[{"data":1,"prerenderedAt":1442},["ShallowReactive",2],{"guide-cs-archiving-to-confluence":3},{"doc":4,"prev":362,"next":403,"related":1354,"reading":1441},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":344,"datePublished":345,"description":346,"extension":347,"heading":62,"image":348,"imageAlt":62,"keywords":349,"locale":350,"meta":351,"navigation":352,"order":353,"path":354,"section":355,"seo":356,"sitemap":357,"slug":358,"stem":359,"translationKey":360,"__hash__":361},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence.md","Archivace do Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":332},"minimark",[10,14,19,31,37,41,59,64,83,92,98,102,113,117,126,138,141,168,175,178,182,194,197,199,220,233,237,240,269,272,276,283,295,301,305,315],[11,12,13],"p",{},"Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů. Archivace je volitelná a dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor Jira.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"konfigurace-prostoru-confluence","Konfigurace prostoru Confluence",[11,20,21,22,26,27,30],{},"V nastavení prostoru otevřete kartu ",[23,24,25],"strong",{},"Oprávnění"," a najděte ",[23,28,29],{},"Prostor Confluence"," pod rolemi. Pomocí pole hledání najděte prostor podle názvu nebo klíče a vyberte jej; ukládá se pouze klíč prostoru. Ponechte jej prázdné pro zakázání archivace. Toto nastavení může změnit pouze správce prostoru. Hledání zobrazuje pouze prostory Confluence, ke kterým má váš účet přístup.",[11,32,33,34,36],{},"Pokud Scrumpy není pro váš web nainstalován v Confluence, pole ",[23,35,29],{}," je zakázané a poznámka vysvětluje, že export do Confluence je dostupný až po instalaci aplikace v Confluence.",[15,38,40],{"id":39},"archivace-plánovacího-sezení","Archivace plánovacího sezení",[11,42,43,44,47,48,51,52,55,56,58],{},"Na kartě ",[23,45,46],{},"Vylaďování"," se tlačítko ",[23,49,50],{},"Archivovat"," nachází hned před ",[23,53,54],{},"Dokončit"," a zobrazuje se pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence. Kliknutím na ",[23,57,50],{}," otevřete dialog, který v náhledu zobrazí přesně to, co se zapíše:",[60,61],"docs-figure",{"alt":62,"caption":62,"stem":63},"Archivace do Confluence","guide-archive",[65,66,67,71,74,77,80],"ul",{},[68,69,70],"li",{},"Pokud má plánovací sezení časovač, okno se zobrazuje jako štítek zahájení a štítek ukončení",[68,72,73],{},"Plánovací sezení bez časovače nemá okno, takže jeho náhled uvádí každou pracovní položku s přijatým odhadem",[68,75,76],{},"Tabulka náhledu uvádí pracovní položky s přijatým odhadem uvnitř okna se sloupci Typ, Pracovní položka, Perspektiva a Odhad a lze ji třídit",[68,78,79],{},"Pracovní položky, které nemůžete otevřít v Jira, se vynechají, včetně pracovních položek skrytých kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira",[68,81,82],{},"Když není uvedeno nic, dialog vysvětlí proč: pro toto sezení ještě nebyly přijaty žádné odhady, nebo sezení má přijaté odhady, ale žádný nespadá do plánovacího okna",[11,84,85,86,88,89,91],{},"Potvrďte pomocí ",[23,87,50],{},". Při úspěchu dialog zobrazí odkaz na vytvořenou stránku. Tlačítko ",[23,90,50],{}," je zakázané, kdykoli náhled neuvádí žádné pracovní položky (během načítání, když nebyly žádné přijaty, když všechny spadají mimo plánovací okno nebo když se náhled nepodaří načíst). Archivovat mohou pouze moderátoři.",[11,93,94,95,97],{},"Když Scrumpy není nainstalován v Confluence, tlačítko ",[23,96,50],{}," je zakázané a vysvětlí proč. Dialogy Dokončit pak nenabízejí možnost archivace.",[15,99,101],{"id":100},"archivace-při-dokončování","Archivace při dokončování",[11,103,104,105,108,109,112],{},"Když je nakonfigurován prostor Confluence, oba dialogy Dokončit nabízejí zaškrtávací políčko ",[23,106,107],{},"Vytvořit archivní stránku Confluence",". Po zaškrtnutí se archivace spustí po zvolené akci přijetí nebo zrušení a před odebráním plánovacího sezení. Odkaz na výslednou stránku nebo zpráva o selhání se zobrazí jako banner na kartě Vylaďování. Banner nabízí akci ",[23,110,111],{},"Zavřít",", která jej skryje.",[15,114,116],{"id":115},"archivace-plánu-kapacity","Archivace plánu kapacity",[11,118,43,119,122,123,125],{},[23,120,121],{},"Plánování kapacity"," vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[23,124,50],{},". Tlačítko je zakázané, když je vybrán uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[11,127,128,129,131,132,134,135,137],{},"Dialog zobrazí náhled sprintu, cíle a jeho hlasů, rozhodnutí a souhrnu rychlosti, než se cokoli zapíše. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují pouze na stránku. Během načítání náhledu zůstává ",[23,130,50],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog to uvede a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Potvrďte pomocí ",[23,133,50],{}," a vytvořte stránku, nebo zvolte ",[23,136,111],{}," a plán kapacity ponechte beze změny. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a plán kapacity se nezmění.",[11,139,140],{},"Stránka zaznamenává:",[65,142,143,146,149,152,159,162,165],{},[68,144,145],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování, následované dobou trvání plánování",[68,147,148],{},"Název vybraného sprintu, stav, data zahájení a ukončení a cíl sprintu",[68,150,151],{},"Hlasy pro a proti cíli sprintu",[68,153,154,155,158],{},"Sekce ",[23,156,157],{},"Rozhodnutí",", která uvádí, zda je zbývající odhad pod cílovým rozsahem kapacity, v něm nebo nad ním",[68,160,161],{},"Souhrn rychlosti s rychlostí na člena, rychlostí týmu, velikostí týmu, efektivní velikostí týmu, kapacitou týmu, cílovou kapacitou, zdravým rozsahem, plánovaným odhadem, zbývajícím odhadem a odchylkou od cíle",[68,163,164],{},"Tabulku týmu se všemi členy vybraného sprintu, jejich vytížením a jejich pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[68,166,167],{},"Naplánované pracovní položky v uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem. Odhad se zobrazuje zeleně, dokud součet zůstává pod zdravým rozsahem, žlutě uvnitř rozsahu a červeně nad ním, stejně jako v tabulce kapacity.",[11,169,170,171,174],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu a cíl sprintu se zobrazuje bez popisku. Datum zahájení a ukončení sprintu je na jednom řádku a odděluje je pomlčka, například ",[23,172,173],{},"7. 10. 2026 - 15. 10. 2026",". Doba trvání se zobrazuje jako prostý řádek. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[11,176,177],{},"Stránka odráží plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn, které jsou ještě uložené jako koncept a nebyly použity v Jira. Nástěnky story pointů zobrazují story pointy a časové nástěnky zobrazují dobu v pracovních dnech.",[15,179,181],{"id":180},"archivace-retrospektivy","Archivace retrospektivy",[11,183,43,184,47,187,189,190,193],{},[23,185,186],{},"Retrospektiva",[23,188,50],{}," nachází před tlačítkem Použít a před tlačítkem Dokončit. Moderátorům je dostupné ve fázi ",[23,191,192],{},"Akce",". Ve fázích Zpětná vazba a Hlasování zůstává zakázané s vysvětlením, protože poznámky ostatních účastníků jsou do odhalení skryté. Archivace vytvoří nebo aktualizuje stránku Confluence a neukončí plánovací relaci.",[11,195,196],{},"Dialog před zápisem zobrazí náhled archivu vybraného sprintu. Ukazuje okno plánování, název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, stav sprintu, počet poznámek v každém sloupci a akční položky s ikonou typu pracovní položky, propojenou pracovní položkou Jira nebo jejím souhrnem a počtem srdíček. Tlačítko potvrzení zůstává zakázané během načítání náhledu, když náhled nelze načíst a když sprint nemá žádné poznámky ani akční položky. Archivovat může pouze moderátor.",[11,198,140],{},[65,200,201,204,207,210,213],{},[68,202,203],{},"Název, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo plánování",[68,205,206],{},"Název nástěnky a sprintu, cíl sprintu, data sprintu a stav sprintu",[68,208,209],{},"Tabulku poznámek se sloupci odpovídajícími sloupcům retrospektivy. Každá poznámka má vlastní buňku a poznámky, které tým seskupil, sdílejí jednu buňku. Autoři, srdíčka ani hlasy se na stránku nezapisují.",[68,211,212],{},"Tabulku účastníků se všemi autory poznámek, všemi, kdo dali srdíčko, a všemi autory akčních položek, s počtem poznámek a srdíček pro každou osobu. Sloupec se srdíčky má v záhlaví ikonu srdce.",[68,214,215,216,219],{},"Tabulku akčních položek s prvním sloupcem ",[23,217,218],{},"Souhrn",", který je dvakrát širší než dřív. Propojená akční položka zobrazuje odkaz na pracovní položku Jira, akční položka bez propojení zobrazuje svůj souhrn jako text. Úzký poslední sloupec má v záhlaví ikonu srdce a zobrazuje počet srdíček jako barevný štítek. Počet je součet srdíček u poznámek, ze kterých akční položka vznikla, tedy stejné číslo, jaké ukazuje retrospektiva. Řádky zachovávají pořadí, které moderátor nastavil v retrospektivě.",[11,221,222,223,226,227,229,230,232],{},"Archivy retrospektiv používají vlastní hierarchii: kořenovou stránku ",[23,224,225],{},"Retrospektivy",", pod ní stránku pojmenovanou podle prostoru s příponou ",[23,228,225],{}," a poté archivovanou stránku. Název stránky obsahuje název plánování, název sprintu a slovo ",[23,231,186],{},", takže se nikdy nesrazí s archivy plánování nebo kapacity. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku.",[15,234,236],{"id":235},"archivní-stránka","Archivní stránka",[11,238,239],{},"Archivy plánování, kapacity a retrospektivy začínají stejným záhlavím plánovacího sezení. Vygenerovaná stránka obsahuje:",[65,241,242,249,252,255,262],{},[68,243,244,245,248],{},"Název plánování, za nímž následuje datum zahájení, čas a časové pásmo (například ",[23,246,247],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[68,250,251],{},"Popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem",[68,253,254],{},"Časové pásmo, ve kterém jsou data platná",[68,256,257,258,261],{},"Sekci ",[23,259,260],{},"Účastníci"," se seznamem každého hlasujícího, který skutečně hlasoval, s počtem jeho hlasů, jako malou tabulku se sloupcem Hlasy a sloupcem Účastník (každý hlasující je jeden řádek)",[68,263,264,265,268],{},"Tabulku ",[23,266,267],{},"Odhadnuté pracovní položky"," s přijatými odhady se sloupci Pracovní položka, Perspektiva, Doba trvání, Hlasy (každý odevzdaný hlas jako štítek), Účastníci (hlasující zobrazení jako skupina uživatelů), Odhad (štítek, který je zelený, když byl zvolen vypočtený průměr, a žlutý, když moderátor nastavil jinou hodnotu) a Moderoval (uživatel, který hlasovací sezení spustil)",[11,270,271],{},"Stránka obsahuje pouze přijaté odhady, které spadají mezi zahájení a ukončení plánovacího sezení. Plánovací sezení bez časovače nemá okno, proto jeho stránka obsahuje každý přijatý odhad, nemá řádek se zahájením, ukončením ani časovým pásmem a v jeho názvu je pouze název plánování. Všechna data a časy se vykreslují v preferovaném časovém pásmu osoby, která archivuje.",[15,273,275],{"id":274},"hierarchie-stránek-a-opětovná-archivace","Hierarchie stránek a opětovná archivace",[11,277,278,279,282],{},"Archivy plánovacích sezení se zapisují do pevné hierarchie: kořenová nadřazená stránka ",[23,280,281],{},"Estimations",", poté podřízená stránka pojmenovaná podle prostoru Jira a poté archivní stránka.",[11,284,285,286,289,290,294],{},"Archivy plánů kapacity používají samostatnou hierarchii na stejné úrovni: kořenová nadřazená stránka ",[23,287,288],{},"Plannings",", poté podřízená stránka s názvem ",[291,292,293],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," a poté archivní stránka. Samostatný kořen a odlišné názvy stránek drží stránky kapacity odděleně od stránek plánovacích sezení a brání tomu, aby jedna přepsala druhou.",[11,296,297,298,300],{},"Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku kapacity (spárovanou podle přesného názvu v oblasti ",[23,299,288],{},") místo vytvoření duplikátu. Vytvořená stránka je běžná stránka Confluence a neodebere se, když Scrumpy po 90denním okně uchovávání vymaže data odhadů.",[15,302,304],{"id":303},"archivovat-standup","Archivovat standup",[11,306,307,308,310,311,314],{},"Moderátor může archivovat standup do Confluence. Tlačítko ",[23,309,50],{}," je před tlačítkem ",[23,312,313],{},"Použít"," a zobrazí se, když je nakonfigurován prostor Confluence. Archivace nemění Jira ani standup.",[11,316,317,318,321,322,324,325,327,328,331],{},"Dialog zobrazuje okno plánování, název rozsahu a prostoru, účastníky s dobou prezentace a pracovní položky se stavem, dobou prezentace a změnami. Připravená změna je označena ",[23,319,320],{},"Pending",". Potvrďte tlačítkem ",[23,323,50],{},", chcete-li stránku vytvořit nebo aktualizovat pod ",[23,326,288],{}," s příponou ",[23,329,330],{},"Standup",".",{"title":333,"searchDepth":334,"depth":334,"links":335},"",2,[336,337,338,339,340,341,342,343],{"id":17,"depth":334,"text":18},{"id":39,"depth":334,"text":40},{"id":100,"depth":334,"text":101},{"id":115,"depth":334,"text":116},{"id":180,"depth":334,"text":181},{"id":235,"depth":334,"text":236},{"id":274,"depth":334,"text":275},{"id":303,"depth":334,"text":304},"2026-11-21","2026-11-10","Moderátor může archivovat plánovací sezení na stránku Confluence a dát týmu trvalý záznam přijatých odhadů.","md","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],"cs",{},true,12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":6,"description":346},{"loc":354,"lastmod":344},"archiving-to-confluence","guide\u002Fcs\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","t814l3h7GNsKK6Ksee6hjKnOBVyrvD6rKdI-kL1rl5s",{"id":363,"title":364,"body":365,"dateModified":345,"datePublished":345,"description":390,"extension":347,"heading":391,"image":392,"imageAlt":392,"keywords":393,"locale":350,"meta":394,"navigation":352,"order":395,"path":396,"section":355,"seo":397,"sitemap":398,"slug":399,"stem":400,"translationKey":401,"__hash__":402},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fapp-language.md","Jazyk aplikace | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":366,"toc":388},[367,370,373,376,379,382,385],[11,368,369],{},"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira. Není co nastavovat: když je váš jazyk Jira jedním z podporovaných jazyků, každý povrch Scrumpy se zobrazuje v tomto jazyce, včetně odhadového panelu, chatu, nastavení prostoru, stránky Odhady prostoru, osobního nastavení, protokolů auditu, průvodce Začínáme a návodů.",[11,371,372],{},"Snímky obrazovky v průvodci a návodech zůstávají v angličtině. Řídí se místo toho motivem Jira, takže vidíte světlou nebo tmavou verzi odpovídající motivu, který používáte.",[11,374,375],{},"Podporované jazyky jsou angličtina (USA a Velká Británie), čeština, dánština, němčina, španělština, estonština, finština, francouzština, maďarština, islandština, italština, japonština, korejština, nizozemština, norština, polština, portugalština (Brazílie a Portugalsko), rumunština, ruština, slovenština, švédština, turečtina a čínština (zjednodušená a tradiční).",[11,377,378],{},"Doby trvání, odpočítávání, součty pracovních hodin a popisky dnů v grafech přehledů v aplikaci se také řídí vaším jazykem. Například německý uživatel čte „5 Minuten“ místo „5 minutes“ a přehledy používají německé názvy měsíců a pořadí data.",[11,380,381],{},"Chybové zprávy se také řídí vaším jazykem. Když plánovací sezení už existuje, pracovní položku nelze zapsat do Jira nebo je pořadí uzamčené, zobrazená zpráva je přeložená, ne anglický text vrácený serverem.",[11,383,384],{},"Názvy parametrů v parametrické perspektivě jsou přeložené: dokud parametr nepřejmenujete, čte se „Parametr 1“, „Parametr 2“ a tak dále ve vašem jazyce. Přejmenováním nahradíte výchozí název vlastním textem pro všechny, kdo perspektivu otevřou.",[11,386,387],{},"Pokud váš jazyk Jira není podporován, Scrumpy se vrátí k angličtině. Změna jazyka Jira se projeví při příštím načtení povrchu Scrumpy.",{"title":333,"searchDepth":334,"depth":334,"links":389},[],"Scrumpy je dostupný ve 26 jazycích a řídí se jazykem vašeho uživatelského rozhraní Jira.","Jazyk aplikace",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":364,"description":390},{"loc":396,"lastmod":345},"app-language","guide\u002Fcs\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","giUky9eYwhyZWMojwpdyLYJeJngJpn9TWTANeixGFR8",{"id":404,"title":405,"body":406,"dateModified":344,"datePublished":345,"description":1342,"extension":347,"heading":121,"image":1343,"imageAlt":121,"keywords":1344,"locale":350,"meta":1345,"navigation":352,"order":1346,"path":1347,"section":355,"seo":1348,"sitemap":1349,"slug":1350,"stem":1351,"translationKey":1352,"__hash__":1353},"guide\u002Fguide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning.md","Plánování kapacity | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":407,"toc":1327},[408,411,418,421,438,468,473,477,490,493,507,514,520,527,531,534,537,593,604,607,610,613,622,636,639,646,653,683,695,698,704,715,724,730,736,756,760,766,786,789,805,809,815,818,821,847,850,859,862,867,870,874,908,914,917,920,955,958,971,978,981,985,991,1023,1026,1030,1033,1053,1059,1063,1086,1134,1140,1144,1153,1159,1163,1171,1175,1183,1203,1206,1210,1213,1238,1244,1256,1259,1285,1288,1291,1295,1324],[11,409,410],{},"Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů. Scrumpy se dívá na odhady, které váš tým dokončil v nedávných sprintech. Tento průměr na člena týmu je vaše rychlost. Nástěnka, která odhaduje ve story pointech, používá story pointy, a nástěnka, která odhaduje v čase, používá původní časové odhady a zobrazuje je jako doby, například 2 dny, 4 hodiny. Kapacita používá pole odhadu nakonfigurované na vybrané nástěnce. Pokud má prostor také jiné pole story pointů, počítá se pole nástěnky.",[11,412,413,414,417],{},"Scrumpy pak porovná práci už naplánovanou na následující sprinty s kapacitou, kterou váš tým skutečně má. Cílová kapacita aktuálního nebo budoucího sprintu je tato rychlost na člena vynásobená velikostí týmu sprintu a upravená vytížením týmu a nepřítomností. Rozbalovací seznam ",[23,415,416],{},"Odchylka"," určuje, jak moc se plán může lišit od cíle, než štítek zčervená nebo zezelená. Nastavení pracovního týdne rozhodují, které dny se počítají jako pracovní a kolik hodin se počítá na jeden plný pracovní den.",[11,419,420],{},"Na kartě Plánování kapacity můžete:",[65,422,423,426,429,432,435],{},[68,424,425],{},"Přidat uzavřené sprinty, které určují vaši rychlost, a aktivní nebo budoucí sprinty, které chcete naplánovat.",[68,427,428],{},"Zobrazit každý sprint a jeho pracovní položky v jedné tabulce, s odhadovaným součtem a cílovým rozsahem.",[68,430,431],{},"Upravit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu pro sprint.",[68,433,434],{},"Seřadit pracovní položky nebo otevřít kartu perspektivy a hlasovat o nich.",[68,436,437],{},"Použít plán v Jira nebo archivovat sprint do Confluence.",[11,439,440,441,443,444,447,448,451,452,455,456,458,459,462,463,451,465,467],{},"Kapacita patří plánovacímu sezení. Otevřete kartu ",[23,442,121],{}," na stránce prostoru a zvolte kartu plánovacího sezení. Tlačítko ",[23,445,446],{},"Vytvořit"," vytvoří plánovací sezení, aniž byste kartu opustili. Popis plánovacího sezení, když je nastaven, se zobrazuje v horní části levé strany nad výběrem tabule a zabírá pouze levou stranu, takže pravá strana začíná výš a tabulky lícují. Moderátor může kliknout na popis a změnit jej přímo na místě; uloží se, když pole ztratí fokus, bez tlačítek ",[23,449,450],{},"OK"," a ",[23,453,454],{},"Zrušit",". Pokud popis není nastaven, moderátor uvidí zástupný text, na který může kliknout a popis přidat. Každá tabule v plánovacím sezení si udržuje vlastní naplánované sprinty, vybraný sprint, vybranou pracovní položku, vybraného člena týmu a otevřenou kartu na pravé straně. Přepnutí tabule nevymaže volby jiné tabule a přepnutí zpět je obnoví. Přepnutí proběhne okamžitě: uložený sprint, pracovní položka a člen týmu vybraného boardu a jeho jednotka odhadu se změní hned a sprinty předchozího boardu se skryjí, dokud se nový board nenačte. Board, který jste v této kartě už otevřeli, zobrazí své sprinty okamžitě a na pozadí je obnoví. Když se stránka prostoru otevře na kartě ",[23,457,121],{},", karta načte své tabule a sprinty společně s kartami plánovacích sezení, takže tabulka se objeví v jednom kroku. Pokud kartu otevřete později, načte své tabule a sprinty, když ji vyberete. Pokud prostor nemá scrumovou tabuli, karta vám sdělí, že je potřeba scrumová tabule. Nové plánovací sezení začíná bez sprintů, takže pomocí ",[23,460,461],{},"Naplánovat sprint"," přidejte sprinty, které chcete naplánovat. Stejná plánovací sezení se zobrazují také na kartách ",[23,464,330],{},[23,466,186],{},", kde můžete spustit standup nebo retrospektivu sprintu. Podrobnosti najdete na stránkách Sprintové standupy a Sprintové retrospektivy.",[11,469,470],{},[23,471,472],{},"Vše, co na této obrazovce změníte, je virtuální: sprinty, pořadí, kapacita týmu i přesuny pracovních položek zůstávají ve Scrumpy. Jira se změní až ve chvíli, kdy zvolíte Použít.",[15,474,476],{"id":475},"naplánujte-sprinty","Naplánujte sprinty",[11,478,479,480,482,483,486,487,331],{},"V tabulce se zobrazují pouze sprinty, které přidáte do zobrazení vybrané tabule. Zvolte ",[23,481,461],{}," vedle ",[23,484,485],{},"Přidat z filtru"," v nástrojové liště a otevřete výběr sprintů. Výběr zobrazuje pouze sprinty, jejichž původní tabulí je tabule vybraná v panelu akcí. Sprinty, které vznikly na jiné tabuli, se neuvádějí a nelze je přidat. Odhad každého sprintu se zobrazuje v běžném štítku, například ",[23,488,489],{},"3 sp",[11,491,492],{},"Výběr má dvě karty:",[65,494,495,501],{},[68,496,497,500],{},[23,498,499],{},"Minulé sprinty"," uvádí uzavřené sprinty. Minulé sprinty s uloženým týmem jsou potřeba k výpočtu rychlosti. Pro správný výpočet rychlosti vyberte alespoň 3 minulé sprinty. Pokud jich vyberete méně, rychlost se vypočítá z vybraných. Minulý sprint, který ještě nemá tým, zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se; vyberte jej a nejprve naplňte jeho tým.",[68,502,503,506],{},[23,504,505],{},"Sprinty"," uvádí aktivní a budoucí sprinty. Před přidáním výběru musíte vybrat alespoň jeden z nich.",[11,508,509,510,513],{},"Obě karty uvádějí sprinty podle data zahájení, nejstarší první. Každý řádek má zaškrtávací políčko, název sprintu s cílem pod ním, jeho stav, data zahájení a ukončení a jeho odhad. Sloupec sprintu má záhlaví ",[23,511,512],{},"Sprint",", protože každý řádek je jeden sprint. Odhad je dokončený odhad u minulého sprintu a aktuálně přidělený odhad u aktivního nebo budoucího sprintu. Na časové nástěnce se odhad zobrazuje jako štítek. Data zahájení a ukončení jsou pouze pro čtení.",[11,515,516,517,519],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka v záhlaví vyberte všechny sprinty, které jsou právě uvedené na kartě. Nad tabulkou vpravo filtruje pole hledání sprinty podle názvu. Karta ",[23,518,499],{}," má také rozbalovací seznam, který volí, kolik nejnovějších uzavřených sprintů se zobrazí: 3, 6 nebo 9. Výchozí je 3. Volba se pamatuje v této kartě prohlížeče.",[11,521,522,523,526],{},"Sprinty, které už jsou v plánovacím sezení, se zobrazují zaškrtnuté a nelze je znovu vybrat. ",[23,524,525],{},"Přidat"," je povolené pouze tehdy, když je vybrán alespoň jeden aktivní sprint. Minulé sprinty jsou volitelné.",[15,528,530],{"id":529},"přečtěte-sprinty","Přečtěte sprinty",[11,532,533],{},"Levá strana zobrazuje kombinovanou tabulku sprintů. Řádky sprintů a řádky pracovních položek sdílejí stejné sloupce, takže každá hodnota lícuje svisle:",[60,535],{"alt":121,"caption":121,"stem":536},"guide-capacity",[65,538,539,545,551,559,568,574,579],{},[68,540,541,544],{},[23,542,543],{},"Typ"," zobrazuje na řádku sprintu ikonu sprintu a na řádku pracovní položky ikonu typu pracovní položky. Záhlaví sloupce používá ikonu pracovní položky.",[68,546,547,550],{},[23,548,549],{},"Priorita"," zobrazuje ikonu priority pracovní položky v Jira v její barvě Jira. Řádky sprintů ji nechávají prázdnou. Záhlaví sloupce používá ikonu střední priority.",[68,552,553,556,557,331],{},[23,554,555],{},"Sprint \u002F Pracovní položka"," zobrazuje tučně název sprintu, který otevře sprint v Jira na nové kartě, nebo klíč pracovní položky. Cíl sprintu se zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku: příliš dlouhý cíl se zkrátí výpustkou. Moderátoři cíl upravují na kartě ",[23,558,512],{},[68,560,561,564,565,567],{},[23,562,563],{},"Pořadí"," zobrazuje uložené pořadové číslo každé pracovní položky v jejím sprintu. Řádky aktuálních a budoucích sprintů místo toho zobrazují tlačítko přizpůsobení pouze pro moderátory a pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Sloupec se objeví pouze tehdy, když v rozbalovacím seznamu sloupců zvolíte ",[23,566,563],{},". Všichni vidí uložená čísla pouze pro čtení.",[68,569,570,573],{},[23,571,572],{},"Stav"," zobrazuje na řádku sprintu stav sprintu. Na řádku pracovní položky zobrazuje stav pracovní položky v Jira, dokud pracovní položka nezačne. Pracovní položka ve stavu Probíhá zobrazuje místo toho procento dokončení. Na nástěnce story pointů jej moderátoři upravují. Na časové nástěnce je pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení si zachovávají svůj stav v Jira.",[68,575,576,578],{},[23,577,416],{}," zobrazuje hodnoty pouze na řádcích sprintů, které mají odchylku. Řádky pracovních položek a sprinty bez odchylky ji nechávají prázdnou.",[68,580,581,584,585,588,589,592],{},[23,582,583],{},"SP"," na nástěnce story pointů a ",[23,586,587],{},"Čas"," na časové nástěnce zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[23,590,591],{},"sp",". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Pracovní položka bez odhadu nechá buňku prázdnou.",[11,594,595,596,598,599,451,601,603],{},"Sloupce ",[23,597,563],{},", ",[23,600,572],{},[23,602,416],{}," jsou vycentrované a sloupec odhadu je zarovnaný vpravo. Tyto sloupce zabírají pouze šířku, kterou potřebuje jejich obsah. Scrumpy čte odhad přes odhad tabule v Jira, takže hodnota i časová osa se zobrazí i tehdy, když je pole odhadu skryté na obrazovce pracovní položky. Pracovní položka uložená v plánu sprintu, ale skrytá před vámi kvůli zabezpečení na úrovni pracovních položek v Jira, zůstane mimo tabulku, seznam pořadí i seznam odebraných položek, takže plán ji nikdy neprozradí. Zvýrazněn je pouze řádek sprintu, jehož přepínač je vybrán, a platí to i pro vybraný uzavřený sprint. Řádky pracovních položek se zvýrazňují stejně: zvýrazněn je pouze řádek pracovní položky, jejíž přepínač je vybrán, a žádný řádek pracovní položky není zvýrazněn, dokud není nic vybráno. Výběrem pracovní položky vyberete také řádek jejího nadřazeného sprintu, takže tabulka týmu a pravá strana následují tento sprint.",[11,605,606],{},"Moderátoři vidí časovou osu kapacity v prvním sloupci a zaškrtávací políčka hromadného výběru ve druhém sloupci. Ostatní vidí jako první sloupec výběr moderátora a časovou osu kapacity jako druhý. Každý řádek aktivního nebo budoucího sprintu začíná časovou osu dutým kruhem, každý řádek pracovní položky má kruh a poslední řádek pracovní položky ve sprintu ji končí dutým kruhem. Uzavřené sprinty nemají časovou osu a záhlaví tabulky nemá čáru. Čára a kruhy používají kumulativní odhad od první pracovní položky po aktuální řádek, přičemž součet odhadu a obě hranice rozsahu jsou zaokrouhlené na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce: zelená pod zaokrouhlenou cílovou kapacitou minus odchylka, žlutá uvnitř zaokrouhleného rozsahu včetně obou konců a červená nad zaokrouhlenou cílovou kapacitou plus odchylka. Cílová kapacita je rychlost na člena vynásobená velikostí vybraného týmu a upravená jeho kapacitou pro daný sprint.",[11,608,609],{},"Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují svůj přidělený odhad jako barevný štítek se stejnými zaokrouhlenými pásmy. Řádky uzavřených sprintů zobrazují svůj dokončený odhad s pásmy dokončení popsanými níže.",[11,611,612],{},"Za řádkem aktuálního nebo budoucího sprintu přímo následují pracovní položky tohoto sprintu, takže každá pracovní položka zůstává seskupená pod svým sprintem. Řádek uzavřeného sprintu pod sebou nemá žádné pracovní položky.",[11,614,615,616,618,619,621],{},"Když moderátor přijme odhad na kartě perspektivy, hodnota ",[23,617,583],{}," nebo ",[23,620,587],{}," se okamžitě změní na řádku pracovní položky a na řádku jejího sprintu. Všichni, kdo mají kartu otevřenou, vidí novou hodnotu bez obnovení. Pokud přijatá pracovní položka patří k uzavřenému sprintu, součty tohoto sprintu a rychlost použitá pro cíle se přepočítají.",[11,623,624,625,598,628,631,632,635],{},"Každý řádek sprintu zobrazuje svůj stav: ",[23,626,627],{},"Uzavřený",[23,629,630],{},"Aktuální"," pro sprint, který právě běží, nebo ",[23,633,634],{},"Budoucí",". Výběrem názvu sprintu otevřete tento sprint v Jira na nové kartě. Minulý sprint otevře svou zprávu o sprintu a aktuální nebo budoucí sprint otevře backlog tabule.",[11,637,638],{},"Pomocí přepínače vedle kteréhokoli sprintu, včetně uzavřeného, jej vyberte. Vybraný sprint řídí tabulku týmu. Výběrem pracovní položky vyberete také její nadřazený sprint.",[11,640,641,642,645],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu vyberte celý sprint. Když je zaškrtnut alespoň jeden sprint, ",[23,643,644],{},"Odebrat"," vás před odebráním sprintů spolu s jejich pracovními položkami z tohoto plánu kapacity požádá o potvrzení. Jira se nezmění. Jejich koncepty plánů a nastavení týmu zůstávají u plánovacího sezení a vrátí se, když sprint znovu přidáte. Zaškrtávací políčko v záhlaví stále vybírá pouze pracovní položky. Zaškrtávací políčka hromadného výběru jsou dostupná pouze moderátorům a zaškrtnutí řádku se nikdy nesdílí s ostatními účastníky ani neukládá s plánovacím sezením.",[11,647,648,649,652],{},"Ostatní místo nich vidí žlutý odznak ",[23,650,651],{},"M",". Označuje sprint a pracovní položku, kterou moderátor vybral. Odznak zůstává viditelný, i když sledujete moderátora, nebo si lokálně prohlížíte jiný sprint či pracovní položku, takže vždy vidíte, kde moderátor je.",[11,654,655,656,659,660,663,664,666,667,670,671,598,674,451,676,679,680,682],{},"Nad kombinovanou tabulkou je výběr scrumové tabule vlevo nahoře, zatímco rozbalovací seznamy sloupců a ",[23,657,658],{},"Odchylky"," jsou vpravo nahoře. Rozbalovací seznam sloupců je dostupný všem. Začíná s vybranou ",[23,661,662],{},"Odchylkou",". Zvolte ",[23,665,563],{}," a přidejte sloupec Pořadí před Stav, zvolte ",[23,668,669],{},"Vytížení"," a zobrazte sloupec Vytížení v tabulce kapacity týmu, a zrušte volbu a skryjte jeho sloupec. Moderátor sdílí viditelné sloupce se všemi, kdo jsou uzamknuti na moderátora. Pokud při zapnutém uzamčení zvolíte jiný výběr, odpojíte se a svou volbu si ponecháte v této kartě prohlížeče. Moderátoři mohou měnit tabuli a odchylku a osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení. Volba tabule se pamatuje s plánovacím sezením. Výběrem jiného boardu se tento board a jeho uložené zobrazení použijí okamžitě a tabulka zobrazí sprinty nového boardu nebo jeho stav načítání místo řádků předchozího boardu. Každá tabule si udržuje vlastní výběr sprintů. Seznam tabulí seskupuje tabule pod ",[23,672,673],{},"Story pointy",[23,675,587],{},[23,677,678],{},"Bez odhadu",". Tabule bez pole odhadu se zobrazují pod ",[23,681,678],{}," a jsou zakázané. Tabulka sprintů uvádí vybrané sprinty podle data zahájení, nejstarší první.",[11,684,685,686,688,689,691,692,331],{},"Napravo od rozbalovacího seznamu ",[23,687,416],{}," otevírá tlačítko přepínače aplikace ",[23,690,46],{}," na stejné kartě plánovacího sezení. Jeho popisek říká ",[23,693,694],{},"Přepnout na vylaďování",[11,696,697],{},"Rychlost je průměrný dokončený odhad na člena týmu napříč vybranými uzavřenými sprinty, které mají uložený tým. Na časové nástěnce je dokončený odhad původní časový odhad hotových pracovních položek. Každý uzavřený sprint přispívá svým dokončeným odhadem děleným efektivní velikostí týmu: dva lidé na 50 % se počítají jako jeden člověk a dvoučlenný tým, který dokončil 10 bodů, přispívá 5 body na člena. Hodnoty na člena se poté zprůměrují, takže sprint s větším týmem nepřeváží sprint s menším týmem. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje ve sloupci Tým 0 % a nepočítá se do rychlosti, dokud jeho tým nenaplníte. Úprava velikosti týmu nebo kapacity týmu uzavřeného sprintu mění jeho příspěvek a rychlost. Tabulka aktualizuje hodnotu Tým uzavřeného sprintu, rychlost a každý budoucí cíl hned, jak změníte kapacitu nebo členství člena týmu, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí hodnoty se vrátí. Cíl aktivního nebo budoucího sprintu je rychlost na člena vynásobená efektivní velikostí týmu daného sprintu, což je jeho počet lidí upravený vytížením a nepřítomností. Například 10 bodů se 2 lidmi a 15 bodů se 4 lidmi dává průměr 4,375 bodu na člena, takže sprint se 3 lidmi na plné kapacitě cílí 13,125 bodu. Časová osa a štítky přiděleného odhadu porovnávají plánovaný odhad s tímto cílem, ne s rychlostí.",[11,699,700,701,703],{},"Sloupec ",[23,702,416],{}," zobrazuje pouze štítek odhadu se znaménkem, zaokrouhlený na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. U uzavřeného sprintu je hodnota rozdílem mezi dokončeným a přiděleným odhadem: záporná, když se dokončilo méně, a kladná, když se dokončilo více. U aktivního nebo budoucího sprintu porovnává místo toho cílovou kapacitu se zbývajícím odhadem po dokončení: kladná, když je zbývající odhad pod cílem, a záporná, když je nad ním. Procento se nezobrazuje.",[11,705,706,707,584,709,711,712,714],{},"Sloupec odhadu je ",[23,708,583],{},[23,710,587],{}," na časové nástěnce. Zobrazuje přidělený odhad na řádku sprintu a odhad pracovní položky na řádku pracovní položky. Hodnoty story pointů končí na ",[23,713,591],{},". Časové hodnoty jsou původní časové odhady zobrazené jako doby v pracovních dnech, například 2 dny, 4 hodiny. Odhady pracovních položek používají stejná zelená, žlutá a červená pásma jako časová osa, vypočtená ze zaokrouhleného kumulativního zbývajícího odhadu po daný řádek. Štítky aktivních a budoucích sprintů používají stejná zaokrouhlená cílová pásma ze zbývajícího odhadu: zelená pod rozsahem, žlutá uvnitř něj a červená nad ním. Štítky uzavřených sprintů porovnávají zaokrouhlený dokončený odhad se zaokrouhleným rozsahem přidělení: červená pod ním, žlutá uvnitř něj až do horní hranice, ale bez ní, a zelená na horní hranici nebo nad ní. Všechna tři použití odvozují svou dolní a horní hranici ze stejného výpočtu zaokrouhleného zdravého rozsahu. Řádky aktivních a budoucích sprintů zobrazují v tomto sloupci pouze jeden štítek odhadu.",[11,716,717,718,720,721,723],{},"U aktivního nebo budoucího sprintu zobrazuje pracovní položka ve stavu Probíhá procento dokončení ve sloupci ",[23,719,572],{},". Na nástěnce story pointů jej moderátoři mohou změnit a všichni ostatní jej vidí pouze pro čtení. Na časové nástěnce je vždy pouze pro čtení a odvozuje se z času stráveného děleného původním časovým odhadem. Odvozená hodnota se zaokrouhlí na celé procento a zůstává mezi 0 a 100, takže čas strávený nad původním odhadem se počítá jako 100 % a chybějící původní odhad jako 0 %. Hotová pracovní položka zobrazuje 100 % pouze pro čtení. Pracovní položky ve stavu K provedení nemají pole dokončení. Na nástěnce story pointů se procento ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. Zbývající odhad je odhad položky snížený o její dokončení, takže 2 sp na 50 % se počítají jako 1 sp a na časové nástěnce 2 dny na 50 % jako 1 den. Hotová položka se počítá jako 0 zbývajících. Sloupec odhadu stále zobrazuje původní přidělený odhad na řádcích sprintů a pracovních položek, zatímco ",[23,722,416],{}," a časová osa používají zbývající odhad. Ruční dokončení nemění rychlost.",[11,725,700,726,729],{},[23,727,728],{},"Tým"," za sloupcem odhadu zobrazuje procento kapacity týmu použité pro sprint. Aktivní a budoucí sprinty a uzavřené sprinty s členy týmu zobrazují kapacitu vypočtenou z pracovní doby a vytížení těchto členů. Hodnota je pouze pro čtení. Uzavřený sprint bez uloženého týmu zobrazuje 0 % a nepočítá se do rychlosti a uložený tým bez efektivní kapacity zobrazuje také 0 %. Řádky pracovních položek nechávají buňku Tým prázdnou.",[11,731,732,733,735],{},"Pomocí rozbalovacího seznamu ",[23,734,416],{}," povolte odchylku 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % nebo 25 % od cíle. Štítek odchylky používá běžný styl, když je absolutní procento odchylky v rámci této tolerance. Nad tolerancí je kladná odchylka zelená a záporná červená. Zvolená odchylka se ukládá s daty kapacity plánovacího sezení.",[11,737,738,739,743,744,747,748,751,752,755],{},"Pod tabulkou shrnutí zarovnané vpravo zní „Tým je na ",[740,741,742],"span",{},"kapacita"," kapacity a rychlosti ",[740,745,746],{},"rychlost",", cílí dokončit ",[740,749,750],{},"cíl"," ve zdravém rozsahu ",[740,753,754],{},"rozsah","“, přičemž kapacita a rychlost se zobrazují jako informační štítky. Kapacita je procento kapacity vybraného týmu zaokrouhlené na celé číslo a rychlost je rychlost na člena vynásobená velikostí týmu vybraného sprintu, takže jde o rychlost tohoto týmu na plnou kapacitu. Cíl se zobrazuje jako informační štítek s cílovou kapacitou zaokrouhlenou na celé story pointy, nebo na nejbližší hodinu na časové nástěnce. Zdravý rozsah používá dva informační štítky, jeden pro dolní hranici a jeden pro horní hranici, oddělené pomlčkou. Obě hranice jsou stejné zaokrouhlené hodnoty, které používají časová osa a štítky odhadu. Například 10% odchylka kolem 20,4 sp zobrazuje 18 sp - 22 sp a kolem 2 dnů, 4 hodin zobrazuje 2 dny, 2 hodiny - 2 dny, 6 hodin. Když se oba konce zaokrouhlí na stejnou hodnotu, zobrazí se tato hodnota jediným štítkem.",[15,757,759],{"id":758},"pracovní-položky-a-přetahování","Pracovní položky a přetahování",[11,761,762,763,765],{},"Řádky pracovních položek pod sprintem používají stejné sloupce jako řádky sprintů. Sloupec ",[23,764,572],{}," zobrazuje vlastní stav pracovní položky v Jira.",[65,767,768,771,777,780,783],{},[68,769,770],{},"Pomocí přepínače u pracovní položky ji vyberte. Výběr se pamatuje s plánovacím sezením. Spolu s ní se vybere řádek jejího nadřazeného sprintu.",[68,772,773,774,776],{},"Pomocí zaškrtávacích políček vyberte pracovní položky pro ",[23,775,644],{},". Zaškrtávací políčko v záhlaví vybere všechny pracovní položky v tabulce napříč všemi sprinty.",[68,778,779],{},"Pomocí zaškrtávacího políčka na řádku sprintu odeberte tento sprint z plánovacího sezení, jak je popsáno výše. Zaškrtávací políčka sprintů jsou oddělená od zaškrtávacího políčka v záhlaví pracovních položek.",[68,781,782],{},"Přetažením pracovní položky změňte její pořadí uvnitř sprintu, nebo ji přetáhněte na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu.",[68,784,785],{},"Uzavřené sprinty jsou pouze historie, takže nemají pracovní položky k přetahování.",[11,787,788],{},"Ovládací prvky výběru ukládají svou volbu se zobrazením vybrané tabule. Sdílené výběry mohou měnit pouze moderátoři. Vybraný sprint, pracovní položka, člen týmu a karta na pravé straně se pamatují se zobrazením tabule.",[11,790,791,792,795,796,598,798,598,800,451,802,804],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí pod tabulkou zaškrtávací políčko ",[23,793,794],{},"Uzamknout na moderátora",". Ve výchozím nastavení je zaškrtnuté, takže vaše zobrazení následuje sprint, pracovní položku, člena týmu, viditelné sloupce a kartu na pravé straně moderátora. Následuje moderátora mezi ",[23,797,46],{},[23,799,121],{},[23,801,330],{},[23,803,186],{}," u stejného plánovacího sezení. Platí pro kartu plánování, na které se nacházíte: pokud sami přepnete na jinou kartu plánování, uzamčení se zruší, takže na nové kartě začínáte odpojeni. Zrušte zaškrtnutí a zůstaňte v aktuálním zobrazení, poté zvolte sprint, pracovní položku, člena týmu, výběr sloupců nebo kartu, na kterou se chcete podívat, aniž byste změnili to, co vidí ostatní. Volba jedné z nich automaticky zruší uzamčení. Zaškrtnutím políčka se vraťte k zobrazení moderátora. Uzamčení se pamatuje v této kartě prohlížeče, dokud na kartě zůstanete. Vaše místní volby zůstávají u karty, kde jste je provedli, a nikdy nemění to, co vidí moderátor nebo ostatní účastníci.",[15,806,808],{"id":807},"seřaďte-pracovní-položky","Seřaďte pracovní položky",[11,810,811,812,814],{},"Zvolte ",[23,813,563],{}," v rozbalovacím seznamu sloupců a zobrazte sloupec Pořadí. Sloupec je před Stavem a zabírá pouze šířku, kterou potřebují jeho čísla. Pracovní položka bez pořadí zobrazuje 0. Každé otevřené plánovací sezení načte svá data kapacity. Přepnutí na jiné plánovací sezení je načte jednou a návrat k již otevřenému sezení zobrazí jeho data okamžitě.",[11,816,817],{},"Na každém řádku aktuálního nebo budoucího sprintu vidí moderátoři v buňce Pořadí tlačítko přizpůsobení. Vyberte je a otevřete dialog pořadí daného sprintu. Řádky uzavřených sprintů a zobrazení, které vidí osoby, jež nejsou moderátory, tlačítko nemají.",[11,819,820],{},"Dialog vysvětluje, že nastavuje pořadí pracovních položek sprintu podle zvoleného pořadí. Zvolte pořadí:",[65,822,823,829,835,841],{},[68,824,825,828],{},[23,826,827],{},"Pořadí na nástěnce"," používá pozici pracovní položky v pořadí sprintu Jira.",[68,830,831,834],{},[23,832,833],{},"Hlasy"," používají počet hlasů v Jira u pracovní položky.",[68,836,837,840],{},[23,838,839],{},"Pořadí podle afinity"," používá pořadí podle afinity vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[68,842,843,846],{},[23,844,845],{},"Pořadí podle teček"," používá pořadí podle teček vybrané perspektivy z plánovacího sezení.",[11,848,849],{},"Pořadí, které pro sprint nemá hodnoty, se v rozbalovacím seznamu zobrazuje, ale nelze je vybrat. Stává se to, když Jira nevrací pořadí na nástěnce nebo počty hlasů, nebo když vybraná perspektiva ještě nemá pořadí podle afinity ani teček. V dialogu vás na to nic neupozorní: zvolte jiné pořadí nebo doplňte chybějící data v plánovacím sezení. Když změníte perspektivu, pořadí se vrátí k první možnosti, která má hodnoty, pokud ta aktuální žádné nemá.",[11,851,811,852,618,855,858],{},[23,853,854],{},"Vzestupně",[23,856,857],{},"Sestupně"," pro pořadí řazení. U Pořadí podle afinity a Pořadí podle teček se vedle ostatních dvou zobrazí rozbalovací seznam Perspektiva, takže můžete zvolit, které pořadí perspektivy se použije. Nejprve je vybrána Výchozí perspektiva.",[11,860,861],{},"Pod rozbalovacími seznamy uvádí tabulka náhledu pracovní položky v jejich novém pořadí. Zobrazuje ikonu typu pracovní položky, klíč pracovní položky a číslo Pořadí v neutrálním štítku. Záhlaví sloupce Typ používá ikonu pracovní položky. Sloupec Pořadí používá 10 procent šířky náhledu a záhlaví Pořadí a jeho buňky jsou zarovnané vpravo. Čísla pořadí jsou vázána na pracovní položky, ne na pozici jejich řádku. Každý zdroj má přirozené pořadí: nižší pořadí na nástěnce a nižší pozice podle afinity jsou lepší, zatímco vyšší počet hlasů a vyšší počet teček jsou lepší. Pořadová čísla se přiřadí jednou v tomto pořadí, takže přepnutí mezi Vzestupně a Sestupně obrátí řádky i zobrazená čísla. U Pořadí podle teček Vzestupně zobrazuje pracovní položku s nejvíce tečkami první a Sestupně obrací celý seznam, včetně pracovních položek s 0 tečkami. U Hlasů buňka Pořadí zobrazuje počet hlasů pracovní položky, včetně 0, místo pořadové pozice. U Pořadí podle teček zobrazuje pracovní položka bez teček 0. Pracovní položka bez hodnoty pro zvolené pořadí zobrazuje 0 a následuje seřazené pracovní položky. Použít uloží číslo pro každou pracovní položku ve sprintu.",[11,863,811,864,866],{},[23,865,313],{}," a uložte nové pořadí a čísla pořadí pro sprint. Dialog se zavře a sloupec Pořadí zobrazí čísla. Pokud ukládání selže, dialog zůstane otevřený se zprávou o chybě a předchozí pořadí zůstane na místě.",[11,868,869],{},"Osoby, které nejsou moderátory, vidí uložená čísla pořadí pouze pro čtení. Přetažení pracovní položky, přidání pracovních položek nebo odebrání pracovních položek udržuje uložená čísla připojená k pracovním položkám. Pracovní položka přesunutá do jiného sprintu nebo odebraná z plánu ztrácí své číslo a přesunutá nebo nově přidaná pracovní položka zobrazuje 0, dokud znovu nepoužijete pořadí. Použití plánu kapacity v Jira zachová čísla pořadí.",[15,871,873],{"id":872},"naplánujte-tým","Naplánujte tým",[11,875,876,877,598,880,882,883,886,887,890,891,893,894,896,897,451,899,901,902,904,905,907],{},"Pravá strana má ",[23,878,879],{},"Kapacitu týmu",[23,881,512],{},", kartu pro každou perspektivu, která odhaduje se stejnou tabulí, kterou jste vybrali, a ",[23,884,885],{},"Chat",". Karty perspektiv se objeví pouze tehdy, když je v kombinované tabulce vybrána pracovní položka. Jejich názvy zůstávají na jednom řádku a nezkracují se výpustkou. Vybraná karta se sdílí s plánovacím sezením, takže účastníci uzamknutí na moderátora následují kartu moderátora. Volba jiné karty během uzamčení ponechá tuto kartu pouze vám a zruší uzamčení. ",[23,888,889],{},"Kapacita týmu"," zobrazuje tým vybraného sprintu. ",[23,892,512],{}," zobrazuje pole Jira vybraného aktivního nebo budoucího sprintu. Každá karta perspektivy zobrazuje panel hlasování pro vybranou pracovní položku. Karta ",[23,895,885],{}," na pravém konci lišty karet vždy zobrazuje stejnou sloučenou konverzaci: chat plánovacího sezení a chaty všech pracovních položek v sezení, seřazené podle času publikování. Výběr pracovní položky, výběr žádné pracovní položky ani výběr uzavřeného sprintu konverzaci nemění. Vybraná pracovní položka pouze určuje, kam se odešle nová zpráva: do chatu pracovní položky. Bez výběru nebo u uzavřeného sprintu jde nová zpráva do chatu plánovacího sezení. Každá zpráva pracovní položky si v každém panelu chatu zachovává odkaz na svůj klíč. Vaše vlastní zprávy jsou na pravé straně konverzace a zprávy ostatních účastníků na levé. Když vyberete uzavřený sprint, zůstávají viditelné pouze ",[23,898,889],{},[23,900,885],{},"; karty ",[23,903,512],{}," a perspektiv se skryjí. Štítek vaší role a zvoneček zvuku vždy sedí na pravém konci lišty karet. Štítek otevře nastavení Oprávnění a zvoneček zapne nebo vypne zvuková oznámení. Když aktivní nebo budoucí sprint nemá uložený tým, Scrumpy jej naplní lidmi přiřazenými k pracovním položkám sprintu v době, kdy byly tyto položky ve stavu Probíhá, a poté jej pro tento sprint uloží. Moderátor, který vybere minulý sprint bez týmu, je nejprve požádán o potvrzení, protože čtení jeho historie může chvíli trvat; osoba, která není moderátorem, vidí prázdný tým pouze pro čtení. Zrušit vybere sprint bez naplnění jeho týmu. Pokud přijmete, dialog zůstane otevřený se spinnerem a zprávou, abyste počkali, než naplnění skončí. Pokud nikdo nebyl přiřazen, když byla položka ve stavu Probíhá, tým zůstane prázdný a výběr sprintu znovu nabídne jeho naplnění. Poté moderátoři spravují seznam z lišty hromadných akcí pod tabulkou. Noví přiřazení se po uložení týmu automaticky nepřidávají. Každý sprint si udržuje vlastní seznam týmu. Karta ",[23,906,885],{}," vždy zobrazuje sloučenou konverzaci plánovacího sezení, nejen konverzaci vybrané pracovní položky. Konverzace také obsahuje pracovní položky naplánované v zobrazení kapacity, i když nejsou položkami plánovacího sezení.",[11,909,910,911,913],{},"Tabulka týmu následuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Zaškrtávací políčka vybírají členy týmu pro hromadné akce. Zaškrtávací políčko v záhlaví tabulky vybere všechny najednou. Zaškrtávací políčka členů jsou dostupná pouze moderátorům, používají se pouze pro hromadné akce a nikdy se nesdílejí s ostatními účastníky. Nemoderátoři vidí úzký první sloupec bez záhlaví, který zobrazuje žlutý odznak ",[23,912,651],{}," u člena týmu, jehož kalendář má moderátor otevřený. Odznak zůstává u tohoto člena, i když si sami otevřete kalendář jiného člena.",[11,915,916],{},"Moderátor může změnit vytížení a pracovní hodiny každého člena týmu. Člen týmu může změnit své vlastní vytížení a pracovní hodiny pro sprint, ve kterém je v týmu. Funguje to také pro uzavřený sprint se zaznamenaným týmem, takže můžete opravit velikost týmu a kapacitu týmu použitou pro rychlost. Pokud uzavřený sprint ještě nemá tým, můžete přidat členy a nastavit jejich kapacitu; sprint se začne počítat do rychlosti, jakmile má uložený tým. Přidání nebo odebrání člena týmu aktualizuje tabulku týmu a všechny vypočtené hodnoty hned, ještě před dokončením uložení. Pokud se uložení nezdaří, předchozí tým a hodnoty se vrátí. Můžete otevřít kalendář kteréhokoli člena týmu. Kalendář, který nemůžete měnit, se otevře pouze pro čtení a jeho pracovní hodiny a vytížení se zobrazují jako zakázaná pole, takže hodnoty lícují s upravitelným zobrazením.",[11,918,919],{},"Pro každého člena týmu:",[65,921,922,925,928,938,946,949,952],{},[68,923,924],{},"Změňte celkové procento vytížení a ukažte částečnou dostupnost. Výchozí je 100 %.",[68,926,927],{},"Vyberte přepínač vedle člena týmu a otevřete jeho kalendář, poté vyberte dny, kdy nemůže pracovat celý den. Opětovným výběrem zvýrazněného dne jej odeberete. Kalendář zobrazuje pouze data uvnitř vybraného sprintu a otevírá se na měsíci data zahájení sprintu místo aktuálního měsíce. Víkendové dny zvolené v nastavení Pracovní týden prostoru jsou zakázané a nepočítají se jako pracovní dny.",[68,929,700,930,933,934,937],{},[23,931,932],{},"Pracovní hodiny"," zobrazuje hodiny, které člen týmu může odpracovat z celkových pracovních hodin sprintu, například 72 h z 80 h. Obě hodnoty se zobrazují jako štítky. Když je kalendář otevřený, každý označený den zobrazuje malé tlačítko s křížkem, své datum v poli data pouze pro čtení a vedle něj pole hodin. Pole hodin přijímá 0 až po ",[23,935,936],{},"Maximální denní hodiny"," nastavené v nastavení Pracovní týden prostoru (ve výchozím nastavení 13 h). Nově označený den začíná na 0 hodinách. Výběrem tlačítka s křížkem odeberete daný den z kalendáře člena týmu.",[68,939,700,940,942,943,945],{},[23,941,669],{}," zobrazuje celkové vytížení. Když je kalendář otevřený, vedle něj sedí pole vytížení pro každý označený den. Den bez pracovních hodin má pole vytížení zakázané, protože daný den nepřidává žádnou kapacitu. Platí to i obráceně: den s 0 % vytížení má pole pracovních hodin zakázané, protože by se tyto hodiny násobily nulou. Když jsou obě hodnoty 0, pole hodin zůstává upravitelné, aby se den dal opravit. Sloupec je skrytý, dokud v rozbalovacím seznamu sloupců nezvolíte ",[23,944,669],{},", a jeho skrytí skryje také pole vytížení jednotlivých dnů otevřeného kalendáře.",[68,947,948],{},"Označený den začíná na 0 h. Zvyšte hodiny pro částečný den, například 6 h. Dny, které neoznačíte, se počítají jako plný pracovní den na 100 % s pracovními hodinami z nastavení pracovního týdne prostoru (ve výchozím nastavení 8 h).",[68,950,951],{},"Označený den může být také delší než běžné pracovní hodiny, například 10 h, když jsou pracovní hodiny 8 h. Hodiny navíc zvyšují celkové dostupné hodiny člena týmu nad běžný součet sprintu, například 44 h z 40 h, a zvyšují jeho podíl na kapacitě týmu a každý cíl, který jej používá.",[68,953,954],{},"Celkové vytížení se aplikuje navíc na každý den. Při 90% celkovém vytížení se den se 6 h na 60 % počítá jako 3,24 h běžného pracovního dne.",[11,956,957],{},"Pod tabulkou týmu vidí moderátoři vpravo malou poznámku. Vysvětluje, že pro zaznamenání nepřítomnosti nebo jiné odchylky od běžných pracovních hodin za den otevřete kalendář člena týmu a poté vyberte datum během sprintu. Také vysvětluje, že vytížení sprintu člena týmu se aplikuje navíc na vytížení každého výjimečného dne.",[11,959,960,961,964,965,967,968,970],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři lištu hromadných akcí týmu. Zvolte ",[23,962,963],{},"Přidat členy týmu",", otevřete dialog, vyberte jednoho nebo více lidí a zvolte ",[23,966,525],{},". Vybraní lidé se připojí k týmu vybraného naplánovaného sprintu a začínají se 100% vytížením a plnými pracovními hodinami. Chcete-li členy týmu odebrat, zaškrtněte je v tabulce a zvolte ",[23,969,644],{},". Pokud má některý vybraný člen týmu v daném sprintu záznamy o nepřítomnosti, potvrzovací dialog vysvětlí, že jeho záznamy o nepřítomnosti se ztratí. Potvrďte odebrání a pokračujte; pokud žádné záznamy o nepřítomnosti neexistují, členové se odeberou okamžitě. Odebrání člena týmu smaže jeho uložené vytížení a nepřítomnost pouze pro tento sprint. Ostatní naplánované sprinty si udržují vlastní seznamy týmu. Členy týmu mohou přidávat nebo odebírat pouze moderátoři.",[11,972,973,974,977],{},"Chcete-li v daném sprintu vymazat volno, zaškrtněte členy a zvolte ",[23,975,976],{},"Vymazat volno",". Potvrzovací dialog vysvětlí, že jejich záznamy volna (Pracovní hodiny) budou smazány a jejich vytížení se obnoví na 100 %. Potvrďte a pokračujte. Každý vybraný člen se vrátí k běžné pracovní době a plnému vytížení. Ovládací prvek pro vymazání zůstane zakázán, pokud vybraný člen nemá co vymazat.",[11,979,980],{},"Vybraný člen týmu se pamatuje se zobrazením tabule. Cíl se aktualizuje, jak měníte tyto hodnoty. Zbytková hodnota je záporná, když se dokončilo méně, než se přidělilo, a kladná, když se dokončilo více. Štítky zbytku používají běžný styl, když je absolutní procento zbytku na úrovni odchylky nebo pod ní. Nad odchylkou je kladná hodnota zelená a záporná červená.",[15,982,984],{"id":983},"vybraný-sprint","Vybraný sprint",[11,986,987,988,990],{},"Karta ",[23,989,512],{}," upravuje sprint vybraný v kombinované tabulce. Je dostupná pouze pro aktivní a budoucí sprinty. Když je vybrán uzavřený sprint, karta se skryje.",[65,992,993,1010,1016],{},[68,994,995,598,998,598,1001,451,1004,1007,1008,331],{},[23,996,997],{},"Název sprintu",[23,999,1000],{},"Cíl sprintu",[23,1002,1003],{},"Datum zahájení",[23,1005,1006],{},"Datum ukončení"," zůstávají v plánu, dokud je upravujete. Tabulka hned zobrazí nový název a přepočítá cíl sprintu a rozsah dnů týmu podle nových dat. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[23,1009,313],{},[68,1011,1012,1013,1015],{},"Pod polem ",[23,1014,1000],{}," umožňují čtvercové tlačítko palce nahoru a čtvercové tlačítko palce dolů hlasujícím s textem souhlasit nebo nesouhlasit. Počet hlasů se zobrazuje vedle každého tlačítka. Hlasující může hlasovat, opětovným výběrem tlačítka hlas odebere a počty se aktualizují všem. Hosté počty vidí, ale hlasovat nemohou. Hlasy se resetují, když se text cíle změní.",[68,1017,1018,1019,1022],{},"Změny stavu sprintu se provádějí v Jira, ne na této kartě. Chcete-li sprint spustit nebo dokončit, použijte backlog Jira nebo stránku aktivních sprintů a poté v nástrojové liště kapacity zvolte ",[23,1020,1021],{},"Obnovit"," a znovu načtěte plán. Spuštěný sprint se zobrazuje jako aktuální sprint a dokončený sprint opustí plán.",[11,1024,1025],{},"Moderátoři mohou tato pole upravovat. Osoby, které nejsou moderátory, vidí stejné hodnoty pouze pro čtení.",[15,1027,1029],{"id":1028},"hlasujte-o-pracovních-položkách-z-plánování-kapacity","Hlasujte o pracovních položkách z plánování kapacity",[11,1031,1032],{},"Perspektiva se zobrazuje jako karta v sekci týmu, když je jejím cílem odhadu tabule a její odhadová nástěnka je stejná tabule, kterou jste vybrali nad kombinovanou tabulkou. Perspektiva, která zapisuje odhady do polí Jira, nebo odhaduje s jinou tabulí, se nezobrazuje.",[11,1034,1035,1036,1039,1040,598,1043,451,1046,1049,1050,1052],{},"Vyberte pracovní položku v kombinované tabulce a poté otevřete její kartu perspektivy a hlasujte. Karta zobrazuje stejný panel hlasování jako karta Vylaďování: záhlaví perspektivy, hlasovací karty, seznam účastníků, ovládací prvky sezení a konečný výsledek s ",[23,1037,1038],{},"Přijmout",". Dokud sezení běží, dílčí karty ",[23,1041,1042],{},"Hlasovat",[23,1044,1045],{},"Výsledky",[23,1047,1048],{},"Podrobnosti"," zůstávají uvnitř karty perspektivy. Dílčí karta ",[23,1051,1048],{}," zobrazuje souhrn a popis vybrané pracovní položky a moderátoři tam mohou obojí upravit. Úprava se uloží, když kliknete jinam, přepnete na jinou dílčí kartu nebo zavřete panel, i když krátká pauza po psaní popisu ještě neskončila. Pokud není vybrán žádný pracovní úkol, jsou karty perspektiv skryté. Když vyberete uzavřený sprint, karty perspektiv se skryjí.",[11,1054,1055,1056,1058],{},"Souhrn, který upravíte na dílčí kartě ",[23,1057,1048],{}," panelu hlasování, také aktualizuje popisek pracovní položky v kombinované tabulce.",[15,1060,1062],{"id":1061},"nástrojová-lišta-kapacity","Nástrojová lišta kapacity",[11,1064,1065,1066,1068,1069,1072,1073,1075,1076,598,1078,451,1080,1082,1083,1085],{},"Pod tabulkou vidí moderátoři nástrojovou lištu stejného stylu jako na kartě Vylaďování. Výběr tabule sedí nad levým horním rohem kombinované tabulky, zatímco rozbalovací seznam ",[23,1067,416],{}," a ovládání sloupců nad horním pravým rohem. ",[23,1070,1071],{},"Upravit"," je primární modrá akce a ",[23,1074,313],{}," používá výstražnou barvu. ",[23,1077,50],{},[23,1079,313],{},[23,1081,54],{}," následují v nástrojové liště po ",[23,1084,1021],{}," s mezerou; nejsou na pravém okraji:",[65,1087,1088,1093,1101,1106,1111,1116,1121,1126],{},[68,1089,1090,1092],{},[23,1091,1071],{}," změní název, popis a data plánovacího sezení. Nový název a popis se okamžitě objeví na kartě, v záhlaví plánování a v ukazateli průběhu a při neúspěšném uložení se vrátí k uloženým hodnotám. Zobrazí se zpráva, že plánovací sezení se nepodařilo uložit.",[68,1094,1095,1097,1098,1100],{},[23,1096,485],{}," přidá pracovní položky z uloženého filtru Jira, sprintu nebo plánovacího sezení Vylaďování do plánu vybraného sprintu. Výběr začíná skupinou ",[23,1099,46],{},", která uvádí plánovací sezení s pracovními položkami; výběrem jednoho zobrazíte náhled pracovních položek daného sezení. Nabízí pouze pracovní položky z aktuálního prostoru, které ještě nejsou v plánu vybraného sprintu.",[68,1102,1103,1105],{},[23,1104,461],{}," otevře výběr sprintů popsaný výše.",[68,1107,1108,1110],{},[23,1109,644],{}," odebere zaškrtnuté pracovní položky z plánu vybraného sprintu, nebo zaškrtnuté sprinty z plánovacího sezení po potvrzení. Okamžitě nemění Jira.",[68,1112,1113,1115],{},[23,1114,1021],{}," znovu načte sprinty a pracovní položky z Jira, včetně jejich priorit, souhrnů a popisů. Nemění plán ani Jira.",[68,1117,1118,1120],{},[23,1119,50],{}," vytvoří stránku Confluence pro sprint aktuálně vybraný v kombinované tabulce. Je dostupné pouze tehdy, když je nakonfigurován prostor Confluence, a je zakázané, když je vybrán minulý sprint. Stránka zaznamenává okno a dobu trvání plánovacího sezení, vybraný sprint a cíl, hlasy pro cíl, rozhodnutí o kapacitě, souhrn rychlosti, pracovní hodiny týmu a seřazené pracovní položky s jejich odhady.",[68,1122,1123,1125],{},[23,1124,313],{}," aktualizuje Jiru plánem a změněným názvem, cílem a termíny sprintů.",[68,1127,1128,1130,1131,1133],{},[23,1129,54],{}," stojí hned za ",[23,1132,313],{}," s malou mezerou. Zavře plánovací sezení. Zeptá se na potvrzení a poté trvale odebere plánovací sezení včetně jeho kapacitních dat, hlasování, poznámek, akčních položek, standupu a chatu.",[11,1135,1136,1137,1139],{},"Ukazatel průběhu plánovacího sezení se objevuje pod nástrojovou lištou. Osoby, které nejsou moderátory, vidí zaškrtávací políčko ",[23,1138,794],{}," na místě, kde se objevuje nástrojová lišta.",[15,1141,1143],{"id":1142},"cíle-sprintů","Cíle sprintů",[11,1145,1146,1147,1149,1150,1152],{},"Každý cíl sprintu se v tabulce zobrazuje malým textem pod názvem sprintu a zůstává na jednom řádku; cíl, který se nevejde, se zkrátí trojtečkou. Sprint bez cíle si v tabulce zachová prázdný řádek cíle, takže řádky sprintů a časová osa zůstávají zarovnané. Moderátoři upravují cíl aktivního nebo budoucího sprintu na kartě ",[23,1148,512],{},". Cíl pod názvem sprintu sleduje vaše psaní ještě před uložením konceptu a hlasy pro cíl se resetují na 0, jakmile se text změní. Tlačítka hlasování zůstávají jen pro čtení, dokud není koncept cíle uložen, protože hlasy vždy popisují uložený cíl. Změna cíle se zobrazí všem bez obnovení a do Jiry se zapíše, až zvolíte ",[23,1151,313],{},". Cíl uzavřeného sprintu je jen pro čtení. Pokud cíl v Jiře obsahuje zalomení řádků, tabulka je zobrazí jako mezery.",[11,1154,1155,1156,1158],{},"Název sprintu a data, které změníte na kartě ",[23,1157,512],{},", se také zobrazí v kombinované tabulce, týmovém kalendáři a cíli už při změně, ještě před uložením konceptu. Pole dat zůstávají upravitelná, dokud se změna ukládá, takže datum zahájení a ukončení můžete nastavit bez čekání a starší uložení nikdy nevrátí novější vybrané datum. Neúspěšné uložení obnoví uložený název, cíl a data.",[15,1160,1162],{"id":1161},"přesuňte-práci-do-vybraného-sprintu","Přesuňte práci do vybraného sprintu",[11,1164,1165,1166,1168,1169,331],{},"Pracovní položky se plánují pro každý sprint. Pomocí ",[23,1167,485],{}," přidejte pracovní položku z filtru, sprintu nebo sezení Vylaďování do vybraného sprintu, přetáhněte pracovní položku na jiný řádek sprintu a přesuňte ji do tohoto sprintu, nebo přetahováním uvnitř sprintu změňte pořadí jeho položek. Pořadí a členství ve sprintu se ukládají jako koncept. Jira se nezmění, dokud nezvolíte ",[23,1170,313],{},[15,1172,1174],{"id":1173},"použijte-plán","Použijte plán",[11,1176,811,1177,1179,1180,1182],{},[23,1178,313],{}," v nástrojové liště za ",[23,1181,1021],{}," a potvrďte změnu v dialogu. Scrumpy poté:",[65,1184,1185,1188,1191,1194,1197,1200],{},[68,1186,1187],{},"Uloží změněné názvy, cíle a data zahájení a ukončení sprintů.",[68,1189,1190],{},"Přesune plánované pracovní položky do vybraných sprintů.",[68,1192,1193],{},"Aktualizuje jejich pořadí v každém sprintu pomocí pole pořadí na desce.",[68,1195,1196],{},"Přesune pracovní položky, které jste odebrali z plánu sprintu, do backlogu, ale jen když se právě nacházejí v tomto sprintu. Pracovní položky v jiném sprintu nebo už v backlogu zůstanou na místě.",[68,1198,1199],{},"Ponechá uzavřené sprinty a jejich odhady beze změny.",[68,1201,1202],{},"Uloží snímek kapacity týmu pro každý vybraný sprint, který má tým. Snímek obsahuje členy týmu, jejich pracovní hodiny a jejich vytížení, uchovává se 12 měsíců a není vázán na toto plánovací sezení.",[11,1204,1205],{},"Po dokončení aktualizace stránka znovu načte aktuální data z Jiry. Pokud Jira část změny odmítne, stránka oznámí, které sprinty nebylo možné aktualizovat, a ponechá koncept, abyste to mohli zkusit znovu. Název, cíl nebo datum sprintu, které jste ještě nepoužili, je součástí plánu, takže se objeví i v kombinované tabulce a na archivované stránce.",[15,1207,1209],{"id":1208},"archivujte-plán-kapacity","Archivujte plán kapacity",[11,1211,1212],{},"Plán kapacity sprintu můžete uložit jako stránku Confluence, takže týmu zůstane záznam o tom, co bylo naplánováno a proč. Archivovat může pouze moderátor a akce je dostupná až po nakonfigurování prostoru Confluence pro prostor.",[1214,1215,1216,1222,1227,1230],"ol",{},[68,1217,1218,1219,1221],{},"Vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint. ",[23,1220,50],{}," je zakázané pro uzavřený sprint, protože uzavřený sprint je pouze historie.",[68,1223,1224,1225,331],{},"V nástrojové liště kapacity zvolte ",[23,1226,50],{},[68,1228,1229],{},"Zkontrolujte náhled. Zobrazuje sprint a jeho data, cíl sprintu, hlasy pro a proti, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Tabulky týmu a pracovních položek se zapisují na stránku Confluence, ale v dialogu se nezobrazují.",[68,1231,811,1232,1234,1235,1237],{},[23,1233,50],{}," a vytvořte stránku, nebo ",[23,1236,111],{}," a plán kapacity ponechte beze změny.",[11,1239,1240,1241,1243],{},"Během načítání náhledu zůstává ",[23,1242,50],{}," zakázané. Pokud náhled nelze načíst, dialog vysvětlí proč a můžete jej zavřít a zkusit to znovu. Když je stránka připravena, dialog zobrazí odkaz na ni. Pokud Confluence stránku odmítne, dialog zobrazí důvod a váš plán kapacity se nezmění.",[11,1245,1246,1247,1249,1250,1252,1253,1255],{},"Stránka se zapisuje pod nadřazenou stránku ",[23,1248,288],{}," v nakonfigurovaném prostoru Confluence, do podřízené stránky s názvem ",[291,1251,293],{},". Archivy plánovacích sezení zůstávají pod samostatnou nadřazenou stránkou ",[23,1254,281],{},", takže oba druhy stránek se nikdy navzájem nepřepíší. Název stránky začíná názvem plánovacího sezení, poté následuje název sprintu a čas zahájení plánování s časovým pásmem.",[11,1257,1258],{},"Stránka obsahuje:",[65,1260,1261,1264,1267,1270,1273,1276,1279,1282],{},[68,1262,1263],{},"Název plánovacího sezení, popis, čas zahájení a ukončení a časové pásmo ve stejném záhlaví jako stránka archivu plánování",[68,1265,1266],{},"Dobu trvání plánovacího sezení jako jednoduchý řádek pod tímto záhlavím",[68,1268,1269],{},"Název, stav, data a cíl vybraného sprintu",[68,1271,1272],{},"Hlasy pro a proti cíli",[68,1274,1275],{},"Řádek rozhodnutí pro cílový rozsah kapacity",[68,1277,1278],{},"Souhrn rychlosti: rychlost na člena, rychlost týmu, velikost týmu, efektivní velikost týmu, kapacita týmu, cílová kapacita, zdravý rozsah, plánovaný odhad, zbývající odhad a odchylka od cíle",[68,1280,1281],{},"Každého člena týmu vybraného sprintu s jeho vytížením a pracovními hodinami z pracovních hodin sprintu",[68,1283,1284],{},"Pracovní položky v jejich uloženém pořadí s jejich stavem a odhadem",[11,1286,1287],{},"Záhlaví je stejné jako na stránce archivu plánování: název plánování a popis, poté zahájení a ukončení na samostatných řádcích, přičemž každé datum se zobrazuje jako datový štítek Confluence a každý čas je zvýrazněný modrým štítkem, a časové pásmo, ve kterém jsou data platná. Cíl sprintu a jeho hlasy pro a proti se zobrazují vycentrované přímo pod názvem sprintu. Tabulky týmu a pracovních položek používají širší rozvržení a sloupec Pracovní položka ponechává místo pro delší souhrn.",[11,1289,1290],{},"Stránka zobrazuje plán kapacity tak, jak aktuálně vypadá, včetně změn konceptu, které jste ještě nepoužili v Jira. Na nástěnce story pointů hodnoty používají story pointy a na časové nástěnce doby v pracovních dnech. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje existující stránku místo vytvoření duplikátu.",[15,1292,1294],{"id":1293},"poznámky","Poznámky",[65,1296,1297,1300,1306,1309,1315,1318,1321],{},[68,1298,1299],{},"Rychlost používá aktuální stav dokončení pracovních položek v uzavřených sprintech. Pracovní položka, která byla po uzavření sprintu znovu otevřena, se počítá jako nedokončená. Ruční procenta dokončení u aktivních nebo budoucích pracovních položek nemění rychlost.",[68,1301,1302,1303,1305],{},"Ruční procento dokončení se ukládá s plánovacím sezením a nikdy se nezapisuje do Jira. ",[23,1304,313],{}," je zachová. Na časové nástěnce procento není ruční: přepočítává se z aktuálně stráveného času a původního časového odhadu při každém načtení nebo obnovení plánu.",[68,1307,1308],{},"Pracovní dny vylučují soboty a neděle, dokud v nastavení pracovního týdne prostoru nezměníte víkendové dny. Státní svátky označte jako dny s 0 h pro každého člena týmu.",[68,1310,1311,1312,1314],{},"Rychlost používá uloženou velikost týmu a kapacitu týmu vybraných uzavřených sprintů. Pokud nevyberete žádné uzavřené sprinty nebo žádný z nich nemá uložený tým, rychlost je nulová. Než Scrumpy požádá o naplnění minulého sprintu bez uloženého týmu, načte nejnovější snímek kapacity týmu z dřívějšího použití, pokud je ještě dostupný. Minulý sprint bez uloženého týmu a bez snímku zobrazuje 0 % a nepočítá se. Vyberte jej, otevřete jeho kartu ",[23,1313,889],{},", naplňte jeho tým a poté opravte jeho velikost a kapacitu. Člen týmu, který nikdy neměl pracovní položku ve stavu Probíhá v nějakém sprintu, se v seznamu týmu tohoto sprintu nezobrazuje.",[68,1316,1317],{},"Odebrání sprintu z plánu kapacity nesmaže jeho uložené pořadí pracovních položek konceptu ani nastavení týmu. Ta se vrátí, když sprint znovu přidáte do plánovacího sezení.",[68,1319,1320],{},"Každé plánovací sezení má vlastní data kapacity. Přepínání karet plánování nemění jiné plánovací sezení.",[68,1322,1323],{},"Osoba, která není moderátorem, může upravit pouze své vlastní vytížení a nepřítomnost, a to pouze pro sprint, ve kterém je v týmu. Změna se uloží pro všechny, kdo daný sprint zobrazují.",[11,1325,1326],{},"Data plánování kapacity se uchovávají 90 dní po poslední změně, stejně jako plánovací sezení. Starší data kapacity se automaticky odstraňují. Snímky kapacity týmu jsou samostatné záznamy uchovávané 12 měsíců po posledním Použít, které je obnovilo.",{"title":333,"searchDepth":334,"depth":334,"links":1328},[1329,1330,1331,1332,1333,1334,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341],{"id":475,"depth":334,"text":476},{"id":529,"depth":334,"text":530},{"id":758,"depth":334,"text":759},{"id":807,"depth":334,"text":808},{"id":872,"depth":334,"text":873},{"id":983,"depth":334,"text":984},{"id":1028,"depth":334,"text":1029},{"id":1061,"depth":334,"text":1062},{"id":1142,"depth":334,"text":1143},{"id":1161,"depth":334,"text":1162},{"id":1173,"depth":334,"text":1174},{"id":1208,"depth":334,"text":1209},{"id":1293,"depth":334,"text":1294},"Plánování kapacity pomáhá scrumovému týmu rozhodnout, kolik práce se vejde do následujících sprintů.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":405,"description":1342},{"loc":1347,"lastmod":344},"capacity-planning","guide\u002Fcs\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","y1hXKYDXrvu9eziE7R18Un2W89CKTaMCnqi9Tf1qyzo",{"id":1355,"title":1356,"body":1357,"dateModified":344,"datePublished":345,"description":1427,"extension":347,"heading":1428,"image":1429,"imageAlt":1428,"keywords":1430,"locale":350,"meta":1431,"navigation":352,"order":1432,"path":1433,"section":1434,"seo":1435,"sitemap":1436,"slug":1437,"stem":1438,"translationKey":1439,"__hash__":1440},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fcs\u002Farchiving.md","Archivace plánů | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1358,"toc":1422},[1359,1362,1366,1381,1386,1389,1391,1401,1406,1409,1413],[11,1360,1361],{},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence. Tým se může později ohlédnout a zjistit, co se odhadovalo, co se plánovalo a proč. Než může kdokoli archivovat, správce prostoru zvolí prostor Confluence v nastavení prostoru.",[15,1363,1365],{"id":1364},"archivujte-sezení-vylaďování","Archivujte sezení Vylaďování",[11,1367,1368,1369,1371,1372,1374,1375,1377,1378,1380],{},"Otevřete kartu ",[23,1370,46],{},", vyberte plánovací sezení a vedle ",[23,1373,54],{}," zvolte ",[23,1376,50],{},". Dialog zobrazuje plánovací okno a náhled pracovních položek s přijatými odhady, které se zapíší. Zvolením ",[23,1379,50],{}," vytvoříte stránku.",[60,1382],{"alt":1383,"caption":1384,"stem":1385},"Dialog archivace Vylaďování s náhledem přijatých odhadů","Náhled archivu Vylaďování","tutorial-archive-planning",[11,1387,1388],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje název plánování, popis, čas zahájení a ukončení, účastníky a každý přijatý odhad s jeho perspektivou, hlasy, účastníky a moderátorem.",[15,1390,1209],{"id":1208},[11,1392,1368,1393,1395,1396,1398,1399,1380],{},[23,1394,121],{},", vyberte v kombinované tabulce aktivní nebo budoucí sprint a v nástrojové liště zvolte ",[23,1397,50],{},". Dialog zobrazí náhled sprintu a jeho dat, cíl sprintu a jeho hlasy, rozhodnutí o kapacitě a souhrn rychlosti. Na stránku se zapíší také tabulky týmu a pracovních položek. Zvolením ",[23,1400,50],{},[60,1402],{"alt":1403,"caption":1404,"stem":1405},"Dialog archivace plánování kapacity se souhrnem sprintu a rychlostí","Náhled archivu kapacity","tutorial-archive-capacity",[11,1407,1408],{},"Vygenerovaná stránka obsahuje plánovací okno, sprint a cíl, hlasy pro cíl, rychlost a cílovou kapacitu, tým s hodinami a vytížením a naplánované pracovní položky v pořadí.",[15,1410,1412],{"id":1411},"najděte-stránky-později","Najděte stránky později",[11,1414,1415,1416,1418,1419,1421],{},"Archivy plánovacích sezení jsou pod nadřazenou stránkou ",[23,1417,281],{},". Archivy kapacity jsou pod nadřazenou stránkou ",[23,1420,288],{},", v podřízené stránce pojmenované podle prostoru a „Capacity planning“. Opětovná archivace stejného sprintu aktualizuje jeho stránku místo vytvoření duplikátu.",{"title":333,"searchDepth":334,"depth":334,"links":1423},[1424,1425,1426],{"id":1364,"depth":334,"text":1365},{"id":1208,"depth":334,"text":1209},{"id":1411,"depth":334,"text":1412},"Archivace uchovává trvalý záznam plánovacího sezení nebo plánu kapacity v Confluence.","Archivace plánů","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":1356,"description":1427},{"loc":1433,"lastmod":344},"archiving","tutorials\u002Fcs\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","8PUhg3W9AZ_cO2BEC8MPB5G2Ht3L0knbJlMapxEw6JA",[],1795345554587]