[{"data":1,"prerenderedAt":2015},["ShallowReactive",2],{"guide-cs-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1017,"next":1632,"related":1881,"reading":2010},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":13,"extension":1003,"heading":120,"image":1004,"imageAlt":120,"keywords":1005,"locale":1006,"meta":1007,"navigation":1008,"order":991,"path":1009,"section":1010,"seo":1011,"sitemap":1012,"slug":1013,"stem":1014,"translationKey":1015,"__hash__":1016},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Festimation-perspectives.md","Perspektivy odhadu | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":983},"minimark",[10,14,19,34,37,44,58,62,65,93,97,117,122,126,146,153,156,176,179,269,277,281,284,316,319,323,330,368,371,382,389,395,404,408,411,414,533,539,542,545,548,552,558,713,716,719,722,729,732,758,762,793,798,804,823,829,832,853,866,871,884,890,904,907,910,913,918,932,935,939,950,977,980],[11,12,13],"p",{},"Perspektiva je jeden způsob odhadu práce. Každá perspektiva má vlastní chování hlasování, sekvence karet a pole Jira, kam se ukládá konečný odhad.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"pracovní-týden","Pracovní týden",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"V horní části karty Nastavení zvolte den ",[23,24,25],"strong",{},"Týden začíná v"," a ",[23,28,29],{},"Víkendové dny",", kdy váš tým nepracuje. Výchozí je pondělí s víkendovými dny sobota a neděle. Vyberte jeden nebo dva víkendové dny a první den týdne nezahrnujte mezi víkendové dny. Pokud je výběr neplatný, pole ",[23,32,29],{}," zčervená a vysvětlí, co změnit.",[11,35,36],{},"Plánování kapacity používá tyto dny k počítání pracovních dnů v každém sprintu a k výpočtu cílové kapacity. Týmový kalendář začíná zvoleným dnem a zakáže víkendové dny, takže na ně nelze označit nepřítomnost.",[11,38,39,40,43],{},"Pod dvěma poli dnů nastavují ",[23,41,42],{},"Pracovní hodiny",", kolik hodin se počítá na jeden plný pracovní den. Přijímají celé číslo od 1 do 13, výchozí je 8. Plánování kapacity je používá jako běžný den pro každý pracovní den ve sprintu.",[11,45,46,47,50,51,54,55,57],{},"Vedle ",[23,48,49],{},"Pracovních hodin"," nastavují ",[23,52,53],{},"Maximální denní hodiny"," nejvyšší počet hodin, který může člen týmu zadat pro jeden den. Přijímají celé číslo od 1 do 13, výchozí je 13. Nesmí být nižší než ",[23,56,42],{},". Plánování kapacity je používá jako maximum pole hodin nepřítomnosti. Den nad pracovními hodinami zvyšuje dostupné hodiny člena týmu a kapacitu týmu.",[15,59,61],{"id":60},"proč-více-perspektiv","Proč více perspektiv?",[11,63,64],{},"Různé dimenze odhadu pomáhají týmu dívat se na práci z několika úhlů:",[66,67,68,75,81,87],"ul",{},[69,70,71,74],"li",{},[23,72,73],{},"Body",": Relativní složitost a úsilí",[69,76,77,80],{},[23,78,79],{},"Čas",": Hodiny nebo dny práce",[69,82,83,86],{},[23,84,85],{},"Velikosti triček",": Hrubé dimenzování (XS, S, M, L, XL)",[69,88,89,92],{},[23,90,91],{},"Riziko",": Pravděpodobnost nebo dopad neznámých",[15,94,96],{"id":95},"nastavení-perspektivy","Nastavení perspektivy",[11,98,99,100,103,104,103,107,103,110,26,113,116],{},"Každá perspektiva se konfiguruje na pěti dílčích kartách: ",[23,101,102],{},"Obecné",", ",[23,105,106],{},"Hlasování",[23,108,109],{},"Karty",[23,111,112],{},"Odhad",[23,114,115],{},"Záloha a obnovení",".",[118,119],"docs-figure",{"alt":120,"caption":120,"stem":121},"Perspektivy odhadu","guide-perspectives",[123,124,102],"h3",{"id":125},"obecné",[11,127,128,129,131,132,135,136,26,139,142,143,145],{},"Karta ",[23,130,102],{}," obsahuje ",[23,133,134],{},"název"," perspektivy, volitelný ",[23,137,138],{},"popis",[23,140,141],{},"Typy pracovních položek",". Název nesmí být prázdný a musí být v prostoru jedinečný. Názvy se porovnávají bez ohledu na velikost písmen, takže Points a points se považují za stejný název. Pokud název už používá jiná perspektiva, pole zobrazí chybu a název se neuloží, dokud jej nezměníte. Název a popis se zobrazují na obrazovce hlasování. Perspektivu můžete omezit na konkrétní ",[23,144,141],{}," (například perspektivu Čas zobrazit jen pro pracovní položky typu Chyba a Úkol). Při vytvoření perspektivy jsou ve výchozím nastavení vybrány všechny typy pracovních položek prostoru; zrušte výběr těch, které se nevztahují. Pokud nevyberete žádný typ pracovní položky, perspektiva se zobrazí pro všechny pracovní položky.",[11,147,148,149,152],{},"Pokud na typ pracovní položky neplatí žádná perspektiva, panel Scrumpy zobrazí ",[23,150,151],{},"Žádná hlasovací perspektiva",", uvede typ pracovní položky a vyzve vás k nastavení perspektiv prostoru místo prázdné sady karet.",[11,154,155],{},"Pod těmito poli má karta Obecné tři akce:",[66,157,158,164,170],{},[69,159,160,163],{},[23,161,162],{},"Obnovit výchozí",": Vrátí perspektivu do počátečního nastavení, po potvrzení",[69,165,166,169],{},[23,167,168],{},"Zrušit všechna sezení",": Okamžitě zruší všechna aktivní hlasovací sezení perspektivy, po potvrzení. Nelze vrátit zpět a všichni účastníci ztratí své aktuální hlasy",[69,171,172,175],{},[23,173,174],{},"Smazat perspektivu",": Trvale odstraní perspektivu a všechna její sezení, po potvrzení. Výchozí perspektivu nelze smazat",[123,177,106],{"id":178},"hlasování",[180,181,182,195],"table",{},[183,184,185],"thead",{},[186,187,188,192],"tr",{},[189,190,191],"th",{},"Nastavení",[189,193,194],{},"Popis",[196,197,198,209,219,229,239,249,259],"tbody",{},[186,199,200,206],{},[201,202,203],"td",{},[23,204,205],{},"Otevřené hlasování",[201,207,208],{},"Po zapnutí vidí účastníci hlasy ostatních v reálném čase",[186,210,211,216],{},[201,212,213],{},[23,214,215],{},"Shoda",[201,217,218],{},"Ukazuje, jak často účastníci během sezení hlasovali znovu, ne jak rozptýlené hlasy jsou. Jeden hlas na účastníka dává 100 %",[186,220,221,226],{},[201,222,223],{},[23,224,225],{},"Variabilita",[201,227,228],{},"Ukazuje, jak široce jsou hodnoty hlasů rozptýleny kolem svého průměru. Nižší je lepší a potřebuje alespoň dva číselné hlasy",[186,230,231,236],{},[201,232,233],{},[23,234,235],{},"Automatické dokončení",[201,237,238],{},"Ve výchozím nastavení vypnuto. Dokončí sezení automaticky, když hlasovali všichni povinní hlasující. Pozastavená sezení se automaticky nedokončují a musí být nastaven alespoň jeden povinný hlasující",[186,240,241,246],{},[201,242,243],{},[23,244,245],{},"Asynchronní hlasování",[201,247,248],{},"Účastníci hlasují vlastním tempem bez odpočítávání",[186,250,251,256],{},[201,252,253],{},[23,254,255],{},"Doba hlasování",[201,257,258],{},"Časový limit v sekundách pro každé kolo hlasování (10 až 180 sekund, výchozí 60 sekund). Kolo, které skončí bez skutečného odhadu, se zruší místo dokončení",[186,260,261,266],{},[201,262,263],{},[23,264,265],{},"Výpočet výsledku",[201,267,268],{},"Jak se hlasy kombinují: Aritmetický průměr, Geometrický průměr, Harmonický průměr, Kvadratický průměr, Střední rozpětí, Medián, Minimum, Maximum, Modus (nejčastější), PERT nebo Počet",[11,270,271,272,116],{},"Moderátor může také vyzkoušet jinou metodu na jednom dokončeném výsledku před jeho přijetím, aby porovnal výsledky, aniž by změnil uložené nastavení perspektivy. Viz ",[273,274,276],"docs-link",{"to":275},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Ovládací prvky hlasovacího sezení",[123,278,280],{"id":279},"průměrování-pomocí-průměrů","Průměrování pomocí průměrů",[11,282,283],{},"Scrumpy nabízí pět metod založených na průměru:",[66,285,286,292,298,304,310],{},[69,287,288,291],{},[23,289,290],{},"Aritmetický průměr"," sečte hlasy a vydělí je počtem hlasů.",[69,293,294,297],{},[23,295,296],{},"Geometrický průměr"," vynásobí hlasy a vezme n-tou odmocninu.",[69,299,300,303],{},[23,301,302],{},"Harmonický průměr"," vydělí počet hlasů součtem jejich převrácených hodnot.",[69,305,306,309],{},[23,307,308],{},"Kvadratický průměr"," umocní hlasy, zprůměruje čtverce a vezme druhou odmocninu.",[69,311,312,315],{},[23,313,314],{},"Střední rozpětí"," je přesně uprostřed mezi nejmenším a největším hlasem.",[11,317,318],{},"Nulový hlas dělá geometrický a harmonický průměr nulovým. Každý výsledek se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, stejně jako u ostatních metod průměrování.",[123,320,322],{"id":321},"průměrování-pert","Průměrování PERT",[11,324,325,326,329],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) je metoda odhadu se třemi body. Když zvolíte ",[23,327,328],{},"PERT"," jako metodu průměrování a tým odevzdal alespoň tři různé hodnoty, Scrumpy vezme tři body ze samotných hlasů:",[180,331,332,342],{},[183,333,334],{},[186,335,336,339],{},[189,337,338],{},"Bod",[189,340,341],{},"Význam",[196,343,344,352,360],{},[186,345,346,349],{},[201,347,348],{},"Optimistický (O)",[201,350,351],{},"Nejmenší odevzdaná hodnota",[186,353,354,357],{},[201,355,356],{},"Nejpravděpodobnější (M)",[201,358,359],{},"Průměr všech hodnot striktně mezi nejmenší a největší",[186,361,362,365],{},[201,363,364],{},"Pesimistický (P)",[201,366,367],{},"Největší odevzdaná hodnota",[11,369,370],{},"Odhad je vážený průměr PERT:",[372,373,378],"pre",{"className":374,"code":376,"language":377},[375],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[379,380,376],"code",{"__ignoreMap":381},"",[11,383,384,385,388],{},"Výsledek se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, přesně jako u ostatních metod průměrování. Scrumpy také ukazuje, jak jsou tři body rozptýlené, jako ",[23,386,387],{},"Odchylku",":",[372,390,393],{"className":391,"code":392,"language":377},[375],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[379,394,392],{"__ignoreMap":381},[11,396,397,398,400,401,403],{},"Dokud je ",[23,399,205],{}," zapnuté, jsou optimistický (nejmenší) a pesimistický (největší) hlas zvýrazněné v seznamu hlasů, takže oba extrémy vyniknou. Pokud tým odevzdal méně než tři různé hodnoty, PERT se vrátí k aritmetickému průměru. Indikátor odchylky se řídí stejným pravidlem jako shoda a variabilita: objeví se po dokončení sezení, nebo živě, dokud je ",[23,402,205],{}," zapnuté.",[123,405,407],{"id":406},"průměrování-počtem","Průměrování počtem",[11,409,410],{},"Počet ignoruje hodnoty hlasů: odhad je počet odevzdaných hlasů. Extra emoji karty nenesou žádnou hodnotu a nepočítají se. Počet se zaokrouhlí na nejbližší dostupnou kartu, přesně jako u ostatních metod průměrování, takže čtyři hlasy na sadě bez karty 4 (například Fibonacci) se zaokrouhlí nahoru na 5.",[123,412,109],{"id":413},"karty",[180,415,416,424],{},[183,417,418],{},[186,419,420,422],{},[189,421,191],{},[189,423,194],{},[196,425,426,436,446,456,466,476,486,500],{},[186,427,428,433],{},[201,429,430],{},[23,431,432],{},"Sekvence",[201,434,435],{},"Zvolte styl odhadu z rozbalovacího seznamu: Běžná, Fibonacci, Desítky, Prsty, Kostky, Trička, Volná škála nebo Parametric",[186,437,438,443],{},[201,439,440],{},[23,441,442],{},"Dostupné karty",[201,444,445],{},"Které karty ze sekvence se hlasujícím během sezení zobrazí",[186,447,448,453],{},[201,449,450],{},[23,451,452],{},"Názvy karet",[201,454,455],{},"Název zobrazený u každé karty, vestavěný pro každou kartu a upravitelný",[186,457,458,463],{},[201,459,460],{},[23,461,462],{},"Story pointy triček",[201,464,465],{},"Kolik bodů každá tričková karta počítá. Číslo vedle kterékoli tričkové karty můžete upravit. Čísla musí růst shora dolů",[186,467,468,473],{},[201,469,470],{},[23,471,472],{},"Extra karty",[201,474,475],{},"Zábavné karty pro náladu týmu (nekonečno, fénix, sušenka, jak, ping pong)",[186,477,478,483],{},[201,479,480],{},[23,481,482],{},"Vlastní obrázky",[201,484,485],{},"Nahrajte vlastní grafiku pro kteroukoli kartu kliknutím na její náhled v seznamu Dostupné karty nebo Dostupné extra karty. Obrázky musí být soubor PNG nebo JPEG do velikosti 293 kB s poměrem šířky k výšce 1:1,5 (například 400 na 600 pixelů). Ve stejném dialogu vlastní obrázek odeberete a obnovíte vestavěnou grafiku",[186,487,488,493],{},[201,489,490],{},[23,491,492],{},"Rozsah volné škály",[201,494,495,496,499],{},"Vlastní minimum a maximum pro volné číselné odhadování, s náhledovým posuvníkem, který hodnotu zobrazuje velkou a snadno čitelnou velikostí jako story pointy s malou příponou ",[23,497,498],{},"sp",". Převedená doba se zobrazí pouze tehdy, když cíl odhadu zapisuje časovou hodnotu (časová tabule nebo Časové pole).",[186,501,502,507],{},[201,503,504],{},[23,505,506],{},"Přepočet story pointů na hodiny",[201,508,509,510,513,514,517,518,521,522,525,526,529,530,532],{},"Kolik hodin představuje jeden story point. Můžete zadat desetinnou hodnotu, například 1,5. Hodnota, která není číslo, se odmítne s chybou a neuloží se. Je dostupná pro každou sekvenci, včetně triček: velikost trička se nejprve převede na story pointy nastavené u karet a poté na hodiny. Panel hlasování se řídí cílem odhadu. Číselná tabule nebo pole story pointů zobrazuje pouze story pointy. Časová tabule nebo Časové pole zobrazuje pouze dobu. Když má cíl Pole pole story pointů i Časové pole, zobrazí se obě, například ",[23,511,512],{},"5 sp · 1 den 3 hodiny",". Výsledek triček zobrazuje v jednom štítku pouze nakonfigurované části, v pořadí story pointy, čas, velikost trička, například ",[23,515,516],{},"1 sp · S",". Stejné jednotky se objevují v seznamu hlasů, ve výsečovém grafu výsledku, ve štítku vedle zúženého seznamu ",[23,519,520],{},"Přepsat"," a v konečném výsledku. Když je cílem ",[23,523,524],{},"Pole",", nenulový převod zobrazí u každé sekvence také ",[23,527,528],{},"Časové pole",", včetně triček. Když je ",[23,531,506],{}," nastaven, ale cíl nezapisuje časovou hodnotu, doba se nikde nezobrazuje a informační zpráva v nastavení perspektivy vysvětlí proč.",[11,534,535,536,538],{},"Vlastní obrázky se nastavují pro každou kartu a každou sekvenci. Seznam Dostupné karty zobrazuje karty sekvence vybrané v poli ",[23,537,432],{}," (Běžná, Fibonacci, Desítky, Prsty, Kostky nebo Trička) a seznam Dostupné extra karty zobrazuje zábavné karty, takže každá karta může mít vlastní grafiku, aniž by to ovlivnilo stejnou hodnotu karty v jiné sekvenci (například přepsání „1“ ve Fibonacci ponechá „1“ v Desítkách nedotčenou). Vlastní obrázky zůstávají u perspektivy a objevují se v náhledech nastavení i v panelu hlasování, kde hlasující vybírají svůj odhad. Parametrické perspektivy nemají karty, takže nemají ani obrázky karet.",[11,540,541],{},"Vlastní obrázek mohou nahrát nebo odebrat pouze lidé, kteří mohou prostor spravovat. Obrázek patří tomuto prostoru a jiný prostor jej nemůže použít.",[11,543,544],{},"Pod částmi Dostupné karty a extra karty zobrazuje poznámka ukázkový obrázek a opakuje podporované typy souborů a limity. Ukázková fráze je odkaz, který obrázek otevře na nové kartě.",[11,546,547],{},"V panelu hlasování se karty přizpůsobují pevné oblasti o čtyřech řádcích. Krátká sada zobrazuje větší karty a plná sada používá standardní velikost karty, takže panel si při zapnutí nebo vypnutí karet zachová stejnou výšku. Extra karty zobrazené pod posuvníkem volné škály zůstávají kompaktní.",[123,549,551],{"id":550},"parametric","Parametric",[11,553,554,555,557],{},"Zvolte ",[23,556,551],{},", když má odhad vzejít ze vzorce místo z karty. Ovládací prvky karet a obrázků karet nahradí ovládací prvky parametrů a vzorec.",[66,559,560,563,574,588,596,660,663,666,669,688,695,708],{},[69,561,562],{},"První dva parametry jsou vždy přítomné. Začínají názvy „Parametr 1“ a „Parametr 2“ ve vašem jazyce. Můžete je přejmenovat, nastavit jejich minimum a maximum a nastavit velikost kroku. Vymazání názvu obnoví výchozí název.",[69,564,565,566,569,570,573],{},"Stisknutím ",[23,567,568],{},"Přidat parametr"," přidáte třetí parametr, až do deseti parametrů. Parametry od třetího dále mají zaškrtávací políčko. Vyberte jeden nebo více a stisknutím ",[23,571,572],{},"Smazat vybrané"," je odeberte.",[69,575,576,577,103,580,583,584,587],{},"Vzorec používá proměnné parametrů zobrazené pod polem: ",[379,578,579],{},"p1",[379,581,582],{},"p2"," a tak dále. Například ",[379,585,586],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," zprůměruje první dva parametry.",[69,589,590,591,593,594,116],{},"Náhled pod vzorcem používá stejné parametry, jaké vidí hlasující. Posuňte parametr a uvidíte aktualizaci výsledku. Když je nastaven ",[23,592,506],{},", náhled připojí převedenou dobu, například ",[23,595,512],{},[69,597,598,599,103,602,103,605,103,608,103,611,103,614,103,617,103,620,103,623,103,626,103,629,103,632,103,635,103,638,103,641,103,644,103,647,103,650,653,654,26,657,116],{},"Vzorec podporuje ",[379,600,601],{},"+",[379,603,604],{},"-",[379,606,607],{},"*",[379,609,610],{},"\u002F",[379,612,613],{},"^",[379,615,616],{},"%",[379,618,619],{},"min",[379,621,622],{},"max",[379,624,625],{},"round",[379,627,628],{},"floor",[379,630,631],{},"ceil",[379,633,634],{},"abs",[379,636,637],{},"sqrt",[379,639,640],{},"sin",[379,642,643],{},"cos",[379,645,646],{},"tan",[379,648,649],{},"log",[379,651,652],{},"exp"," a konstanty ",[379,655,656],{},"pi",[379,658,659],{},"e",[69,661,662],{},"Název parametru nesmí být prázdný: vymazání pole obnoví výchozí název. Minimum musí být menší než maximum, krok musí být větší než nula, nesmí být větší než rozsah a může mít nejvýše dvě desetinná místa. Minima a maxima parametrů mohou být záporná a hodnoty parametrů mohou být záporné. Neplatné řádky a neplatné vzorce zobrazí chybu a neuloží se.",[69,664,665],{},"Výsledek vzorce je vždy celý počet story pointů. Zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo standardním zaokrouhlováním (například 5 \u002F 3 se změní na 2 a 5 \u002F 2 na 3) a výsledek pod nulou se změní na 0. Zprůměrovaný výsledek dokončeného parametrického sezení se zaokrouhlí stejně.",[69,667,668],{},"Hlasující posouvají parametry a pod nimi vidí výsledek vzorce. Hlasují hodnotou výsledku a mohou změnit své parametry nebo hlas odvolat.",[69,670,671,672,675,676,679,680,683,684,687],{},"Hlas zaznamenává každou pozici parametru spolu s výsledkem. Při otevřeném hlasování a po dokončení graf také kreslí zprůměrované pozice pomocí metody průměrování perspektivy. Když se parametrické sezení dokončí, panel hlasování si zachová dvě karty: ",[23,673,674],{},"Výsledky"," s grafem a kartu grafu. Perspektiva se dvěma parametry zobrazuje ",[23,677,678],{},"Kvadrant"," s jednou tečkou na účastníka nakreslenou z těchto zaznamenaných pozic a přerušovaným zaměřovačem pro zprůměrovanou pozici; perspektiva se třemi nebo více parametry zobrazuje ",[23,681,682],{},"Radar"," s jedním mnohoúhelníkem na účastníka a tečkovaným zprůměrovaným mnohoúhelníkem. Konečný výsledek a ovládací prvky průměrování zůstávají pod oběma kartami a režim průměrování ",[23,685,686],{},"Parametry"," zprůměruje každou pozici a poté použije vzorec.",[69,689,690,691,694],{},"V plánovací tabulce zobrazuje parametrická buňka každé pracovní položky výsledek s ovládacím prvkem ",[23,692,693],{},"Upravit hlas",", který otevře posuvníky, a ovládacím prvkem s křížkem, který hlas odvolá. Výsledek se nikdy nezadává přímo.",[69,696,697,698,103,701,26,704,707],{},"Při hromadném hlasování má parametrická perspektiva také volitelný řádek s kartami ",[23,699,700],{},"Afinita",[23,702,703],{},"Tečka",[23,705,706],{},"Přihrádky",". Karta Přihrádky uvádí odevzdané odhady od nejmenšího po největší a každý řádek otevírá stejné vyskakovací okno s posuvníky; v této tabulce nelze nic přetahovat.",[69,709,710,711,116],{},"V historii, přehledech a zápisu do Jira se parametrický výsledek považuje za číslo. Zobrazuje se jako story pointy nebo jako doba práce, když je nastaven ",[23,712,506],{},[11,714,715],{},"Každá karta má vedle náhledu také pole názvu. Každá karta začíná vestavěným hravým názvem, například „Nízko visící ovoce“ pro 1 nebo „Až naprší a uschne“ pro nekonečno. Upravte pole a dejte kartě vlastní název pro tuto perspektivu; název se objeví v náhledu nastavení a v popisku karty v panelu hlasování. Vlastní název také nahradí hodnotu odhadu, kterou by jinak v popisku zobrazovaly minimalistické vizuály karet.",[11,717,718],{},"Vymazání pole zobrazí chybu, protože každý vlastní název musí obsahovat alespoň jedno písmeno. Stisknutím malého ovládacího prvku pro obnovení vedle upraveného názvu obnovíte vestavěný název.",[11,720,721],{},"Vlastní názvy musí být v rámci sekvence karet také jedinečné; vestavěné názvy jsou vyjmuty, protože se některé záměrně opakují. Názvy se řídí hodnotou karty, takže sekvence se stejnou hodnotou sdílejí vlastní název, zatímco vlastní obrázky zůstávají pro každou sekvenci samostatné.",[11,723,724,725,728],{},"Když používáte sekvenci triček, vedle názvu každé karty se zobrazí číslo. Je to hodnota story pointů, kterou karta počítá, když Scrumpy vypočítává výsledek. Změňte číslo podle škály vašeho týmu. Každá karta musí být vyšší než předchozí karta, takže čísla vždy tvoří rostoucí posloupnost. Chcete-li větší skoky, začněte na konci seznamu a postupujte nahoru. Karta během hlasování stále zobrazuje označení velikosti, například ",[23,726,727],{},"M",". Označení velikosti se do Jira zapíše pouze tehdy, když perspektiva zapisuje pole triček.",[11,730,731],{},"Úprava story pointů triček:",[733,734,735,738,743,752],"ol",{},[69,736,737],{},"Otevřete nastavení perspektivy.",[69,739,740,741,116],{},"Přejděte na ",[23,742,109],{},[69,744,745,746,748,749,116],{},"V poli ",[23,747,432],{}," zvolte ",[23,750,751],{},"Trička",[69,753,754,755,757],{},"V části ",[23,756,442],{}," změňte číslo vedle názvu karty.",[123,759,761],{"id":760},"cíl-odhadu","Cíl odhadu",[180,763,764,772],{},[183,765,766],{},[186,767,768,770],{},[189,769,191],{},[189,771,194],{},[196,773,774,784],{},[186,775,776,781],{},[201,777,778],{},[23,779,780],{},"Výchozí",[201,782,783],{},"Použít vestavěný odhad tabule v Jira (doporučeno). První tabule se vybere automaticky a odkaz otevře nastavení odhadů tabule",[186,785,786,790],{},[201,787,788],{},[23,789,524],{},[201,791,792],{},"Zapisovat do vlastních polí Jira pro story pointy, sledování času nebo velikosti triček",[11,794,795,796,116],{},"Scrumpy vždy zapisuje přijatý odhad do Jira, takže neexistuje cíl, který by odhad ponechal pouze v aplikaci. Perspektiva uložená před touto změnou bez cíle nyní používá ",[23,797,780],{},[11,799,800,801,803],{},"Cíl ",[23,802,780],{}," potřebuje odhadovou nástěnku s polem odhadu. Pokud není vybrána žádná nástěnka nebo nástěnka nemá pole odhadu, pod výběrem nástěnky se zobrazí chyba a změna nastavení odhadu se neuloží. Všechna ostatní nastavení, jako je otevřené hlasování nebo sekvence, se ukládají dál. Vámi vybraná možnost zůstane vybraná, dokud nástěnku neopravíte, takže o svou volbu nepřijdete.",[11,805,806,807,810,811,103,814,26,816,819,820,822],{},"Seznam ",[23,808,809],{},"Odhadová nástěnka"," seskupuje nástěnky pod ",[23,812,813],{},"Story pointy",[23,815,79],{},[23,817,818],{},"Bez odhadu",". Nástěnky bez pole odhadu se zobrazují pod ",[23,821,818],{}," a jsou zakázané, takže je vidíte, ale nemůžete je vybrat. Pokud ještě není vybrána žádná nástěnka, automaticky se vybere první nástěnka s polem odhadu.",[11,824,825,826,828],{},"Odhadová nástěnka také rozhoduje, kde se perspektiva objeví v plánování kapacity. Když je cílem ",[23,827,780],{}," a odhadová nástěnka odpovídá nástěnce vybrané tam, perspektiva získá vlastní kartu hlasování v plánu kapacity, takže můžete odhadovat a hlasovat, aniž byste kartu opustili. Cíl Pole nebo jiná nástěnka perspektivu z karet kapacity vyřadí.",[11,830,831],{},"Když používáte cíl Pole, zobrazená pole závisí na sekvenci a převodu:",[66,833,834,840,845],{},[69,835,836,839],{},[23,837,838],{},"Velikost trička",": Textové nebo výběrové pole pro označení velikostí. Tričková perspektiva může zvolit také pole story pointů; přijatý odhad se pak zapíše jako hodnota story pointů přiřazená zvolené kartě (například S = 10) místo označení velikosti. Pokud zvolíte více než jedno pole, každé se aktualizuje a každé se zobrazí jako vlastní štítek",[69,841,842,844],{},[23,843,813],{},": Číselné pole pro hodnoty story pointů, zobrazené u číselných sekvencí a volitelně u tričkových perspektiv",[69,846,847,849,850,852],{},[23,848,79],{},": Pole sledování času pro odhady v hodinách, zobrazené pouze tehdy, když je ",[23,851,506],{}," nastaven na nenulovou hodnotu",[11,854,855,856,858,859,862,863,865],{},"S cílem ",[23,857,780],{}," se odhad triček zapíše jako číslo story pointů, které jste nastavili pro zvolenou kartu. U tričkové perspektivy se ",[23,860,861],{},"Pole triček"," objeví také přímo vedle výběru ",[23,864,809],{},", takže stejný přijatý odhad lze do tohoto pole zapsat i jako označení velikosti.",[11,867,855,868,870],{},[23,869,524],{}," zvolte pole story pointů pro zápis tohoto přiřazeného čísla, pole triček pro zápis označení velikosti, Časové pole nebo jakoukoli kombinaci. Ovládací prvky polí jsou odsazené tak, aby lícovaly s výběrem nástěnky.",[11,872,855,873,875,876,878,879,881,882,116],{},[23,874,524],{}," musí být vybráno alespoň jedno viditelné pole. Tričková perspektiva může zvolit pole story pointů, pole triček, Časové pole, když je nastaven převod, nebo jakoukoli jejich kombinaci. Pokud není vybráno žádné, rozbalovací seznamy se označí jako neplatné a změna se neuloží. Časové pole je skryté u každé sekvence, když je ",[23,877,506],{}," 0 nebo prázdný, a jeho uložený výběr se vymaže. Volba ",[23,880,524],{}," zůstane vybraná, dokud pole nevyberete, takže se nastavení nepřepne zpět na ",[23,883,780],{},[11,885,886,887,889],{},"Když jsou na tričkové perspektivě nastavena všechna vybraná pole, pole story pointů obdrží přiřazenou hodnotu, pole triček obdrží označení velikosti a Časové pole obdrží převedenou dobu. V plánovací tabulce se každé nakonfigurované pole zobrazí jako vlastní štítek v pořadí story pointy, čas, velikost trička, oddělené středními tečkami; pole, které není nakonfigurované, se vynechá. S cílem ",[23,888,780],{}," zapíše tričková perspektiva přiřazené story pointy do tabule a označení velikosti do pole triček. Doba se zobrazuje pouze tehdy, když je tabule časová; číselná tabule zobrazuje story pointy a označení velikosti. Časová tabule zobrazuje dobu a označení velikosti. Panel hlasování používá stejné jednotky, takže číselná tabule zobrazuje story pointy, časová tabule dobu a cíl Pole s polem story pointů i Časovým polem zobrazuje obě ve štítcích hlasů, popiscích grafu a konečném výsledku. Doba se nikdy nezobrazuje, když cíl nezapisuje časovou hodnotu.",[11,891,892,893,896,897,899,900,903],{},"Pod odhadovými poli zobrazuje ",[23,894,895],{},"Náhled"," ukázkový přijatý odhad se stejným formátováním jako panel hlasování. Ukázka se řídí vybranými poli a převodem ",[23,898,506],{},", takže může zobrazit story pointy, převedenou dobu a velikost trička společně, například ",[23,901,902],{},"3 sp · 5 dní · XL",". Změňte pole nebo převodní faktor a náhled se okamžitě aktualizuje. Pokud není vybráno žádné odhadové pole, náhled se skryje.",[11,905,906],{},"Když pole po změně sekvence nebo vymazání převodního faktoru už neplatí, skryje se a jeho uložený výběr se vynuluje, takže pozdější přepnutí potichu neobnoví zastaralé pole.",[11,908,909],{},"Změna odhadového nastavení obnoví všechny otevřené plánovací tabulky pro danou perspektivu. Tabulka znovu načte dotčené pracovní položky z Jira, takže sloupec, který zobrazoval staré pole nebo nástěnku, se aktualizuje na nové bez obnovení stránky. Týká se to cíle odhadu, sekvence, pole story pointů, časového pole, pole triček, přepočtu story pointů na hodiny a odhadové nástěnky.",[123,911,115],{"id":912},"záloha-a-obnovení",[11,914,128,915,917],{},[23,916,115],{}," obsahuje:",[66,919,920,926],{},[69,921,922,925],{},[23,923,924],{},"Stáhnout",": Stáhne nastavení perspektivy jako soubor JSON, který můžete sdílet. Soubor obsahuje všechna nastavení kromě odhadové nástěnky, takže jej lze načíst do jiného prostoru",[69,927,928,931],{},[23,929,930],{},"Načíst",": Naimportuje dříve stažený soubor JSON s nastavením a použije jej na tuto perspektivu. Cílová perspektiva si ponechá vlastní odhadovou nástěnku. Stejný soubor lze načíst do jiné perspektivy, včetně perspektivy v jiném prostoru Jira nebo na jiném webu Jira. Emoji a další ne-ASCII hodnoty karet přežijí obě cesty. Soubory, které nejsou platným nastavením, se ignorují",[11,933,934],{},"Nastavení perspektivy mohou stáhnout nebo obnovit pouze správci prostoru. Odkaz ke stažení se připraví při otevření karty a zůstane platný jednu hodinu.",[15,936,938],{"id":937},"správa-perspektiv","Správa perspektiv",[11,940,941,942,945,946,949],{},"Na stránce nastavení prostoru je každá perspektiva kartou a další můžete přidat pomocí ",[23,943,944],{},"Přidat novou perspektivu",". Nová perspektiva začíná názvem ",[23,947,948],{},"Pohled","; přejmenujte ji na krátký a rozpoznatelný název. Pro každou perspektivu můžete:",[66,951,952,957,962,967,972],{},[69,953,954,956],{},[23,955,162],{}," (Obecné): Vrátí perspektivu do počátečního nastavení",[69,958,959,961],{},[23,960,168],{}," (Obecné): Okamžitě zruší všechna aktivní hlasovací sezení perspektivy. Nelze vrátit zpět a všichni účastníci ztratí své aktuální hlasy",[69,963,964,966],{},[23,965,174],{}," (Obecné): Trvale odstraní perspektivu a všechna její sezení. Výchozí perspektivu nelze smazat",[69,968,969,971],{},[23,970,924],{}," (Záloha a obnovení): Stáhne nastavení perspektivy jako soubor JSON, který můžete sdílet. Soubor obsahuje všechna nastavení kromě odhadové nástěnky, takže jej lze načíst do jiného prostoru",[69,973,974,976],{},[23,975,930],{}," (Záloha a obnovení): Načte dříve stažený soubor s nastavením a použije jej na tuto perspektivu. Cílová perspektiva si ponechá vlastní odhadovou nástěnku. Stejný soubor lze načíst do jiné perspektivy, včetně perspektivy v jiném prostoru Jira nebo na jiném webu Jira. Soubory, které nejsou platným nastavením, se ignorují",[11,978,979],{},"Každá změna, kterou provedete, se okamžitě sdílí se všemi, kdo panel Scrumpy zobrazují, takže vidí aktualizované nastavení bez obnovení. Pokud změnu nelze uložit, nastavení se vrátí na předchozí hodnotu.",[11,981,982],{},"Stránka nastavení prostoru si pamatuje vnější kartu, kartu perspektivy a dílčí kartu perspektivy, které jste naposledy otevřeli pro aktuální kartu prohlížeče, takže po obnovení se vrátíte do stejného zobrazení. Totéž platí pro stránku Odhady prostoru a panel pracovní položky.",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":985},2,[986,987,988,1000],{"id":17,"depth":984,"text":18},{"id":60,"depth":984,"text":61},{"id":95,"depth":984,"text":96,"children":989},[990,992,993,994,995,996,997,998,999],{"id":125,"depth":991,"text":102},3,{"id":178,"depth":991,"text":106},{"id":279,"depth":991,"text":280},{"id":321,"depth":991,"text":322},{"id":406,"depth":991,"text":407},{"id":413,"depth":991,"text":109},{"id":550,"depth":991,"text":551},{"id":760,"depth":991,"text":761},{"id":912,"depth":991,"text":115},{"id":937,"depth":984,"text":938},"2026-11-21","2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"cs",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":1009,"lastmod":1001},"estimation-perspectives","guide\u002Fcs\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","_S3Pm5pw_Ew8iZj4WqralWPrGrBsO3LYCxG6nzr7Pcw",{"id":1018,"title":1019,"body":1020,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1621,"extension":1003,"heading":1201,"image":1622,"imageAlt":1201,"keywords":1623,"locale":1006,"meta":1624,"navigation":1008,"order":984,"path":1625,"section":1010,"seo":1626,"sitemap":1627,"slug":1628,"stem":1629,"translationKey":1630,"__hash__":1631},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fgetting-started.md","Začínáme se Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1021,"toc":1598},[1022,1025,1029,1032,1036,1043,1063,1066,1069,1073,1076,1098,1104,1108,1111,1114,1117,1121,1124,1130,1134,1141,1156,1160,1199,1203,1206,1209,1212,1219,1222,1225,1228,1235,1238,1241,1244,1247,1250,1253,1256,1299,1302,1305,1343,1358,1361,1364,1367,1370,1373,1378,1382,1389,1407,1414,1418,1427,1431,1438,1442,1511,1522,1533,1537,1543,1550,1556,1562,1568,1573,1579,1584,1590],[11,1023,1024],{},"Tato příručka vás provede nastavením Scrumpy pro váš tým.",[15,1026,1028],{"id":1027},"krok-1-nainstalujte-aplikaci","Krok 1: Nainstalujte aplikaci",[11,1030,1031],{},"Scrumpy se instaluje z Atlassian Marketplace. Po instalaci se zobrazí jako panel na stránkách pracovních položek Jira a přidá stránku nastavení pro váš prostor.",[15,1033,1035],{"id":1034},"krok-2-nakonfigurujte-svůj-tým","Krok 2: Nakonfigurujte svůj tým",[11,1037,1038,1039,1042],{},"Otevřete ",[23,1040,1041],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker > Oprávnění"," a přiřaďte svému týmu role:",[66,1044,1045,1051,1057],{},[69,1046,1047,1050],{},[23,1048,1049],{},"Moderátoři",": lidé, kteří spouštějí, řídí a dokončují hlasovací sezení. Obvykle scrum masteři, vedoucí týmů nebo produktoví manažeři.",[69,1052,1053,1056],{},[23,1054,1055],{},"Hlasující",": členové týmu, kteří během hlasovacích sezení odevzdávají odhady.",[69,1058,1059,1062],{},[23,1060,1061],{},"Hosté",": kdokoli, kdo není moderátor ani hlasující. Hosté mohou sezení sledovat a vidět výsledky, ale nemohou hlasovat ani moderovat.",[11,1064,1065],{},"Ve výchozím nastavení je každý, kdo má přístup k prostoru, host. Oprávnění hlasovat nebo moderovat musíte udělit výslovně. Moderátoři ve výchozím nastavení nemohou hlasovat; pokud má moderátor hlasovat, přidejte tuto osobu také do seznamu hlasujících.",[11,1067,1068],{},"Z této stránky můžete také obnovit výchozí hodnoty oprávnění prostoru, hesla a nakonfigurovaného prostoru Confluence. Nejprve se zobrazí potvrzení a obnovení nelze vrátit zpět. Nastavení perspektiv se obnovují jednotlivě na kartě Obecné každé perspektivy.",[123,1070,1072],{"id":1071},"zvolte-kde-se-scrumpy-zobrazuje","Zvolte, kde se Scrumpy zobrazuje",[11,1074,1075],{},"Stejná stránka určuje, kde se Scrumpy v Jira zobrazuje. Ve výchozím nastavení jsou zaškrtnutá dvě políčka:",[66,1077,1078,1092],{},[69,1079,1080,1083,1084,1087,1088,1091],{},[23,1081,1082],{},"Zobrazit stránku Odhady"," přidá záložku ",[23,1085,1086],{},"Odhady"," do navigace prostoru. Po zrušení zaškrtnutí se stránka skryje všem v prostoru. Skryje také akci ",[23,1089,1090],{},"Přidat do plánování"," u pracovních položek, protože plánovací sezení žijí na této stránce.",[69,1093,1094,1097],{},[23,1095,1096],{},"Zobrazit panel Scrumpy u pracovních položek"," přidá panel Scrumpy napravo od každé pracovní položky. Po zrušení zaškrtnutí se panel skryje všem v prostoru. Protokol odhadů zůstane dostupný, dokud nejsou skryté panel i stránka.",[11,1099,1100,1101,1103],{},"Vaše volba platí pro všechny v prostoru, nejen pro vás, a projeví se při příštím načtení prostoru nebo pracovní položky v Jira. Tato políčka skrývají povrchy v Jira. Nemažou odhady, plánovací sezení ani historii odhadů a nenahrazují oprávnění Jira. ",[23,1102,162],{}," je nemění.",[123,1105,1107],{"id":1106},"volitelně-nastavte-heslo","Volitelně: Nastavte heslo",[11,1109,1110],{},"Prostor můžete chránit heslem. Když je heslo nastaveno, každý, kdo otevře panel Scrumpy, stránku Odhady prostoru, protokol odhadů nebo akci přidání do plánování, musí jej nejprve zadat. Živé aktualizace hlasování, chatu a plánování jsou také uzamčené: bez hesla je návštěvník nedostává. Živé aktualizace také vyžadují, abyste mohli procházet prostor v Jira, s heslem i bez něj. Nastavení prostoru zůstávají dostupná lidem, kteří mohou prostor v Jira spravovat. Hesla musí mít alespoň 8 znaků. Scrumpy heslo zkontroluje poté, co přestanete psát, a nikdy neodešle zadání kratší než osm znaků, takže částečné heslo nespotřebuje pokus. Pravidlo délky vynucuje server a heslo je uloženo jako pomalý solený hash, který nelze přečíst ani znovu použít k přihlášení bez hesla. Heslo můžete kdykoli změnit nebo odebrat.",[11,1112,1113],{},"Po pěti nesprávných pokusech během patnácti minut se účet na patnáct minut uzamkne a pole hesla zůstane zakázané, dokud uzamčení neskončí. Úspěšné zadání vymaže počet neúspěšných pokusů.",[11,1115,1116],{},"Po jednom zadání hesla si Scrumpy heslo pro váš účet pamatuje 30 dní. Stejné zadání odemkne všechny povrchy Scrumpy, takže se již neptá. Zapamatované zadání vyprší po 30 dnech a vymaže se při změně nebo odebrání hesla, kdy jej zadáte znovu.",[15,1118,1120],{"id":1119},"krok-3-nastavte-perspektivy","Krok 3: Nastavte perspektivy",[11,1122,1123],{},"Perspektivy určují, jak váš tým odhaduje. Každá perspektiva má vlastní pravidla hlasování, sekvence karet a cílové pole Jira.",[11,1125,1038,1126,1129],{},[23,1127,1128],{},"Nastavení prostoru > Scrumpy Poker > Nastavení"," a zvolte pracovní týden prostoru a nakonfigurujte perspektivy. Perspektiva Výchozí se pro vás vytvoří automaticky, je nastavena pro odhadování story pointů a nelze ji smazat.",[15,1131,1133],{"id":1132},"krok-4-začněte-odhadovat","Krok 4: Začněte odhadovat",[11,1135,1136,1137,1140],{},"Otevřete libovolnou pracovní položku Jira a najděte panel ",[23,1138,1139],{},"Scrumpy"," na pravé straně obrazovky.",[66,1142,1143,1150,1153],{},[69,1144,1145,1146,1149],{},"Jako moderátor klikněte na ",[23,1147,1148],{},"Spustit"," a zahajte hlasovací sezení",[69,1151,1152],{},"Jako hlasující odevzdejte odhad kliknutím na kartu",[69,1154,1155],{},"Jakmile všichni povinní hlasující odevzdají hlas, moderátor přijme výsledek",[15,1157,1159],{"id":1158},"krok-5-používejte-stránku-odhady-prostoru","Krok 5: Používejte stránku Odhady prostoru",[11,1161,1038,1162,1165,1166,103,1169,103,1172,103,1175,103,1178,103,1181,103,1184,103,1187,1190,1191,1194,1195,1198],{},[23,1163,1164],{},"Prostor > Odhady",". Stránka má tyto karty: ",[23,1167,1168],{},"Začínáme",[23,1170,1171],{},"Návody",[23,1173,1174],{},"Vylaďování",[23,1176,1177],{},"Plánování kapacity",[23,1179,1180],{},"Standup",[23,1182,1183],{},"Retrospektiva",[23,1185,1186],{},"Hlasovací relace",[23,1188,1189],{},"Přehledy"," a kartu ",[23,1192,1193],{},"Zpětná vazba"," zarovnanou doprava. Ikona podpory napravo od ",[23,1196,1197],{},"Zpětné vazby"," zobrazuje nebo skrývá průvodce rychlým startem. Pokud je nastaveno heslo, celá stránka je uzamčená, dokud jej nezadáte. Nastavení prostoru tímto heslem uzamčena nejsou; řídí se oprávněními Jira pro prostor. Karta, kterou jste naposledy otevřeli, se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče, takže po obnovení se na ni vrátíte. Pokud se připojení k Jira na chvíli přeruší, stránka se po obnovení srovná, takže hlasovací sezení, které bylo mezitím spuštěno, pozastaveno, přijato nebo zrušeno, ukáže svůj aktuální stav bez obnovení stránky.",[118,1200],{"alt":1201,"caption":1201,"stem":1202},"Začínáme se Scrumpy","guide-space-tabs",[123,1204,1168],{"id":1205},"začínáme",[11,1207,1208],{},"Úvodní průvodce, který vysvětluje, co je odhadování a jak Scrumpy používat. Některé části obsahují snímky obrazovky. Řídí se vaším motivem Jira a jejich popisky vaším jazykem. Část Chat ukazuje příklady odesílání zprávy, reakcí a soukromých zpráv.",[123,1210,1171],{"id":1211},"návody",[11,1213,1214,1215,1218],{},"Krátké řízené prohlídky se snímky obrazovky. Vyberte návod v rozbalovacím seznamu ",[23,1216,1217],{},"Vyberte návod"," v horní části karty a hned si jej přečtěte. Každý návod má několik krátkých kroků se snímkem obrazovky pro každý krok, takže jej můžete sledovat, aniž byste opustili stránku. Snímky obrazovky se řídí motivem Jira, takže vidíte světlou nebo tmavou verzi odpovídající motivu, který používáte. Vaše volba se pamatuje pro aktuální kartu prohlížeče. Text návodů se řídí jazykem Jira. Snímky obrazovky zůstávají v angličtině a řídí se motivem Jira. Návod se načte, když jej vyberete.",[123,1220,1174],{"id":1221},"vylaďování",[11,1223,1224],{},"Vytvářejte a spravujte plánovací sezení pro organizaci vylaďování. Podrobnosti najdete na stránce Plánovací sezení.",[123,1226,1177],{"id":1227},"plánování-kapacity",[11,1229,1230,1231,1234],{},"Naplánujte, kolik práce váš tým zvládne v následujících sprintech. Otevřete kartu, vyberte plánovací sezení a pomocí ",[23,1232,1233],{},"Naplánovat sprint"," přidejte uzavřené sprinty, které určují vaši rychlost, a aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat. Kombinovaná tabulka zobrazuje každý sprint spolu s jeho pracovními položkami, cílovou kapacitou a barevnou časovou osou, takže na první pohled vidíte, zda plán sedí.",[11,1236,1237],{},"Pravou stranu použijte k nastavení vytížení a pracovních hodin každého člena týmu, k úpravě vybraného sprintu, k hlasování o pracovní položce na její kartě perspektivy nebo k chatování o ní. Moderátoři mohou seřadit pracovní položky, použít plán v Jira a archivovat sprint do Confluence. Kompletní postup najdete na stránce Plánování kapacity.",[123,1239,1180],{"id":1240},"standup",[11,1242,1243],{},"Spusťte standup pro plánovací sezení. Vyberte tabuli a sprint a prohlédněte si pracovní položky v jejich sloupcích tabule. Moderátor označí položku, o které tým diskutuje, může omezit, kolik karet každý sloupec zobrazuje, a ovládá společné odpočítávání. Pracovním položkám přidávejte vlaječky a připravujte přesuny stavů, poté je použijte v Jira. Podrobnosti najdete na stránce Standup.",[123,1245,1183],{"id":1246},"retrospektiva",[11,1248,1249],{},"Spusťte retrospektivu sprintu pro plánovací sezení. Přidejte poznámky do tří sloupců, dejte lajk poznámkám, se kterými souhlasíte, seskupte je a převeďte je na akční položky. Moderátor provází retrospektivu fázemi Zpětná vazba, Hlasovat a Akce a ovládá společné odpočítávání. Až skončíte, archivujte výsledky nebo dokončete plánovací sezení. Podrobnosti najdete na stránce Retrospektivy sprintu.",[123,1251,1186],{"id":1252},"hlasovací-relace",[11,1254,1255],{},"Tříditelná tabulka všech hlasovacích sezení v prostoru. Kliknutím na záhlaví sloupce seřadíte podle typu, pracovní položky, času zahájení, času ukončení, perspektivy, stavu nebo dokončení. Tabulka zobrazuje 25 řádků najednou; mezi stránkami se pohybujete ovládacími prvky pod ní.",[66,1257,1258,1267,1276,1281,1287,1293],{},[69,1259,1260,26,1263,1266],{},[23,1261,1262],{},"Typ",[23,1264,1265],{},"Pracovní položka",": záhlaví a buňky na střed. Buňky pracovních položek nemají před klíčem mezeru.",[69,1268,1269,26,1272,1275],{},[23,1270,1271],{},"Stav",[23,1273,1274],{},"% dokončeno",": zarovnáno vlevo, minimální šířka a záhlaví % dokončeno zůstává na jednom řádku.",[69,1277,1278,1280],{},[23,1279,1055],{},": zarovnáno vpravo.",[69,1282,1283,1286],{},[23,1284,1285],{},"Zahájeno",": jak dlouho sezení běží. Hodnota se aktualizuje každých 10 sekund, například 5m 10s, 5m 20s a 5m 30s. Tento sloupec si drží 20 % šířky tabulky, takže se měnící se časovač nemění velikost tabulky.",[69,1288,1289,1292],{},[23,1290,1291],{},"Ukončení",": odpočítává zbývající čas. Aktualizuje se každých 10 sekund a poté každou sekundu během posledních 10 sekund. Tento sloupec si ze stejného důvodu drží 15 % šířky tabulky.",[69,1294,1295,1298],{},[23,1296,1297],{},"Dokončení",": zobrazuje stavový štítek.",[11,1300,1301],{},"Každý řádek také malým písmem uvádí jména hlasujících daného sezení. Kliknutím na klíč pracovní položky otevřete pracovní položku, kde má panel Scrumpy ovládací prvky hlasování. Uvedena jsou pouze sezení pro pracovní položky, které můžete v Jira otevřít; pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se vynechá. Pokud žádná sezení neexistují, karta zobrazí prázdný stav místo tabulky. Pokud jste sezení už zobrazili na jiné kartě, objeví se hned a zbytek sezení prostoru se načítá na pozadí bez zástupného symbolu načítání.",[11,1303,1304],{},"Moderátoři mohou působit na několik sezení najednou: zaškrtněte sezení (nebo použijte zaškrtávací políčko v záhlaví pro výběr všech) a poté použijte tlačítka pod tabulkou.",[66,1306,1307,1313,1319,1325,1331,1337],{},[69,1308,1309,1312],{},[23,1310,1311],{},"Pozastavit"," pozastaví vybraná aktivní sezení. Sezení v perspektivách s asynchronním hlasováním se přeskakují.",[69,1314,1315,1318],{},[23,1316,1317],{},"Obnovit"," obnoví vybraná pozastavená sezení. Sezení v perspektivách s asynchronním hlasováním se přeskakují.",[69,1320,1321,1324],{},[23,1322,1323],{},"Dokončit"," dokončí sezení, které má skutečné hlasy, a zruší sezení, jehož hlasy chybí nebo jde pouze o extra emoji karty.",[69,1326,1327,1330],{},[23,1328,1329],{},"Restartovat"," okamžitě spustí nové kolo pro vybraná dokončená sezení s nakonfigurovanými povinnými hlasujícími. Dokončený výsledek a jeho hlasy se zahodí a pracovní položka si udrží své místo v pořadí perspektivy.",[69,1332,1333,1336],{},[23,1334,1335],{},"Zrušit"," zastaví vybraná sezení, včetně dokončených.",[69,1338,1339,1342],{},[23,1340,1341],{},"Přijmout"," zapíše odhady dokončených sezení do Jira.",[11,1344,1345,1346,1348,1349,1351,1352,1354,1355,1357],{},"Perspektivu nevybíráte, protože každý řádek už uvádí svou vlastní. Pokud zápis selže, dialog chyby oznámí dotčené pracovní položky. Tlačítka zůstávají zakázaná, dokud výběr neobsahuje sezení v odpovídajícím stavu; ",[23,1347,1311],{}," potřebuje aktivní sezení, ",[23,1350,1317],{}," pozastavené a obě potřebují perspektivu bez asynchronního hlasování. ",[23,1353,1329],{}," potřebuje dokončené sezení. ",[23,1356,1335],{}," je povoleno pro jakékoli vybrané sezení, spuštěné nebo dokončené.",[11,1359,1360],{},"Na pravé straně řádku akcí zobrazují avatary všechny, kdo hlasovali v některém z uvedených sezení. Tuto skupinu vidí každý a drží si své místo, ještě než někdo hlasoval, takže se řádek akcí neposouvá, když se objeví první hlasující. Akční tlačítka vidí pouze moderátoři.",[11,1362,1363],{},"Hromadná akce změní tabulku okamžitě: řádek ukáže nový stav nebo zmizí a tlačítka se povolí nebo zakážou podle aktualizovaných řádků, takže stejnou akci nelze spustit dvakrát. Nezobrazuje se spinner a pokud změnu nelze uložit, vrátí se předchozí řádky.",[123,1365,1189],{"id":1366},"přehledy",[11,1368,1369],{},"Tři grafy shrnují aktuální aktivitu: aktivní sezení podle perspektivy, unikátní hlasující podle perspektivy a sezení podle stavu na perspektivu. Pod grafy zobrazují avatary všechny, kdo hlasovali, a tento řádek se objeví, jakmile někdo hlasuje. Sezení, která jste už zobrazili na jiné kartě, se objeví hned a grafy se aktualizují, jak se zbytek sezení prostoru načítá na pozadí.",[123,1371,1193],{"id":1372},"zpětná-vazba",[11,1374,128,1375,1377],{},[23,1376,1193],{}," zarovnaná doprava vám umožní ohodnotit aplikaci, navrhnout vylepšení a kontaktovat tým podpory. Podrobnosti najdete v části Zpětná vazba a podpora.",[123,1379,1381],{"id":1380},"průvodce-rychlým-startem","Průvodce rychlým startem",[11,1383,1384,1385,1388],{},"Nad seznamem karet zobrazuje průvodce ",[23,1386,1387],{},"Rychlý start"," čtyři kroky, jak začít:",[733,1390,1391,1394,1401,1404],{},[69,1392,1393],{},"Nastavte moderátory a hlasující prostoru (otevřete kartu Oprávnění v nastavení prostoru).",[69,1395,1396,1397,1400],{},"Pomocí ",[23,1398,1399],{},"Vytvořit"," vytvořte plánovací sezení s volitelným časem začátku a konce.",[69,1402,1403],{},"Přidejte pracovní položky Jira na kartu Vylaďování z existujícího filtru Jira.",[69,1405,1406],{},"Přeuspořádejte položky v pořadí, v jakém budou odhadovány.",[11,1408,1409,1410,1413],{},"Průvodce je určen novým prostorům, takže sám zmizí, jakmile na kartu Vylaďování přidáte pracovní položky, uložíte plán na kartě Plánování kapacity nebo napíšete poznámku v retrospektivě. Zvolte v upozornění ",[23,1411,1412],{},"Zavřít",", chcete-li jej skrýt, nebo jej znovu zobrazte pomocí ikony podpory v liště karet.",[123,1415,1417],{"id":1416},"přidávání-pracovních-položek-do-plánování-ze-zobrazení-pracovní-položky","Přidávání pracovních položek do plánování ze zobrazení pracovní položky",[11,1419,1420,1421,1423,1424,1426],{},"Když zobrazíte pracovní položku Jira, otevřete panel ",[23,1422,1139],{}," a klikněte na ",[23,1425,1090],{},", abyste aktuální pracovní položku přidali do existujícího plánovacího sezení, nebo na místě vytvořili nové. Panel si pamatuje plánovací sezení, které jste v prostoru použili naposledy.",[123,1428,1430],{"id":1429},"filtrování-pracovních-položek-pomocí-jql","Filtrování pracovních položek pomocí JQL",[11,1432,1433,1434,1437],{},"Pro pokročilé uživatele, kteří vytvářejí filtry a tabule Jira, poskytuje Scrumpy vlastní funkci JQL ",[379,1435,1436],{},"issuesInEstimation()",", která vrací pracovní položky, které se právě odhadují.",[1439,1440,686],"h4",{"id":1441},"parametry",[180,1443,1444,1456],{},[183,1445,1446],{},[186,1447,1448,1451,1454],{},[189,1449,1450],{},"Parametr",[189,1452,1453],{},"Povinné",[189,1455,194],{},[196,1457,1458,1475,1495],{},[186,1459,1460,1465,1468],{},[201,1461,1462],{},[379,1463,1464],{},"projectKey",[201,1466,1467],{},"Ano",[201,1469,1470,1471,1474],{},"Klíč prostoru Jira (například ",[379,1472,1473],{},"\"PROJ\"",")",[186,1476,1477,1482,1485],{},[201,1478,1479],{},[379,1480,1481],{},"state",[201,1483,1484],{},"Ne",[201,1486,1487,1488,26,1491,1494],{},"Filtrovat podle stavu sezení. Rozpoznávány jsou pouze hodnoty ",[379,1489,1490],{},"\"paused\"",[379,1492,1493],{},"\"completed\"",". Vynechte pro zahrnutí všech stavů",[186,1496,1497,1502,1504],{},[201,1498,1499],{},[379,1500,1501],{},"perspectives",[201,1503,1484],{},[201,1505,1506,1507,1510],{},"Filtrovat podle jednoho nebo více názvů perspektiv oddělených čárkami (například ",[379,1508,1509],{},"\"Points, Time\"","). Názvy musí odpovídat přesně, včetně velikosti písmen",[11,1512,1513,1514,1516,1517,26,1519,1521],{},"Hodnoty za ",[379,1515,1464],{}," se čtou podle hodnoty: ",[379,1518,1490],{},[379,1520,1493],{}," vyberou stav a jakákoli jiná hodnota se považuje za seznam názvů perspektiv oddělených čárkami.",[11,1523,1524,1525,1528,1529,1532],{},"Funkce podporuje operátory JQL ",[379,1526,1527],{},"in"," i ",[379,1530,1531],{},"not in",". Vrací pouze pracovní položky, které aktuální uživatel smí vidět, takže sdílený filtr zobrazí každému divákovi pracovní položky, ke kterým má přístup.",[1439,1534,1536],{"id":1535},"příklady","Příklady",[372,1538,1541],{"className":1539,"code":1540,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[379,1542,1540],{"__ignoreMap":381},[11,1544,1545,1546,1549],{},"Vrátí všechny pracovní položky v prostoru ",[379,1547,1548],{},"PROJ",", které mají odhadové sezení v jakémkoli stavu. Jde o nejběžnější použití, pro tabuli, která zobrazuje odhadované pracovní položky.",[372,1551,1554],{"className":1552,"code":1553,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[379,1555,1553],{"__ignoreMap":381},[11,1557,1558,1559,1561],{},"Vrátí pracovní položky v ",[379,1560,1548],{}," s pozastaveným hlasovacím sezením. Hodí se k nalezení pracovních položek, které potřebují pozornost moderátora.",[372,1563,1566],{"className":1564,"code":1565,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1567,1565],{"__ignoreMap":381},[11,1569,1558,1570,1572],{},[379,1571,1548],{},", kde hlasování skončilo, ale moderátor ještě nepřijal výsledek.",[372,1574,1577],{"className":1575,"code":1576,"language":377},[375],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[379,1578,1576],{"__ignoreMap":381},[11,1580,1558,1581,1583],{},[379,1582,1548],{}," s pozastaveným sezením v perspektivě Points. Můžete uvést několik názvů perspektiv a odpovídat bude kterákoli z nich.",[372,1585,1588],{"className":1586,"code":1587,"language":377},[375],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[379,1589,1587],{"__ignoreMap":381},[11,1591,1558,1592,1594,1595,1597],{},[379,1593,1548],{},", které nejsou v dokončeném odhadovém sezení. Pomocí ",[379,1596,1531],{}," vyloučíte pracovní položky z filtru nebo tabule.",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1599},[1600,1601,1605,1606,1607],{"id":1027,"depth":984,"text":1028},{"id":1034,"depth":984,"text":1035,"children":1602},[1603,1604],{"id":1071,"depth":991,"text":1072},{"id":1106,"depth":991,"text":1107},{"id":1119,"depth":984,"text":1120},{"id":1132,"depth":984,"text":1133},{"id":1158,"depth":984,"text":1159,"children":1608},[1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618,1619,1620],{"id":1205,"depth":991,"text":1168},{"id":1211,"depth":991,"text":1171},{"id":1221,"depth":991,"text":1174},{"id":1227,"depth":991,"text":1177},{"id":1240,"depth":991,"text":1180},{"id":1246,"depth":991,"text":1183},{"id":1252,"depth":991,"text":1186},{"id":1366,"depth":991,"text":1189},{"id":1372,"depth":991,"text":1193},{"id":1380,"depth":991,"text":1381},{"id":1416,"depth":991,"text":1417},{"id":1429,"depth":991,"text":1430},"Tato příručka vás provede nastavením Scrumpy pro váš tým. Scrumpy se instaluje z Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1019,"description":1621},{"loc":1625,"lastmod":1001},"getting-started","guide\u002Fcs\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","R6TYziQtgeylP1utUvOKjdbRTc1Tem8oOWgwUeQ6l4c",{"id":1633,"title":1634,"body":1635,"dateModified":1001,"datePublished":1002,"description":1868,"extension":1003,"heading":1869,"image":1870,"imageAlt":1869,"keywords":1871,"locale":1006,"meta":1872,"navigation":1008,"order":1873,"path":1874,"section":1010,"seo":1875,"sitemap":1876,"slug":1877,"stem":1878,"translationKey":1879,"__hash__":1880},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fchat.md","Chat a komunikace | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1636,"toc":1857},[1637,1644,1647,1650,1654,1686,1690,1695,1705,1711,1714,1717,1721,1736,1740,1744,1747,1751,1754,1757,1761,1767,1771,1777,1781,1794,1823,1836,1839,1843],[11,1638,1639,1640,1643],{},"Každé hlasovací sezení obsahuje vestavěný panel chatu pro komunikaci týmu v reálném čase. Chatové zprávy a jejich reakce se uchovávají 72 hodin po poslední změně. V plánovacím sezení tvoří chat plánovacího sezení a chaty jeho pracovních položek jednu sdílenou konverzaci: zpráva odeslaná v kterémkoli z nich se objeví v každém panelu chatu daného sezení a každá zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako odkaz. Dokončení plánovacího sezení také odebere zprávy plánovacího sezení, zprávy pracovních položek jeho položek a jejich reakce. V plánování kapacity vyberte pracovní položku a otevřete kartu ",[23,1641,1642],{},"Chat"," v pravých kartách, abyste použili stejnou konverzaci. Konverzace také obsahuje chaty pracovních položek propojených s akčními položkami retrospektivy. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení. Zpráva odeslaná z kterékoli karty chatu plánovacího sezení se zobrazí na každé kartě chatu tohoto sezení, i když pracovní položka není na druhé kartě zobrazena. Zpráva odeslaná z panelu pracovní položky mimo plánovací sezení se zobrazí pouze na kartách chatu, které danou pracovní položku zobrazují.",[11,1645,1646],{},"Chat vidíte pouze u pracovních položek, které můžete otevřít v Jira. Pracovní položka, která je vám skrytá kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, se nevrací, i když znáte její klíč.",[11,1648,1649],{},"Když pracovní položka ještě nemá žádné zprávy, chat zobrazí prázdný stav, který vás vyzve k zahájení konverzace. Karta chatu pracovní položky zobrazuje pouze zprávy této pracovní položky a chat plánovacího sezení, nikoli zprávy jiných pracovních položek. Zpráva odeslaná z kterékoli karty chatu plánovacího sezení se zobrazí na každé kartě chatu tohoto sezení, i když pracovní položka není na druhé kartě zobrazena. Zpráva odeslaná z panelu pracovní položky mimo plánovací sezení se zobrazí pouze na kartách chatu, které danou pracovní položku zobrazují. Pracovní položka mimo každé plánovací sezení zobrazuje pouze vlastní chat.",[15,1651,1653],{"id":1652},"funkce-chatu","Funkce chatu",[66,1655,1656,1662,1668,1674,1680],{},[69,1657,1658,1661],{},[23,1659,1660],{},"Formátování textu",": tučné písmo, kurzíva, odkazy, seznamy a bloky kódu",[69,1663,1664,1667],{},[23,1665,1666],{},"Soukromé zprávy",": moderátoři a hlasující mohou zprávu označit jako soukromou",[69,1669,1670,1673],{},[23,1671,1672],{},"Palec nahoru\u002Fdolů",": reagujte na zprávy hlasovacími tlačítky",[69,1675,1676,1679],{},[23,1677,1678],{},"Úprava a smazání",": autoři mohou upravit nebo smazat své vlastní zprávy",[69,1681,1682,1685],{},[23,1683,1684],{},"Živé doručování",": zprávy se objeví okamžitě, není potřeba obnovovat stránku. Pokud má prostor heslo, živé doručování začne po jeho zadání. Abyste mohli přijímat živé zprávy, musíte také moci procházet prostor v Jira.",[15,1687,1689],{"id":1688},"odeslání-zprávy","Odeslání zprávy",[118,1691],{"alt":1692,"caption":1693,"stem":1694},"Bohatě formátovaná chatová zpráva při psaní s tlačítkem Odeslat","Odesílání zprávy","guide-chat-sending",[11,1696,1697,1698,1701,1702,1704],{},"Napište text do pole zprávy a stiskněte ",[23,1699,1700],{},"Odeslat",". Vaše zpráva se v konverzaci objeví hned a pole zprávy se současně vymaže, takže můžete pokračovat v psaní, aniž byste čekali na server. Tlačítko ",[23,1703,1700],{}," nikdy nezobrazuje spinner a nikdy vás neblokuje, dokud se zpráva ukládá.",[11,1706,1707,1708,1710],{},"V plánovacím sezení vám malá poznámka pod tlačítkem ",[23,1709,1700],{}," připomene, že historie chatu patří k tomuto plánovacímu sezení.",[11,1712,1713],{},"Pokud zprávu nelze uložit, odebere se z konverzace a váš text se vrátí do pole zprávy, abyste to mohli zkusit znovu. Totéž se stane, když nelze uložit úpravu: zpráva si ponechá předchozí text a zůstane otevřená k úpravám.",[11,1715,1716],{},"Zpráva může obsahovat až 8,000 znaků. Když by nový text posunul sloučenou zprávu přes tento limit, chat místo toho začne novou zprávu. Aby jeden člověk nezahlcoval konverzaci, můžete odeslat jednu zprávu za sekundu, až 20 za minutu a 500 za den ve stejné pracovní položce. Když dosáhnete limitu, chat vám sdělí, kolik sekund máte počkat, váš text zůstane v poli zprávy a žádná zpráva se neodešle. Zpráva, která používá formátování, jež chat neumí zobrazit, se také neodešle a chat vysvětlí proč. Pokud uloženou zprávu stále nelze zobrazit, konverzace na jejím místě zobrazí krátkou poznámku a zbytek chatu funguje dál.",[15,1718,1720],{"id":1719},"podrobnosti-zprávy","Podrobnosti zprávy",[11,1722,1723,1724,1727,1728,1731,1732,1735],{},"Každá zpráva zobrazuje autora, autorovu roli (Moderátor, Hlasující nebo Host), čas svého prvního textu a jeden řádek akcí. Každá zpráva má stejnou šířku a barevný akcent na levé a pravé straně odlišuje vaše zprávy od zpráv ostatních účastníků. Když pošlete zprávu hned po své předchozí zprávě, nový text se k této zprávě přidá za jedním zalomením řádku. Sloučená zpráva si zachová jedno záhlaví autora, jeden čas a jeden řádek akcí. Úprava upraví sloučený text. Zpráva od jiného účastníka, změna soukromé nebo veřejné viditelnosti nebo změna role začne novou zprávu. Vaše vlastní zprávy jsou na pravé straně konverzace a zprávy ostatních účastníků na levé. Upravená zpráva zobrazuje označení ",[23,1725,1726],{},"Upraveno"," a soukromá zpráva označení ",[23,1729,1730],{},"Soukromé",". Když tato pracovní položka patří k plánovacímu sezení, její zprávy se objeví také v chatu plánovacího sezení a v chatu každé další pracovní položky v sezení. Každá zpráva pracovní položky zobrazuje její klíč jako malý odkaz na začátku řádku akcí, v každém panelu chatu, takže poznáte, ze které pracovní položky přišla. Chat pracovní položky zobrazuje také zprávy plánovacího sezení a zprávy ostatních pracovních položek v sezení. Pracovní položka mimo každé plánovací sezení zobrazuje pouze své vlastní zprávy. Nejprve se zobrazuje pouze pět nejnovějších zpráv; pomocí ",[23,1733,1734],{},"Načíst další ..."," načtete dalších pět, dokud není viditelná celá historie.",[15,1737,1739],{"id":1738},"reakce","Reakce",[118,1741],{"alt":1742,"caption":1739,"stem":1743},"Chatová zpráva s palci nahoru a dolů","guide-chat-reactions",[11,1745,1746],{},"Každá zpráva má jeden řádek akcí pod textem zprávy. Řádek má čtvercové tlačítko palce nahoru a čtvercové tlačítko palce dolů s počtem reakcí vedle každého tlačítka. U vašich vlastních zpráv má řádek také čtvercové tlačítko úpravy a čtvercové tlačítko smazání stejné velikosti jako tlačítka reakcí. Tlačítka reakcí a tlačítka úpravy a smazání u vašich vlastních zpráv jsou u každého účastníka na pravém okraji řádku akcí. Dokud se právě odeslaná zpráva ukládá, její řádek akcí už existuje, ale jeho tlačítka jsou zakázaná, takže rozložení při potvrzení zprávy neposkočí. Každá reakce je počet na uživatele: kliknutím na tlačítko přidáte svou reakci a dalším kliknutím na stejné tlačítko ji odeberete. Vaše reakce a počty se aktualizují hned a obě tlačítka reakcí zůstávají dostupná, dokud se změna ukládá. Počty se okamžitě aktualizují i všem ostatním. Pokud reakci nelze uložit, vrátí se zpět.",[15,1748,1750],{"id":1749},"úprava-a-mazání","Úprava a mazání",[11,1752,1753],{},"Upravit nebo smazat můžete pouze zprávy, které jste napsali. Úprava sloučené zprávy změní celý její text. Ovládací prvky úpravy a smazání na řádku akcí zprávy mají stejnou velikost jako tlačítka reakcí. Dokud je úprava otevřená, tlačítko úpravy zobrazuje indikátor načítání a je zakázané. Smazání zprávy vyžaduje potvrzení, protože akci nelze vrátit zpět. Zpráva zmizí ihned po potvrzení, bez spinneru na obou tlačítkách. Pokud smazání nelze uložit, zpráva se vrátí. Úprava soukromé zprávy zachová její nastavení soukromí a toto nastavení můžete během úpravy změnit.",[15,1755,1666],{"id":1756},"soukromé-zprávy",[118,1758],{"alt":1759,"caption":1666,"stem":1760},"Soukromá chatová zpráva s označením Soukromé","guide-chat-private",[11,1762,1763,1764,1766],{},"Přepínač ",[23,1765,1730],{}," je dostupný moderátorům a hlasujícím. Soukromé zprávy vidí pouze moderátoři a hlasující; hosté mohou číst veřejné zprávy, ale nemohou posílat ani vidět soukromé (pokud je nenapsali). Hosté vždy posílají veřejné zprávy, i když je přepínač soukromí viditelný. Reakce se řídí stejným pravidlem: reagovat můžete pouze na zprávy, které vidíte, takže host nemůže reagovat na soukromou zprávu.",[15,1768,1770],{"id":1769},"oznámení-nových-zpráv","Oznámení nových zpráv",[11,1772,1773,1774,1776],{},"Když přijde nová zpráva, zatímco jste v jiné části panelu, objeví se na kartě ",[23,1775,1642],{}," červená tečka. Hosté nejsou na soukromé zprávy upozorňováni.",[15,1778,1780],{"id":1779},"chat-plánovacího-sezení-bez-vybrané-pracovní-položky","Chat plánovacího sezení bez vybrané pracovní položky",[11,1782,1783,1784,103,1786,26,1788,1790,1791,1793],{},"V ",[23,1785,1174],{},[23,1787,1177],{},[23,1789,1180],{}," je karta ",[23,1792,1642],{}," vždy dostupná a vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chat každé pracovní položky v sezení, seřazené podle času publikování. Pracovní položky, které každá karta zobrazuje, jsou zahrnuty, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[66,1795,1796,1808,1813],{},[69,1797,1783,1798,1800,1801,1804,1805,1807],{},[23,1799,1174],{}," se stejný chat zobrazí, když je v alternativním hlasování otevřen řádek perspektivy, i když není vybrán žádný řádek. Bez pracovní položky pravý panel zobrazuje kartu ",[23,1802,1803],{},"Podrobnosti"," se zprávou o nevybrané položce a kartu ",[23,1806,1642],{}," s chatem plánovacího sezení. Pracovní položky, které každá karta zobrazuje, jsou zahrnuty, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[69,1809,1783,1810,1812],{},[23,1811,1177],{}," zůstává karta dostupná, když je vybrána pracovní položka, když není vybrána žádná pracovní položka a když je vybrán uzavřený sprint. Konverzace je ve všech případech stejná. Vybraná pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva: do chatu pracovní položky. Bez výběru nebo u uzavřeného sprintu jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[69,1814,1815,1816,1819,1820,1822],{},"Ve ",[23,1817,1818],{},"Standupu"," ponechává boční panel kartu ",[23,1821,1642],{}," dostupnou i bez vybrané pracovní položky. Konverzace je stejná sloučená konverzace a zaměřená pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva. Konverzace také obsahuje každou pracovní položku, kterou standup zobrazuje, i když není položkou plánovacího sezení.",[11,1824,1825,1826,26,1828,1830,1831,1833,1834,116],{},"Vybraná karta se pamatuje v plánovacím sezení. Když následujete moderátora, karta se přepne spolu s moderátorem. Po opětovném načtení stránky se otevře stejná karta. Platí to pro karty ",[23,1827,1803],{},[23,1829,1642],{}," v postranním panelu Vylaďování a pro kartu ",[23,1832,1642],{}," v alternativním hlasování. Změna zaměřené pracovní položky nikdy nepřesune kartu Chat a neobnoví její zprávy ani pozici ",[23,1835,1734],{},[11,1837,1838],{},"Chatové zprávy a jejich reakce se uchovávají 72 hodin po poslední změně. Dokončení plánovacího sezení odebere oba typy zpráv a jejich reakce.",[15,1840,1842],{"id":1841},"kdy-chat-používat","Kdy chat používat",[66,1844,1845,1848,1851,1854],{},[69,1846,1847],{},"Diskuse o rozdílech v odhadech během hlasovacího kola",[69,1849,1850],{},"Vyjasnění požadavků před odevzdáním hlasů",[69,1852,1853],{},"Zapisování poznámek a sdílení souvislostí během plánovacích sezení",[69,1855,1856],{},"Rychlé hlasování pomocí reakcí palce nahoru\u002Fdolů",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1858},[1859,1860,1861,1862,1863,1864,1865,1866,1867],{"id":1652,"depth":984,"text":1653},{"id":1688,"depth":984,"text":1689},{"id":1719,"depth":984,"text":1720},{"id":1738,"depth":984,"text":1739},{"id":1749,"depth":984,"text":1750},{"id":1756,"depth":984,"text":1666},{"id":1769,"depth":984,"text":1770},{"id":1779,"depth":984,"text":1780},{"id":1841,"depth":984,"text":1842},"Každé hlasovací sezení obsahuje vestavěný panel chatu pro komunikaci týmu v reálném čase.","Chat a komunikace","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1634,"description":1868},{"loc":1874,"lastmod":1001},"chat","guide\u002Fcs\u002Fchat","guide\u002Fchat","5QrOUnVTW9GcxRgwYYE6u3wzVrzEduy9zI-5tS8I15I",{"id":1882,"title":1883,"body":1884,"dateModified":1002,"datePublished":1002,"description":1997,"extension":1003,"heading":1998,"image":1999,"imageAlt":1998,"keywords":2000,"locale":1006,"meta":2001,"navigation":1008,"order":991,"path":2002,"section":2003,"seo":2004,"sitemap":2005,"slug":2006,"stem":2007,"translationKey":2008,"__hash__":2009},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting.md","Hlasování se 2 parametry | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1885,"toc":1992},[1886,1889,1893,1931,1936,1940,1959,1964,1968,1987],[11,1887,1888],{},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story pointech.",[15,1890,1892],{"id":1891},"nastavte-parametry","Nastavte parametry",[11,1894,1895,1896,1898,1899,1901,1902,26,1904,1907,1908,103,1911,26,1914,1917,1918,1921,1922,1924,1925,1927,1928,1930],{},"V nastavení perspektivy zvolte v rozbalovacím seznamu ",[23,1897,432],{}," položku ",[23,1900,551],{},". Pojmenujte dva parametry ",[23,1903,91],{},[23,1905,1906],{},"Hodnota",", každému dejte ",[23,1909,1910],{},"Minimum",[23,1912,1913],{},"Maximum",[23,1915,1916],{},"Krok"," a poté napište ",[23,1919,1920],{},"Vzorec"," z názvů proměnných zobrazených vedle polí, například ",[379,1923,586],{},", kde ",[379,1926,579],{}," je Riziko a ",[379,1929,582],{}," je Hodnota. Náhled v dolní části zobrazuje posuvníky a výsledek, který váš tým uvidí. Přidejte další parametry, když dva nestačí.",[118,1932],{"alt":1933,"caption":1934,"stem":1935},"Nastavení perspektivy se sekvencí Parametric, dvěma parametry a vzorcem","Nastavení parametrů","tutorial-parametric-configure",[15,1937,1939],{"id":1938},"hlasujte-posuvníky","Hlasujte posuvníky",[11,1941,1942,1943,26,1945,1947,1948,1950,1951,1954,1955,1958],{},"Během sezení každý hlasující posune posuvníky ",[23,1944,91],{},[23,1946,1906],{}," na hodnoty, které odpovídají práci. Vzorec převede tyto pozice na výsledek zobrazený velkým textem s příponou ",[23,1949,498],{}," a malý štítek napravo ukazuje, jak daleko je zaokrouhlený výsledek od přesné hodnoty vzorce. Stiskněte ",[23,1952,1953],{},"Hlasovat"," pro odevzdání nebo ",[23,1956,1957],{},"Odvolat hlas"," pro vzetí zpět.",[118,1960],{"alt":1961,"caption":1962,"stem":1963},"Panel hlasování se dvěma posuvníky parametrů, výsledkem, štítkem odchylky a tlačítky Hlasovat a Odvolat hlas","Hlasování posuvníky","tutorial-parametric",[15,1965,1967],{"id":1966},"přečtěte-výsledky","Přečtěte výsledky",[11,1969,128,1970,1972,1973,1976,1977,1980,1981,1983,1984,1986],{},[23,1971,678],{}," kreslí jednu tečku na účastníka, takže vidíte, jak se hlasy rozprostírají podle ",[23,1974,1975],{},"Rizika"," na vodorovné ose a ",[23,1978,1979],{},"Hodnoty"," na svislé ose, plus přerušovaný zaměřovač pro zprůměrované pozice. ",[23,1982,813],{}," zprůměrují výsledky, které každý účastník odevzdal, zatímco ",[23,1985,686],{}," nejprve zprůměrují každou pozici parametru a poté použijí vzorec. Moderátor může také před přijetím přepsat výchozí metodu průměrování a konečný výsledek.",[118,1988],{"alt":1989,"caption":1990,"stem":1991},"Karta Kvadrant s tečkami účastníků a zprůměrovaným zaměřovačem nad ovládacími prvky Přepsat, Průměrování a Přepsat metodu průměrování","Výsledky kvadrantu","tutorial-parametric-results",{"title":381,"searchDepth":984,"depth":984,"links":1993},[1994,1995,1996],{"id":1891,"depth":984,"text":1892},{"id":1938,"depth":984,"text":1939},{"id":1966,"depth":984,"text":1967},"Některou práci je snazší popsat více než jedním číslem. Parametrická perspektiva kombinuje několik parametrů vzorcem a převede je na jeden výsledek ve story…","Hlasování se 2 parametry","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1883,"description":1997},{"loc":2002,"lastmod":1002},"parametric-voting","tutorials\u002Fcs\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","BrzhjmX7HwjjSfIFCZqAU6ENXO9rIgRsWfZh0yE_LsI",[2011],{"heading":2012,"description":2013,"path":2014},"Srovnávací metriky pro agilní týmy","Metriky mají vytvářet rovné podmínky, ne žebříček. Čtyři srovnávací metriky, které agilní týmy motivují, aniž by je trestaly.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345554829]