[{"data":1,"prerenderedAt":917},["ShallowReactive",2],{"tutorial-cs-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":271,"related":583},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Farchiving.md","Archivace plánů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence. Tým se může později ohlédnout a zjistit, co se odhadovalo, co se plánovalo a proč. Než může kdokoli archivovat, správce prostoru zvolí prostor Confluence v nastavení prostoru.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"archivujte-sezení-vylaďování","Archivujte sezení Vylaďování",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Otevřete kartu ",[23,24,25],"strong",{},"Vylaďování",", vyberte plánovací sezení a vedle ",[23,28,29],{},"Dokončit"," zvolte ",[23,32,33],{},"Archivovat",". Dialog zobrazuje plánovací okno a náhled pracovních položek s přijatými odhady, které se zapíší. Zvolením ",[23,36,33],{}," vytvoříte stránku.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Dialog archivace Vylaďování s náhledem přijatých odhadů","Náhled archivu Vylaďování","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje název plánování, popis, čas zahájení a ukončení, účastníky a každý přijatý odhad s jeho perspektivou, hlasy, účastníky a moderátorem.",[15,48,50],{"id":49},"archivujte-plán-kapacity","Archivujte plán kapacity",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Plánování kapacity",", vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a v nástrojové liště zvolte ",[23,58,33],{},". Dialog zobrazí náhled sprintu a jeho dat, cíl sprintu a jeho hlasy, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Na stránku se zapíší také tabulky týmu a pracovních položek. Zvolením ",[23,61,33],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Dialog archivace plánování kapacity se souhrnem sprintu a rychlostí","Náhled archivu kapacity","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje plánovací okno, sprint a cíl, hlasy pro cíl, rychlost a cílovou kapacitu, tým s hodinami a vytížením a naplánované pracovní položky v pořadí.",[15,71,73],{"id":72},"najděte-stránky-později","Najděte stránky později",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Archivy plánovacích sezení jsou pod nadřazenou stránkou ",[23,78,79],{},"Estimations",". Archivy kapacity jsou pod nadřazenou stránkou ",[23,82,83],{},"Plannings",", v podřízené stránce pojmenované podle prostoru a „Capacity planning“. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje jeho stránku místo vytvoření duplikátu.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence.","md","Archivace plánů","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"cs",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fcs\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","8PUhg3W9AZ_cO2BEC8MPB5G2Ht3L0knbJlMapxEw6JA",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":259,"extension":95,"heading":55,"image":260,"imageAlt":55,"keywords":261,"locale":99,"meta":262,"navigation":101,"order":263,"path":264,"section":104,"seo":265,"sitemap":266,"slug":267,"stem":268,"translationKey":269,"__hash__":270},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":249},[116,119,123,137,141,144,148,159,164,168,171,176,180,194,198,201,204,209,213,219,223,227,233,237,244],[11,117,118],{},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete. Scrumpy porovnává práci, kterou plánujete, s kapacitou, kterou váš tým skutečně má, takže rozhovor začíná čísly místo dohadů.",[15,120,122],{"id":121},"začněte-sprinty-které-jste-dokončili","Začněte sprinty, které jste dokončili",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Otevřete stránku prostoru a zvolte kartu ",[23,127,55],{},". Vyberte plánovací sezení a poté zvolte ",[23,130,131],{},"Naplánovat sprint",". Na kartě ",[23,134,135],{},"Minulé sprinty"," zaškrtněte uzavřené sprinty, které mají určit rychlost vašeho týmu. Tři minulé sprinty dávají stabilní průměr. Každý minulý sprint by měl obsahovat práci, kterou tým dokončil, a měl by mít vyplněný tým.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialog Naplánovat sprint se třemi vybranými minulými sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Pokud začínáte poprvé a žádné minulé sprinty neexistují, můžete přesto plánovat. Přidejte tým do sprintu, který chcete naplánovat, nastavte vytížení a pracovní hodiny každého člena a Scrumpy z tohoto týmu vypočítá cíl. Minulé sprinty přidejte později, abyste získali rychlost.",[15,145,147],{"id":146},"přidejte-aktivní-a-budoucí-sprinty-které-chcete-naplánovat","Přidejte aktivní a budoucí sprinty, které chcete naplánovat",[11,149,150,151,154,155,158],{},"Ve stejném dialogu otevřete kartu ",[23,152,153],{},"Sprinty"," a zaškrtněte aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete zahrnout. Naplánovat můžete několik sprintů najednou, takže tým může v jednom zobrazení porovnat následující týdny. Zvolte ",[23,156,157],{},"Přidat",".",[39,160],{"alt":161,"caption":162,"stem":163},"Karta Sprinty dialogu Naplánovat sprint s vybraným aktivním sprintem","Aktivní a budoucí sprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,165,167],{"id":166},"výběr-tabule-rozhoduje-které-sprinty-můžete-naplánovat","Výběr tabule rozhoduje, které sprinty můžete naplánovat",[11,169,170],{},"Tato část je důležitá. Výběr sprintů uvádí pouze sprinty, které vznikly na tabuli právě zvolené ve výběru tabule vlevo nahoře nad tabulkou kapacity. Změňte tabuli a seznam se změní. Každá tabule si udržuje vlastní plán, takže nejprve zvolte tabuli a poté přidejte její sprinty.",[39,172],{"alt":173,"caption":174,"stem":175},"Výběr tabule vlevo nahoře na stránce plánování kapacity","Výběr tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,177,179],{"id":178},"přidejte-a-odeberte-pracovní-položky","Přidejte a odeberte pracovní položky",[11,181,182,183,186,187,190,191,158],{},"Když je v tabulce vybraný sprint, použijte ",[23,184,185],{},"Přidat z filtru"," a přidejte pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo sezení Vylaďování. Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji. Chcete-li položky odebrat, zaškrtněte je a zvolte ",[23,188,189],{},"Odebrat",". Odebrání položky změní plán, ne Jira, dokud nezvolíte ",[23,192,193],{},"Použít",[15,195,197],{"id":196},"přečtěte-časovou-osu-kapacity","Přečtěte časovou osu kapacity",[11,199,200],{},"V tomto příkladu má naplánovaný sprint sedm pracovních položek. Jejich odhady jsou 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová osa je sčítá, jak čtete tabulku shora dolů. Zelená znamená, že je místo, žlutá znamená, že se blížíte zdravému rozsahu, a červená znamená, že průběžný součet převyšuje kapacitu, kterou váš tým má.",[11,202,203],{},"Pokud pozdější pracovní položky leží za červenou čarou, je plán pro tento tým příliš velký. Odeberte položku, snižte odhad nebo přidejte kapacitu, než sprint začne.",[39,205],{"alt":206,"caption":207,"stem":208},"Tabulka kapacity se sedmi pracovními položkami a časovou osou, která nad kapacitou zčervená","Časová osa kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,210,212],{"id":211},"nastavte-tým","Nastavte tým",[11,214,21,215,218],{},[23,216,217],{},"Kapacita týmu",". Tento příklad má tři členy týmu. Každý člen má procento vytížení a pracovní hodiny pro sprint. Nepřítomnost se přidává v kalendáři daného člena. Když změníte hodnotu, cíl a časová osa se okamžitě aktualizují.",[39,220],{"alt":221,"caption":217,"stem":222},"Tabulka Kapacita týmu se třemi členy týmu a jejich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,224,226],{"id":225},"dohodněte-se-na-cíli-sprintu","Dohodněte se na cíli sprintu",[11,228,21,229,232],{},[23,230,231],{},"Sprint"," a napište cíl sprintu. Každý může hlasovat tlačítky palce nahoru a palce dolů a počty se aktualizují celému týmu. Jasný cíl pomáhá týmu shodnout se na tom, k čemu sprint je, než začne hlasování.",[15,234,236],{"id":235},"hlasujte-o-pracovní-položce-a-chatujte","Hlasujte o pracovní položce a chatujte",[11,238,239,240,243],{},"Vyberte pracovní položku v tabulce a poté otevřete kartu perspektivy a hlasujte stejnými kartami, které používáte v Vylaďování. Pro vybranou pracovní položku se objeví karta ",[23,241,242],{},"Chat",", takže tým může danou položku probrat, aniž by opustil plán kapacity.",[39,245],{"alt":246,"caption":247,"stem":248},"Panel hlasování perspektivy a karta Chat pro naplánovanou pracovní položku","Hlasování a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":250},[251,252,253,254,255,256,257,258],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":166,"depth":87,"text":167},{"id":178,"depth":87,"text":179},{"id":196,"depth":87,"text":197},{"id":211,"depth":87,"text":212},{"id":225,"depth":87,"text":226},{"id":235,"depth":87,"text":236},"Plánování kapacity pomáhá týmu vidět, kolik práce se vejde do následujících sprintů, než se k ní zavážete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":259},{"loc":264,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","7-AurDYpZFjHWkxzeSN1pKR0JyDB1-TNdzbMabyf3Rw",{"id":272,"title":273,"body":274,"dateModified":92,"datePublished":569,"description":570,"extension":95,"heading":571,"image":572,"imageAlt":571,"keywords":573,"locale":99,"meta":574,"navigation":101,"order":575,"path":576,"section":104,"seo":577,"sitemap":578,"slug":579,"stem":580,"translationKey":581,"__hash__":582},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup.md","Vedení standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":275,"toc":559},[276,282,286,304,309,312,316,319,322,329,334,338,343,347,368,375,379,386,389,394,419,424,428,441,449,454,500,504,510,526,539,544,548],[11,277,278,279,281],{},"Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí. Všechno, co změníte, zůstane ve standupu, dokud nestisknete ",[23,280,193],{},", takže můžete tabuli během rozhovoru přeskupovat, aniž byste se dotkli Jira.",[15,283,285],{"id":284},"zvolte-plánovací-sezení-tabuli-a-sprint","Zvolte plánovací sezení, tabuli a sprint",[11,287,21,288,291,292,295,296,299,300,303],{},[23,289,290],{},"Standup"," a na kartách nad tabulí vyberte plánovací sezení. Nejprve vyberte ",[23,293,294],{},"tabuli"," a poté ",[23,297,298],{},"sprint",". Seznam sprintů zobrazuje jen sprinty, které právě běží, takže standup se otevře na práci, kterou tým dělá dnes. Název sprintu a cíl jsou nad sloupci a ikona odkazu otevře sprint v Jira. Když prostor nemá tabuli, vyberte místo ní uložený ",[23,301,302],{},"filtr"," a standup zobrazí pracovní položky, které tento filtr vrátí, s jedním sloupcem pro každý stav.",[39,305],{"alt":306,"caption":307,"stem":308},"Výběr tabule a sprintu nad standupem","Zvolte tabuli a běžící sprint","tutorial-standup-sprint",[11,310,311],{},"Sdílenou tabuli mění pouze moderátor. Hlasující nebo host, který zvolí jiný sprint, tak činí jen pro svou vlastní kartu prohlížeče.",[15,313,315],{"id":314},"přečtěte-tabuli","Přečtěte tabuli",[11,317,318],{},"Každý sloupec tabule je pruh v pořadí, které má tabule. Karty se řídí sdíleným standupovým pořadím, které na začátku odpovídá pořadí sprintu v Jira. Každá karta zobrazuje řešitele, prioritu, klíč jako odkaz, odhad a jeden nebo dva řádky souhrnu. Karta s odhadem jej zobrazuje jako štítek, takže tým vidí velikost, aniž by otevíral Jira. Pracovní položka, kterou tým prošel, má vpravo od klíče malé zelené zaškrtnutí.",[11,320,321],{},"V tomto příkladu sloupec K provedení obsahuje nejvíce práce, jedna karta má červenou vlaječku a dvě karty už byly během rozhovoru přesunuty. Obě přesunuté karty mají vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Tři karty mají zelené zaškrtnutí prošlých položek a dvě karty nepřítomného kolegy jsou šedé a ztlumené.",[11,323,324,325,328],{},"Pomocí ",[23,326,327],{},"Max. na sloupec"," na panelu nástrojů omezíte, kolik karet sloupec načte a zobrazí. Práce mimo limit zůstávají v Jira a načtou se, když limit zvýšíte. Pracovní položka, kterou standup už načetl, si při skrytí zachová místo i připravené změny.",[39,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"Standupová tabule s kartami v každém sloupci","Sprint jako standupová tabule","tutorial-standup-board",[15,335,337],{"id":336},"označte-vlaječkou-pracovní-položku-která-potřebuje-pozornost","Označte vlaječkou pracovní položku, která potřebuje pozornost",[11,339,340,341,158],{},"Zvolte vlaječku vpravo na kartě a označte pracovní položku pro tým. Karta, která už má vlaječku v Jira, se otevře s červenou vlaječkou. Opětovným zvolením vlaječku zrušíte. Vlaječku vidí všichni hned a do pole Označeno v Jira se zapíše, když stisknete ",[23,342,193],{},[15,344,346],{"id":345},"přesouvejte-pracovní-položky-aniž-byste-opustili-standup","Přesouvejte pracovní položky, aniž byste opustili standup",[11,348,349,350,353,354,357,358,361,362,364,365,367],{},"Pomocí rozevíracího seznamu ",[23,351,352],{},"Přesunout do"," na kartě změňte její stav nebo její místo v pruhu. ",[23,355,356],{},"Podle stavu"," nabízí stavy, kterých může karta v Jira dosáhnout, a ",[23,359,360],{},"Podle pořadí"," přesune kartu o jedno místo nahoru nebo dolů. Zaškrtněte políčka u několika karet a přesuňte je společně. Karta s připraveným přesunem stavu má volbu ",[23,363,356],{}," zakázanou, dokud přesun nevrátíte nebo nepoužijete, zatímco ",[23,366,360],{}," zůstává dostupné.",[11,369,370,371,374],{},"Změna je s týmem sdílená okamžitě, ale do Jira se ještě nezapíše. Přesunutá karta zobrazuje vedle zaškrtávacího políčka tlačítko vrácení. Vyberte ho a připravenou změnu hned odstraníte, bez potvrzení a bez změny v Jira. ",[23,372,373],{},"Zahodit změny"," je tlačítko, které před smazáním všeho požádá o potvrzení.",[15,376,378],{"id":377},"stejné-stand-up-v-tabulce-stav","Stejné stand-up v tabulce Stav",[11,380,381,382,385],{},"Karta ",[23,383,384],{},"Stav"," vlevo v postranním panelu ukazuje stejné stand-up v druhém zobrazení. Není to další seznam: jsou v ní všechny pracovní položky sprintu, ve stejných sloupcích a ve stejném pořadí, se stejnými příznaky a stejnými připravenými přesuny. Přesunete-li pracovní položku v tabulce, její karta se ve stejnou chvíli přesune i na tabuli.",[11,387,388],{},"Každý sloupec tabule je široký řádek s názvem uprostřed a pod ním jsou pracovní položky tohoto sloupce. Řádek ukazuje typ pracovní položky, prioritu, příznak, klíč, tlačítko vrácení a odhad, takže se celý sprint vejde do krátkého seznamu. Tabulka se rychle prochází a někdy je prostě pohodlnější projít pracovní položky tady než na tabuli.",[39,390],{"alt":391,"caption":392,"stem":393},"Tabulka Stav se stejnými pracovními položkami a připravenými přesuny jako tabule","Stejné stand-up jako přehledná tabulka","tutorial-standup-order",[395,396,397,404,407,410,416],"ul",{},[398,399,400,401,158],"li",{},"Vyberte přepínač vlevo v řádku, chcete-li tuto pracovní položku určit jako tu, o které se mluví, stejně jako kliknutím na její kartu. Všichni ostatní u ní uvidí žlutý odznak ",[23,402,403],{},"M",[398,405,406],{},"Přetažením řádku změníte jeho místo ve sloupci, nebo jej upustíte pod jiným sloupcem, abyste jej tam přesunuli, když to pracovní postup dovolí.",[398,408,409],{},"Výběrem příznaku příznak připravíte a tlačítkem vrácení odstraníte připravenou změnu. Jsou to stejná tlačítka a stejné připravené přesuny jako na tabuli.",[398,411,412,413,158],{},"Zelené zaškrtnutí v úzkém sloupci za klíčem znamená, že tým pracovní položku prošel: moderátor posunul její odpočítávání, nebo po vypršení odpočítávání přešel na jinou položku. Stejné zaškrtnutí je vedle klíče na kartě a v tabulce ",[23,414,415],{},"Řešitel",[398,417,418],{},"Moderátor může přesouvat a označovat každou pracovní položku, hlasující jen pracovní položky přiřazené jemu a host tabulku pouze čte.",[11,420,421,423],{},[23,422,193],{}," zapíše nové pořadí a připravené přesuny do Jira i odtud.",[15,425,427],{"id":426},"podívejte-se-kdo-je-na-schůzce","Podívejte se, kdo je na schůzce",[11,429,430,431,433,434,436,437,440],{},"Tabulka ",[23,432,415],{}," následuje po tabulce ",[23,435,384],{}," vlevo v postranním panelu. Seskupuje stejné pracovní položky podle osoby, která je dělá, takže standup můžete projít osobu po osobě místo sloupec po sloupci. ",[23,438,439],{},"Nepřiřazeno"," je na konci a obsahuje pracovní položky bez řešitele.",[11,442,443,444,446,447,158],{},"Každý řešitel je široký řádek s jménem osoby uprostřed a pod ním jsou jeho pracovní položky ve stejném pořadí jako na tabuli. Řádek zobrazuje stejné údaje jako tabulka ",[23,445,384],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, klíč, zelené zaškrtnutí prošlé položky, tlačítko vrácení a odhad. Zaškrtnutí a tlačítko vrácení jsou stejné jako na tabuli a v tabulce ",[23,448,384],{},[39,450],{"alt":451,"caption":452,"stem":453},"Tabulka Řešitel s týmem seskupeným podle osob, jedním nepřítomným řešitelem a stejnými zaškrtnutími prošlých položek","Stejný standup seskupený podle osob","tutorial-standup-assignee",[395,455,456,464,474,477,483,489,495],{},[398,457,458,459,461,462,158],{},"Přetáhněte pracovní položku do řádku jiné osoby, abyste mu ji přiřadili. Avatar na tabuli, barva karty a řádek v tabulce ",[23,460,384],{}," hned ukážou novou osobu, ale Jira se změní až po stisknutí ",[23,463,193],{},[398,465,466,467,469,470,473],{},"Omezení ",[23,468,327],{}," platí i zde, takže tabulka uvádí jen pracovní položky, které board zobrazuje. Osoba, jejíž pracovní položky jsou všechny za tímto omezením, se v tabulce ani ve výběru ",[23,471,472],{},"Účastníci"," neuvádí, dokud omezení nezvýšíte.",[398,475,476],{},"Moderátor může přiřadit jakoukoli pracovní položku jiné osobě. Hlasující může přiřadit jen své vlastní položky. Hosté tabulku pouze čtou.",[398,478,479,480,482],{},"Výběr ",[23,481,472],{}," pod tabulkou uvádí každého, kdo má zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávací políčko vlevo v řádku řešitele, čímž tuto osobu odebere z výběru a označí ji jako nepřítomnou. Řádek zůstane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkem, protože pracovní položky osobě stále patří. Přidejte osobu zpět ve výběru, aby se políčko znovu zaškrtlo. Vymazání osoby bez pracovních položek odstraní její řádek. Volba se týmu sdílí okamžitě.",[398,484,485,486,488],{},"Když je osoba nepřítomná, její pracovní položky nelze vybrat z této tabulky, z tabulky ",[23,487,384],{}," ani kliknutím na kartu. Její karty mají šedý rámeček se ztlumeným textem a avatarem, takže je tým rozezná, a zmizí u nich tlačítka pozastavení, pokračování a posunu odpočítávání.",[398,490,491,492,494],{},"Když je otevřená tabulka ",[23,493,415],{},", tlačítko posunu odpočítávání prochází tuto tabulku a přeskakuje každou nepřítomnou osobu, takže standup pokračuje u dalšího kolegy.",[398,496,497,499],{},[23,498,439],{}," je vždy přítomné a nemá zaškrtávací políčko.",[15,501,503],{"id":502},"použijte-změny-v-jira","Použijte změny v Jira",[11,505,506,507,509],{},"Tento krok změny skutečně provede. Stiskněte ",[23,508,193],{}," v liště akcí pod tabulí. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každé přesunuté pracovní položky, nové pořadí sprintu, připravené vlaječky a nové řešitele najednou.",[11,511,512,513,515,516,518,519,521,522,525],{},"Bez ",[23,514,193],{}," se do Jira nic neuloží. Zavřením karty nebo volbou jiného sprintu zůstane Jira přesně tak, jak byla. Pokud si to rozmyslíte, zvolte místo toho ",[23,517,373],{}," a potvrďte dialog. Zahodit změny odstraní každou připravenou změnu a vymaže každé zelené zaškrtnutí prošlé položky, aniž by se dotklo Jira. ",[23,520,193],{}," také vymaže zaškrtnutí prošlých položek, protože procházka skončila. ",[23,523,524],{},"Znovu načíst sprinty a pracovní položky"," znovu přečte sprint z Jira.",[11,527,528,529,531,532,534,535,538],{},"Moderátor může standup archivovat také pomocí ",[23,530,33],{},", které je před ",[23,533,193],{}," a zobrazí se, když je pro prostor nakonfigurován prostor Confluence pro archivy. Dialog uvádí plánovací období, sprint, tabuli nebo filtr, každého řešitele s přítomností a časem prezentace a každou pracovní položku s jejím stavem, časem prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[23,536,537],{},"Čeká na použití",". Archivace nikdy nemění Jira ani připravené změny.",[39,540],{"alt":541,"caption":542,"stem":543},"Lišta akcí s čekajícími změnami a tlačítkem Použít","Použít zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[15,545,547],{"id":546},"držte-všechny-ve-stejném-kroku","Držte všechny ve stejném kroku",[11,549,550,551,30,553,555,556,558],{},"Moderátor klikne na kartu, o které tým mluví, a všichni uzamknutí na moderátora následují stejnou kartu. Odpočítávání vpravo v liště akcí následuje tuto kartu, takže každá pracovní položka dostane stejně času. Po ",[23,552,193],{},[23,554,29],{},", když je sezení hotové, a plánovací sezení i jeho standup se odeberou. Když je otevřená tabulka ",[23,557,415],{},", tlačítko posunu prochází osobami v této tabulce a přeskakuje nepřítomné kolegy; na ostatních tabulkách se řídí tabulí.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":560},[561,562,563,564,565,566,567,568],{"id":284,"depth":87,"text":285},{"id":314,"depth":87,"text":315},{"id":336,"depth":87,"text":337},{"id":345,"depth":87,"text":346},{"id":377,"depth":87,"text":378},{"id":426,"depth":87,"text":427},{"id":502,"depth":87,"text":503},{"id":546,"depth":87,"text":547},"2026-11-15","Standup je nejsnazší schůzka, kterou můžete v Scrumpy vést. Otevřete kartu, vyberte běžící sprint a projděte karty v pořadí, v jakém je tým vidí.","Vedení standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":273,"description":570},{"loc":576,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fcs\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","81HK4cxnn2gUMBg4TclSeWxCadrTRsNkaQZ3cdz5sik",{"id":584,"title":585,"body":586,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":904,"extension":95,"heading":633,"image":905,"imageAlt":633,"keywords":906,"locale":99,"meta":907,"navigation":101,"order":908,"path":909,"section":910,"seo":911,"sitemap":912,"slug":913,"stem":914,"translationKey":915,"__hash__":916},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence.md","Archivace do Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":587,"toc":894},[588,591,595,606,612,616,631,635,652,661,667,671,682,686,694,706,709,736,743,746,750,762,765,767,788,801,805,808,836,839,843,849,860,866,870,879],[11,589,590],{},"Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů. Archivace je volitelná a dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor Jira.",[15,592,594],{"id":593},"konfigurace-prostoru-confluence","Konfigurace prostoru Confluence",[11,596,597,598,601,602,605],{},"V nastavení prostoru otevřete kartu ",[23,599,600],{},"Oprávnění"," a najděte ",[23,603,604],{},"Prostor Confluence"," pod rolemi. Pomocí pole hledání najděte prostor podle názvu nebo klíče a vyberte jej; ukládá se pouze klíč prostoru. Ponechte jej prázdné pro zakázání archivace. Toto nastavení může změnit pouze správce prostoru. Hledání zobrazuje pouze prostory Confluence, ke kterým má váš účet přístup.",[11,607,608,609,611],{},"Pokud Scrumpy není pro váš web nainstalován v Confluence, pole ",[23,610,604],{}," je zakázané a poznámka vysvětluje, že export do Confluence je dostupný až po instalaci aplikace v Confluence.",[15,613,615],{"id":614},"archivace-plánovacího-sezení","Archivace plánovacího sezení",[11,617,618,619,621,622,624,625,627,628,630],{},"Na kartě ",[23,620,25],{}," se tlačítko ",[23,623,33],{}," nachází hned před ",[23,626,29],{}," a zobrazuje se pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence. Kliknutím na ",[23,629,33],{}," otevřete dialog, který v náhledu zobrazí přesně to, co se zapíše:",[39,632],{"alt":633,"caption":633,"stem":634},"Archivace do Confluence","guide-archive",[395,636,637,640,643,646,649],{},[398,638,639],{},"Pokud má plánovací sezení časovač, okno se zobrazuje jako štítek zahájení a štítek ukončení",[398,641,642],{},"Plánovací sezení bez časovače nemá okno, takže jeho náhled uvádí každou pracovní položku s přijatým odhadem",[398,644,645],{},"Tabulka náhledu uvádí pracovní položky s přijatým odhadem uvnitř okna se sloupci Typ, Pracovní položka, Perspektiva a Odhad a lze ji třídit",[398,647,648],{},"Pracovní položky, které nemůžete otevřít v Jira, se vynechají, včetně pracovních položek skrytých kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira",[398,650,651],{},"Když není uvedeno nic, dialog vysvětlí proč: pro toto sezení ještě nebyly přijaty žádné odhady, nebo sezení má přijaté odhady, ale žádný nespadá do plánovacího okna",[11,653,654,655,657,658,660],{},"Potvrďte pomocí ",[23,656,33],{},". Při úspěchu dialog zobrazí odkaz na vytvořenou stránku. Tlačítko ",[23,659,33],{}," je zakázané, kdykoli náhled neuvádí žádné pracovní položky (během načítání, když nebyly žádné přijaty, když všechny spadají mimo plánovací okno nebo když se náhled nepodaří načíst). Archivovat mohou pouze moderátoři.",[11,662,663,664,666],{},"Když Scrumpy není nainstalován v Confluence, tlačítko ",[23,665,33],{}," je zakázané a vysvětlí proč. Dialogy Dokončit pak nenabízejí možnost archivace.",[15,668,670],{"id":669},"archivace-při-dokončování","Archivace při dokončování",[11,672,673,674,677,678,681],{},"Když je nakonfigurován prostor Confluence, oba dialogy Dokončit nabízejí zaškrtávací políčko ",[23,675,676],{},"Vytvořit archivní stránku Confluence",". Po zaškrtnutí se archivace spustí po zvolené akci přijetí nebo zrušení a před odebráním plánovacího sezení. Odkaz na výslednou stránku nebo zpráva o selhání se zobrazí jako banner na kartě Vylaďování. Banner nabízí akci ",[23,679,680],{},"Zavřít",", která jej skryje.",[15,683,685],{"id":684},"archivace-plánu-kapacity","Archivace plánu kapacity",[11,687,618,688,690,691,693],{},[23,689,55],{}," vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[23,692,33],{},". Tlačítko je zakázané, když je vybrán uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[11,695,696,697,699,700,702,703,705],{},"Dialog zobrazí náhled sprintu, cíle a jeho hlasů, rozhodnutí a souhrnu rychlosti, než se cokoli zapíše. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují pouze na stránku. Během načítání náhledu zůstává ",[23,698,33],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog to uvede a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Potvrďte pomocí ",[23,701,33],{}," a vytvořte stránku, nebo zvolte ",[23,704,680],{}," a plán kapacity ponechte beze změny. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a plán kapacity se nezmění.",[11,707,708],{},"Stránka zaznamenává:",[395,710,711,714,717,720,727,730,733],{},[398,712,713],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování, následované dobou trvání plánování",[398,715,716],{},"Název vybraného sprintu, stav, data zahájení a ukončení a cíl sprintu",[398,718,719],{},"Hlasy pro a proti cíli sprintu",[398,721,722,723,726],{},"Sekce ",[23,724,725],{},"Rozhodnutí",", která uvádí, zda je zbývající odhad pod cílovým rozsahem kapacity, v něm nebo nad ním",[398,728,729],{},"Souhrn rychlosti s rychlostí na člena, rychlostí týmu, velikostí týmu, efektivní velikostí týmu, kapacitou týmu, cílovou kapacitou, zdravým rozsahem, plánovaným odhadem, zbývajícím odhadem a odchylkou od cíle",[398,731,732],{},"Tabulku týmu se všemi členy vybraného sprintu, jejich vytížením a jejich pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[398,734,735],{},"Naplánované pracovní položky v uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem. Odhad se zobrazuje zeleně, dokud součet zůstává pod zdravým rozsahem, žlutě uvnitř rozsahu a červeně nad ním, stejně jako v tabulce kapacity.",[11,737,738,739,742],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu a cíl sprintu se zobrazuje bez popisku. Datum zahájení a ukončení sprintu je na jednom řádku a odděluje je pomlčka, například ",[23,740,741],{},"7. 10. 2026 - 15. 10. 2026",". Doba trvání se zobrazuje jako prostý řádek. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[11,744,745],{},"Stránka odráží plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn, které jsou ještě uložené jako koncept a nebyly použity v Jira. Nástěnky story pointů zobrazují story pointy a časové nástěnky zobrazují dobu v pracovních dnech.",[15,747,749],{"id":748},"archivace-retrospektivy","Archivace retrospektivy",[11,751,618,752,621,755,757,758,761],{},[23,753,754],{},"Retrospektiva",[23,756,33],{}," nachází před tlačítkem Použít a před tlačítkem Dokončit. Moderátorům je dostupné ve fázi ",[23,759,760],{},"Akce",". Ve fázích Zpětná vazba a Hlasování zůstává zakázané s vysvětlením, protože poznámky ostatních účastníků jsou do odhalení skryté. Archivace vytvoří nebo aktualizuje stránku Confluence a neukončí plánovací relaci.",[11,763,764],{},"Dialog před zápisem zobrazí náhled archivu vybraného sprintu. Ukazuje okno plánování, název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, stav sprintu, počet poznámek v každém sloupci a akční položky s ikonou typu pracovní položky, propojenou pracovní položkou Jira nebo jejím souhrnem a počtem srdíček. Tlačítko potvrzení zůstává zakázané během načítání náhledu, když náhled nelze načíst a když sprint nemá žádné poznámky ani akční položky. Archivovat může pouze moderátor.",[11,766,708],{},[395,768,769,772,775,778,781],{},[398,770,771],{},"Název, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo plánování",[398,773,774],{},"Název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, data sprintu a stav sprintu",[398,776,777],{},"Tabulku poznámek se sloupci odpovídajícími sloupcům retrospektivy. Každá poznámka má vlastní buňku a poznámky, které tým seskupil, sdílejí jednu buňku. Autoři, srdíčka ani hlasy se na stránku nezapisují.",[398,779,780],{},"Tabulku účastníků se všemi autory poznámek, všemi, kdo dali srdíčko, a všemi autory akčních položek, s počtem poznámek a srdíček pro každou osobu. Sloupec se srdíčky má v záhlaví ikonu srdce.",[398,782,783,784,787],{},"Tabulku akčních položek s prvním sloupcem ",[23,785,786],{},"Souhrn",", který je dvakrát širší než dřív. Propojená akční položka zobrazuje odkaz na pracovní položku Jira, akční položka bez propojení zobrazuje svůj souhrn jako text. Úzký poslední sloupec má v záhlaví ikonu srdce a zobrazuje počet srdíček jako barevný štítek. Počet je součet srdíček u poznámek, ze kterých akční položka vznikla, tedy stejné číslo, jaké ukazuje retrospektiva. Řádky zachovávají pořadí, které moderátor nastavil v retrospektivě.",[11,789,790,791,794,795,797,798,800],{},"Archivy retrospektiv používají vlastní hierarchii: kořenovou stránku ",[23,792,793],{},"Retrospektivy",", pod ní stránku pojmenovanou podle prostoru s příponou ",[23,796,793],{}," a poté archivovanou stránku. Název stránky obsahuje název plánování, název sprintu a slovo ",[23,799,754],{},", takže se nikdy nesrazí s archivy plánování nebo kapacity. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku.",[15,802,804],{"id":803},"archivní-stránka","Archivní stránka",[11,806,807],{},"Archivy plánování, kapacity a retrospektivy začínají stejným záhlavím plánovacího sezení. Vygenerovaná stránka obsahuje:",[395,809,810,817,820,823,829],{},[398,811,812,813,816],{},"Název plánování, za nímž následuje datum zahájení, čas a časové pásmo (například ",[23,814,815],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[398,818,819],{},"Popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem",[398,821,822],{},"Časové pásmo, ve kterém jsou data platná",[398,824,825,826,828],{},"Sekci ",[23,827,472],{}," se seznamem každého hlasujícího, který skutečně hlasoval, s počtem jeho hlasů, jako malou tabulku se sloupcem Hlasy a sloupcem Účastník (každý hlasující je jeden řádek)",[398,830,831,832,835],{},"Tabulku ",[23,833,834],{},"Odhadnuté pracovní položky"," s přijatými odhady se sloupci Pracovní položka, Perspektiva, Doba trvání, Hlasy (každý odevzdaný hlas jako štítek), Účastníci (hlasující zobrazení jako skupina uživatelů), Odhad (štítek, který je zelený, když byl zvolen vypočtený průměr, a žlutý, když moderátor nastavil jinou hodnotu) a Moderoval (uživatel, který hlasovací sezení spustil)",[11,837,838],{},"Stránka obsahuje pouze přijaté odhady, které spadají mezi zahájení a ukončení plánovacího sezení. Plánovací sezení bez časovače nemá okno, proto jeho stránka obsahuje každý přijatý odhad, nemá řádek se zahájením, ukončením ani časovým pásmem a v jeho názvu je pouze název plánování. Všechna data a časy se vykreslují v preferovaném časovém pásmu osoby, která archivuje.",[15,840,842],{"id":841},"hierarchie-stránek-a-opětovná-archivace","Hierarchie stránek a opětovná archivace",[11,844,845,846,848],{},"Archivy plánovacích sezení se zapisují do pevné hierarchie: kořenová nadřazená stránka ",[23,847,79],{},", poté podřízená stránka pojmenovaná podle prostoru Jira a poté archivní stránka.",[11,850,851,852,854,855,859],{},"Archivy plánů kapacity používají samostatnou hierarchii na stejné úrovni: kořenová nadřazená stránka ",[23,853,83],{},", poté podřízená stránka s názvem ",[856,857,858],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," a poté archivní stránka. Samostatný kořen a odlišné názvy stránek drží stránky kapacity odděleně od stránek plánovacích sezení a brání tomu, aby jedna přepsala druhou.",[11,861,862,863,865],{},"Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku kapacity (spárovanou podle přesného názvu v oblasti ",[23,864,83],{},") místo vytvoření duplikátu. Vytvořená stránka je běžná stránka Confluence a neodebere se, když Scrumpy po 90denním okně uchovávání vymaže data odhadů.",[15,867,869],{"id":868},"archivovat-standup","Archivovat standup",[11,871,872,873,875,876,878],{},"Moderátor může archivovat standup do Confluence. Tlačítko ",[23,874,33],{}," je před tlačítkem ",[23,877,193],{}," a zobrazí se, když je nakonfigurován prostor Confluence. Archivace nemění Jira ani standup.",[11,880,881,882,885,886,888,889,891,892,158],{},"Dialog zobrazuje okno plánování, název rozsahu a prostoru, účastníky s dobou prezentace a pracovní položky se stavem, dobou prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[23,883,884],{},"Pending",". Potvrďte tlačítkem ",[23,887,33],{},", chcete-li stránku vytvořit nebo aktualizovat pod ",[23,890,83],{}," s příponou ",[23,893,290],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":895},[896,897,898,899,900,901,902,903],{"id":593,"depth":87,"text":594},{"id":614,"depth":87,"text":615},{"id":669,"depth":87,"text":670},{"id":684,"depth":87,"text":685},{"id":748,"depth":87,"text":749},{"id":803,"depth":87,"text":804},{"id":841,"depth":87,"text":842},{"id":868,"depth":87,"text":869},"Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":585,"description":904},{"loc":909,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","t814l3h7GNsKK6Ksee6hjKnOBVyrvD6rKdI-kL1rl5s",1795345573817]