okamžitě změní. Svou volbu můžete kdykoli změnit. Pokud kliknete znovu, zatímco se předchozí změna ještě ukládá, jako další se odešle nejnovější volba. Pokud ukládání selže, karta se vrátí k poslednímu potvrzenému hlasu. Hlasující s volnou škálou používají tlačítka ",[36,643,135],{},[36,645,143],{}," pod posuvníkem pro stejné akce odevzdání a odebrání.",[15,648,650],{"id":649},"karty-hlasování","Karty hlasování",[11,652,653,654,657,658,660,661,663],{},"Součástí vloženého panelu hlasování plánovacího sezení je karta ",[36,655,656],{},"Podrobnosti",". ",[36,659,656],{}," odpovídají na otázku „co odhadujeme?“ bez opuštění panelu: nahoře se zobrazí aktuální souhrn pracovní položky a pod ním popis pracovní položky jako formátovaný text. Souhrn a popis nemají označení sekcí. Účastníci, kteří nejsou moderátory, vidí popis bez avatara. Souhrn a popis se pro otevřenou stránku načtou z Jira jednou pro každou pracovní položku a poté se znovu použijí při přepnutí perspektivy nebo karty, takže opakovaná návštěva je okamžitá. Změna souhrnu nebo popisu uložená kdekoli v aplikaci je aktualizuje hned; změna provedená přímo v Jira se objeví po obnovení stránky. Pokud pracovní položka nemá popis, karta to uvede. Změna souhrnu nebo popisu provedená na kartě Podrobnosti se ostatním účastníkům objeví bez obnovení. Úprava souhrnu nebo popisu se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Klíč pracovní položky v plánovací tabulce zobrazuje souhrn v popisku. Úprava v jedné perspektivě také aktualizuje kartu ",[36,662,656],{}," ve všech ostatních perspektivách ve stejném panelu bez opětovného načtení.",[11,665,666,667,670],{},"Pracovní položku mohou měnit pouze moderátoři. Moderátor upravuje souhrn přímo na místě a popis v editoru formátovaného textu. Úprava souhrnu nemá žádná akční tlačítka: klikněte jinam nebo stiskněte Enter pro uložení a stiskněte Escape pro zrušení. Vymazání souhrnu zobrazí v úpravě na místě ",[36,668,669],{},"Souhrn nesmí být prázdný."," a souhrn se neuloží. Nový souhrn se objeví okamžitě a popisek v plánovací tabulce jej následuje; pokud Jira změnu odmítne, předchozí souhrn se vrátí a zobrazí se chyba. Popis se uloží na pozadí krátce poté, co přestanete psát, a přepnutí karet vynutí uložení čekající změny. Neúspěšné uložení obsah zachová a zobrazí chybu. Účastníci vidí stejný obsah pouze pro čtení.",[11,672,673,674,676,677,679,680,682,683,685,686,116,688,690,691,693,694,696,697,375],{},"Dokud sezení běží ve vloženém panelu plánovacího sezení, ",[36,675,606],{}," se objevují při otevřeném hlasování a parametrická perspektiva přidá svou kartu grafu. Pořadí je ",[36,678,135],{},", poté ",[36,681,606],{},", když je otevřené hlasování zapnuté, poté karta grafu a poté ",[36,684,656],{},". Při uzavřeném hlasování bez grafu si panel ponechá ",[36,687,135],{},[36,689,656],{},"; při uzavřeném hlasování s grafem sedí graf mezi nimi. Samostatný panel pracovní položky si ponechá ",[36,692,135],{},", ",[36,695,606],{}," při zapnutém otevřeném hlasování a kartu grafu, ale nemá kartu ",[36,698,656],{},[700,701,702,705,710,715,720,725,730,735],"ul",{},[184,703,704],{},"Obsah obou karet využívá plnou šířku panelu hlasování.",[184,706,707,709],{},[36,708,135],{}," obsahuje ovládací prvky hlasování kartami, volnou škálou nebo parametry.",[184,711,712,714],{},[36,713,656],{}," ve vloženém panelu plánovacího sezení zobrazují nahoře souhrn pracovní položky a pod ním její popis. Moderátoři mohou obojí upravovat; všichni ostatní je čtou.",[184,716,717,719],{},[36,718,400],{}," se zobrazuje u parametrické perspektivy se dvěma parametry a zobrazuje bodový graf s jednou osou na parametr. Osy používají skutečné hodnoty parametru, včetně záporných, takže se nic nepřepočítává na procenta. Vaše vlastní tečka sleduje posuvníky, jak je posouváte, takže můžete zobrazit náhled svého dalšího hlasu. Při otevřeném hlasování se každý další účastník, který hlasoval, objeví jako tečka jiné barvy a přerušovaný zaměřovač označuje zprůměrované pozice parametrů vypočtené metodou průměrování perspektivy pouze ze zaznamenaných hlasů. Při uzavřeném hlasování karta Kvadrant kreslí pouze vaši vlastní tečku, bez dalších účastníků a bez zprůměrovaného zaměřovače, dokud se sezení nedokončí. Legenda neexistuje. Graf je obrázek: nelze na něj klikat, přetahovat jej ani jej zaměřit.",[184,721,722,724],{},[36,723,404],{}," se zobrazuje u parametrické perspektivy se třemi nebo více parametry a zobrazuje radarový graf hlasů. Každý paprsek je parametr, škálovaný mezi minimem parametru (střed) a jeho maximem (vnější kruh), takže fungují i záporná minima. Váš vlastní mnohoúhelník sleduje posuvníky, jak je posouváte, takže můžete zobrazit náhled svého dalšího hlasu. Při otevřeném hlasování se každý další účastník, který hlasoval, objeví jako vlastní mnohoúhelník jiné barvy a tečkovaný neutrální mnohoúhelník označuje zprůměrované pozice parametrů vypočtené metodou průměrování perspektivy pouze ze zaznamenaných hlasů. Při uzavřeném hlasování karta Radar kreslí pouze vaše vlastní živé hodnoty, bez dalších účastníků a bez zprůměrovaného mnohoúhelníku, dokud se sezení nedokončí. Legenda neexistuje. Graf je obrázek: nelze na něj klikat, přetahovat jej ani jej zaměřit.",[184,726,727,729],{},[36,728,606],{}," se během běžícího sezení zobrazují pouze při otevřeném hlasování. Obsahují pouze graf výsledku. Než kdokoli hlasuje, zobrazují prázdný stav s informací, že zatím nejsou žádné hlasy. Jak hlasy přicházejí, graf se aktualizuje.",[184,731,732,733,375],{},"Vybraná karta se pamatuje v aktuální kartě prohlížeče, takže obnovení zachová vaši volbu. Zapamatovaná karta grafu u perspektivy, která není parametrická, se vrátí k ",[36,734,135],{},[184,736,737,738,740,741,743,744,116,746,748,749,751,752,657,754,756,757,759],{},"Když se sezení dokončí, vložený panel plánovacího sezení si ponechá karty bez ohledu na to, zda bylo otevřené hlasování zapnuté. Parametrické sezení zobrazuje ",[36,739,606],{},", svou kartu grafu a ",[36,742,656],{},"; neparametrické sezení zobrazuje ",[36,745,606],{},[36,747,656],{},". Samostatný panel pracovní položky si u parametrické perspektivy ponechá ",[36,750,606],{}," a kartu grafu, bez karty ",[36,753,656],{},[36,755,400],{}," zobrazuje jednu tečku na hlas účastníka ve stejných barvách jako graf otevřeného hlasování plus přerušovaný zprůměrovaný zaměřovač; ",[36,758,404],{}," zobrazuje jeden mnohoúhelník na hlas účastníka plus tečkovaný zprůměrovaný mnohoúhelník. Ovládací prvek konečného výsledku a oba ovládací prvky průměrování zůstávají viditelné pod kartami a fungují stejně z kterékoli karty. Pokud byl hlas zaznamenán bez pozic parametrů, karta grafu to uvede místo kreslení grafu.",[15,761,763],{"id":762},"pořadí-nad-kartami","Pořadí nad kartami",[11,765,766],{},"Pokud byla pracovní položka už seřazena v alternativním hlasování na stránce prostoru, panel hlasování zobrazuje nad kartami vycentrované pořadí:",[700,768,769,775],{},[184,770,771,774],{},[36,772,773],{},"Pořadí podle afinity"," pro pozici pracovní položky podle afinity",[184,776,777,780],{},[36,778,779],{},"Pořadí podle teček"," pro počet teček, které pracovní položka má",[11,782,783],{},"Každý řádek zní jako „Pořadí podle afinity je 3 z 10, tedy 30 %“. Pořadí se vypočítává živě z pořadí plánovacího sezení, takže sleduje každé přeřazení a tečku. Řádek se objeví pouze tehdy, když pracovní položka dané pořadí má, takže neseřazená pracovní položka nezobrazuje nic, a oba řádky se objeví společně, když má pracovní položka obě pořadí. Pořadí nevypíná karty; hlasující v panelu stále hlasují normálně.",[11,785,786],{},"Když moderátor v panelu Hlasování do přihrádek plánovacího sezení pracovní položky vynutí pořadí, odvolatelná informační zpráva nad kartami vám sdělí, že se váš hlas může počítat pro několik pracovních položek. Pokud váš hlas změní více než jedno hlasovací sezení, zprávu nahradí odvolatelná zpráva se seznamem dotčených pracovních položek. Každá pracovní položka otevře své zobrazení v Jira.",[15,788,790],{"id":789},"ovládací-prvky-záhlaví-panelu","Ovládací prvky záhlaví panelu",[11,792,793],{},"Záhlaví panelu hlasování má dva ovládací prvky:",[700,795,796,802],{},[184,797,798,801],{},[36,799,800],{},"Přepínač zvuku",": ztlumí nebo odtlumí zvuková oznámení. Jde o rychlý přepínač, oddělený od posuvníku hlasitosti v Osobním nastavení.",[184,803,804,807,808,810,811,814,815,818,819,822],{},[36,805,806],{},"Štítek vaší role",": zobrazuje ",[36,809,431],{}," pro moderátora, který nemůže hlasovat, ",[36,812,813],{},"M\u002FV"," pro moderátora, který je také hlasující, ",[36,816,817],{},"V"," pro hlasujícího nebo ",[36,820,821],{},"G"," pro hosta. Najetím na něj zobrazíte popisek s aktuální rolí a kliknutím otevřete nastavení oprávnění.",[15,824,826],{"id":825},"zobrazení-výsledků","Zobrazení výsledků",[11,828,829],{},"Když se hlasovací sezení dokončí, výsledky se zobrazí v grafu. K dispozici jsou tři typy grafů (nastavují se v Osobním nastavení):",[700,831,832,838,844],{},[184,833,834,837],{},[36,835,836],{},"Koláčový",": Kruhový graf zobrazující rozložení hlasů",[184,839,840,843],{},[36,841,842],{},"Svislý sloupcový",": Sloupcový graf pro porovnání hodnot hlasů",[184,845,846,849],{},[36,847,848],{},"Vodorovný sloupcový",": Sloupcový graf s čitelnými popisky",[11,851,852,853,856,857,859,860,863,864,866,867,869,870,873,874,877,878,881,882,887,888,892],{},"Výsledek také zobrazuje vypočtený odhad pomocí metody průměrování perspektivy. Popisky se řídí cílem odhadu. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu, například ",[36,854,855],{},"1 den 3 hodiny",". Když má cíl Pole pole story pointů i Časové pole, zobrazí se obě, například ",[36,858,371],{},". Tričková perspektiva zobrazuje v jednom štítku pouze nakonfigurované části, v pořadí story pointy, čas, velikost trička, například ",[36,861,862],{},"1 sp · S",". Když perspektiva nemá pole triček, rozbalovací seznam ",[36,865,552],{}," a popisek výsledku zobrazují story pointy místo velikostí triček. Když je pole triček nakonfigurované, každá možnost ",[36,868,552],{}," používá stejný kombinovaný popisek jako výsledek, například ",[36,871,872],{},"3 sp · 8 dní · XL",", a samostatný štítek vedle seznamu se už nezobrazuje. Stejné kombinované popisky seznamu a stejná šířka 245 px platí pro ostatní sekvence karet, takže možnost karty zobrazuje story pointy a dobu požadované poli perspektivy. Stejné popisky se objevují v seznamu hlasů, ve výsečovém grafu výsledku a v konečném výsledku. Pokud je ",[36,875,876],{},"Přepočet story pointů na hodiny"," nastaven, ale cíl nezapisuje časovou hodnotu, doba se nikde nezobrazuje a nastavení perspektivy vysvětlí proč. U metody průměrování ",[36,879,880],{},"Počet"," je odhad počet odevzdaných hlasů, ignoruje jejich hodnoty a nepočítá extra emoji karty, zaokrouhlený na nejbližší dostupnou kartu. Když je otevřené hlasování zapnuté, výsledky také uvádějí každý jednotlivý hlas vedle vypočteného průměru, označený vlnovkou. Když je vybrána metoda průměrování PERT a byly odevzdány alespoň tři různé hodnoty, výsledek také zobrazuje odchylku a nejmenší a největší hlas jsou v tomto seznamu zvýrazněné (viz ",[883,884,886],"docs-link",{"to":885},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","Perspektivy","). Před přijetím může moderátor přepočítat výsledek jinou metodou průměrování nebo jej ručně přepsat (viz ",[889,890,546],"a",{"href":891},"#set-estimate",").",[474,894,896],{"id":895},"shoda-variabilita-a-odchylka","Shoda, variabilita a odchylka",[11,898,899],{},"Volitelné indikátory vám pomáhají číst výsledek. Shoda a variabilita se nastavují pro každou perspektivu v nastavení Hlasování; odchylka se objeví automaticky, když se použije PERT.",[700,901,902,908,914],{},[184,903,904,907],{},[36,905,906],{},"Shoda"," odráží, jak často účastníci během sezení hlasovali znovu, ne jak rozptýlené hlasy jsou. Když každý účastník hlasuje přesně jednou, shoda je 100 %, a každý další hlas účastníka ji snižuje. Shoda je zelená při 75 % a více, žlutá od 50 % do 74 % a červená pod 50 %.",[184,909,910,913],{},[36,911,912],{},"Variabilita"," měří, jak široce jsou hodnoty hlasů rozptýleny kolem svého průměru. Nižší je lepší. Variabilita je zelená při 15 % a méně, žlutá nad 15 % do 30 % a červená nad 30 %. Používá číselné hlasy, takže k zobrazení potřebuje alespoň dva číselné hlasy: velikosti triček používají story pointy nastavené pro každou kartu a extra emoji karty se nepočítají.",[184,915,916,919,920,924],{},[36,917,918],{},"Odchylka"," vyjadřuje, jak jsou tři body PERT rozptýlené: ",[921,922,923],"code",{},"(P - O) \u002F 6",". Objeví se pouze tehdy, když je vybrána metoda průměrování PERT a byly odevzdány alespoň tři různé hodnoty. Dokud je otevřené hlasování zapnuté, optimistický (nejmenší) a pesimistický (největší) hlas jsou v seznamu hlasů zvýrazněné.",[11,926,927],{},"Stručně řečeno, shoda vám říká, zda účastníci zůstali u svých hlasů, variabilita, zda se hlasy shodly na hodnotě, a odchylka, jak jistý je odhad PERT.",[11,929,930],{},"Shoda, variabilita a odchylka se objeví po dokončení sezení. Když je otevřené hlasování zapnuté, objevují se také živě, dokud sezení běží.",[15,932,934],{"id":933},"seznam-účastníků","Seznam účastníků",[11,936,937],{},"Během hlasovacího sezení zobrazuje panel účastníků avatary všech, kdo hlasovali, s procentem a počtem toho, kolik povinných hlasujících hlasovalo. Zatímco sezení čeká na spuštění, panel místo toho zobrazuje avatary účastníků, kteří ještě nehlasovali.",[15,939,941],{"id":940},"hlasovací-indikátory","Hlasovací indikátory",[11,943,944,945,948,949,952,953,375],{},"Po odevzdání hlasu se zobrazí potvrzení ",[36,946,947],{},"Již hlasováno",". Pokud sezení používá uzavřené hlasování (otevřené hlasování vypnuto), vidíte indikátor ",[36,950,951],{},"Čekání na ostatní",", dokud ostatní účastníci dokončí hlasování, a odhady zůstávají skryté až do dokončení sezení. Když moderátor pošle připomínku, nehlasující hlasující vidí ve svém panelu indikátor ",[36,954,955],{},"Prosím hlasujte!",[15,957,959],{"id":958},"asynchronní-hlasování","Asynchronní hlasování",[11,961,962],{},"Když je asynchronní hlasování zapnuté:",[700,964,965,968,971,974],{},[184,966,967],{},"Účastníci hlasují, kdy jim to vyhovuje",[184,969,970],{},"Moderátor shromáždí výsledky, až je připraven",[184,972,973],{},"Sezení nelze pozastavit ani obnovit",[184,975,976],{},"Neexistuje odpočítávání ani ukazatel průběhu, dokud není nastaven termín",[474,978,980],{"id":979},"hlasování-musí-být-dokončeno-do","Hlasování musí být dokončeno do",[11,982,983,984,986],{},"Asynchronní sezení nemají pevné hlasovací okno, takže moderátor může nastavit termín. Dokud je sezení aktivní a ještě není dokončené, vidí moderátoři ovládací prvek ",[36,985,980],{}," s výběrem data a výběrem času:",[700,988,989,992,995,998],{},[184,990,991],{},"Datum nesmí být v minulosti a časy se nabízejí v půlhodinových intervalech.",[184,993,994],{},"Volba data i času nastaví termín.",[184,996,997],{},"Po nastavení se objeví ukazatel průběhu a odpočítávání a sezení se po dosažení termínu dokončí.",[184,999,1000],{},"Vymazáním data nebo času termín odstraníte a odpočítávání se znovu skryje.",[11,1002,1003],{},"Ovládací prvek vidí pouze moderátoři, a to jen dokud sezení není dokončené.",[15,1005,1007],{"id":1006},"ochrana-heslem","Ochrana heslem",[11,1009,1010],{},"Pokud moderátor v nastavení prostoru nastavil heslo, každý, kdo otevře povrch Scrumpy, jej musí zadat, než se dostane k hlasovacímu rozhraní nebo živým aktualizacím. Patří sem panel pracovní položky, stránka Odhady prostoru, protokol odhadů a akce přidání do plánování. Živé hlasování, chat a aktualizace plánování se doručují až po zadání hesla. Nastavení prostoru tímto heslem uzamčena nejsou; řídí se oprávněními Jira pro prostor. Heslo musí mít alespoň 8 znaků a server tento limit vynucuje, i když se formulář nastavení obejde. Scrumpy heslo zkontroluje poté, co přestanete psát, ne při každém stisku klávesy, a neodešle zadání kratší než osm znaků, takže neúplné heslo nikdy nespotřebuje pokus. Ukládá se jako pomalý solený hash, takže jej nelze přečíst ani znovu použít k přihlášení bez hesla, a lze jej pouze změnit nebo odebrat. Živé aktualizace také vyžadují, abyste mohli procházet prostor v Jira, s heslem i bez něj. Po pěti nesprávných pokusech během patnácti minut se účet na patnáct minut uzamkne a pole hesla se zakáže. Každý pokus se počítá samostatně, i když jich několik odejde ve stejnou chvíli. Úspěšné zadání vymaže počet neúspěšných pokusů. Po jednom zadání si Scrumpy heslo pro váš účet pamatuje 30 dní a sdílí je napříč všemi povrchy Scrumpy, takže je nemusíte zadávat znovu. Zapamatované zadání se vymaže při změně nebo odebrání hesla.",[11,1012,1013,1014,116,1017,375],{},"Dokud je heslo nastaveno, karta Oprávnění zobrazuje varovnou zprávu, že data prostoru jsou chráněna, s akcemi ",[36,1015,1016],{},"Odebrat ochranu",[36,1018,467],{},[15,1020,1022],{"id":1021},"informace-o-týmu","Informace o týmu",[11,1024,1025,1026,1029],{},"Panel ",[36,1027,1028],{},"Tým"," v postranním panelu Scrumpy zobrazuje, kolik moderátorů a hlasujících je pro prostor nastaveno, takže každý vidí, kdo může spouštět sezení a kdo se může účastnit. Zobrazuje počty, ne jména.",[15,1031,1033],{"id":1032},"vaše-role","Vaše role",[11,1035,1036,1037,810,1039,814,1041,1043,1044,1046,1047,1050],{},"Záhlaví panelu hlasování Scrumpy zobrazuje štítek s vaší aktuální rolí: ",[36,1038,431],{},[36,1040,813],{},[36,1042,817],{}," pro hlasujícího a ",[36,1045,821],{}," pro hosta. Najetím na něj zobrazíte popisek s vaší rolí. Štítek je odkaz na oprávnění v ",[36,1048,1049],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker",", kde správce prostoru přiřazuje role; když se oprávnění změní, štítek se aktualizuje v reálném čase bez obnovení. Moderátor může hlasovat pouze tehdy, když je také přidán do seznamu hlasujících.",[11,1052,1053,1054,1057,1058,1060],{},"Když je hlasovací sezení aktivní a vy nemůžete hlasovat, panel zobrazuje pod popisem perspektivy poznámku: vysvětluje, že abyste mohli hlasovat, musíte být v seznamu hlasujících, a slova ",[36,1055,1056],{},"seznam hlasujících"," odkazují na oprávnění v ",[36,1059,1049],{}," na nové kartě.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1062},[1063,1064,1065,1066,1067,1079,1080,1081,1082,1083,1086,1087,1088,1091,1092,1093],{"id":175,"depth":67,"text":176},{"id":231,"depth":67,"text":232},{"id":411,"depth":67,"text":412},{"id":456,"depth":67,"text":457},{"id":471,"depth":67,"text":472,"children":1068},[1069,1071,1072,1073,1074,1075,1076,1077,1078],{"id":476,"depth":1070,"text":38},3,{"id":482,"depth":1070,"text":483},{"id":489,"depth":1070,"text":490},{"id":496,"depth":1070,"text":497},{"id":509,"depth":1070,"text":223},{"id":535,"depth":1070,"text":536},{"id":545,"depth":1070,"text":546},{"id":616,"depth":1070,"text":617},{"id":623,"depth":1070,"text":624},{"id":634,"depth":67,"text":635},{"id":649,"depth":67,"text":650},{"id":762,"depth":67,"text":763},{"id":789,"depth":67,"text":790},{"id":825,"depth":67,"text":826,"children":1084},[1085],{"id":895,"depth":1070,"text":896},{"id":933,"depth":67,"text":934},{"id":940,"depth":67,"text":941},{"id":958,"depth":67,"text":959,"children":1089},[1090],{"id":979,"depth":1070,"text":980},{"id":1006,"depth":67,"text":1007},{"id":1021,"depth":67,"text":1022},{"id":1032,"depth":67,"text":1033},"2026-11-21","Ovládací prvky hlasovacího sezení","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","guide",{"title":167,"description":172},{"loc":1100,"lastmod":1094},"voting-session-controls","guide\u002Fcs\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","HAd-YzNcmLtSDnbTejHNqTq0AvVQmKherY-W5gavUpU",1795345574000]